Tip:
Highlight text to annotate it
X
Herr Präsident, Herr Generalsekretär,
Kolleginnen und Kollegen, meine Damen und Herren:
Ich möchte heute beginnen, indem ich euch von einem Amerikaner Namens Chris Stevens erzähle.
Chris wurde in einer Stadt Namens Grass Valley, Kalifornien geboren,
der Sohn eines Anwaltes und eines Musikers .
Als junger Mann ist Chris dem Peace Corps beigetreten und unterrichtete Englisch in Marokko.
Er lernte die Menschen in Nordafrika und im Nahen Osten zu lieben und respektieren,
und er würde diese Zusage im Laufe seines Lebens mitbringen.
Als Diplomat arbeitete er in Ägypten und Syrien; von Saudi-Arabien bis Libyen.
Er war bekannt dafür auf den Straßen der Städte, wo er arbeitete zu laufen – das lokale Essen zu kosten,
so viele Menschen wie er konnte zu treffen, Arabisch zu sprechen und ihnen mit einem breiten Lächeln zuhören.
Chris ging nach Benghazi in den frühen Tagen der libyschen Revolution auf einem Frachtschiff.
Als Amerikas Vertreter half er dem libyschen Volk, das gewaltsame Konflikte bewältigte,
kümmerte sich um die Verwundeten, und erstellte eine Vision für die Zukunft
in denen die Rechte aller Libyer respektiert würden.
Nach der Revolution unterstützte er die Geburt einer neuen Demokratie
als Libyer wurden Wahlen, baute neue Institutionen, und setzte sich in Bewegung vorwärts nach jahrzehntelangen Diktatur.
Chris Stevens liebte seine Arbeit. Er war stolz auf das Land, das er war,
und er sah würde in den Menschen, die er traf. Vor zwei Wochen,
Er reiste nach Benghazi, Pläne, ein neues kulturelles Zentrum und Modernisierung eines Krankenhauses zu überprüfen.
Das ist, wenn Amerikas Substanz angegriffen.
Zusammen mit drei seiner Kollegen wurde Chris in der Stadt getötet, half er um zu speichern.
Er war 52 Jahre alt.
Ich sage Ihnen diese Geschichte, weil Chris Stevens das Beste aus Amerika verkörpert.
Wie seine Kollegen Mitarbeiter des Auswärtigen Dienstes baute er Brücken über Ozeane und Kulturen,
und tief in der internationalen Zusammenarbeit, die die Vereinten Nationen darstellt investiert wurde.
Er handelte mit Demut, aber er stand auch für eine Reihe von Prinzipien – eine Überzeugung, die
Einzelpersonen sollten frei, ihr eigenes Schicksal zu bestimmen, und Leben mit Freiheit, Menschenwürde, Gerechtigkeit und Gelegenheit.
Die Angriffe auf unsere Zivilisten in Benghazi waren Angriffe auf Amerika.
Wir sind dankbar für die Unterstützung erhielten wir von der libyschen Regierung und aus dem libyschen Volk.
Und es sollte kein Zweifel bestehen, die wir unerbittlich in die Mörder aufzuspüren und vor Gericht zu bringen.
Und ich schätze auch, dass in den letzten Tagen, die Führer der anderen Länder der Region –
*** zum sichern unsere diplomatischen Einrichtungen getroffen, einschließlich Ägypten, Tunesien und Jemen –,
und rief zur Ruhe. Und so haben religiöse Autoritäten rund um den Globus.
Aber verstehen, dass die Angriffe der letzten zwei Wochen nicht einfach einen Angriff auf Amerika.
Sie sind auch ein Angriff auf die sehr ideale, auf denen die Vereinten Nationen gegründet wurde-
die Vorstellung, dass Menschen ihre Differenzen friedlich lösen können; diese Diplomatie kann die stattfinden des Krieges;
dass wir alle in einer interdependenten Welt, eine Beteiligung an der Arbeit für mehr Möglichkeiten und Sicherheit für unsere Bürger haben.
