Tip:
Highlight text to annotate it
X
Die Abenteuer des Sherlock Holmes
Sir Arthur Conan Doyle
ABENTEUER II.
Der rothaarige LEAGUE
Ich hatte auf meinen Freund, Mr. Sherlock genannt
Holmes, eines Tages im Herbst letzten Jahres
und fand ihn in tiefem Gespräch mit einem
sehr kräftig, blumig Gesicht, älterer Herr
mit feuerroten Haaren.
Mit einer Entschuldigung für mein Eindringen, war ich
etwa zu entziehen, wenn Holmes mir gezogen
schlagartig in den Raum und schloss die Tür
hinter mir.
"Man kann unmöglich zu einem gekommen sind
bessere Zeit, mein lieber Watson ", sagte er
herzlich.
"Ich hatte Angst, dass Sie beschäftigt waren."
"So bin ich.
Sehr viel sogar. "
"Dann kann ich in den nächsten Raum warten."
"Überhaupt nicht.
Dieser Herr, Mr. Wilson, wurde mein
Partner und Helfer in vielen meiner
erfolgreiche Fälle, und ich habe keinen Zweifel, dass
er wird von größter nutzen, um mich in deine
auch. "
Der dicke Herr erhob sich halb von seinem
Stuhl und gab einen bob der Begrüßung mit einem
schnelle kleine fragenden Blick aus seinem
kleine Fett-umkreist Augen.
"Versuchen Sie das Sofa", sagte Holmes, schubförmig
in seinem Sessel und legte die
Fingerspitzen zusammen, wie es seine Gewohnheit war, wenn
in gerichtlichen Stimmungen.
"Ich weiß, mein lieber Watson, Sie teilen meine
Liebe alles, bizarr und ist außerhalb der
Konventionen und Schlendrian des Alltags
Leben.
Sie haben Ihren Geschmack für sie durch die gezeigt
Begeisterung, die Sie dazu aufgefordert hat, um
Chronik, und wenn Sie meine Entschuldigung
so sagen, etwas zu verschönern, so viele
mein eigenes kleines Abenteuer. "
"Ihre Fälle haben in der Tat wurde der
größtem Interesse für mich ", bemerkte ich.
"Sie werden sich erinnern, dass ich bemerkte der
Neulich, kurz bevor wir gingen in die
sehr einfaches Problem von Miss Mary vorgestellt
Sutherland, dass für seltsame Effekte und
außergewöhnliche Kombinationen wir gehen müssen, um
das Leben selbst, das ist immer viel mehr
mutiger als jede Anstrengung der Phantasie. "
"Ein Satz, den ich nahm mir die Freiheit
zweifeln. "
"Sie haben, Herr Doktor, aber nicht weniger Sie
muss rund um meine Ansicht kommen, denn sonst würde ich
wird auf häufen Tatsache auf Tatsache halten Sie auf
bis Ihr Grund bricht unter ihnen
und erkennt mich an der rechten Seite.
Nun, Mr. Jabez Wilson hier wurde gute
genug, um nach mir rufen an diesem Morgen, und
beginnt eine Erzählung, die es zu sein verspricht
der Singular, die ich hörte
für einige Zeit.
Ihr habt gehört, mich bemerken, dass die seltsamsten
und einzigartigsten Dinge sind sehr oft
verbunden mit dem nicht größer, sondern mit dem
kleinere Verbrechen, und gelegentlich, ja,
wo gibt es Raum für Zweifel, ob eine
positive Verbrechen begangen worden ist.
Soweit ich gehört habe, ist es unmöglich für
mir zu sagen, ob der vorliegende Fall ist ein
Instanz der Kriminalität oder nicht, aber im Laufe der
Ereignisse sicherlich zu den außergewöhnlichsten
, die ich je hörte.
Vielleicht, Mr. Wilson, müssten Sie die
großer Freundlichkeit auf Ihr wieder aufzunehmen
Erzählung.
Ich frage Sie nicht nur, weil mein Freund Dr.
Watson hat nicht die Öffnung Teil gehört, aber
auch, weil die Eigenart der
Geschichte macht mir Angst zu haben jeden
möglichen Details aus Ihrem Munde.
In der Regel, wenn ich gehört habe einige leichte
Angabe der Verlauf der Ereignisse, bin ich
konnte mich von den Tausenden von Führung
anderen ähnlichen Fällen, die auftreten, meine
Speicher.
Im vorliegenden Fall bin ich gezwungen,
zugeben, dass die Tatsachen sind, zu meinem besten
Weltanschauung, einzigartig. "
Der behäbige Client blies die Brust mit
einen Schein von einigen wenig Stolz und
zog ein schmutziges und faltig Zeitung aus
der Innentasche seines Mantels.
Als er blickte die Werbung
Spalte mit dem Kopf Schub nach vorn und
das Papier auf seine Knie abgeflacht, ich
nahm einen guten Blick auf den Mann und
bemüht, nach der Weise meiner
Begleiter, lesen Sie die Angaben, die
könnte durch seine Kleidung oder präsentiert werden
Erscheinungsbild.
Ich habe nicht sehr viel gewinnen, aber durch meine
Inspektion.
Unsere Besucher Bohrung jede Marke des Seins ein
Durchschnitt alltäglich britischen Kaufmann,
fettleibig, pompös, und langsam.
Er trug eher Baggy grau Hahnentritt
Hose, ein nicht übermäßig sauber schwarz-Kleid
Mantel, knöpfte in der Front, und eine triste
Weste mit einem schweren blechern Albert-Kette,
und einem quadratischen Stück Metall durchbohrt baumelnden
sich wie ein Ornament.
Ein ausgefransten Hut-und einem verschossenen braunen Mantel
mit einem faltigen Samtkragen lag auf einem
Stuhl neben ihm.
Insgesamt sehen aus, als würde ich, gab es
nichts Bemerkenswertes über den Mann zu retten sein
feuerroten Kopf, und der Ausdruck
extremen Ärger und Unzufriedenheit bei seiner
Features.
Sherlock Holmes 'schnelles Auge nahm in meinem
Beruf, und er schüttelte den Kopf mit einem
Lächeln, als er bemerkte meinen fragenden Blicke.
"Neben den offensichtlichen Tatsachen, dass er bei
einiger Zeit getan Handarbeit, dass er nimmt
Schnupftabak, dass er ein Freimaurer, dass er
wurde in China, und daß er getan hat
beträchtliche Menge an Zeit schriftlich, ich
ableiten kann nichts anderes. "
Mr. Jabez Wilson begann sich in seinem Sessel,
mit dem Zeigefinger auf dem Papier, aber seine
Augen auf mein Begleiter.
"Wie im Namen der guten Glück, hast du
wissen das alles, Mr. Holmes? ", fragte er.
"Woher wissen Sie, zum Beispiel, dass ich
Handarbeit.
Es ist so wahr, wie Evangelium, denn ich begann als
Schiffs-Zimmermann. "
"Deine Hände, mein lieber Herr.
Ihre rechte Hand ist ein recht größer als
der linken Seite.
Sie haben mit ihm gearbeitet, und die Muskeln
mehr entwickelt. "
"Nun, der Schnupftabak, dann, und die
Freimaurerei? "
"Ich will nicht beleidigen die Intelligenz von
sagen Ihnen, wie ich gelesen, dass, zumal,
vielmehr gegen die strengen Regeln des
Um verwenden Sie einen Bogen-und-Kompass
breastpin. "
"Ah, natürlich, ich vergaß, dass.
Aber das Schreiben? "
"Was kann von diesem Recht angegeben werden
Manschette so sehr glänzend für fünf Zoll, und die
linke mit dem glatten Pflaster in der Nähe des
Ellenbogen, wo Sie Ruhe es auf dem Schreibtisch? "
"Na, aber China?"
"Die Fische, die Sie tätowiert
unmittelbar oberhalb der rechten Handgelenk könnte
nur in China getan.
Ich habe eine kleine Studie von Tätowierung markiert gemacht
und haben auch in der Literatur beigetragen
des Subjekts.
Das Kunststück der Färbung der Fische Schuppen
von einem zarten rosa ist recht eigentümlich
China.
Wenn darüber hinaus sehe ich eine chinesische Münze
hängen von Ihrer Uhrkette, die Angelegenheit
wird noch einfacher. "
Mr. Jabez Wilson lachte schwer.
"Nun, ich nie!" Sagte er.
"Ich dachte zuerst, dass Sie getan
etwas schlau, aber ich sehe, dass es
nichts in ihm, nachdem alle. "
"Ich fange an zu denken, Watson", sagte Holmes,
"Dass ich einen Fehler bei der Erklärung zu machen.
