Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend von Charles Dickens KAPITEL 10
Ein NACHFOLGER
Einige der Reverend Frank Milvey die Brüder hatten sich gefunden überaus
unwohl in ihren Köpfen, denn sie waren erforderlich, um die Toten zu beerdigen
hoffentlich.
Aber der Reverend Frank, neigt zu der Annahme, dass sie erforderlich waren, um eine oder tun
zwei andere Dinge (sagen wir von neun-und-dreißig) berechnet, um ihre Mühe
Gewissen und nicht mehr, wenn sie so viel über sie denken würden, hielt seinen Frieden.
Tatsächlich war der Reverend Frank Milvey einem sanftmütigen Mann, der viele traurige Ketten bemerkt
und Plagen im Weinberg, bei dem er arbeitete, und sich nicht bekennen, dass sie gemacht
brutal auf ihn klug.
Er hat nur gelernt, dass je mehr er sich selbst kannte, in seiner kleinen begrenzten menschlichen Art und Weise, die
besser konnte er nur entfernt vorstellen, was Allwissenheit wissen könnte.
Darum, wenn der Reverend Frank hatte, die Worte zu lesen, das beunruhigt einige seiner
Brüder und profitabel berührt unzählige Herzen, in einer schlechteren Fall als
Johnnys, hätte er dies getan haben aus dem Mitleid und Demut seiner Seele.
Lesen sie über Johnny, dachte er an seine eigenen sechs Kinder, aber nicht von seiner Armut,
und lesen Sie sie mit erloschenen Augen.
Und sehr ernst hat er mit seinem hellen kleinen Frau, die zugehört hatte, betrachten
hinunter in den kleinen Grab und gehen nach Hause Arm in Arm.
Es gab Trauer in der aristokratischen Haus, und da war Freude in der Laube.
Herr Wegg argumentierte, wenn eine Waise wurden wollte, war er nicht selbst ein Waisenkind, und könnte ein
besser gewünscht werden?
Und warum gehen gegen Brentford über Büsche, sucht Waisen fürwahr, der hatte
gegründet keine Ansprüche auf euch und machte keine Opfer für euch, wenn hier war ein Waisenkind
bereit sind, Ihre Hand, die in Ihrem gegeben hatte,
verursachen, Miss Elizabeth, George Meister, Tante Jane, und Onkel Parker?
Herr Wegg kicherte, damit, wenn er die Nachricht hörte.
Nein, es wurde später von einem Zeugen, der zur Zeit sein wird namenlosen bestätigt,
dass in der Abgeschiedenheit des Bower er ausgestochen sein Holzbein, in der Bühnen-Ballett
Weise, und führte eine höhnische oder
triumphale Pirouette auf dem echten Bein noch zu ihm.
John Rokesmith die Art und Weise gegen Frau Boffin in dieser Zeit, war mehr die Art und Weise ein
junger Mann in Richtung einer Mutter, als die einer Sekretärin gegenüber seinem Arbeitgeber die Frau.
Es war immer von einem gedämpften liebevolle Ehrerbietung, die zu haben schien markiert worden
bis auf den Tag seiner Verlobung entstanden, was war in ihrem Kleid ungeraden
oder ihre Möglichkeiten hatte, schien keine Kuriosität haben
für ihn, er hatte manchmal eine leise amüsiert das Gesicht in den Unternehmen getragen, aber es
schien, als ob ihr das Vergnügen geniale Stimmung und strahlende Natur lieferte ihn,
hätte ganz so selbstverständlich in einer Träne wie in einem Lächeln zum Ausdruck gebracht haben.
Die Vollständigkeit der seine Sympathie mit ihrer Vorliebe für einen kleinen John Harmon zu
Schutz-und Hinterachse, hatte er in jedem Akt und Wort gezeigt, und jetzt, dass die Art Phantasie war
enttäuscht, behandelte er sie mit einem männlichen
Zärtlichkeit und Respekt für die sie kaum bedanken konnte ihn genug.