Wenn wir über die Aufrechterhaltung dieser ideale ernst nehmen, werden nicht genug, um weitere Wachen vor einer Botschaft;
oder auf Aussagen des Bedauerns löschte, und warten auf die Empörung übergeben.
Wenn wir über diese ideale ernst nehmen, müssen wir ehrlich über die tieferen Ursachen dieser Krise sprechen.
Denn wir haben die Wahl zwischen die Kräfte, die uns auseinander treiben würde, und die Hoffnungen, die wir gemeinsam zu halten.
Heute müssen wir bekräftigen, dass unsere Zukunft von Leuten wie Chris Stevens und nicht durch seine Mörder bestimmt wird.
Heute müssen wir erklären, dass diese Gewalt und Intoleranz hat keinen Platz unter unseren Vereinten Nationen.
Es ist weniger als zwei Jahren, seit ein Kreditor in Tunesien selbst die beklemmende Korruption in seinem Land zu protestieren angezündet,
und löste, was arabische Frühling bekannt wurde. Und seitdem
die Welt hat durch die Transformation gefesselt worden, die stattgefunden hat,
und den Vereinigten Staaten unterstützte die Kräfte des Wandels.
Wir wurden inspiriert durch die tunesischen Proteste, die einen Diktator gestürzt, weil wir erkannt
unsere eigenen Überzeugungen in die Bestrebungen von Männern und Frauen, die auf die Straße gegangen.
Wir bestanden auf den Wandel in Ägypten, da unsere Unterstützung für Demokratie uns letztlich auf der Seite der Menschen gestellt.
Wir haben einen Übergang der Führung unterstützt, im Jemen,
weil die Interessen der Menschen nicht mehr von einem korrupten Status Quo serviert wurden.
Wir in Libyen eingegriffen, neben einer breiten Koalition und mit dem Mandat der UN-Sicherheitsrat,
Da wir die Möglichkeit hatten, die Tötung unschuldiger zu stoppen; und weil wir glaubten
die Bestrebungen des Volkes stärker als ein Tyrann seien.
Und da wir uns hier treffen, wir wieder erklären, dass das Regime von Baschar al-Assad zu einem Ende kommen muss
so dass das Leiden des syrischen Volkes beenden kann und eine neue Ära kann beginnen.
Wir haben diese Positionen genommen, weil wir glauben, dass Freiheit und Selbstbestimmung nicht für eine Kultur einzigartig sind.
Diese sind nicht nur amerikanische Werte oder westliche Werte-sie sind universelle Werte.
Und auch da gibt es große Herausforderungen mit einem Übergang zur Demokratie zu kommen,
Ich bin davon überzeugt, die letztlich die Regierung des Volkes durch das Volk und für die Menschen
ist wahrscheinlicher, über die Stabilität, Wohlstand und individuelle Möglichkeit, die dienen als Grundlage für den Frieden in unserer Welt zu bringen.
Lasst uns nicht vergessen Sie, dass dies eine Saison des Fortschritts ist.
Zum ersten Mal in Jahrzehnten, Tunesier und Ägypter Libyer
stimmten für den neuen Führer in Wahlen, die glaubwürdig, wettbewerbsfähig und fair waren.
Diese demokratischen Geist wurde nicht eingeschränkt, der arabischen Welt.
Im vergangenen Jahr haben wir friedliche Übergänge macht in Malawi und Senegal gesehen,
und ein neuer Präsident in Somalia. In Birma hat ein Präsidenten politische Gefangene befreit.
und eröffnet eine geschlossene Gesellschaft; ein mutiger Dissident wurde ins Parlament gewählt;
und Leute freuen uns auf weitere Reformen. Rund um den Globus
Menschen machen ihre Stimmen gehört, beharren auf ihrer angeborenen würde und das Recht, ihre Zukunft zu bestimmen.
