Tip:
Highlight text to annotate it
X
Die Abenteuer des Tom Sawyer von Mark Twain
Kapitel IX
Um halb neun, in jener Nacht, Tom und Sid
wurden ins Bett geschickt, wie üblich.
Sie sagten, ihre Gebete und Sid war bald
eingeschlafen.
Tom lag wach und wartete, in rastloser
Ungeduld.
Wenn es ihm schien, dass es sein muss
fast Tageslicht, hörte er die Uhr schlagen
zehn!
Dies war verzweifelt.
Er würde geworfen und unruhig haben, wie seine
Nerven gefordert, aber er fürchtete, er
könnte aufwachen Sid.
So lag er still und starrte in die
dunkel.
Alles war düster still.
Nach und nach aus der Stille, kleine,
kaum wahrnehmbare Geräusche begann
betonen sich.
Das Ticken der Uhr begann zu bringen
selbst in bemerken.
Alte Balken begann geheimnisvoll zu knacken.
Die Treppe knarrte leise.
Offenbar Geister im Ausland.
Eine gemessene, gedämpft schnarchen von Tante ausgestellt
Polly's Kammer.
Und nun das leidige Zirpen einer Grille
dass kein menschlicher Scharfsinn konnte lokalisieren,
begann.
Als nächstes werden die grauenhaft Ticken einer Totenwache
in der Wand auf dem Bett den Kopf gemacht Tom
Schauer - es bedeutete, dass jemand die Tage
waren gezählt.
Dann das Heulen eines fernen Hundsrose am
Nachtluft, und wurde von einem schwächeren beantwortet
Heulen aus einer entfernteren Abstand.
Tom war in Todesangst.
Endlich war er zufrieden, dass Zeit hatte
aufgehört und die Ewigkeit begonnen, fing er an,
dösen, trotz seiner selbst; die Uhr
stimmte elf, aber er wollte nicht hören.
Und dann kam, mischte sich mit seiner
halb gebildet träumt, ein sehr melancholisch
Katzenmusik.
Die Aufzucht eines benachbarten Fenster
störte ihn.
Ein Schrei des "Scat!
Sie Teufel! "
und dem Absturz einer leeren Flasche gegen
der Rückseite seiner Tante Holzschuppen gebracht
ihn hellwach, und eine Minute später
er war und aus dem Fenster gekleidet und
Kriechen entlang dem Dach der "Elle" auf
allen Vieren.
Er "meow'd" mit Vorsicht ein-oder zweimal, als
er ging, sprang dann auf das Dach des
Holzschuppen und von dort auf den Boden.
Huckleberry Finn war da, mit seiner toten
cat.
Die Jungen zogen weg und verschwand in der
Düsternis.
Am Ende der halben Stunde waren sie
Waten durch das hohe Gras der
Friedhof.
Es war ein Friedhof der altmodischen
Western Art.
Es war auf einem Hügel, etwa eine Meile und eine halbe
aus dem Dorf.
Es war eine verrückte Bretterzaun um ihn herum,
die lehnte stellenweise nach innen und nach außen
den Rest der Zeit, sondern stand aufrecht
Nirgendwo.
Gras und Unkraut wuchsen Rang über die gesamte
Friedhof.
All die alten Gräber waren eingesunken, gibt
war nicht ein Grabstein auf dem Platz, rund-
gekrönt, wurmstichigen Brettern gestaffelt über
die Gräber, lehnte für die Unterstützung und
Finden keine.
"Sacred, die Erinnerung an" So-und-so hatte
wurde auf sie einmal gemalt, aber es konnte kein
mehr gelesen wurden, auf der die meisten
sie jetzt, auch wenn es hatte Licht gewesen.
Ein schwacher Wind durch die Bäume stöhnte, und
Tom fürchtete, es könnte die Geister der sein
Toten klagen an gestört.