"Aber ich glaube Ihnen, Herr Rokesmith«, sagte Mrs. Boffin, "und ich danke Ihnen ganz herzlich.
Sie lieben Kinder. "
'. Ich hoffe jeder tut' 'Sie sollten «, sagte Mrs. Boffin," aber wir
nicht alle von uns tun, was wir sollen, tun wir? 'John Rokesmith antwortete: "Einige unter uns
liefern die Defizite des anderen.
Sie haben Kinder liebten auch, hat Herr Boffin mir gesagt. "
Nicht ein bisschen besser als er, aber das ist seine Art, er stellt all das Gute auf mich.
Sie sprechen eher traurig, Herr Rokesmith. '
"Muss ich? '" Es klingt für mich so.
Waren Sie eines von vielen Kindern? "Er schüttelte den Kopf.
"Ein einziges Kind? '
"Nein, es war eine andere. Längst tot ".
'? Vater oder Mutter am Leben' 'Dead'. -
"Und der Rest Ihrer Beziehungen?"
'Dead - wenn ich jemals eine lebende. Ich hörte nie von einem. "
An dieser Stelle des Dialogs Bella kam mit einem leichten Schritt.
Sie machte eine Pause an der Tür einen Moment Zeit, zögernd, ob sie bleiben oder in den Ruhestand; ratlos
Feststellung, dass sie nicht beobachtet wurde. "Nun, nichts dagegen einer alten Dame reden«, sagte
Frau Boffin, "aber sagen Sie mir.
Bist du ganz sicher, Herr Rokesmith, dass Sie noch nie eine Enttäuschung in der Liebe? "
"Ganz sicher. Warum fragst du mich? "
'Na, aus diesem Grund.
Manchmal muss man eine Art gehütetes-down Art und Weise mit Ihnen, die Ihnen nicht gefällt, ist deine
Alter. Man kann nicht 30? "
"Ich bin noch nicht 30. '
Hält es höchste Zeit, um ihre Anwesenheit bekannt, hustete Bella hier, um zu gewinnen
Aufmerksamkeit, bat um Verzeihung und sagte, sie würde gehen, aus Angst, dass sie einige unterbrochen
Sache des Geschäfts.
"Nein, geh nicht," entgegnete Frau Boffin, "weil wir Geschäft kommen, statt
zu haben sie begonnen, und Sie gehören dazu, wie viel jetzt, meine Liebe Bella, wie ich es tue.
Aber ich möchte meine Noddy, um mit uns zu konsultieren.
Wäre jemand so gut sein, finde meine Noddy für mich? '
Rokesmith ging auf diesem Botengang, und kehrte in Begleitung von Herrn Boffin
an seinem Trott.
Bella fühlte sich ein wenig vage Beklommenheit über den Gegenstand des gleichen
Beratung, bis Frau Boffin angekündigt.
"Nun, du kommst und setz dich zu mir, mein Lieber," sagte, dass würdig Seele, indem er ihre
bequemen Platz auf einem großen Osmanischen in der Mitte des Raumes, und ziehen sie am Arm
durch Bellas; 'und Noddy, du sitzt hier, und Herr Rokesmith Sie sitzen dort.
Nun, Sie sehen, was ich zu erzählen wollen, ist dies.
Herr und Frau Milvey haben mir die freundlichste Hinweis möglich (die Herr Rokesmith gerade jetzt
las mir laut vor, denn ich bin nicht gut ist bei Handschriften) und bietet mir eine andere zu finden,
kleines Kind zu benennen und zu erziehen und zu erziehen.
Na ja. Dies hat es mir zu denken. "
("Und sie ist eine Dampf-ingein an ist es", murmelte Herr Boffin, in einem bewundernden
Klammer, "wenn sie einmal beginnt. Es mayn't so einfach sein, sie zu starten, aber einmal
gestartet wurde, Sie ist eine ingein. ')
'- Das hat es mir zu denken, sage ich, "wiederholte Frau Boffin, herzlich strahlend
unter dem Einfluss ihres Mannes Kompliment, "und ich habe zwei Dinge gedacht.