Und noch die Turbulenzen der letzten Wochen erinnert uns, dass der Weg in die Demokratie nicht mit dem Gießen von einer Abstimmung endet.
Nelson Mandela sagte einmal: "frei sein heisst nicht nur von Ketten, losmachen
aber in einer Weise zu leben, das respektiert und fördert die Freiheit der anderen." [Applaus]
Echte Demokratie verlangt, dass Bürger, können nicht im Gefängnis ausgelöst werden wegen was sie glauben,
und dass Unternehmen geöffnet werden können, ohne zu bezahlen eine Bestechung.
Es hängt davon ab, die Freiheit der Bürger zu ihren Verstand zu sprechen und zu montieren ohne Furcht;
und auf die Rechtsstaatlichkeit und Rechtssicherheit garantiert, dass die Rechte aller Menschen.
Mit anderen Worten, ist echte Demokratie – wirkliche Freiheit – harte Arbeit.
Die mächtigen müssen der Versuchung widerstehen, gegen Dissidenten vorzugehen.
In wirtschaftlich schwierigen Zeiten könnte Ländern versucht sein, die Leute um wahrgenommene Feinde zu sammeln,
im in- und Ausland, statt den Fokus auf die sorgfältige Arbeit der Reform.
Darüber hinaus werden immer diejenigen, die menschlichen Fortschritt – Diktatoren ablehnen, die an die Macht zu Klammern,
korrupte Interessen, die den Status Quo abhängen; und Extremisten, die Abteilung und Hass schüren.
Aus Nordirland nach Südost-Asien; aus Afrika nach Amerika;
vom Balkan bis Pacific Rim haben wir erlebt, Krämpfe
Übergänge begleiten, die zu einer neuen politischen Ordnung. In Zeiten,
die Konflikte entstehen entlang der Bruchlinien Rasse oder Stamm;
und oft, sie entstehen aus den Schwierigkeiten der Vereinbarkeit von Tradition und Glauben mit der Vielfalt und Interdependenz der modernen Welt.
In jedem Land gibt es diejenigen, die verschiedene religiöse Überzeugungen bedrohen zu finden;
in jeder Kultur müssen diejenigen, die Freiheit für sich selbst zu lieben sich Fragen, wie viel sind sie bereit, die Freiheit für andere zu tolerieren.
Das ist, was wir sahen, spielen in den letzten zwei Wochen, als Roh und ekelhaft Video
löste Empörung in der muslimischen Welt. Ich habe klar gemacht
die US-Regierung hatte nichts mit diesem Video zu tun, und ich glaube
seine Botschaft ist von allen zurückzuweisen, die unsere gemeinsame Menschlichkeit zu respektieren.
Es ist eine Beleidigung nicht nur gegenüber Muslimen, sondern auch nach Amerika sowie –
als die Stadt außerhalb dieser Mauern macht klar, wir sind ein Land, die Menschen jeder Rasse und jeden Glaubens begrüßt hat.
Wir sind Heimat für Muslime, die in unserem Land zu beten.
Wir respektieren nicht nur die Freiheit der Religion – wir haben Gesetze
die verhindern, dass Einzelpersonen geschädigt wird, weil wie sie aussehen oder was sie glauben.
Wir verstehen, warum Menschen Anstoß zu diesem Video nehmen, weil Millionen unserer Bürger zählen.
Ich weiß, es gibt einige, die Fragen, warum wir gerade eine solches Video verbieten nicht.
Die Antwort ist in unseren Gesetzen verankert: unsere Verfassung schützt das Recht auf freie Meinungsäußerung Praxis.
Hier in den USA provozieren unzählige Publikationen vergehen.
Wie ich sind die Mehrheit der Amerikaner Christian,
und doch wir nicht verbieten, Blasphemie gegen unsere heiligsten Überzeugungen.