"Omne Ignotum pro Magnifico," wissen Sie, und
mein armer kleiner Ruf, wie es ist,
wird Schiffbruch erleiden, wenn ich so offen bin.
Können Sie nicht finden, die Werbung, Herr
Wilson? "
"Ja, ich habe es jetzt habe", antwortete er mit
seine dicke rote Finger gepflanzt halb nach unten
der Spalte.
"Hier ist es.
Dies ist, was es alles begann.
Sie müssen nur lesen Sie selbst, Sir. "
Ich nahm das Papier von ihm ab und lesen Sie, wie
folgt:
"DIE rothaarigen LEAGUE: Auf Grund der
Nachlass des verstorbenen Ezekiah Hopkins, der
Lebanon, Pennsylvania, USA, gibt es
jetzt eine andere Stelle zu öffnen, die berechtigt einen
Mitglied der Liga zu einem Gehalt von 4
Pfund pro Woche für rein nominalen Leistungen.
Alle rothaarigen Männer, die gesund sind im Körper
und Geist und im Alter von über 21
Jahre, sind förderfähig.
Bewerben persönlich am Montag, um elf
Uhr, um Duncan Ross, in den Büros des
der Liga, 7 Papst's Court, Fleet Street ".
"Was auf der Erde bedeutet das?"
Ich rief, nachdem ich schon zweimal über lesen
die außerordentliche Ankündigung.
Holmes lachte und wand sich in seinem Stuhl,
wie es seine Gewohnheit, wenn sie in Hochstimmung.
"Es ist ein wenig abseits der ausgetretenen Pfade, ist nicht
es? "sagte er.
"Und nun, Mr. Wilson, los geht's auf Grund
und erzählen uns alles über sich selbst, Ihre
Haushalt und die Wirkung, die diese
Werbung war auf Ihr Vermögen.
Als erstes werden Sie notieren, Herr Doktor, der
Papier und das Datum. "
"Es ist die" Morning Chronicle "vom 27. April
1890.
Vor nur zwei Monaten. "
"Sehr gut.
Nun, Mr. Wilson? "
"Nun, es ist so wie ich erzählt
Sie, Mr. Sherlock Holmes ", sagte Jabez
Wilson und wischte sich die Stirn, "ich habe ein
kleine Pfandleiher das Geschäft in Coburg
Square, nahe der City.
Es ist nicht eine sehr große Sache, und neuerdings
Jahren hat es nicht mehr als nur geben getan
mir ein Leben.
Früher habe ich in der Lage sein zwei Assistenten zu halten,
aber jetzt habe ich nur halten ein, und ich hätte einen
Job zu verurteilen, ihm aber, dass er bereit ist,
kommen für die Hälfte Löhne so zu lernen, die
Geschäft. "
"Was ist der Name dieses gefällig Jugend?"
fragte Sherlock Holmes.
"Sein Name ist Vincent Spaulding, und er ist
nicht wie ein Jüngling, mit.
Es ist schwer zu sagen, sein Alter.
Ich wünschte nicht eine intelligentere Assistent, Herr
Holmes, und ich weiß sehr gut, er könne
besser selbst und verdienen doppelt so viel wie ich bin
so gibt ihm.
Aber immerhin, wenn er zufrieden ist, warum
sollte ich Ideen im Kopf? "
"Ja, warum eigentlich?
Sie scheinen die meisten Glück mit einem
employé, die unter dem vollen Markt kommt
Preis.
Es ist nicht eine allgemeine Erfahrung, unter
Arbeitgeber in diesem Alter.
Ich weiß nicht, dass Ihre Mitarbeiter nicht als
bemerkenswerter, als Ihre Werbung. "
"Oh, er hat seine Fehler, auch«, sagte Mr.
Wilson.
"Nie war so ein Kerl für die Fotografie.
Knipste mit einer Kamera, als er sollte
sich zu verbessern seinem Kopf, und dann tauchen
hinab in den Keller wie ein Kaninchen in die
Loch zu entwickeln seine Bilder.
Das ist sein Hauptfehler, aber im Großen und Ganzen
er ist ein guter Arbeiter.
Es gibt kein Laster in ihm. "
"Er ist immer noch bei dir, nehme ich an?"
"Ja, Sir.
Er und ein Mädchen von vierzehn Jahren, die ein bisschen tut
von einfachen Kochen und hält den Platz
sauber - das ist alles, was ich im Haus, für
Ich bin ein Witwer und hatte nie Familie.
Wir leben sehr ruhig, mein Herr, der drei von uns;
und wir halten ein Dach über dem Kopf und zahlen
unsere Schuld, wenn wir nichts mehr tun.
"Das erste, was uns genommen wurde, dass aus
Werbung.
Spaulding, kam er ins Büro
nur diesen Tag acht Wochen, mit diesem sehr
Papier in seiner Hand, und er sagt:
"Ich wünsche dem Herrn, Mr. Wilson, dass ich
war ein rothaariger Mann. "
"Warum das?"
Ich fragt.
"Warum", sagt er, "hier ist eine andere freie Stelle auf
der Liga der rothaarige Männer.
Es lohnt sich durchaus ein kleines Vermögen zu jeder
Mann bekommt es, und ich verstehe, dass
gibt es mehr freie Stellen als es
Männer, so dass die Treuhänder sind an ihren
Latein am Ende, was mit dem Geld zu tun.
Wenn meine Haare nur ändern würde Farbe, hier ist
eine nette kleine Krippe alle bereit für mich, Schritt
in ".
"Warum, was ist es denn?"
Fragte ich.
Sehen Sie, Mr. Holmes, ich bin ein sehr stay-at-
Zuhause Mann, und als mein Geschäft zu mir gekommen
statt daß ich zu ihm gehen, war ich
oft wochenlang, ohne die mein Fuß
über der Tür-Matte.
Auf diese Weise wusste ich nicht viel von dem, was
sich außerhalb, und ich war immer froh,
ein bisschen Nachrichten.
"Hast du noch nie gehört der Liga der
Rothaarige Männer? "Fragte er mit seinen Augen
zu öffnen.
"Warum, frage ich mich das an, denn du bist
förderfähigen sich für eine der
Vakanzen. "
"Und was sind sie wert?"
Fragte ich.
"Ach, nur ein paar hundert pro Jahr,
aber die Arbeit ist gering, und es muss nicht
stört sehr mit der eigenen andere
Berufen. "
"Nun, Sie können leicht denken, dass aus
mich aufhorchen meinen Ohren, denn das Geschäft hat
nicht über-gut für einige Jahre, und ein
extra paar hundert gewesen wäre
sehr handlich.
"'Erzähl mir alles", sagte I.
"Nun", sagte er und zeigte mir die
Werbung, "Sie selbst sehen können,
dass die Liga hat eine Vakanz, und es gibt
die Adresse, wo Sie sich bewerben für
Einzelheiten.
Soweit ich daraus machen, wurde die Liga
gegründet von einem amerikanischen Millionär, Ezekiah
Hopkins, der sehr eigen in seinen Wegen wurde.
Er selbst war rothaarig, und er hatte eine
große Sympathie für alle rothaarigen Männer, so
als er starb wurde festgestellt, dass er links
sein enormes Vermögen in den Händen von
Treuhänder, mit Anleitung zur Anwendung der
Interesse für die Bereitstellung von leicht Liegeplätze
Männer, deren Haare von dieser Farbe.
Von allen höre ich es ist herrlich zu bezahlen und sehr
wenig zu tun. "
"" Aber, "sagte ich," es würde Millionen werden
rothaarige Männer, die gelten würde. "
"Nicht so viele, wie Sie vielleicht denken," er
beantwortet.
"Sie sehen, es ist wirklich zu beschränken
Londoner, und erwachsene Männer.
Diese Amerikaner hatte aus London gestartet, wenn
Er war jung, und er wollte den alten tun
Stadt einen guten Dienst erweisen.
Dann wieder habe ich gehört, es ist nicht Ihre
Anwendung findet, wenn Ihr Haar ist rot oder dunkel
rot, oder so, aber real hell, leuchtend,
feuerrot.
Jetzt, wenn Sie betreut gelten, Mr. Wilson, Sie
würde nur zu Fuß in, aber vielleicht wäre es
kaum lohnt sich genommen zu
aus dem Weg im Interesse der wenigen
hundert Pfund. "
"Jetzt ist es eine Tatsache, meine Herren, wie Sie vielleicht
sehen Sie selbst, dass mein Haar ist eines
sehr voll und reich Farbton, so daß es schien,
mir, dass wenn es keine sein
Wettbewerb in der Frage stand ich so gut
Chance wie jeder Mensch, den ich je kennen gelernt hatte.
