Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 45
Überzeugt als Elizabeth war nun, dass Miss Bingley Abneigung gegen sie hatte in ihren Ursprung
Eifersucht, konnte sie das Gefühl nicht los, wie unwillkommen ihr Auftritt bei Pemberley muss
werden, um sie, und war neugierig, mit Know-how
viel Höflichkeit auf, die Dame der Seite der Bekanntschaft würde jetzt erneuert werden.
Bei Erreichen des Hauses, wurden sie durch die Halle in den Saal, dessen gezeigt,
nördlichen Aspekt machte es reizvoll für Sommer.
Die Fenster öffnen, um den Boden, gab ein sehr erfrischender Blick auf die hohen holzigen
Hügel hinter dem Haus, und der schönen Eichen und Kastanien, die spanische
verstreut über die Zwischenablage Rasen.
In diesem Haus wurden sie von Miss Darcy, der da saß mit Frau empfangen wurde
Hurst und Miss Bingley, und die Dame mit dem sie lebte in London.
Georgiana den Empfang von ihnen war sehr höflich, aber nahmen mit allen
Verlegenheit, die zwar ausgehend von Schüchternheit und die Angst, etwas falsch wäre
leicht für diejenigen, die sich bemerkbar zu geben
inferior der Überzeugung ihres Seins stolz und zurückhaltend.
Mrs. Gardiner und ihre Nichte, jedoch tat ihr der Gerechtigkeit und Mitleid mit ihr.
Mit Mrs. Hurst und Miss Bingley waren sie nur von einem Knicks aufgefallen, und auf ihren
Sein Sitz, hält eine Pause, unbeholfen als solche muss immer gelungen, für ein paar
Momente.
Es wurde zuerst von Mrs. Annesley, ein vornehmer, angenehm aussehende Frau, deren gebrochen
bemühen, eine Art von Diskurs einführen bewiesen sie mehr wirklich gut-
gezüchtet als die beiden anderen, und zwischen
ihr und Mrs. Gardiner, mit gelegentlicher Hilfe von Elizabeth, war das Gespräch
ausgeübt wird.
Miss Darcy sah aus, als ob sie für Mut genug, um in ihr beitreten wollte, und manchmal
wagte einen kurzen Satz, wenn es mindestens die Gefahr seines Wesens gehört.
Elizabeth sah bald, dass sie sich selbst genau beobachtet von Miss Bingley, und dass
sie konnte kein Wort, vor allem an Miss Darcy, ohne Aufruf ihre Aufmerksamkeit.
Diese Beobachtung hätte sie nicht von dem Versuch, die letztere zu sprechen verhindert haben, hatte
sie nicht zu einem ungünstigen Abstand gesessen, aber sie war nicht traurig zu sein
erspart die Notwendigkeit, viel zu sagen.
Ihre eigenen Gedanken beschäftigten sie. Sie erwartete jeden Moment, dass einige der
Herren würden den Raum betreten.
Sie wünschte, sie fürchtete, dass der Herr des Hauses könnte unter ihnen sein, und
ob sie wollte oder fürchteten sie am meisten, konnte sie kaum zu bestimmen.
Nach der Sitzung auf diese Weise eine Viertelstunde ohne Anhörung Miss Bingley ist
Stimme, war Elizabeth durch den Empfang von ihr ein kalter Anfrage nach der Gesundheit geweckt
ihre Familie.
Sie antwortete mit derselben Gleichgültigkeit und Kürze, und die anderen sagten nichts mehr.
Die nächste Variante, die ihren Ort und Stelle wurde durch den Eintritt der produzierten
Diener mit kaltem Fleisch, Kuchen und eine Vielzahl von all den feinsten Früchten der Saison;
aber das fand nicht statt, bis nach vielen
einen bedeutsamen Blick und Lächeln von Frau Annesley Miss Darcy gegeben worden war, um
erinnern sie an ihre Stelle.
Es gab jetzt Beschäftigung für die ganze Partei - denn obwohl sie nicht alle sprechen,
sie konnten alle essen, und die schönen Pyramiden von Trauben, Nektarinen und Pfirsiche
Bald sammelte sie um den Tisch.
Während so beschäftigt, hatte Elizabeth eine faire Chance zu entscheiden, ob sie am meisten
befürchtet oder gewünscht für das Auftreten von Mr. Darcy, durch die Gefühle, die auf herrschte
seinem Eintritt in den Raum, und dann, wenn aber
einen Moment, bevor sie geglaubt hatte, ihre Wünsche zu überwiegen begann sie zu bedauern, dass er
kamen.