Als Präsident unseres Landes und unserer militärischen Oberbefehlshaber
Ich akzeptiere, dass Menschen nennen mich furchtbare Dinge jeden Tag [lacht] gehen und ich immer ihr Recht verteidigen werde, dies zu tun. [Applaus]
Amerikaner haben kämpften und starben rund um den Globus, das Recht aller Menschen zu schützen
zu – sogar Ansichten äußern, die wir zutiefst ablehnen.
Wir tun dies nicht, weil wir hasserfüllte Rede unterstützen, sondern weil
unsere Gründer verstanden, die ohne solche Schutzmaßnahmen, die Fähigkeit des einzelnen, seine eigene Meinung,
und ihren eigenen Glauben zu üben, kann gefährdet sein. Wir tun dies, weil in einer vielfältigen Gesellschaft
Bemühungen um die Rede zu beschränken können schnell werden Sie ein Werkzeug, um Stille Kritiker und Minderheiten zu unterdrücken.
Wir tun dies, weil die Kraft des Glaubens in unserem Leben gegeben,
und die Leidenschaft, die religiöse Unterschiede entzünden können, die stärkste Waffe gegen hasserfüllte Rede
ist nicht die Unterdrückung, es ist mehr Rede-die Stimmen der Toleranz
Diese Kundgebung gegen Bigotterie und Blasphemie,
und heben Sie die Werte des Verständnisses und des gegenseitigen Respekts.
Ich weiß, dass nicht alle Länder in diesem Körper dieses bestimmten Verständnis für den Schutz der freien Meinungsäußerung teilen. Wir erkennen.
Aber im Jahr 2012, wenn jemand mit einem Handy offensive Ansichten auf der ganzen Welt verteilt kann, gleichzeitig
mit dem Klicken eines Knopfes ist die Vorstellung, dass wir den Informationsfluss steuern können veraltet.
Die Frage ist, wie wir reagieren.
Und dazu müssen wir zustimmen: Es gibt keine Rede, die blinde Gewalt rechtfertigt. [Applaus]
Es gibt keine Worte, die die Tötung von unschuldigen zu entschuldigen.
Es gibt kein Video, der einen Angriff auf eine Botschaft rechtfertigt.
Es gibt keine Verleumdung, die eine Entschuldigung für die Menschen zu einem Restaurant in Libanon brennen bereitstellt,
zerstören Sie eine Schule in Tunis zu oder verursachen Sie Tod und Zerstörung in Pakistan.
In der modernen Welt, mit modernen Technologien, für uns, es so hasserfüllt Rede zu reagieren
jede Person, die in solchen Rede engagiert sich Chaos auf der ganzen Welt erstellen kann.
Wir befähigen das schlechteste von uns, wenn es das ist, wie wir reagieren.
Generell sprechen die Ereignisse der letzten zwei Wochen auch auf die Notwendigkeit für uns alle
ehrlich anzugehen die Spannungen zwischen dem Westen und der arabischen Welt, der bewegt sich in Richtung Demokratie ist.
Und klar zu sagen: so wie wir jedes Problem in der Welt nicht lösen können
die Vereinigten Staaten nicht hat, und wird nicht versuchen, das Ergebnis der demokratische Übergänge im Ausland zu diktieren.
Wir erwarten nicht, dass andere Nationen zu jeder Ausgabe mit uns vereinbaren.
Noch gehen wir davon aus, dass die Gewalt in den letzten Wochen oder die hasserfüllte Rede von einigen Einzelpersonen,
darstellen Sie die Aussicht auf die überwältigende Mehrheit der Muslime:
nicht mehr, als die Ansichten der Menschen, die dieses Video produziert, die denen der Amerikaner darstellen.
Allerdings glaube ich, dass es die Pflicht aller Gruppenleiter, in allen Ländern ist,
sich mit Nachdruck gegen Gewalt und Extremismus. [Applaus]
Es ist Zeit zu marginalisieren, diejenigen, die – auch wenn nicht direkt Rückgriff auf Gewalt –
Verwenden Sie Hass von Amerika, der Westen oder Israel als das zentrale Organisationsprinzip der Politik.