Vincent Spaulding schien so viel zu wissen
darüber, dass ich dachte, er könnte sich
nützlich, so dass ich nur befahl ihm, legte die
Fensterläden für den Tag und kommen sofort
mit mir.
Er war sehr bereit, einen Urlaub haben, so
Wir schließen das Geschäft auf und begann sich für
die Adresse, die uns gegeben wurde in der
"Ich habe nie Hoffnung auf einen solchen Anblick wie sehen
wieder, Mr. Holmes.
Von Norden, Süden, Osten und Westen jeder Mensch
der hatte einen Rotton im Haar hatte
stapfte in die Stadt zur Beantwortung der
Werbung.
Fleet Street war mit erstickter rothaarigen
Folk und Pope's Court sah aus wie ein
Costers orange Karren.
Ich sollte nicht gedacht haben, es waren so
viele im ganzen Land gebracht wurden, wie
gemeinsam durch die einzelne Werbung.
Jeder Farbton sie waren - Stroh,
Zitrone, Orange, Ziegel, Irish-Setter, Leber,
Ton, aber wie gesagt Spaulding, gab es
nicht viele, die den wahren lebendigen Flamme
farbige Tönung.
Als ich sah, wie viele warteten, würde ich
haben ihm in Verzweiflung, sondern Spaulding
würde nicht hören davon.
Wie er das tat ich mir nicht vorstellen, aber er
geschoben und gezogen und gestoßen, bis er bekam
mich durch die Menge, und bis zum
***, die führte zum Büro.
Es war ein doppelter Strom auf der Treppe,
einige gehen bis in der Hoffnung, und einige kommen zurück
niedergeschlagen, aber wir eingekeilt in so gut wie wir
könnte, und bald fanden wir uns in der
Büro. "
"Ihre Erfahrung ist ein sehr
unterhaltsames ", bemerkte Holmes als seine
Client angehalten und aktualisiert sein Gedächtnis mit
eine große Prise Schnupftabak.
"Betet weiterhin Ihren sehr interessanten
Erklärung. "
"Es gab nichts im Büro, sondern ein
paar hölzerne Stühle und ein Tisch befassen,
hinter denen saß ein kleiner Mann mit einem Kopf
das war noch röter als meine.
Er sagte ein paar Worte zu jedem Kandidaten, wie er
kam, und dann hat er es immer geschafft, wo
einige Fehler in ihnen was zu disqualifizieren
sie.
Erste Stellenausschreibung nicht zu sein scheinen eine solche
sehr einfache Angelegenheit, nachdem alle.
Allerdings, wenn wir an der Reihe kam der kleine Mann
war sehr viel günstiger für mich als jeder
der andere, und er schloß die Tür, wie wir
eingegeben, so dass er möglicherweise eine private
Sprechen Sie mit uns.
"'Das ist Mr. Jabez Wilson", sagte mein
Assistenz ", und er ist bereit, eine Füllung
Vakanz in der Liga. "
"Und er ist wunderbar dafür geeignet," die
andere beantwortet.
"Er hat jede Anforderung.
Ich kann mich nicht erinnern, wann ich etwas gesehen haben
so fein. "
Er trat einen Schritt zurück, legte den Kopf auf
der einen Seite und an meinen Haaren sah, bis ich fühlte
ganz verschämt.
Dann plötzlich stürzte er nach vorn, rang meine
Hand und gratulierte mir herzlich auf meiner
Erfolg.
"" Es wäre ungerecht zu zögern sein ", sagte
er.
"Du wirst aber ich bin mir sicher, entschuldigen Sie mich
für die Aufnahme eine offensichtliche Vorsichtsmaßnahme. "
Damit ergriff er meine Haare in seine beiden
Hände und zerrte, bis ich mit dem schrie
Schmerzen.
"Es ist Wasser in die Augen", sagte er als
er befreite mich.
"Ich sehe, dass alles ist wie es sein sollte.
Aber wir müssen vorsichtig sein, denn wir haben
zweimal von Perücken getäuscht worden und einmal durch
malen.
Ich könnte Ihnen Geschichten von Schuster Wachs
was Ekel Sie mit der menschlichen Natur. "
Er trat ans Fenster und rief
durch sie an der Spitze seiner Stimme, dass die
Vakanz gefüllt war.
Ein Stöhnen der Enttäuschung kam aus
unten, und die Leute alle gingen weg in
verschiedene Richtungen, bis es nicht ein
rot-Kopf, außer meiner eigenen und gesehen werden
des Geschäftsführers.
"Mein Name", sagte er, "ist Herr Duncan Ross,
und ich bin mir einer der Rentner auf
Der Fonds hat von unserem edlen Wohltäter.
Sie sind ein verheirateter Mann, Mr. Wilson?
Haben Sie eine Familie? "
"Ich antwortete, daß ich nicht hatte.
"Sein Gesicht fiel sofort.
"'Liebe mich!" Sagte er ernst, "das ist sehr
schwere der Tat!
Es tut mir leid zu hören, Sie sagen.
Der Fonds war natürlich für die
Vermehrung und Ausbreitung der rot-Köpfe
sowie für deren Wartung.
Es ist außerordentlich bedauerlich, dass Sie
sollte ein Bachelor. "
"Mein Gesicht an diesem verlängerten, Mr. Holmes,
denn ich dachte, dass ich nicht zu haben
Vakanz, nachdem alle, aber nachdem ich es
über für ein paar Minuten sagte er, dass es
würde alles gut werden.
"" Im Falle eines anderen «, sagte er," die
Einwand könnte tödlich sein, aber wir müssen
Strecke einen Punkt zu Gunsten eines Mannes mit
eine solche Haarpracht wie Sie.
Wann werden Sie in der Lage zu betreten Ihr
neuen Aufgaben?
"'Nun, es ist ein wenig umständlich, denn ich habe
ein Unternehmen bereits ", sagte I.
"Ach, nie darüber, Mr. Wilson Geist!"
Spaulding sagte Vincent.
"Ich sollte in der Lage sein, nachdem die für Flüge
Sie. "
"Was würde die Stunden sein? '
Fragte ich.
"" Zehn bis zwei. "
"Jetzt ein Pfandleiher das Geschäft ist meist getan
eines Abends, Mr. Holmes, vor allem
Donnerstag und Freitag Abend, das ist nur
vor Pay-Tag, so dass es passen würde mich sehr
auch ein wenig in den Morgen zu verdienen.
Außerdem wusste ich, dass mein Assistent war ein
guter Mann, und er würde nichts sehen
dass aufgedreht.
"'Das bin ich passen würde sehr gut", sagte I.
"Und das bezahlen?"
"'Ist 4 Pfund pro Woche."
"Und die Arbeit?"
"Ist rein nominell."
"Was nennst du rein nominal?
"Nun müssen Sie im Büro oder am
mindestens in dem Gebäude, die ganze Zeit.
Wenn Sie verlassen, verlieren Sie Ihren gesamten
Position für immer.
Der Wille ist sehr klar auf diesen Punkt.
Sie müssen nicht mit den Bedingungen entsprechen, wenn Sie
rührt aus dem Büro in dieser Zeit. "
"'Es ist nur vier Stunden am Tag, und ich sollte
nicht zu verlassen denken ", sagte I.
"'Keine Entschuldigung nützen wird", sagte Duncan
Ross, "weder Krankheit noch Sitz noch
nichts anderes.
Dort müssen Sie bleiben, oder Sie verlieren Ihre
Knüppel. "
"Und die Arbeit?"
"Ist zu kopieren, die für die" Encyclopaedia
Britannica. "
Es ist der erste Band in die
drücken.
Sie müssen finden Sie Ihren eigenen Tinte, Stifte und
Löschpapier, aber wir bieten diese Tabelle
und Stuhl.
Sind Sie bereit für morgen? "
"" Gewiß, "antwortete ich.
"Dann, auf Wiedersehen, Mr. Jabez Wilson, und lassen
ich gratuliere Ihnen noch einmal auf die
wichtige Position, die Sie wurden
Glück zu gewinnen. "
Er verbeugte mich aus dem Zimmer und ich ging nach Hause
mit meiner Assistentin, kaum wissen, was zu
sagen oder tun, ich war so auf meine eigenen guten zufrieden
Vermögen.
