Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Age of Innocence von Edith Wharton KAPITEL I.
An einem Abend des Januar den frühen siebziger Jahren wurde Christine Nilsson in Singen
Faust an der Hochschule für Musik in New York.
Zwar gab es bereits der Erektion zu sprechen, in abgelegenen Metropolregion Entfernungen
"Über den vierziger Jahren", einer neuen Oper, die in Kostbarkeit konkurrieren sollte und
Pracht mit denen der großen europäischen
Kapitelle, war die Welt der Mode immer noch zufrieden, jeden Winter in die wieder zusammenbauen
schäbigen roten und goldenen Feldern des geselligen alten Akademie.
Konservative schätzte es für die klein und unbequem, und so halten sich die
"Neuen Menschen", den New York zu fürchten anfing und noch nicht gezogen werden, und die
sentimental klammerte sich an ihn für seine historischen
Verbände, und die musikalische für seine hervorragende Akustik, immer so problematisch
eine Qualität in den Hallen für die Anhörung der Musik.
Es war Madame Nilsson erster Auftritt in diesem Winter, und was die Tagespresse hatte
bereits gelernt, als "ein äußerst brillantes Publikum" beschreiben müsste
versammelt, um sie zu hören, transportiert durch
die rutschige, verschneite Straßen in privaten Broughams, in der geräumigen Familie Landau,
oder in der bescheideneren, aber bequemere "Brown Coupé."
Um die Oper in einer braunen Coupé kommen war fast so ehrenhaft ein Weg nach der Ankunft als
im eigenen Wagen; und Abreise mit den gleichen Mitteln hatte den gewaltigen Vorteil
ermöglicht ein (mit einer Anspielung auf spielerische
demokratischen Prinzipien) zu klettern in die erste Brown Transport in der Linie, statt
zu warten, bis die Kälte-und Gin-verstopfte Nase des eigenen Kutscher leuchteten unter
die Säulenhalle der Akademie.
Es war einer der großen Livree-Stallknecht am meisten meisterhaft Intuitionen entdeckt zu haben
dass die Amerikaner wollen weg vom Vergnügungspark noch schneller als sie wollen
um dorthin zu gelangen.
Wenn Newland Archer die Tür öffnete an der Rückseite der Box-Club Der Vorhang war nur
auf der Garten-Szene verschwunden.
Es gab keinen Grund, warum der junge Mann sollte nicht früher kommen können, denn er hatte
speiste um sieben, allein mit seiner Mutter und Schwester, und hatte danach verweilte über ein
Zigarre im Gotischen Bibliothek mit glasierten
Schwarz-Nussbaum Bücherregale und Kreuzblume-Spitze Stühle, die der einzige Raum im Haus war
wo Mrs. Archer erlaubt Rauchen.
Aber an erster Stelle, war New York eine Metropole, und wissen genau, dass in
Metropolen, es sei "nicht das Ding" zu früh ankommen in der Oper, und was war oder
wurde nicht "das Ding" eine Rolle gespielt als
wichtig in Newland Archer in New York als die unergründlichen totem Schrecken, hatte
regiert das Schicksal seiner Vorfahren vor Tausenden von Jahren.
Der zweite Grund für seine Verspätung war eine persönliche.
Er hatte über seine Zigarre getrödelt, weil er im Herzen ein Dilettant war, und das Denken
über ein Vergnügen, kommen oft gab ihm ein subtiler als die Zufriedenheit seiner Verwirklichung.
Dies war besonders dann der Fall, wenn das Vergnügen war eine heikle Angelegenheit, da seine
Freuden meist waren, und bei dieser Gelegenheit der Moment, er freute sich so selten war
und exquisite in Qualität, die - na ja, wenn er
das Zeitlimit überschritten hatte seine Ankunft im Einklang mit der Primadonna Inspizient konnte er nicht
trat die Akademie zu einem bedeutenden Moment haben mehr als nur, wie sie war
singen: "Er liebt mich - er liebt mich nicht - er
Loves Me -! "Und Streuen die fallenden Daisy Blütenblätter mit Noten so klar wie Tau.
Sie sang, natürlich, "M'ama!" Und nicht "er liebt mich", denn eine unveränderliche und
unbestrittene Recht der musikalischen Welt verlangt, dass der deutsche Text von Französisch
Opern von schwedischen Künstlern gesungen sein sollte
in Italienisch für die besseren Verständnis der englischsprachigen
Publikum.