Dafür gibt nur Abdeckung, und manchmal macht eine Ausrede, für diejenigen, die zu Gewalt greifen zu tun.
Diese Marke der Politik – einer, der Osten gegen den Westen und Süden gegen Norden Gruben;
Moslems gegen Christen und Hindus und Juden – bieten nicht auf die Verheißung der Freiheit.
Die Jugend bietet es nur falsche Hoffnungen.
Brennen eine amerikanische Flagge, tut nichts, um ein Kind mit einer Ausbildung zu bieten.
Zerschlagung auseinander ein Restaurant füllt sich nicht auf nüchternen Magen aus.
Angriff auf eine Botschaft wird keinen einzigen Auftrag erstellen.
Die Marke der Politik macht es nur schwieriger zu erreichen, was wir gemeinsam tun müssen:
Erziehung unserer Kinder und die Chancen, die sie verdienen;
zum Schutz der Menschenrechte und der Demokratie Versprechen zu erweitern.
Verstehen Sie, Amerika wird nie Rückzug aus der Welt.
Wir bringen Gerechtigkeit für diejenigen, die unsere Bürger und unsere Freunde zu Schaden,
und wir stehen mit unseren Verbündeten. Wir sind bereit, die Partnerschaft mit Ländern der Welt, Krawatten von Handel und Investitionen zu vertiefen;
Wissenschaft und Technologie; Energie und Entwicklung – alle Bemühungen
Das können Funken Wirtschaftswachstum für alle unsere Leute und demokratischen Wandel zu stabilisieren.
Aber solche Bemühungen hängen von einem Geist des gegenseitigen Interesses und gegenseitigen Respekt.
Keine Regierung oder Unternehmen; keine Schule oder NGO wird sicher arbeiten in einem Land sein.
wo seine Menschen sind gefährdet. Für Partnerschaft, um wirksam zu sein,
unsere Bürger müssen sicher sein und unsere Anstrengungen müssen willkommen sein.
Eine Politik, die nur anhand von Wut verließ basierend auf Teilung der Welt zwischen uns und Ihnen –
nicht nur setzt wieder internationale Zusammenarbeit, sondern letztlich untergräbt diejenigen, die es zu tolerieren.
Wir alle haben ein Interesse daran, aufstehen um diese Kräfte.
Wir sollten nicht vergessen Sie, dass Muslime am meisten in den Händen Extremismus erlitten haben.
Am selben Tag wurden unsere Zivilisten in Benghazi getötet,
ein türkischer Polizist wurde nur wenige Tage vor seiner Hochzeit in Istanbul ermordet;
mehr als zehn Jemeniten wurden in einer Autobombe in Sanaa getötet;
und mehrere Afghanische Kinder wurden von ihren Eltern betrauert
nur wenige Tage, nachdem sie von einem Selbstmordattentäter in Kabul getötet wurden.
Der Impuls in Richtung Intoleranz und Gewalt kann zunächst im Westen konzentriert werden,
aber im Laufe der Zeit können nicht enthalten sein. Die gleichen Impulse gegen Extremismus
dienen zum Krieg zwischen Sunniten und Schiiten, zwischen Stämme und Klans rechtfertigen.
Es führt nicht zu Stärke und Wohlstand, sondern zu einem Chaos.
In weniger als zwei Jahren haben wir weitgehend friedliche Proteste gesehen.
bringen Sie weitere Änderung zum muslimischen Mehrheit Länder als einem Jahrzehnt der Gewalt.
Und Extremisten verstehen dies.
Denn sie nichts haben zu bieten, die Leben der Menschen zu verbessern,
Gewalt ist die einzige Möglichkeit ist, relevant zu bleiben. Erstellen sie nicht, sie nur zerstören.
Es ist Zeit, den Aufruf von Gewalt und die Politik der Division hinter lassen.