"Nun, dachte ich über die Sache den ganzen Tag,
und am Abend war ich in gedrückter Stimmung wieder;
denn ich hatte mich ziemlich überzeugt, dass die
ganze Angelegenheit muss einige große Schwindel oder
Betrug, wenn das, was seine Aufgabe wäre ich
konnte sich nicht vorstellen.
Es schien ganz vorbei Überzeugung, dass
jemand könnte eine solche wird, oder dass sie
würde eine solche Summe für so etwas zu tun zahlen
einfach wie das Kopieren, die für die "Encyclopaedia
Britannica. "
Vincent Spaulding tat, was er konnte, um
cheer me up, sondern von dem Schlafengehen hatte ich mit Gründen
mich aus der ganzen Sache.
Doch am Morgen entschloß ich mich,
haben einen Blick auf sie sowieso, so kaufte ich mir eine
Penny Flasche Tinte, und mit einer Feder,
und sieben Blatt Papier Kanzleipapier, ich
off für Papst's Court gestartet.
"Nun, zu meiner Überraschung und Freude,
alles war wie rechts wie möglich.
Die Tabelle wurde für mich bereit gesetzt, und Herr
Duncan Ross war dort zu sehen, dass ich
recht zu funktionieren.
Er begann mich weg auf den Buchstaben A, und
Dann verließ er mich, aber er würde in Tropfen aus
Zeit zu Zeit zu sehen, dass alles in Ordnung war mit
mich.
Um zwei Uhr befahl er mir guten Tag,
Komplimente mich von der Menge, die ich hatte
geschrieben, und verschloß die Tür des Büros
hinter mir her.
"Das ging Tag für Tag, Herr Holmes,
und am Samstag den Manager kam und
unten vier goldene Herrscher für meine beplankt
Woche arbeiten.
Es war die gleiche nächste Woche, und das gleiche der
Woche nach.
Jeden Morgen war ich dort um zehn, und jedes
Am Nachmittag ließ ich an zwei.
Allmählich Mr. Duncan Ross nahm zu kommen
nur einmal in einer Woche, und dann, nach
eine Zeit, hat er nicht in überhaupt kommen.
Doch natürlich, ich hätte nie gewagt zu verlassen
das Zimmer für einen Augenblick, denn ich war mir nicht sicher
wenn er kommen könnte, und das Billet war so
gut, und gefiel mir so gut, dass ich
würde es nicht riskieren den Verlust davon.
"Acht Wochen weg davon vergangen, und ich
hatte über Äbte und Bogenschießen und schriftliche
Armour und Architektur und Attika, und
hoffte mit Fleiß, dass ich vielleicht auf zu bekommen
die B's vor sehr lang.
Es kostete mich etwas in Kanzleipapier, und ich hatte
so ziemlich gefüllt einem Regal mit meinen
Schriften.
Und dann plötzlich die ganze Sache kam
zu Ende. "
"Um ein Ende?"
"Ja, Sir.
Und spätestens an diesem Morgen.
Ich ging zu meiner Arbeit wie gewohnt um zehn Uhr,
aber die Tür war verschlossen und verriegelt, mit einem
kleinen Platz aus Pappe an gehämmert
der Mitte der Platte mit einer Wende.
Hier ist sie, und Sie können für sich selbst lesen. "
Er hielt ein Stück weißer Pappe über
die Größe eines Blatt Briefpapier.
Es lesen in dieser Weise:
Der rothaarige LEAGUE
IS
Gelöst.
9. Oktober 1890.
Sherlock Holmes und ich befragten dieser Curt
Ankündigung und schmerzliches Gesicht dahinter,
bis die komische Seite der Sache so
vollständig überragt alle anderen
Überlegung, dass wir beide brachen in ein
schallendes Gelächter.
"Ich kann nicht sehen, dass es etwas sehr
lustig ", rief unser Kunde, Spülung bis zu
die Wurzeln seiner flammenden Kopf.
"Wenn man nichts Besseres tun als lachen
mir, ich kann woanders hingehen. "
"Nein, nein", rief Holmes, schob ihn zurück
in den Stuhl, von dem er hatte die Hälfte
gestiegen.
"Ich wäre wirklich nicht verpassen Ihrem Fall für die
Welt.
Es ist sehr erfrischend ungewöhnlich.
Aber es ist, wenn Sie meine Entschuldigung zu sagen
ja, etwas ein wenig lustig über sie.
Betet, welche *** haben Sie nehmen, wenn Sie gefunden
die Karte an die Tür? "
"Mir verschlug es, Sir.
Ich wusste nicht, was zu tun ist.
Dann rief ich in den Büros rund, aber
keiner von ihnen schien alles wissen
Schließlich ging ich zum Wirt, der ist ein
Buchhalter Leben auf dem Erdgeschoss und
Ich fragte ihn, ob er mir sagen könnte, was
werden von der rothaarige League.
Er sagte, er habe nie von einer solchen gehört
Körper.
Dann fragte ich ihn, wer Mr. Duncan Ross war.
Er antwortete, dass der Name neu war für ihn.
"" Nun ", sagte ich," der Herr bei Nr. 4 ".
"Was, der rothaarige Mann?"
"" Ja. "
"" Oh ", sagte er," war sein Name William
Morris.
Er war ein Anwalt und war mit meinem Zimmer als
eine vorübergehende Bequemlichkeit bis zu seinem neuen
Lokale waren bereit.
Er zog gestern. "
"Wo könnte ich ihn finden?"
"Ach, in seiner neuen Büros.
Er hat mir die Adresse.
Ja, 17 King Edward Street, in der Nähe von St.
Paul's. "
"Ich begann, Mr. Holmes, aber wenn ich
an diese Adresse war eine Manufaktur der
künstliche Knie-Caps, und niemand in sich hatte
je einer der beiden Mr. William Morris oder gehört
Mr. Duncan Ross. "
"Und was hast du dann gemacht?", Fragte Holmes.
"Ich ging nach Hause zu Sachsen-Coburg-Platz, und ich
nahm den Rat meiner Assistentin.
Aber er konnte mir nicht helfen in keiner Weise.
Er konnte nur sagen, wenn ich hätte warten
hören auf dem Postweg.
Aber das war nicht gut genug, Herr
Holmes.
Ich wollte nicht an einen solchen Ort zu verlieren, ohne
ein Kampf, so, wie ich gehört habe, dass Sie
waren gut genug, um Ratschläge zu geben arm
Leute, die waren, die ihn benötigen, kam ich recht
weg zu dir. "
"Und du hast sehr klug", sagte Holmes.
"Ihr Fall ist ein überaus bemerkenswertes
, und ich werde glücklich sein, diese zu prüfen.
Von dem, was Sie mir gesagt haben, ich denke, dass es
ist möglich, dass ernstere Themen aus ihm hängen
als es auf den ersten Blick erscheinen mag. "
"Grave genug!" Sagte Mr. Jabez Wilson.
"Warum habe ich vier Pfund verloren in der Woche."
"Soweit Sie persönlich betroffen sind",
bemerkte Holmes, "ich sehe nicht, dass Sie
keine Beschwerde gegen diese
außerordentlichen Liga.
Im Gegenteil, Sie sind, wie ich es verstehe,
reicher um rund 30 Pfund, ganz zu schweigen von
die Minute Wissen, das Sie gewonnen haben
zu jedem Thema, die unter dem kommt
Buchstaben A.
Sie haben nichts von ihnen verloren. "
"Nein, Sir.
Aber ich möchte, um sich über sie, und wer
sie sind, und was ihre Aufgabe war in
spielt diesen Streich - wenn es einen Streich - auf
mich.
Es war ein ziemlich teurer Spaß für sie,
denn es kostete sie zweiunddreißig Pfund. "
"Wir sind bestrebt, diese aufzuklären
Punkte für Sie.
Und, erstens, ein oder zwei Fragen, Herr
Wilson.
Dieser Assistent von Ihnen, die zuerst genannte
Ihre Aufmerksamkeit auf die Werbung - wie
lange hatte er mit dir gewesen? "
"Etwa einen Monat danach."
"Wie hat er kommen?"
"Als Antwort auf eine Anzeige."
"War er der einzige Bewerber?"
"Nein, ich hatte ein Dutzend."
"Warum hast du ihn?"
"Weil er handlich und käme
billig. "
"In der Halbzeit Löhne in der Tat."
"Ja."
"Wie sieht er aus, dieser Vincent Spaulding?"
"Klein, *** gebaut, sehr schnell in seine
Wege, keine Haare im Gesicht, obwohl er nicht
knapp dreißig.
Hat einen weißen Spritzer Säure auf seine
Stirn. "
Holmes saß in seinem Stuhl zu erheblichen
Aufregung.