Zunächst einmal, dass ich zaghaft wieder zu beleben John Harmon Namen angewachsen.
Es ist ein unglücklicher Name, und ich glaube, ich sollte mir Vorwürfe, wenn ich es gab
ein anderes liebes Kind, und es erwies sich erneut Pech. "
"Ob nun«, sagte Mr. Boffin ernst propagierten einen Fall für seine Sekretariat
Meinung, "ob man vielleicht, dass ein Aberglaube nennen?"
"Es ist eine Sache des Gefühls mit Frau Boffin", sagte Rokesmith, sanft.
'Der Name war schon immer unglücklich. Es hat nun diese neue unglückliche Assoziation
mit dieser verbunden.
Der Name ist ausgestorben. Warum es wieder zu beleben?
Darf ich fragen, Fräulein Wilfer, was sie denkt? "
"Es war nicht ein glücklicher Name für mich", sagte Bella, Färben - 'oder zumindest war es
nicht, bis es führte zu meinem Hiersein - aber das ist nicht der Punkt, in meinen Gedanken.
Da hatten wir den Namen, um das arme Kind gegeben, und als das arme Kind hat so liebevoll zu
mich, ich glaube, ich sollte mich eifersüchtig ruft ein anderes Kind von ihm.
Ich glaube, ich sollte fühlen, als ob der Name hatte sich beliebt gemacht, um mich, und ich hatte kein Recht
um es so zu nutzen. '
"Und das ist Ihrer Meinung nach?", Bemerkte Herr Boffin, aufmerksame der Sekretär das Gesicht
und wieder spricht ihn. "Ich sage noch einmal, es ist eine Sache des Gefühls ist, '
kehrte die Sekretärin.
"Ich denke, Fräulein Wilfer das Gefühl sehr weiblich und hübsch."
'Jetzt, geben Sie uns Ihre Meinung, Noddy ", sagte Frau Boffin.
"Meine Meinung, alte Dame«, versetzte der Goldenen Dustman, "ist ihre Meinung."
»Dann«, sagte Mrs. Boffin, "wir stimmen zu, John Harmon den Namen wieder aufleben, sondern es lassen
Ruhe im Grab.
Es ist, wie Herr Rokesmith sagt, eine Sache des Gefühls, sondern Lor wie viele Fragen sind
Angelegenheiten des Gefühls! Naja, und so komme ich zu der zweiten Sache, die ich
gedacht haben.
Sie müssen wissen, Bella, meine Liebe, und Herr Rokesmith, dass, wenn ich zuerst zu meinem Namen
Mann meine Gedanken der Annahme eines kleinen Waisenjungen in Erinnerung an John Harmon, ich
weiter zu meinem Mann benannt, es sei
tröstlich zu glauben, dass, wie der arme Junge durch eigenes Geld wäre Johns profitiert werden, und
geschützt von eigenen Verlorenheit Johns. '"Hört, hört!", rief Herr Boffin.
"Also tat sie auch.
Ancoar! "" Nein, nicht Ancoar, Noddy, mein Lieber, 'zurückgegeben
Frau Boffin, "denn ich werde etwas anderes sagen.
Ich meinte, dass, ich bin mir sicher, so viel wie ich noch so gemeint.
Aber diese kleinen Tod hat mich frage mich die Frage, ernsthaft, ob ich
war nicht allzu erfreulich auf mich gebeugt.
Else warum habe ich so viel suchen, für ein hübsches Kind, und ein Kind ganz nach meinem
Gefallen?
Wollen Gutes zu tun, warum es nicht um ihrer selbst willen, und legte meinen Geschmack und Vorlieben
durch? "
»Vielleicht«, sagte Bella, und vielleicht sagte sie es mit etwas wenig Feingefühl, die sich
aus jenen alten Beziehungen von ihr neugierig in Richtung des Ermordeten, "vielleicht, in
Wiederbelebung des Namens, würden Sie nicht gefallen haben
um es zu einem Kind weniger interessant als das Original geben.