Auf viele Fragen stehen wir vor die Wahl zwischen dem Versprechen der Zukunft oder die Gefängnisse der Vergangenheit.
Und wir uns nicht leisten, es etwas falsch laufen. Wir müssen diesen Moment nutzen.
Und Amerika ist bereit, mit allen zusammenzuarbeiten, die bereit sind, eine bessere Zukunft zu umarmen.
Die Zukunft muss nicht zu denen gehören, die koptischen Christen in Ägypten abzielen –
Es muss geltend gemacht werden, von denen auf Tahrir-Platz, die skandierten "Muslime, Christen, wir sind eins."
Die Zukunft muss nicht zu denjenigen gehören, die Frauen zu schikanieren –
Es muss vom Mädchen geprägt werden, die zur Schule gehen,
und wer sich für eine Welt wo unsere Töchter ihre Träume nur leben können wie unsere Söhne. [Applaus]
Die Zukunft muss nicht zu diesen korrupten gehören nur wenige, die Ressourcen des Landes zu stehlen –
Es muss von den Studenten und Unternehmer gewonnen werden;
die Arbeitnehmer und Unternehmer, die einen größeren Wohlstand für alle Menschen zu suchen.
Das sind die Frauen und Männer, denen mit Amerika steht; Ihnen ist die Vision, die wir unterstützen.
Die Zukunft muss nicht zu denen gehören, die der Prophet des Islam zu verleumden.
Aber, um glaubwürdig zu sein, müssen diejenigen, die diese Verleumdung zu verurteilen auch verurteilen den Hass sehen wir in den Bildern von Jesus Christus, die geschändet wird,
oder Kirchen, die zerstört werden, oder den Holocaust, die verweigert wird. [Applaus]
Wir verurteilen Sie Aufhetzung gegen Sufi Moslems und schiitische Pilger.
Es ist Zeit, die Worten von Gandhi zu beachten:
"Intoleranz ist selbst eine Form der Gewalt und ein Hindernis für das Wachstum der einen wahren demokratischen Geist." [Applaus]
Wir müssen auf eine Welt zusammenarbeiten, denen wir durch unsere Unterschiede verstärkt werden,
und durch sie nicht definiert. Das ist, was Amerika verkörpert,
und das ist die Vision, die wir unterstützen.
Zwischen Israelis und Palästinensern muss die Zukunft gehören nicht zu denen, die den Rücken auf die Aussicht auf Frieden kehren.
Lassen Sie uns terlassen Sie diejenigen hin, die gedeihen auf Konflikt,
diejenigen, die das Existenzrecht Israels ablehnen.
Der Weg ist hart, aber das Ziel ist klar – eine sichere, jüdischen Staat Israel;
und eine unabhängige, wohlhabenden Palästina. [Applaus]
Verständnis, dass solch ein Frieden durch eine gerechte Vereinbarung zwischen den Parteien kommen muss,
Amerika gehen neben all die bereit sind, diese Reise zu machen.
In Syrien muss die Zukunft gehören nicht zu einem Diktator, der sein Volk Massaker.
Wenn gibt es eine Ursache, die zum Protest in der heutigen Welt - friedlichen Protest - schreit
Es ist ein Regime, das foltert Kinder und schiesst Raketen auf Mehrfamilienhäuser.
Und wir müssen weiterhin engagiert zu versichern, die was begann mit den Bürgern, die ihre Rechte einfordern
endet nicht in einem Kreislauf der Gewalt.
Wir müssen zusammen mit den Syrern stehen, die in einer anderen Vision – eine Syrien zu glauben, die USA und inklusive ist;
Kinder brauchen nicht zu befürchten, ihre eigene Regierung wo alle Syrer haben ein sagen in wie sie regiert werden –
Sunniten und Nusairier; Kurden und Christen. Dafür steht Amerika;
Das ist das Ergebnis, das wir für – mit Sanktionen und Konsequenzen für diejenigen arbeiten, die verfolgen;
und Hilfe und Unterstützung für diejenigen, die für das Gemeinwohl zu arbeiten.