Dies schien so natürlich zu Newland Archer, wie alle anderen Konventionen, auf denen sein Leben
geformt wurde: wie der Pflicht zur Verwendung von zwei Silber-Backed-Bürsten mit seinem Monogramm in
blauer Emaille zu trennen sein Haar, und der nie
erscheinen in der Gesellschaft, ohne eine Blume (vorzugsweise eine Gardenie) im Knopfloch.
"... Nicht M'ama m'ama ..." die Primadonna sang, und "M'ama!", Mit einem Ausbruch von
Liebe triumphiert, als sie das zerzauste Daisy gepresst an die Lippen und hob
ihre großen Augen auf die anspruchsvolle
Antlitz des kleinen braunen Faust-Capoul, der vergeblich versucht hatte, in einem engen
violettem Samt Wams und Federhut Kappe, so rein und wahr, wie seine naive Blick
Opfer.
Newland Archer, an die Wand gelehnt auf der Rückseite des Clubs Feld, drehte seine Augen
von der Bühne und suchte die gegenüberliegende Seite des Hauses.
Direkt vor ihm war das Feld der alten Mrs. Manson Mingott, deren monströse Fettleibigkeit hatte
Längst machte es unmöglich für sie in die Oper zu besuchen, aber wer war immer
vertreten auf modische Nächte durch einige der jüngeren Mitglieder der Familie.
Bei dieser Gelegenheit wurde die Vorderseite des Kastens von ihrer Tochter-in-law, Mrs. Lovell gefüllt
Mingott, und ihre Tochter, Frau Welland, und ein wenig hinter diese zurückgezogen
Brokat Matronen saß ein junges Mädchen in Weiß
mit den Augen ekstatisch auf den stagelovers fixiert.
Als Madame Nilsson "M'ama!" Begeistert sich über dem stillen Haus (die Kästen immer
hörte auf zu reden während der Daisy Song) ein warmes rosa montiert, um dem Mädchen die Wange,
mantled Stirn zu den Wurzeln ihrer Messe
Zöpfe, und erfüllt die junge Steigung der Brust auf die Linie, wo es traf ein bescheidenes
Tüll Tucker mit einem einzigen Gardenie befestigt.
Sie senkte den Blick auf die immense Blumenstrauß aus Lilien-of-the-Tal auf ihrem Knie, und
Newland Archer sah ihre weiß behandschuhten Fingerspitzen berühren die Blumen leise.
Er zog einen Hauch von Eitelkeit befriedigt und seine Augen wieder auf die Bühne.
Kein Aufwand war von der Einstellung, die anerkanntermaßen sehr schön war verschont geblieben
sogar von Leuten, die seine Bekanntschaft mit den Opernhäusern von Paris und Wien geteilt.
Der Vordergrund, an die Rampe, wurde mit smaragdgrünen Tuch bedeckt.
Im Mittelgrund symmetrischen Haufen von wolligen grünes Moos von Krocket begrenzt
Reifen bildeten die Basis von Sträuchern wie Orangenbäume geformt, aber gespickt mit großen rosa
und rote Rosen.
Gigantische Stiefmütterchen, erheblich größer als die Rosen, und sehr ähnlich der
Blumen-Stift-Wischer von weiblichen Gemeindemitglieder für modische Geistlichen gemacht,
sprang aus dem Moos unter der Rose-
Bäume, und hier und da ein Gänseblümchen auf einem rosa-Zweig gepfropft mit einem üppigen Blüte
prophetischen von Herrn Luther Burbank den weit entfernten Wunderkinder.
In der Mitte dieses verwunschenen Garten Madame Nilsson, in weißem Kaschmir aufgeschlitzt
mit hellblauen Satin, einem Fadenkreuz baumelt von einem blauen Gürtel und großen gelben Zöpfen
vorsichtig auf jeder Seite von ihr angeordnet ist
Musselin chemisette, hörte mit gesenkten Augen zu leidenschaftlichen Werben des M. Capoul, und
beeinflusst eine arglose Unverständnis seiner Entwürfe, wann immer, durch Wort oder einen Blick, er
überzeugend zeigte das Erdgeschoss
Fenster des gepflegten Backstein Villa Projektion schräg von dem rechten Flügel.
"Der Liebling!", Dachte Newland Archer, sein Blick huscht zurück in die jungen Mädchen mit
die Lilien-of-the-valley.
"Sie weiß nicht einmal erraten, was es überhaupt geht."
Und er betrachtete sie absorbiert junges Gesicht mit einem Nervenkitzel der possessorship, in denen
Stolz auf seine männliche Initiation wurde mit einer zarten Verehrung für sie mischten sich
abgründigen Reinheit.