Die Jungen sprachen wenig, und nur unter
den Atem an, für die Zeit und den Ort
und die durchdringende Feierlichkeit und Stille
unterdrückten ihre Geister.
Sie fanden den scharfen neuen Haufen waren sie
sucht, und verschanzte sich in
den Schutz der drei großen Ulmen dass
wuchs im Bund innerhalb ein paar Meter von der
Grab.
Dann warteten sie schweigend, was
schien eine lange Zeit.
Das Hupen eines fernen Eule war der
Sound, beunruhigt die Toten Stille.
Tom's Reflexionen wuchs bedrückend.
Er muss einige Kraft zu sprechen.
So sagte er im Flüsterton:
"Hucky, glauben Sie, die Toten
wie es für uns, hier zu sein? "
Huckleberry flüsterte:
"Ich wisht ich wusste.
Es ist schrecklich feierlich wie, nicht wahr? "
"Ich wette, es ist."
Es gab eine beträchtliche Pause, während der
Jungen umworben dieser Frage nach innen.
Dann Tom flüsterte:
"Sag mal, Hucky - meinst du Hoss Williams
hört uns reden? "
"O 'Natürlich tut er.
Zuletzt seine sperrit tut. "
Tom, nach einer Pause:
"Ich wünschte, ich hätte gesagt Mister Williams.
Aber ich wollte nie schaden.
Jeder nennt ihn Hoss. "
"Ein Körper kann nicht zu partic'lar wie sie
sprechen 'bout-yer diese Toten, Tom. "
Das war ein Dämpfer, und das Gespräch gestorben
wieder.
Derzeit Tom ergriff seine Kameraden am Arm und
sagte:
"Sh!"
"Was ist es, Tom?"
Und die beiden hielten zusammen mit klopfendem
Herzen.
"Sh!
Es ist 's wieder!
Hast du nicht gehört? "
"Ich -"
"Da!
Jetzt können Sie es hören. "
"Herr, Tom, sie kommen!
Sie kommen, sicher.
Was wir tun? "
"Ich dono.
Denken sie uns sehen? "
"Ach, Tom, können sie in die dunkle, gleiche
wie Katzen.
Ich wisht ich nicht gekommen. "
"Oh, nicht afeard werden.
Ich glaube nicht, werden sie uns stören.
Wir tut nicht schaden.
Wenn wir halten ganz still, vielleicht haben sie
werden nicht merken, uns überhaupt nicht. "
"Ich werde versuchen, Tom, aber, Herr, ich bin ganz einer
zittern. "
"Höre!"
Die Jungen neigten ihre Köpfe zusammen und
atmete kaum.
Ein dumpfes Geräusch von Stimmen schwebten aus
anderen Ende des Friedhofs.
"Schau!
Siehe da! "
flüsterte Tom.
"Was ist das?"
"Es ist Teufel-Feuer.
Ach, Tom, das ist schrecklich. "
Einige vage Angaben über den näherte
Düsternis, swingenden eine altmodische Zinn
Laterne, die den Boden mit Sommersprossen
unzählige kleine Flitter des Lichts.
Derzeit mit einem flüsterte Huckleberry
Schauer:
"Es ist der Teufel sicher genug.
Drei der 'em!
Lordy, Tom, wir Goners!
Kannst du beten? "
"Ich werde versuchen, aber nicht Sie afeard werden.
Sie ist nicht zu uns weh.
"Jetzt lege ich mich schlafen, ich -" "
"Sh!"
"Was ist es, Huck?"
"Sie sind Menschen!
Einer der 'em ist, sowieso.
Einer der 'em alten *** Potter's Stimme. "
"Nein -'tain't so ist es?"
"Ich wette, ich weiß es.
Weißt du nicht rühren noch rühren.
Er ist nicht scharf genug, um uns bemerken.
Betrunken, wie immer, wahrscheinlich - Schuld
alte rip! "
"Gut, ich werde noch zu halten.
Jetzt sind sie fest.