Er interessiert dich sehr. '
"Nun, mein lieber«, entgegnete Frau Boffin, indem er ihr einen Squeeze, "es ist nett von Ihnen,
finden, dass die Vernunft aus, und ich hoffe, es kann so gewesen sein, und zwar bis zu einem gewissen
Soweit ich glaube, es war so, aber ich fürchte, nicht auf das ganze Ausmaß.
Aber, was nicht in Frage ist nun, zu kommen, weil wir mit dem Namen getan haben. '
'Legte es als Erinnerung «, schlug Bella, nachdenklich.
"Viel besser gesagt, meine Liebe, legte es sich als eine Erinnerung.
Nun denn, ich habe darüber nachgedacht, ob ich Waise zu bieten für nehmen, lassen Sie es nicht sein
Haustier und ein Spielzeug für mich, sondern ein Geschöpf, um ihrer selbst willen geholfen werden. "
"Nicht schön dann?", Sagte Bella.
"Nein", kehrte Frau Boffin, beleibt. "Ebenso wenig einnehmend dann?", Sagte Bella.
"Nein", kehrte Frau Boffin. 'Nicht notwendigerweise so.
Das ist, wie es passieren kann.
Eine wohlgesinnte Junge kommt mir in den Weg ja, vielleicht sogar ein wenig wollen in solche Vorteile
Für immer im Leben, ist aber ehrlich und fleißig und benötigt eine helfende Hand und
hat es verdient.
Wenn ich sehr ernst und bin ziemlich entschlossen, selbstlos, lassen Sie mich
um ihn kümmern. "
Hier ist der Diener, deren Gefühle hatte das vorige Mal verletzt worden, erschienen, und
Überfahrt nach Rokesmith entschuldigend kündigte die anstößig schlampig.
Die vier Mitglieder des Rates sahen einander an und machte eine Pause.
"Soll er hier gebracht werden, Ma'am?" Fragte Rokesmith.
"Ja," sagte Frau Boffin.
Worauf der Diener verschwunden, tauchten wieder auf Sloppy präsentieren, und zog sich
viel angewidert.
Die Berücksichtigung von Frau Boffin war bekleidet Herr Sloppy in einem Anzug aus schwarzem, auf denen die
Schneider hatte persönliche Richtungen aus Rokesmith, um die höchsten Klugheit aufwenden erhalten
seiner Kunst, mit Blick auf die Verschleierung der zusammenhängende und Erhaltung der Tasten.
Aber, so viel mächtiger waren die Schwächen von Sloppy die Form als die
stärkste Mittel der Schneiderei Wissenschaft, die er jetzt vor dem Rat stand, ein
perfektionieren Argus im Wege-Tasten:
scheint und zwinkert und glänzend und funkelnd von hundert von diesen Augen von
metallisch blank, bei den Zuschauern geblendet.
Der künstlerische Geschmack von einem unbekannten Hutmacher hatte ihn mit einem Hutband von möblierten
Großhandel Kapazität, die geriffelte war hinten, von der Krone von seinem Hut bis zum Rand, und
beendet in einem schwarzen Bündel, von denen die
Phantasie geschrumpft verwirrte und der Grund, revoltierten.
Einige besondere Kräfte, mit denen seine Beine waren begabt, hatte bereits spannte seine
glänzende Hose an den Knöcheln, und sie sackte in die Knie, während ähnliche Gaben in
Arme hatte seinen Mantel-Ärmel aus angehoben
seine Handgelenke und angesammelt hat an seinem Ellbogen.
So dargelegt, mit den zusätzlichen Verzierungen aus einem sehr kleinen Schwanz, seine
Mantel und eine gähnende Kluft in seinem Hosenbund, stand Sloppy gestanden.
"Und wie ist Betty, mein Lieber?"