Weil wir, dass glauben die Syrer, die diese Vision zu umarmen
haben die Stärke und Legitimität zu führen.
Im Iran sehen wir, wo der Weg einer gewalttätigen und unerklärliche Ideologie führt.
Das iranische Volk haben eine bemerkenswerte und alte Geschichte,
und viele Iraner wünschen Frieden und Wohlstand zusammen mit ihren Nachbarn zu genießen.
Aber so wie es die Rechte der eigenen Bevölkerung schränkt,
die iranische Regierung weiter zu stützen, als Diktator in Damaskus und terroristische Vereinigungen im Ausland unterstützt.
Immer wieder hat es nicht die Gelegenheit zu zeigen, dass sein Atomprogramm friedlichen,
und ihren Verpflichtungen gegenüber den Vereinten Nationen nachzukommen.
Lassen Sie mich klarstellen: Amerika will zur Klärung dieser Frage durch Diplomatie
und wir glauben, dass es noch Zeit und Raum, dies zu tun.
Aber diese Zeit ist nicht unbegrenzt.
Wir respektieren das Recht der Nationen auf friedlichen Kernkraft zugreifen,
im Sinne der Vereinten Nationen zählt aber zu sehen, dass wir diese Kraft für den Frieden nutzen.
Machen Sie keinen Fehler: ein Atommacht Iran ist keine Herausforderung, die enthalten sein kann.
Es würde die Beseitigung Israels gefährden,
die Sicherheit der Golf Nationen und die Stabilität der Weltwirtschaft.
IT-Risiken Auslösen eines nuklearen Wettrüstens in der Region und das Entwirren des Vertrages Nichtverbreitung.
Deshalb eine Koalition von Ländern die iranische Regierung verantwortlich gehalten wird.
Und das ist, warum die Vereinigten Staaten tun was wir müssen
um den Iran daran zu hindern, eine nukleare Waffe.
Wir von schmerzhaften Erfahrung wissen, dass der Weg zu Sicherheit und Wohlstand
liegt nicht außerhalb der Grenzen des Völkerrechts und der Menschenrechte.
Deshalb diese Institution aus den Trümmern des Konflikts gegründet wurde.
Deshalb Freiheit über die Tyrannei im Kalten Krieg triumphiert.
und das ist die Lektion der letzten zwei Jahrzehnte als gut.
Die Geschichte zeigt, dass Frieden und Fortschritt zu denen kommen, die die richtigen Entscheidungen treffen.
Nationen in jedem Teil der Welt sind diese schwierigen Weg gereist.
Europa - die blutigste Schlachtfeld des 20. Jahrhunderts – ist frei und in Frieden vereint.
Von Brasilien bis Südafrika; aus der Türkei nach Südkorea; von Indien bis Indonesien;
Menschen verschiedener Rassen, Religionen und Traditionen haben Millionen Menschen aus der Armut gehoben,
unter Beachtung der Rechte ihrer Bürger und ihrer Verantwortung als Nationen.
Und es ist wegen der Fortschritte, die ich in meinem Leben erlebt habe
die Fortschritte, die ich erlebt habe, nach fast vier Jahren, als Präsident, und ich der Welt immer zuversichtlich bleiben, in der wir leben.
Der Krieg im Irak ist vorbei. Amerikanische Truppen haben kommen Heim.
Wir haben begonnen, einen Übergang in Afghanistan,
und Amerika und unsere Verbündeten endet unser Krieg planmäßig im Jahr 2014.
Al Qaeda hat geschwächt worden und Osama bin Laden ist nicht mehr.
Nationen haben sich zusammengeschlossen zum Sperren von Kernmaterialien,
und Amerika und Russland reduzieren unsere Arsenale.