Kann ihn nicht finden.
Hier kommen sie wieder.
Jetzt sind sie heiß.
Wieder kalt.
Hot wieder.
Red hot!
Sie haben Recht, p'inted diesem Zeitpunkt.
Sprich, Huck, ich weiß ein anderes o 'sie Stimmen;
es ist *** Joe. "
"Das ist so - dass murderin" Mischling!
Ich würde druther sie war ein Teufel Dern Anblick.
Was kin sie bis zu? "
Das Flüstern starb völlig aus, jetzt, für die
drei Männer hatten das Grab erreicht und stand
innerhalb ein paar Meter von der Jungen Versteck
Platz.
"Hier ist es", sagte die dritte Stimme, und
der Besitzer sie hielt die Laterne auf und
zeigte das Gesicht des jungen Doktor
Robinson.
Potter und *** Joe trugen einen
Handänderung mit einem Seil und ein paar
Schaufeln auf sie.
Sie warf ihre Last und fing an,
offene Grab.
Der Arzt legte die Laterne an der Spitze
das Grab und kam und setzte sich mit seinem
Rücken gegen einen der Ulmen.
Er war so nah die Jungs haben könnte
berührte ihn.
"Beeil dich, Mann!"
sagte er mit leiser Stimme, "der Mond könnte
kommen in jedem Moment. "
Sie knurrte eine Antwort und ging auf
Graben.
Seit einiger Zeit gab es keinen Lärm, aber die
Knirschen der Spaten Entladen
ihre Fracht von Schimmel und Kies.
Es war sehr eintönig.
Endlich ein Spaten stieß auf den Sarg
mit einem dumpfen holzigen Akzent, und innerhalb
ein oder zwei Minuten hatten die Männer gehisst
es auf dem Boden.
Sie guckte den Deckel mit ihren Schaufeln,
aus dem Körper bekommen und warf es unsanft auf
dem Boden.
Der Mond driftete hinter den Wolken
und entlarvte die bleiche Gesicht.
Der Karren war fertig geworden und die Leiche
platziert auf sie, mit einer Decke bedeckt, und
gebunden an seinen Platz mit dem Seil.
Potter holte einen großen Frühjahrs-Messer und
entzieht dem baumelnden Ende des Seils und
dann sagte er:
"Jetzt ist die Sache diskutiert fertig ist, Knochensäger,
und du wirst nur mit einer weiteren fünf oder
hier bleibt sie. "
"Das ist die Diskussion!"
sagte *** Joe.
"Seht, was bedeutet das?"
sagte der Arzt.
"Sie müssen Ihr im Voraus zahlen, und
Ich habe dich bezahlt. "
"Ja, und Sie mehr als das getan", sagte
*** Joe, nähert sich der Arzt, der war
jetzt stehen.
"Vor fünf Jahren fuhr man mich weg von
Ihr Vater in der Küche eine Nacht, wenn ich
kommen zu fragen, um etwas zu essen, und Sie
sagte ich warn't es für alle gut, und wenn
Ich schwor ich sogar mit, wenn es dauerte eine
hundert Jahren, hatte dein Vater mich ins Gefängnis
für einen Landstreicher.
Hast du gedacht, ich würde vergessen?
Die *** Blut ist nicht in mir für nichts.
Und jetzt hab ich dich, und du musst
REGELN, wissen Sie! "
Er drohte dem Arzt, mit seiner
Faust in sein Gesicht, bis zu diesem Zeitpunkt.
Der Arzt schlug plötzlich und
streckte der Räuber auf dem Boden.
Potter ließ sein Messer und rief:
"Hier, jetzt, nicht wahr schlug mir pard!"
und im nächsten Moment hatte er rang mit
der Arzt und die beiden kämpften
mit aller Gewalt, Trampling das Gras
und Reißen den Boden mit ihren Fersen.