"Ich dachte, wie viel", sagte er.
"Haben Sie jemals beobachtet, dass seine Ohren
durchbohrt für Ohrringe? "
"Ja, Sir.
Er erzählte mir, daß ein Zigeuner war es für ihn getan
Als er ein Junge. "
"Hum", sagte Holmes, sank zurück in den tiefen
dachte.
"Er ist immer noch bei dir?"
"Ach ja, mein Herr, ich habe gerade erst ihn verlassen."
"Und hat Ihr Unternehmen in besucht worden
Ihrer Abwesenheit? "
"Nichts zu der, Sir beklagen.
Es gab noch nie sehr viel zu einer nicht
Morgen. "
"Das genügt, Mr. Wilson.
Ich werde Ihnen gerne eine Stellungnahme
über den Gegenstand im Laufe eines Tages oder
zwei.
Heute ist Samstag, und ich hoffe, dass durch
Montag werden wir möglicherweise zu einem Abschluss kommen. "
"Nun, Watson," sagte Holmes, als unsere
Besucher hatte uns verlassen, "was machst du aus
das alles? "
"Ich mache nichts davon", antwortete ich ehrlich.
"Es ist eine höchst geheimnisvolle Geschäft."
"In der Regel", sagte Holmes, "die immer bizarrer
eine Sache ist, desto weniger geheimnisvoll erweist es sich
werden.
Es liegt in Ihrer alltäglich, gesichtslosen Verbrechen
die sind wirklich rätselhaft, wie ein
Gemeinplatz Gesicht ist die am schwierigsten zu
zu identifizieren.
Aber ich muss Eingabeaufforderung über diese Angelegenheit. "
"Was willst du tun?"
Fragte ich.
"Zu rauchen", antwortete er.
"Es ist durchaus ein drei Rohr Problem, und ich
bitten, dass Sie nicht mit mir sprechen für fünfzig
Minuten. "
Er rollte sich in seinem Stuhl, mit seiner
dünnen Knien bis zu seinem Falken-ähnliche Nase gezogen,
und da saß er mit geschlossenen Augen und
seine schwarzen Tonpfeife Stoßen aus wie die
Gesetzentwurf einiger seltsamer Vogel.
Ich hatte zum Schluss, dass er gekommen sei,
fiel schlafend, und zwar wurde nickend
selbst, als er plötzlich sprang aus seinem
Stuhl mit der Geste eines Mannes, der hat
seinen Entschluß gefaßt und legte seine Pfeife herab
dem Kaminsims.
"Sarasate spielt im St. James's Hall
an diesem Nachmittag, "bemerkte er.
"Was denken Sie, Watson?
Könnte Ihre Patienten ersparen Sie sich für ein paar
Stunden? "
"Ich habe nichts zu Tage tun.
Meine Praxis ist nie sehr spannend. "
"Dann auf Ihrer Hut auf und komm.
Ich bin durch die Stadt gehen zuerst, und wir
können einige Mittagessen auf dem Weg.
Ich beobachte, dass es viel
Deutsch Musik auf dem Programm, das
eher nach meinem Geschmack als italienischer oder
Französisch.
Es ist beschaulich, und ich möchte
Introspektion.
Kommen Sie mit! "
Wir fuhren mit der U-Bahn so weit wie
Aldersgate, und nur einen kurzen Spaziergang führte uns zu
Sachsen-Coburg-Platz, der Schauplatz der
sonderbare Geschichte, die wir gehört hatten in
am Morgen.
Es war ein winzig kleine, schäbige-vornehm
Ort, an dem vier Zeilen schmutzig zwei
Häuser aus Ziegel blickte in ein
kleine schimpfte-in-Gehäuse, wo ein Rasen
weedy Gras und ein paar Klumpen von verblichenen
Lorbeer-Büsche ein harter Kampf gegen einen
Rauch-Laden und unsympathischen Atmosphäre.
Drei vergoldete Kugeln und eine braune Tafel mit
"Jabez Wilson" in weißen Buchstaben, auf einem
Eckhaus, kündigte der Ort, wo unsere
rothaarigen Client durchgeführt auf sein Geschäft.
Sherlock Holmes blieb vor mit
den Kopf auf der einen Seite und sah sie alle
über, die Augen strahlend hell
zwischen gewellten Deckel.
Dann ging er langsam die Straße hinauf, und
dann wieder nach unten in die Ecke, noch
Suche scharf an den Häusern.
Schließlich kehrte er in die Pfandleihe,
und nachdem kräftig auf die thumped
Pflaster mit seinem Stock zwei-oder dreimal,
Er ging zur Tür und klopfte.
Es wurde sofort von einem hellen geöffnet-
suchen, glattrasierten jungen Kerl, der
forderte ihn auf Schritt in.
"Danke," sagte Holmes, "ich wollte nur
Sie fragen, wie Sie von hier zum gehen würde
Strand. "
"Third rechts, die vierte links", antwortete der
Assistent prompt und schloss die Tür.
"Smart Fellow, dass," bemerkte Holmes, wie wir
ging weg.
"Er ist in meinem Urteil, das vierte intelligenteste
Mann in London, und es wagte ich bin mir nicht sicher
dass er kein Anspruch auf Dritte.
Ich habe etwas von ihm bekannt vor. "
"Offenbar", sagte ich, "Herr Wilson
Assistent zählt für ein gutes Geschäft in diesem
Geheimnis der rothaarige League.
Ich bin sicher, dass Sie den Weg nur erkundigte
damit könnten Sie ihn sehen. "
"Nicht ihn."
"Was dann?"
"Das Knie seiner Hose."
"Und was hast du gesehen?"
"Was ich zu sehen erwartet."
"Warum hast du das Pflaster schlagen?"
"Mein lieber Doktor, ist dies eine Zeit für
Beobachtung, nicht für zu sprechen.
Wir sind Spione in einer feindlichen Landes.
Wir wissen etwas von Sachsen-Coburg-Platz.
Lassen Sie uns nun um die Teile, die lügen
dahinter. "
Die Straße, in der wir uns befanden, wie wir
drehte sich um die Ecke vom Ruhestand
Sachsen-Coburg Square präsentiert eine ebenso große
Anders als die vor einem Bild
nicht auf dem Rücken.
Es war einer der Hauptverkehrsadern, die
vermittelt den Verkehr der Stadt zu den
Norden und Westen.
Die Fahrbahn wurde mit dem immensen gesperrt
Strom fließt Handel in einer doppelten Welle
nach innen und außen, während die Fußwege
mit diesem eilen Schwarm schwarzer
Fußgänger.
Es war schwer zu erkennen, wie wir sahen
die Linie der schönen Geschäften und stattlichen Unternehmen
Lokale, dass sie wirklich auf der anstoßenden
anderen Seite auf die verblichene und stagnierende
Platz, wir hatten gerade verließ.
"Lass mich sehen," sagte Holmes, stand am
Ecke und sah auf der Linie, "ich
möchte nur die Reihenfolge der Erinnerung
Die Häuser hier.
Es ist ein Hobby von mir haben eine exakte
Wissen von London.
Es gibt Mortimer, der Tabakhändler, die
wenig Zeitungsladen, der Coburger Filiale
Stadt und Vorstadt Bank, die Vegetarisch
Restaurant und McFarlane's Wagen-
Gebäude Depot.
Das führt uns nach rechts auf die andere
blockieren.
Und nun, Herr Doktor, wir haben unsere Arbeit getan, so
es ist Zeit, wir hatten einige spielen.
Ein Sandwich und eine Tasse Kaffee, und dann
off zu violin-Land, wo alles Süße
und Feinheit und Harmonie, und es gibt keine
rothaarigen Kunden, um uns mit ihrer ärgern
Rätsel. "
Mein Freund war ein begeisterter Musiker,
wobei sich nicht nur ein sehr fähiger
Darsteller, sondern ein Komponist kein gewöhnlicher
Verdienst.
Den ganzen Nachmittag saß er in den Stall
eingewickelt in die vollkommenste Glück,
sanft wehenden seine langen, dünnen Fingern in
Takt der Musik, während seine sanft lächelnd
Gesicht und seine trägen, verträumten Augen waren wie
im Gegensatz zu denen von Holmes den Spürhund,
Holmes die unnachgiebige scharfsinnige, fertig
übergeben kriminellen Agenten, wie es möglich war,
zu begreifen.
In seiner singulären Charakter der doppelten Natur
abwechselnd setzte sich, und seine
extreme Genauigkeit und Scharfsinn
vertreten, wie ich oft gedacht, die
Reaktion gegen die poetische und
kontemplative Stimmung, die gelegentlich
überwog in ihm.