Er hatte einige Zeit mit Mr. Gardiner, der mit zwei oder drei andere Herren aus wurde
das Haus wurde durch den Fluss beschäftigt, und hatte ihn nur auf das Lernen, dass die
Damen der Familie bestimmt einen Besuch Georgiana an diesem Morgen.
Kaum hatte er erscheint als Elizabeth mit Bedacht gelöst werden ganz leicht und
ungeniert; einer Auflösung umso notwendiger vorgenommen werden, aber vielleicht nicht die
leichter gehalten, weil sie sahen, dass die
Verdacht der ganzen Partei gegen sie erwacht, und dass es kaum
ein Auge, das nicht zu sehen sein Verhalten, wenn er zum ersten Mal in den Raum.
In keinem Gesicht war aufmerksam Neugier so stark wie in Miss Bingley ist markiert, in
Trotz des Lächelns, die ihr Gesicht überziehen, wenn sie zu einer ihrer sprach
Objekte, für die Eifersucht hatte sie noch nicht gemacht
verzweifelt, und ihre Aufmerksamkeit auf Mr. Darcy waren keineswegs zu Ende.
Miss Darcy, ihres Bruders Eingang, bemühte sich viel mehr zu reden, und
Elizabeth sah, dass er Angst um seine Schwester war und sich selbst kennen zu lernen, und
weitergeleitet so viel wie möglich, jeden Versuch einer Konversation auf beiden Seiten.
Miss Bingley sah dies alles ebenfalls, und in die Unvorsichtigkeit von Wut, fand die erste
Gelegenheit zu sagen, mit höhnischen Höflichkeit:
"Betet, Miss Eliza, sind nicht die ---- shire Miliz aus Meryton entfernt?
Sie müssen ein großer Verlust für Ihre Familie sein. "
In Darcy Präsenz wagte sie nicht zu erwähnen Wickham Namen, aber Elizabeth sofort
begriff, daß er oben war in ihren Gedanken, und die verschiedenen Erinnerungen
verbunden mit ihm gab ihr einen Augenblick
Not, aber übt sich kräftig auf die bösartig angreifen, sie abstoßen
Derzeit beantwortet die Frage in einem ziemlich losgelöst Ton.
Während sie sprach, zeigte eine unfreiwillige Blick ihr Darcy, mit einem erhöhten
Teint, ernsthaft ansah, und seine Schwester mit Verwirrung zu überwinden, und
nicht in der Lage zu heben ihre Augen.
Hätte Miss Bingley bekannt, was Schmerz, den sie damals gab ihr geliebter Freund, sie
Zweifellos wäre der Hinweis darauf verzichtet haben, aber sie hatte nur dazu dienen,
Fassung bringen Elizabeth durch das Vorziehen
die Idee eines Mannes, dem sie glaubte, ihr teilweise, um sie zu verraten eine Sensibilität
die hätte sie in Darcy Meinung zu verletzen, und, vielleicht, um diese von allen erinnern
die Torheiten und Absurditäten, mit denen einige
Teil ihrer Familie wurden mit dem Korps verbunden.
Nicht eine Silbe hatte sie je von Miss Darcy meditiert Flucht erreicht.
Um keine Kreatur war es offenbart worden, wo Geheimhaltung möglich war, außer Elizabeth;
und aus allen Bingley die Verbindungen ihres Bruders war besonders ängstlich zu verbergen
es, aus dem sehr wünschen, das Elisabeth hatte
vor langer Zeit, die ihm zugeschrieben, der immer später ihr eigenes.
Er hatte sicherlich einen solchen Plan gebildet, und ohne Sinn, dass es sollte seine Wirkung
versuchen, ihn von Miss Bennet zu trennen, ist es wahrscheinlich, dass es vielleicht noch etwas hinzufügen
seine lebendige Sorge um das Wohlergehen seines Freundes.
Elisabeth gesammelt Verhalten jedoch bald beruhigt seine Gefühle, und als Miss
Bingley, ärgerlich und enttäuscht, wagte nicht nähern, um Wickham, Georgiana auch
erholte sich in der Zeit, wenn auch nicht genug, um der Lage sein, mehr zu sprechen.
Ihr Bruder, dessen Auge sie fürchtete sich zu treffen, kaum erinnerte ihr Interesse an der
Angelegenheit, und gerade der Umstand, das konzipiert hatte, um seine Gedanken aus schalten
Elizabeth schien fixierten sie auf ihr mehr und mehr fröhlich sein.