Wir haben harte Entscheidungen – von Naypyidaw nach Kairo nach Abidjan – gesehen.
um mehr Macht in die Hände der Bürger zu legen.
In einer Zeit der wirtschaftlichen Herausforderung hat die Welt zusammengeschlossen, um Wohlstand zu erweitern.
Durch die G-20 haben wir eine Partnerschaft mit aufstrebenden Ländern die Welt auf dem Weg der Genesung zu halten.
Amerika verfolgt eine Entwicklungs-Agenda dieser Brennstoffe Wachstum und Pausen-Abhängigkeit,
und arbeitete mit afrikanischen Führer zu helfen, ihre Völker zu ernähren.
Neue Partnerschaften wurden gefälscht wurde zur Bekämpfung von Korruption und Förderung der Regierung, die offen und transparent ist.
Und neue Verpflichtungen vorgenommen wurden, durch die gleich Futures-Partnerschaft
um sicherzustellen, dass Frauen und Mädchen können voll in der Politik zu beteiligen und Gelegenheit zu verfolgen.
Und heute werde ich unsere Anstrengungen zur Bekämpfung der Geißel des Menschenhandels zu diskutieren.
All diese Dinge geben mir Hoffnung, aber was gibt mir die meisten Hoffnung ist nicht die Aktionen von uns,
nicht das Handeln der Führungskräfte – ist es die Menschen, die ich je gesehen habe.
Die amerikanischen Truppen, die ihr Leben riskiert und opferte ihre Glieder für fremde halbe Welt entfernt haben.
Die Studenten in Jakarta oder Seoul, die ihr Wissen zu verwenden, um die Menschheit profitieren wollen.
Die Gesichter in einem Quadrat in Prag oder eines Parlaments in Ghana, die Demokratie, die Stimme zu geben, ihre Bestrebungen zu sehen.
Die jungen Menschen in den Favelas von Rio und die Schulen von Mumbai, dessen Augen mit Versprechen glänzen.
Diese Männer, Frauen und Kinder von jeder Rasse und jeden glauben
mich erinnern, dass für jeden wütenden Mob, die im Fernsehen gezeigt wird
Es gibt Milliarden auf der ganzen Welt, die ähnliche Hoffnungen und Träume teilen.
Sie sagen uns, daß es ein gemeinsamer Herzschlag für die Menschheit.
So viel Aufmerksamkeit in unserer Welt wendet sich an das Trennende.
Das ist, was wir in den Nachrichten sehen, das ist, was unsere politischen Debatten verbraucht.
Aber wenn Sie Streifen, die alle Weg,
Menschen überall lang für die Freiheit, ihr Schicksal zu bestimmen;
die würde, die mit Arbeit kommt; der Komfort, der mit Glauben kommt;
und die Gerechtigkeit, die besteht, wenn die Regierungen ihre Menschen – und nicht die andere Weise herum dienen.
Die Vereinigten Staaten von Amerika werden immer aufstehen, für diese Bestrebungen,
für unser Volk und für Menschen auf der ganzen Welt.
Das war unser Gründungsmitglied Zweck. Das ist, was unsere Geschichte zeigt.
Das ist, was Chris Stevens für sein ganzes Leben gearbeitet.
Und ich verspreche Ihnen – lange nachdem die Mörder vor Gericht gestellt werden,
Chris Stevens Vermächtnis wird im Leben weiterleben, wenn er berührt.
In die Zehntausende, die gegen Gewalt durch die Straßen von Benghazi marschierte;
in die Libyer, die Ihre Facebook-Foto zu einem von Chris geändert hat;
im Zeichen lesen, einfach, "Chris Stevens war ein Freund für alle Libyer".
Sie sollte uns Hoffnung geben. Sie sollten uns daran erinnern
solange wir dafür arbeiten Gerechtigkeit geschehen wird;
Diese Geschichte ist auf unserer Seite; und dass
eine steigende Flut der Freiheit wird nie umgekehrt. Vielen Dank. [Applaus]