Der Schwung seiner Natur führte ihn von
extreme Mattigkeit zu verschlingen Energie, und
wie ich gut kannte, war er nie so wirklich
furchtbar, wie, wann, tagelang, hatte er
wurde in seinem Sessel Liegestuhl inmitten seiner
Improvisationen und seine schwarz-Brief
Editionen.
Dann war es, dass die *** der Jagd
würde plötzlich auf ihn, und dass seine
brillanten Argumentation Macht würde zum Aufstieg
Ebene der Intuition, bis diejenigen, die waren
unbekannt mit seinen Methoden aussehen würde
schief an ihn als an einen Mann, dessen Wissen
war nicht die anderen Sterblichen.
Als ich ihn sah an diesem Nachmittag so umhüllt
in der Musik am St. James's Hall fühlte ich mich
dass eine böse Zeit sein auf sein Kommen
denen, die er hatte sich auf die Jagd nach unten gesetzt.
"Sie wollen nach Hause, kein Zweifel, Arzt zu gehen", fügte er
bemerkte, wie wir entstanden.
"Ja, wäre es auch sein."
"Und ich habe einige Unternehmen zu tun, die werden
mehrere Stunden dauern.
Dieses Geschäft in Coburg Square ist ernst. "
"Warum das ernst?"
"Ein erheblicher Kriminalität ist in der Kontemplation.
Ich habe allen Grund zu glauben, dass wir
werden in der Zeit, ihn zu stoppen.
Aber heute wird Samstag eher
erschwert die Arbeit.
Ich werde, dass Ihr helfen diese Nacht. "
"Zu welcher Zeit?"
"Zehn wird früh genug sein."
"Ich werde in der Baker Street um zehn sein."
"Sehr gut.
Und ich sage, Herr Doktor, kann es einige
wenig Gefahr, so stellte freundlicherweise Ihre Armee
Revolver in der Tasche. "
Er winkte mit der Hand, auf dem Absatz drehte und
verschwand in einem Augenblick in der Menge.
Ich hoffe, dass ich mich nicht dichter als meine
Nachbarn, aber ich war immer mit unterdrückten
ein Gefühl von meiner eigenen Dummheit in meinem Umgang
mit Sherlock Holmes.
Hier hatte ich gehört, was er gehört hatte, hatte ich
gesehen, was er gesehen hatte, und doch von seinem
Worten, es war offensichtlich, dass er sah deutlich
nicht nur, was passiert war, aber was war
zu geschehen, während mir die ganze
Geschäft war immer noch verwirrt und grotesk.
Als ich nach Hause fuhr zu meinem Haus in Kensington ich
dachte über alles, von der außerordentlichen
Geschichte des rothaarigen Kopierer der
"Enzyklopädie" bis auf den Besuch in Sachsen-
Coburg Square und dem ominösen Worte mit
die er von mir getrennt.
Was war das nächtliche Expedition, und warum
soll ich gehen bewaffnet?
Wo waren wir, und was wir zu
zu tun?
Ich hatte den Tipp von Holmes, dass diese
glattflächigen Pfandleiher Assistent war ein
gewaltige Mann - ein Mann, der eine tiefe spielen könnte
Spiel.
Ich versuchte, sie von Kreuzworträtseln, sondern gab es in
Verzweiflung und die Sache beiseite, bis
Nacht bringen sollte eine Erklärung.
Es war ein Vierteljahrhundert zurückliegenden neun, als ich anfing
von zu Hause und machte meinen Weg durch den Park,
und so durch die Oxford Street zu Baker
Street.
Zwei Droschken standen vor der Tür stehen, und
als ich den Gang trat, hörte ich den Klang
Stimmen von oben.
Beim Betreten seines Zimmers fand ich Holmes in
lebhaftes Gespräch mit zwei Männern, einer der
den ich erkannt, wie Peter Jones, der
offiziellen Polizei-Agent, der andere war
eine lange, dünne, traurige Gesicht Mann mit einem sehr
glänzenden Hut und drückend respektabel
Gehrock.
"Ha!
Unsere Partei ist abgeschlossen ", sagte Holmes,
knöpfte seine Jacke Erbsen und unter seiner
schwere Jagd Ernte aus dem Rack.
"Watson, ich glaube, Sie wissen, Mr. Jones, der
Scotland Yard?
Lassen Sie mich Ihnen an Herrn Merryweather,
wer ist es, unsere Begleiter sein in dieser Nacht die
Abenteuer. "
"Wir sind in Paaren Jagd wieder, Herr Doktor,
Sie sehen ", sagte Jones in seiner Folgeschäden
Weise.
"Unser Freund hier ist ein wunderbarer Mann für
Starten einer Verfolgungsjagd.
Alles, was er will, ist ein alter Hund, ihm zu helfen, um
wollen die liefen. "
"Ich hoffe, eine Wildgans kann nicht beweisen, dass
Ende unserer jagen ", bemerkte Herr
Merryweather düster.
"Sie können statt großes Vertrauen in
Mr. Holmes, Sir, "sagte der Polizei-Agent
hochmütig.
"Er hat seine eigene kleine Methoden, die sind,
wenn er nicht mein Verstand sagt ja, nur ein
wenig zu theoretisch und fantastisch, aber
er hat das Zeug zum Detektiv in ihm.
Es ist nicht allzu viel zu sagen, dass ein oder
zweimal, wie in diesem Geschäft der Sholto
Mord und der Agra Schatz, hat er
näher als die offizielle richtig
Kraft. "
"Oh, wenn Sie so, Mr. Jones sagen, es ist alles
recht ", sagte der Fremde mit Respekt.
"Still, ich gestehe, dass ich mein Gummi verpassen.
Es ist der erste Samstag Nacht für sieben-
und zwanzig Jahren, die ich nicht hatte meine
Gummi. "
"Ich denke, Sie werden finden," sagte Sherlock
Holmes, "daß du zum Spielen wird eine höhere
Beteiligung in dieser Nacht, als du je getan haben noch
und dass das Spiel noch spannender.
Für Sie, Herr Merryweather, wird die Beteiligung
werden rund 30.000 Pfund, und für Sie, Jones,
es wird der Mann sei mit wem Sie wollen
Lege deine Hände. "
"John Clay, der Mörder, Dieb, Smasher,
und Fälscher.
Er ist ein junger Mann, Mr. Merryweather, aber er
steht an der Spitze seines Berufes, und ich
lieber meine Armbänder auf ihn als
über kriminelle in London.
Er ist ein bemerkenswerter Mann, ist der junge John Clay.
Sein Großvater war ein königlicher Herzog, und er
selbst hat zu Eton und Oxford gewesen.
Sein Gehirn ist so schlau wie seine Finger, und
wenn wir uns treffen Anzeichen von ihm auf Schritt und Tritt,
wir wissen nie, wo der Mann finden
sich.
Er wird Crack eine Krippe in Schottland eine Woche,
und sammeln Geld für ein Waisenhaus zu bauen
in Cornwall die nächste.
Ich habe auf seinem Weg seit Jahren und haben
nie unter die Augen kommen noch. "
"Ich hoffe, dass ich das Vergnügen haben
Einführung Sie heute abend.
Ich habe ein oder zwei kleine dreht auch hatte
Mr. John Clay, und ich stimme Ihnen zu, dass er
steht an der Spitze seiner Zunft.
Es ist zehn, aber, und recht viel Zeit
dass wir angefangen haben.
Wenn Sie zwei wird die erste Droschke,
Watson und ich werde in der zweiten folgen. "
Sherlock Holmes war nicht sehr kommunikativ
während der langen Fahrt und lag wieder in den
cab Summen der Melodien, die er gehört hatte, in
am Nachmittag.
Wir durch ein endloses Labyrinth aus rasselte
Gas-beleuchteten Straßen, bis wir in aufgetaucht
Farrington Street.
"Wir sind in der Nähe gibt es jetzt," mein Freund
bemerkte.
"Dieser Kerl Merryweather ist eine Bank
Regisseur und persönlich interessieren sich für die
Angelegenheit.
Ich dachte, es ebenso zu haben Jones mit uns
auch.
Er ist kein schlechter Kerl, aber ein absolutes
Schwachkopf in seinem Beruf.
Er hat eine positive Tugend.
Er ist so tapfer wie eine Bulldogge und als
zäh wie ein Hummer, wenn er bekommt seine Krallen
auf niemanden.
Hier sind wir, und sie warten auf uns. "
Wir hatten zu dem gleichen überfüllt
Durchgangsstraße, in denen wir gefunden hatten
uns in den Morgen.