Frau Boffin fragte ihn. 'Thankee, Mum «, sagte Sloppy," sie tun recht
schön, und nachdem sie ihre dooty und vielen Dank für den Tee und alle faviours und
möchte, der Familie Gesundheiten wissen. "
"Hast du gerade gekommen, Sloppy?" "Ja, Mama. '
"Dann haben Sie nicht Ihr Abendessen musste noch?" "Nein, Mama.
Aber ich meine es.
Denn ich nicht dein hübsches Aufträge, die ich nie vergessen war, wegzugehen, ohne
hatte eine gute 'un weg von Fleisch und Bier und Pudding - nein: es gab vier der' em, denn ich
gerechnet 'em up, wenn ich hatte' em; Fleisch ein,
Bier zwei, drei Gemüse war, ist und vier - Warum, Pudding, war er vier "!
Hier Sloppy warf den Kopf zurück, öffnete den Mund weit, und lachte entzückt.
"Wie sind die beiden armen kleinen Minders?" Fragte Frau Boffin.
"Striking rechts aus, Mama, und kommenden Runde schön."
Frau Boffin schaute auf die anderen drei Mitglieder des Rates, und sagte dann:
winkte mit dem Finger: "Sloppy".
"Ja, Mama. '
"Komm nach vorn, schlampig. Sollten Sie gerne essen hier jeden Tag? '
'Aus aller vier auf' em, Mama? O Mutter! '
Sloppy die Gefühle zwangen ihn, seinen Hut, und ein Vertrag Bein am Knie pressen.
"Ja. Und sollten Sie möchten immer gesorgt sein hier, wenn Sie fleißig waren
und verdient? "
"Oh, Mama - Aber es gibt Higden Frau", sagte Sloppy, die Überprüfung selbst in seiner Verzückung,
Zeichnung zurück und schüttelte den Kopf mit sehr ernsten Sinn.
"Da ist Frau Higden.
Frau geht vor allem Higden. Niemand kann immer bessere Freunde zu mir, als sein
Frau Higden gewesen ist. Und sie muss für die gedreht werden, muss Frau
Higden.
Wo würden Higden Frau sein, wenn sie für warn't geworden! '
An der bloße Gedanke an Frau Higden in diesem unvorstellbar Bedrängnis, Herr Sloppy die
Antlitz wurde bleich, und manifestiert die meisten distressful Emotionen.
"Sie sind wie das Recht als Recht sein kann, Sloppy«, sagte Mrs. Boffin 'und fern sei es von mir zu
Ihnen sagen, sonst. Es wird gesehen zu werden.
Wenn Betty Higden für alle die gleiche gedreht werden kann, so sollst du hierher zu kommen und gepflegt werden
der für das Leben, und machte in der Lage, ihr auf andere Weise als das Drehen zu halten. "
"Auch betreffs dessen, Mama", antwortete der ekstatischen Sloppy, 'das Drehen getan werden könnte,
in der Nacht, siehst du nicht? Ich könnte hier sein in den Tag, und biegen Sie in die
Nacht.
Ich will einfach keinen Schlaf, das tue ich nicht. Oder auch wenn ich irgendwelche Möglichkeiten sollte eine Frau oder wollen
zwei ", fügte Sloppy, nach einem Moment des apologetischen Reflexion, 'Ich könnte' em nehmen
Drehen.
Ich habe nahm 'em Drehen manches Mal, und genossen' em wunderbar! "
Auf der dankbar Impuls des Augenblicks, küsste Herr Sloppy Frau Boffin die Hand, und dann
löste sich von diesem guten Geschöpf, dass er vielleicht genug Platz für seine über
Gefühle, warf den Kopf zurück, öffnete den Mund weit und stieß einen düsteren heulen.
Es war lobenswert, seine Zärtlichkeit des Herzens, sondern schlug vor, dass er an Macht
Anlaß geben irgend ein Vergehen an den Nachbarn: das eher, als der Lakai
schaute hinein, und bat um Verzeihung, findet, dass er
nicht erwünscht war, entschuldigte sich aber, ". dass er dachte, es sei Cats 'auf dem Boden