Der Besuch dauerte nicht lange, nachdem die Frage-und Antwort erwähnten, und
während Mr. Darcy besuchte sie ihren Wagen Miss Bingley wurde Entlüftung ihr
Gefühle in die Kritik auf Elisabeths Person, Verhalten und Kleidung.
Aber Georgiana würde nicht gemeinsam mit ihr.
Ihr Bruder der Empfehlung war genug, um ihre Gunst zu gewährleisten; sein Urteil nicht
err.
Und er hatte in solchen Begriffen von Elizabeth gesprochen, um Georgiana ohne die Erlaubnis
Macht sie zu finden, anders als reizend und liebenswürdig.
Wenn Darcy in den Salon zurück, konnte Miss Bingley nicht helfen wiederholen, um ihn
ein Teil von dem, was sie hatte, um seine Schwester gesagt.
"Wie sehr krank Miss Eliza Bennet heute Morgen aussieht, Mr. Darcy", rief sie, "ich habe nie in
meinem Leben gesehen habe niemanden so sehr verändert, wie sie seit dem Winter.
Sie ist mittlerweile so braun und grob!
Louisa und ich waren einverstanden, dass wir sie nicht wieder bekannt haben. "
Wie wenig Mr. Darcy könnte eine solche Adresse gewünscht hätte, er sich mit zufrieden
kühl antwortet, dass er keine andere Veränderung als ihr Wesen nicht gegerbt wahrgenommen wird, keine
wunderbare Folge von Reisen in den Sommer.
"Ich für meinen Teil," erwiderte sie, "Ich muss gestehen, dass ich niemals eine Schönheit zu sehen
in ihr.
Ihr Gesicht ist zu dünn, ihr Teint hat keine Leuchtkraft, und ihre Funktionen sind nicht bei allen
gut aussehend. Ihre Nase möchte Charakter - es gibt nichts
markiert in seinen Linien.
Ihre Zähne sind erträglich, aber nicht aus dem gemeinsamen Weg, und wie ihre Augen, die haben
manchmal auch als so fein, ich konnte nie etwas Außergewöhnliches in ihnen.
Sie haben einen scharfen, zänkische schauen, was ich nicht mag überhaupt, und in ihr Luft
Insgesamt gibt es eine Autarkie ohne Mode, die unerträglich ist. "
Überzeugt als Miss Bingley war, dass Darcy Elizabeth bewundert, war dies nicht die beste
Methode zu empfehlen sich aber böse Menschen sind nicht immer klug, und zu sehen,
ihn endlich sehen etwas geärgert, hatte sie alle den Erfolg sie erwartet.
Er war entschlossen stille, aber, und aus einer Bestimmung der macht ihn zu sprechen,
fuhr sie fort:
"Ich erinnere mich, als wir zuerst wusste, dass ihr in Hertfordshire, wie erstaunt wir waren alle zu
feststellen, dass sie eine renommierte Schönheit war, und ich erinnere mich vor allem Ihre sprachen einer
Nacht, nachdem sie am bereits Ess-
Netherfield, "Sie ist eine Schönheit - ich sollte so bald rufen ihre Mutter einen Witz."
Aber danach schien sie auf dich zu verbessern, und ich glaube, Sie dachten, sie eher
ziemlich zur gleichen Zeit. "
"Ja", antwortete Darcy, der sich selbst enthalten nicht mehr, "aber das war nur bei
Zuerst sah ich sie, weil es viele Monate, seit ich sie als eine der betrachteten
schönsten Frauen aus meinem Bekanntenkreis. "
Er ging dann weg, und Miss Bingley wurde allen die Zufriedenheit mit links
zwang ihn zu sagen, was hat niemand Schmerzen, aber selber.
Mrs. Gardiner und Elizabeth sprachen von allem, was bei ihrem Besuch ereignet hatte, als
sie zurückkehrten, außer dem, was war besonders sie beide interessiert.
Das Aussehen und Verhalten von jedermann sie gesehen hatten diskutiert wurden, mit Ausnahme der
Person, die vor allem ihre Aufmerksamkeit geweckt hatte engagiert.
Sie sprachen von seiner Schwester, seine Freunde, sein Haus, seine Frucht - von allem, aber
selbst, doch Elizabeth sehnte zu wissen, was Mrs. Gardiner an ihn gedacht, und Frau
Gardiner wäre sehr von ihrer Nichte zu Beginn das Thema erfreut haben.