"Wir werden zusammen Faust gelesen ... von den italienischen Seen ...", dachte er, ein wenig verschwommen
Verwechslung der Schauplatz seiner projiziert Honig-moon mit den Meisterwerken der Literatur
was würde es sein männliches Privileg, um seine Braut zu offenbaren.
Es war nur an diesem Nachmittag, dass May Welland hatte ließ ihn vermuten, dass sie "gepflegt" (New
Yorks geweiht Satz von Mädchen Bekenntnis), und schon seine Phantasie,
Sprung vor der Verlobungsring, der
Verlobung Kuss und der Marsch aus Lohengrin, stellte sich ihr an seiner Seite in einigen
Schauplatz der alten europäischen Hexerei. Er tat nicht im geringsten Wunsch, die Zukunft
Mrs. Newland Archer, ein Einfaltspinsel sein.
Er meinte, sie (dank seiner aufklärerischen Gesellschaft), ein soziales Taktgefühl zu entwickeln und
Bereitschaft der Witz mit der sie ihre eigene mit den beliebtesten verheiratete Frauen von halten
der "jüngeren Generation", in dem es war das
anerkannte Sitte zu locken, während maskuline Hommage spielerisch entmutigend.
Wenn er auf den Grund zu seiner Eitelkeit sondiert (wie er es manchmal tat fast) er
gäbe es gefunden zu haben den Wunsch, dass seine Frau sollte als weltgewandt und wie begierig sein
als verheiratete Frau, deren Charme sich bitte
gehalten hatte seine Phantasie durch zwei sanft bewegten Jahren, ohne, natürlich, jede
Hinweis auf die Gebrechlichkeit, die so fast verdorben hätte, dass unglückliche Wesen des Lebens, und hatte
Unordnung seine eigenen Pläne für einen ganzen Winter.
Wie dieses Wunder aus Feuer und Eis geschaffen werden sollte, um sich selbst und in einer rauen Sustain
Welt, hatte er nie die Zeit zum Nachdenken heraus genommen, aber er war zufrieden, sein Blick halten
ohne es zu analysieren, da er wusste, dass es
dass von allen sorgfältig gebürstet, weiß-waistcoated, Knopfloch-geblümten Herren
denen es gelang, sich gegenseitig in den Club ein, tauschten freundliche Grüße mit ihm, und
drehten ihre Opernglas kritisch auf
der Kreis der Damen, die das Produkt des Systems waren.
In Fragen des geistigen und künstlerischen Newland Archer fühlte sich deutlich die
überlegene dieser gewählt Exemplare der alten New York Vornehmheit, wahrscheinlich hatte er gelesen
mehr, dachte mehr, und selbst gesehen eine gute
beschäftigen mehr von der Welt, als jeder andere Mann von der Anzahl.
Einzeln sie ihre Unterlegenheit verraten, sondern gruppiert sie vertreten "New
York, "und die Gewohnheit der männlichen Solidarität machte ihn akzeptieren ihre Lehre
zu allen Fragen genannt moralische.
Er fühlte instinktiv, dass in dieser Hinsicht wäre es mühsam - und auch eher
schlechte Form - zu streichen, für sich.
"Nun - auf meiner Seele", rief Lawrence Lefferts und wandte sein Opernglas abrupt
weg von der Bühne. Lawrence Lefferts war, im Großen und Ganzen die
führende Autorität auf "Form" in New York.
Wahrscheinlich hatte er mehr Zeit als sonst jemand auf die Untersuchung dieses komplizierten gewidmet und
spannende Frage, aber Studie allein nicht für sein Gesamtwerk und einfaches Account
Kompetenz.
Man brauchte nur auf ihn zu schauen, aus der Schräge der seiner kahlen Stirn und der Kurve von seiner
schönen blonden Schnurrbart auf die lange Lackschuhe Füße am anderen Ende seines
schlanke und elegante Person, zu spüren, dass die
Kenntnisse der "Form" muss in einem, wie man so gut tragen wusste angeborenen
Kleidung und tragen so sorglos wie Höhe mit so viel Faulenzen Gnade.
Als junger Bewunderer hatte einmal von ihm gesagt: "Wenn jemand einen anderen sagen, gerade dann, wenn zu
tragen eine schwarze Krawatte mit Abendkleidung und wann nicht, ist es Larry Lefferts. "
Und auf die Frage von Pumpen gegen Lackschuhe "Oxfords" seine Autorität hatte nie
bestritten worden. "Mein Gott", sagte er, und schweigend übergab seine
Glas, alte Sillerton Jackson.