Unsere Kabinen wurden entlassen, und nach der
Führung von Herrn Merryweather, kamen wir
in einem schmalen Durchgang und durch eine seitliche
Tür, die er für uns geöffnet.
Innerhalb gab es einen kleinen Korridor, der
endete in einem sehr massiven Eisentor.
Dies eröffnet wurde, und führte nach einem Flug
der steinerne Stufen, die bei Beendigung
weitere gewaltige Tor.
Herr Merryweather gestoppt, um eine leichte
Laterne, und dann führte uns durch einen dunklen,
Erde riechenden Gang, und so nach
Eröffnung einer dritten Tür, in ein riesiges Gewölbe oder
Keller, die rundum mit aufgetürmt wurde
Kisten und massiven Boxen.
"Sie sind nicht sehr anfällig von oben"
Holmes sagte, als er statt der Laterne
und über ihn sah.
"Auch von unten," sagte Herr Merryweather,
auffallend seinem Stock auf die Fahnen, die
ausgekleidet dem Boden.
"Warum, liebe mich, es klingt ziemlich hohl!" Er
bemerkte, blickte überrascht auf.
"Ich muss wirklich fragen, wenn du ein wenig mehr
ruhig, "sagte Holmes stark.
"Sie haben bereits die ganze gefährdet
Erfolg unserer Expedition.
Darf ich bitten, dass Sie hätte den
Güte zu sitzen auf einer dieser
Boxen, und nicht zu stören? "
Die feierliche Herr Merryweather hockte sich
auf einer Kiste, mit einem sehr verletzt
Ausdruck auf seinem Gesicht, während Holmes fiel
auf die Knie auf den Boden und mit dem
Laterne und eine Lupe, begann
untersuchen minutiös den Ritzen zwischen den
Steine.
Ein paar Sekunden genügten, um ihn zu befriedigen, für
er sprang auf und legte wieder
Glas in seiner Tasche.
"Wir haben mindestens eine Stunde vor uns", fügte er
bemerkte, "denn sie können kaum treffen alle
***, bis das gute Pfandleiher ist sicher
im Bett.
Dann werden sie nicht verlieren eine Minute, für die
früher sie ihre Arbeit tun die längere Zeit
sie werden für ihre Flucht zu haben.
Wir sind derzeit Doctor - wie Sie zweifellos
haben geahnt - im Keller der Stadt
Zweig eines der wichtigsten London
Banken.
Herr Merryweather ist der Vorsitzende des
Regisseure, und er wird Ihnen erklären, dass
Es gibt Gründe, warum die mehr gewagt
Verbrecher aus London sollte einen
großes Interesse an diesem Keller
zu präsentieren. "
"Es ist unser Französisch Gold", flüsterte der
Regisseur.
"Wir haben mehrere Warnungen hatte, dass ein
Versuch könnte ihm gemacht werden. "
"Dein Französisch Gold?"
"Ja. Wir hatten vor einigen Monaten eine dem Anlass
Stärkung unserer Ressourcen und lieh für
zu diesem Zweck 30.000 Dukaten aus der Bank
von Frankreich.
Es ist bekannt geworden, dass wir nie gehabt haben
Anlass, um das Geld auspacken, und dass es
liegt noch in unserem Keller.
Die Kiste, auf der ich sitze enthält 2.000
Napoleons zwischen Schichten aus Blei verpackt
Folie.
Unsere Reserve von Goldbarren ist viel größer bei
vorhanden, als man gewöhnlich in einem einzigen gehalten
Niederlassung, und die Direktoren hatten
Bedenken über den Gegenstand. "
"Welches waren sehr gut begründet", bemerkte
Holmes.
"Und jetzt ist es Zeit, dass wir unsere angeordnet
wenig Pläne.
Ich erwarte, dass innerhalb einer Stunde Angelegenheiten werden
gekommen, um einen Kopf.
In der Zwischenzeit Herr Merryweather, müssen wir
Setzen Sie den Bildschirm über das dunkle Laterne. "
"Und im Dunkeln sitzen?"
"Ich fürchte mich so.
Ich hatte ein Spiel Karten in der Tasche hat,
und ich dachte, dass, wie wir eine partie waren
Carrée, haben Sie vielleicht Ihr Gummi nach
alle.
Aber ich sehe, dass der Feind seine Vorbereitungen
Bisher können wir nicht riskieren, die gegangen
Vorhandensein eines Licht.
Und vor allem müssen wir wählen unsere
Positionen.
Dies sind die kühnen Männer, und obwohl wir
nehmen diese im Wettbewerb benachteiligt, kann sie uns
einige schaden, wenn wir nicht vorsichtig sind.
Ich werde hinter dieser Kiste stehen, und Sie
verbergen sich hinter diesen.
Dann, als ich Blitz ein Licht auf sie, in der Nähe
in rasch.
Wenn sie Feuer, Watson, haben keine Skrupel
über die Dreharbeiten sie nieder. "
Ich legte meinen Revolver, gespannt, auf dem Gipfel
der Holzkiste, hinter dem ich hockte.
Holmes Schuss die Folie über die Vorderseite des
seine Laterne und ließen uns in völliger Dunkelheit -
eine solche absolute Dunkelheit, wie ich noch nie
zuvor erlebt.
Der Geruch von heißem Metall geblieben, um sicherzustellen,
uns, dass das Licht war noch da, bereit,
Blitz bei einem Zeitpunkt kündigen.
Für mich mit meinen Nerven arbeitete bis zu einem Pitch
der Erwartung, es war etwas
deprimierend und Unterwerfung in der plötzlichen
Düsternis, und in der kalten feuchten Luft des
Gewölbe.
"Sie haben nur einen Rückzug", flüsterte
Holmes.
"Das ist wieder durch das Haus in Sachsen-
Coburg Square.
Ich hoffe, Sie haben getan, was ich dich fragen,
Jones? "
"Ich habe ein Inspektor und zwei Offiziere
Warten an der Haustür. "
"Dann haben wir alle Löcher gestoppt.
Und jetzt müssen wir schweigen und warten. "
Was für eine Zeit schien es!
Aus dem Vergleich Notizen danach war es aber
eine Stunde und ein Viertel, doch es schien
mir, dass die Nacht muss fast gegangen und
die Dämmerung über uns brechen.
Meine Glieder waren müde und steif, denn ich fürchtete
Änderungen meiner Position, doch meine Nerven waren
bis zu den höchsten Grad von Spannung gearbeitet,
und mein Gehör war so akut, dass ich
nicht nur hören, den sanften Atem meines
Gefährten, aber ich konnte unterscheiden
tiefer, schwerer in Atem des sperrigen
Jones aus der dünnen, seufzend zur Kenntnis,
Bankdirektor.
Von meiner Position konnte ich über den Fall aussehen
in Richtung des Bodens.
Plötzlich fing meine Augen das Glitzern eines
Licht.
Am Anfang war es aber eine reißerische auf der Funke
Steinpflaster.
Dann ist es aus, bis es wurde ein verlängerter
gelbe Linie, und dann, ohne Vorwarnung
oder Ton, schien eine klaffende Wunde zu öffnen und eine Hand
erschien, eine weiße, fast weibliche Hand,
die etwa in der Mitte des Filzes
wenig Bereich des Lichtes.
Für eine Minute oder mehr die Hand, mit seiner
wand Finger, aus dem ragte
Stock.
Dann war es so plötzlich, wie von ihr zurückgezogenen
erschien, und alles war wieder dunkel speichern Sie die
Single reißerische Funke, markiert einen Spalt
zwischen den Steinen.
Sein Verschwinden wurde jedoch aber
momentan.
Mit einem Zerreißen, Reißen Sound, einer der
breiten, weißen Steinen auf über eingeschaltet sein
Seite und links ein Quadrat, klaffende Loch,
, durch die das Licht strömte aus einem
Laterne.
Über den Rand dort lugte ein sauber geschnitten,
jungenhafte Gesicht, das sehr darüber sah,
und dann, mit einer Hand auf beiden Seiten des
Blende, zog sich Schulter-und hohe
hüfthohen, bis ein Knie ruhte auf der
Kante.
Im nächsten Augenblick stand er an der Seite von
das Loch und wurde nach ihm eine Schleppen
Begleiter, geschmeidig und klein wie er selbst,
mit blassem Gesicht und einen Schock sehr rot
Haar.
"Es ist alles klar", flüsterte er.
"Haben Sie den Meißel und die Taschen?
Great Scott!
Jump, Archie, springen, und ich werde für sie schwingen! "
Sherlock Holmes hatte und gefederte beschlagnahmt
den Eindringling am Kragen.