Newland Archer, nach Lefferts den Blick, sah mit Erstaunen, dass sein
Ausrufezeichen hatte durch den Eintrag einer neuen Figur in alte Frau veranlaßt worden
Mingott der Pandora.
Es war die eines schlanken jungen Frau, etwas weniger hoch als May Welland, mit braunen Haaren
wächst in enger Locken über den Schläfen und in Position gehalten von einem schmalen Band von
Diamanten.
Der Vorschlag dieser Kopfbedeckung, die sie gab, was man damals als "Josephine
, "Look wurde in den Schnitt des dunkelblauen Samtkleid eher theatralisch durchgeführt
bis unter ihren Busen durch einen Gürtel mit einer großen altmodischen Verschluss gefangen.
Der Träger von dieser ungewöhnlichen Kleid, schien sich ziemlich unbewusst die Aufmerksamkeit
sie anzog, blieb einen Augenblick in der Mitte der Box, im Gespräch mit Frau
Welland im Besitz der Einnahme der
dessen Platz in der vorderen rechten Ecke, dann gab sie nach mit einer leichten
lächeln, und setzte sich im Einklang mit Mrs. Welland Schwester-in-law, Mrs. Lovell
Mingott, der in der gegenüberliegenden Ecke installiert wurde.
Herr Sillerton Jackson hatte das Opernglas zu Lawrence Lefferts zurückgegeben.
Der ganze Verein wandte sich instinktiv, abzuwarten, was der alte Mann hatte zu
sagen, denn der alte Herr Jackson war so groß, eine Autorität auf "Familie" als Lawrence Lefferts
war auf "Form".
Er kannte alle Verästelungen des New Yorker cousinships, und könnte nicht nur aufklären
so komplizierte Fragen wie die der Verbindung zwischen den Mingotts (durch
die Thorleys) mit den Dallases of South
Carolina, und dass das Verhältnis der älteren Linie von Philadelphia Thorleys
zu den Albany Chiverses (auf keinen Fall mit den von Manson Chiverses verwechselt werden
University Place), könnte aber auch aufzählen
die führenden Eigenschaften der einzelnen Familie: wie zum Beispiel die fabelhafte Geiz
der jüngeren Linien der Leffertses (die Long Island sind), oder die fatale Tendenz der
die Rushworths zu machen dumme Spiele, oder
der Wahnsinn wiederkehrend in jeder zweiten Generation von den Albany Chiverses, mit
wem ihre Vettern in New York hatte sich immer geweigert, heiraten - mit den verheerenden
Ausnahme der armen Medora Manson, der als,
jeder wusste ... aber dann ihre Mutter war eine Rushworth.
Zusätzlich zu dieser Wald von Stammbäumen, durchgeführt Mr. Jackson Sillerton zwischen seinen
schmalen hohlen Schläfen, und unter seiner weichen Stroh von silbernem Haar, ein von den meisten registrieren
der Skandale und Geheimnisse, die hatte
schwelte unter der unbewegte Oberfläche der New Yorker Gesellschaft innerhalb der letzten 50
Jahren.
Bisher haben in der Tat seine Informationen zu verlängern, und so akut remanenten war sein Gedächtnis,
dass er eigentlich der einzige Mann, haben gesagt, Sie könnten die Julius Beaufort sein,
der Bankier, wirklich war, und was geworden
von Handsome Bob Spicer, die alte Mrs. Manson Mingott Vater, der so war verschwunden
auf mysteriöse Weise (mit einer großen Summe Geld von Vertrauen) weniger als ein Jahr nach seiner Heirat,
am selben Tag, dass ein schönes Spanisch
Tänzerin, die Sie entzückt hatte, drängten das Publikum in der Alten Oper-Haus auf der
Batterie hatte Schiffe für Kuba genommen.
Aber diese Mysterien, und viele andere, waren eng in Mr. Jacksons Brust verschlossen, für
hat nicht nur seinen ausgeprägten Sinn für Ehre verbieten seine Wiederholung nichts privat
vermittelt, aber er war sich bewusst, dass seine
Ruf für Diskretion erhöht seine Chancen, herauszufinden, was er wollte
wissen.
Der Club-Box daher, wartete in der Schwebe, während Herr sichtbar Sillerton Jackson übergeben
zurück Lawrence Lefferts das Opernglas.
Für einen Moment schweigend musterte er den aufmerksamen Gruppe aus seinem duftigen blauen Augen
überragt von alten geäderten Lider; dann gab er seinen Schnurrbart einen nachdenklichen Wendung, und sagte:
einfach: "Ich dachte nicht, dass die Mingotts wäre es versucht haben, auf."