Der andere sprang in das Loch, und ich hörte
der Klang der rending Tuch Jones
griff sich an den Röcken.
Das Licht blitzte auf den Lauf einer
Revolver, aber Holmes 'Jagd Ernte gekommen
nach unten auf das Handgelenk des Mannes, und die Pistole
stießen auf dem Steinboden.
"Es nützt nichts, John Clay," sagte Holmes
leidenschaftslos.
"Sie haben überhaupt keine Chance."
"Also ich sehe", die andere mit dem beantwortet
größten Kaltblütigkeit.
"Ich glaube, dass mein Kumpel ist alles in Ordnung, obwohl ich
sehen Sie seine Rockschöße haben. "
"Es gibt drei Männer auf ihn wartete am
Tür ", sagte Holmes.
"Oh, ja!
Sie scheinen zu tun haben das Ding sehr
vollständig.
Ich muss ein Kompliment machen. "
"Und ich euch", antwortete Holmes.
"Ihre rothaarige Idee war ganz neu und
effektiv. "
"Du wirst dein Freund wieder sehen werden", sagte
Jones.
"Er ist schneller am Abstieg Löcher, als ich
Uhr.
Halten Sie einfach aus, während ich die Derbys zu beheben. "
"Ich bitte Sie, mich nicht berühren mit Ihrem
schmutzigen Hände ", bemerkte unser Gefangener als
Handschellen klirrten auf seine Handgelenke.
"Sie sind möglicherweise nicht bewusst, dass ich königliche haben
Blut in meinen Adern.
Haben Sie die Güte, auch, wenn Sie Adresse
mir immer zu sagen: "Herr" und "Bitte."
"In Ordnung", sagte Jones mit einer starren und einer
kichern.
"Nun, würden Sie bitte, Herr, Marsch
oben, wo können wir ein Taxi zu tragen
Ihre Hoheit, die Polizei-Station? "
"Das ist besser", sagte John Clay gelassen.
Er machte eine Verbeugung vor Kehren wir drei
und ging leise aus im Gewahrsam des
der Detektiv.
"Wirklich, Herr Holmes," sagte Herr Merryweather
wie wir sie aus dem Keller gefolgt, "ich weiß
nicht wissen, wie die Bank kann Ihnen danken oder
Sie zurückzahlen.
Es besteht kein Zweifel, dass Sie erkannt
und in der vollkommensten Weise besiegt
einer der entschiedensten Versuche Bank
Raub, die jemals innerhalb gekommen meine
Erfahrung. "
"Ich habe ein oder zwei kleinen Bewertungen hatte meine
eigenen, mit Herrn John Clay regeln ", sagte
Holmes.
"Ich habe einige kleine Aufwand über gewesen
dieser Angelegenheit, die ich der Bank erwarten ist
zu erstatten, sondern darüber hinaus, dass ich reichlich
zurückgezahlt, indem er hatte ein Erlebnis, das ist
in vielerlei Hinsicht einzigartig, und durch die Anhörung der
sehr bemerkenswerte Erzählung der rothaarige
Liga. "
"Sie sehen, Watson", erklärte er in der
frühen Stunden des Morgens, als wir saßen in einem
Glas Whisky und Soda in der Baker Street,
"Es war ganz offensichtlich von der ersten
dass die einzig mögliche Ziel dieser
eher fantastische Geschäfte der
Werbung für die Liga und die
Kopieren der "Encyclopaedia" muss es sein,
Holen Sie sich diese nicht über helle Pfandleiher aus
den Weg für eine Anzahl von Stunden pro Tag.
Es war eine merkwürdige Art und Weise der Verwaltung, sondern,
wirklich, wäre es schwierig, einen vorschlagen
besser.
Die Methode bestand kein Zweifel, schlug Clays
geniale Geist durch die Farbe seiner
Komplize die Haare.
Das 4 Pfund pro Woche wurde ein Köder muss dem
zeichnen ihn, und was war es ihnen, die waren
spielen für Tausende?
Sie setzen in der Werbung, ein Schelm
hat die temporäre Büro, die andere Schurken
hetzt der Mann für sie anwendbar sind und
gemeinsam schaffen sie es, seine Abwesenheit zu sichern
jeden Morgen in der Woche.
Von der Zeit, dass ich der Assistentin gehört
nachdem sich für die Hälfte Löhne, war es offensichtlich,
zu mir, er habe einige starkes Motiv für
Sicherung der Situation. "
"Aber wie konnten Sie erraten, was das Motiv
war? "
"Hätte es Frauen im Haus, ich
sollte ein bloßer Verdacht vulgär haben
Intrige.
Das war jedoch nicht in Frage.
Der Mann war ein kleines Geschäft ein, und
es gab nichts in seinem Haus, das könnte
Für solche aufwändigen Vorbereitungen,
und eine solche Ausgaben, wie sie waren bei.
Es muss also etwas aus dem sein
Haus.
Was könnte das sein?
Ich dachte an die Assistenz Vorliebe für
Fotografie und seinen Trick des Verschwindens
in den Keller.
Der Keller!
Es war das Ende dieser wirren Ahnung.
Dann machte ich Anfragen, diese geheimnisvolle
Assistenz und festgestellt, dass ich zu behandeln hatte
einer der coolsten und gewagtesten
Verbrecher in London.
Er war etwas im Keller -
etwas, was viele Stunden dauerte einen Tag für
Monate auf Ende.
Was könnte es sein, einmal mehr?
Ich konnte an nichts denken zu retten, dass er
Laufen einen Tunnel zu einem anderen Gebäude.
"Bisher hatte ich bekam, als wir auf den Besuch ging
Ort des Geschehens.
Ich überrascht Sie durch einen überzeugenden Sieg bei den
Pflaster mit meinem Stock.
Ich war ob der Keller Ermittlung
streckte vor oder hinter.
Es war nicht vor.
Dann habe ich klingelte, und, wie ich hoffte, die
Assistent beantwortet sie.
Wir haben einige Scharmützel hatte, aber wir hatten
nie vor die Augen auf, einander vor.
Ich blickte kaum auf seinem Gesicht.
Seine Knie waren, was ich sehen wollte.
Sie müssen sich bemerkt haben, wie abgenutzt,
faltig, und gefärbt waren.
Sie sprachen von den Stunden der Graben.
Die einzige verbleibende Punkt war, was sie
Graben für.
Ich ging um die Ecke, sah die Stadt und
Suburban Bank angelehnt an unsere Freunde
Lokale und fühlte, daß ich meine gelöst
Problem.
Wenn Sie nach Hause fuhr ich nach dem Konzert
forderte Scotland Yard und auf die
Vorsitzender der Bankdirektoren, mit dem
Ergebnis, das Sie gesehen haben. "
"Und wie könnte man sagen, dass sie
ihren Versuch in dieser Nacht? "
Fragte ich.
"Nun, wenn sie geschlossen ihren League
Büros, die ein Zeichen, dass sie gepflegt wurde keine
mehr über Mr. Jabez Wilson's Gegenwart -
mit anderen Worten, sie hätten abgeschlossen
ihre Tunnel.
Aber es war wichtig, dass sie verwenden sollten
es bald, wie es vielleicht entdeckt werden, oder die
Goldbarren könnte entfernt werden.
Samstag vor ihnen passt besser als jede
Neulich, als wäre es ihnen 2 Tage
für ihre Flucht.
Aus all diesen Gründen habe ich erwartet, dass sie
kommen heute abend. "
"Sie begründeten es schön," ich
rief ungeheuchelter Bewunderung.
"Es ist eine so lange Kette, und doch jedes Glied
Ringe wahr. "
"Es hat mich gerettet aus Langeweile", antwortete er,
Gähnen.
"Ach!
Ich fühle mich schon es Schliessung in mir.
Mein Leben ist in einer langen Anstrengung investiert, um
Flucht aus den Gemeinplätzen der Existenz.
Diese kleinen Probleme helfen Sie mir, dies zu tun. "
"Und du bist ein Wohltäter der Rasse"
sagte ich
Er zuckte die Achseln.
"Nun, vielleicht doch, ist es von einigen
wenig ", bemerkte er.
"'L'homme c'est rien - l'oeuvre c'est tout"
wie Gustave Flaubert schrieb George Sand. "
cc Prosa ccprose Hörbuch Hörbuch kostenlos gesamte vollständig ausfüllen Lesung gelesen LibriVox klassische Literatur Untertiteln Untertitel Untertitel Untertitel esl Fremdsprache übersetzen Übersetzung