*** Joe sprang auf, seine Augen
flammenden mit Leidenschaft, schnappte sich Potter's
Messer, ging hin und schleichenden, katzenartigen und
Bücken, rund und rund um die
Kombattanten, die eine Chance.
Auf einmal der Arzt warf sich befreit,
ergriff das schwere Kopfteil von Williams '
Grab und gefällt Potter, die Erde mit
es - und im selben Augenblick den Mischling
sah seine Chance und fuhr das Messer, um die
Griff in des jungen Mannes Brust.
Er taumelte und fiel teilweise auf Potter,
Hochwasser ihn mit seinem Blut, und in der
selben Moment die Wolken ausgelöscht der
schreckliche Schauspiel und die beiden erschrocken
Jungen gingen weg Beschleunigung in der Dunkelheit.
Gegenwärtig, wenn der Mond entstanden wieder
*** Joe wurde über die beiden Formen stehen,
Betrachten sie.
Der Arzt murmelte undeutlich, gab einen
lange Keuchen oder zwei und war still.
Der Mischling murmelte:
"DAS Gastes abgerechnet - verdammt noch mal."
Dann hat er den Körper beraubt.
Nach dem er legte den tödlichen Messer in
Potter's offene rechte Hand und setzte sich auf
Die demontierten Sarg.
Drei - vier - fünf Minuten vergangen, und
dann begann sich zu regen Potter und stöhnen.
Seine Hand geschlossen auf das Messer, er hob
es warf einen Blick darauf und lassen Sie sie fallen, mit einer
Dann setzte er sich und schob den Körper vor ihm,
und es sah, und dann um ihn herum,
verworren.
Sein Blick traf Joe's.
"Herr, wie ist das, Joe?"
, sagte er.
"Es ist ein schmutziges Geschäft", sagte Joe, ohne
bewegen.
"Was hast du es denn?"
"Ich!
Ich es nie getan! "
"Seht!
Diese Art von Diskussion nicht waschen. "
Potter zitterte und wuchs weiß.
"Ich dachte, ich bekam nüchtern.
Ich würde kein Geschäft zu Schlummertrunk.
Aber es ist in meinem Kopf noch - wenn wir worse'n
Hier begann.
Ich bin alles in einem Durcheinander; kann mich nicht erinnern
nichts davon, kaum.
Sag mir, Joe - hat - ehrlich, jetzt, alte Feller
Ich es tun?
Joe, ich wollte nie -'pon meine Seele und
Ehre, ich wollte nie, Joe.
Sag mir, wie es war, Joe.
Oh, es ist schrecklich - und ihn so jung und
vielversprechend. "
"Warum, ihr beiden war Handgemenge, und er
Sie holte man mit dem Kopfteil und Sie
fiel flach, und dann bis du kommst, alle
Kokons und Staffelung wie, und riß
das Messer und rammte es in ihm, so wie
Sie holte eine andere schreckliche Clip - und
hier haben Sie festgelegt, so tot wie ein Keil til
zu kaufen. "
"Oh, ich wusste nicht, was ich ein-tat.
Ich wünschte, ich könnte in dieser Minute sterben, wenn ich es tat.
Es war alles wegen der Whisky und
die Aufregung, denke ich.
Ich nie einen weepon in meinem Leben vor,
Joe.
Ich habe gekämpft, aber nie mit weepons.
Sie werden sagen alle.
Joe, nicht erzählen!
Sagen Sie nicht sagen, Joe - das ist eine gute
Feller.
Ich mochte immer Sie, Joe, und stand für
Sie auch.
Erinnerst du dich nicht?
Sie wird Ihnen nicht sagen, werden Sie, Joe? "
Und die arme Kreatur fiel auf die Knie
vor dem behäbigen Mörder, und faltete
seine ansprechende Händen.
"Nein, du hast immer fair und anständig
mit mir, *** Potter, und ich will nicht zurück
auf Sie.
So, nun, das ist so fair wie ein Mann
zu sagen. "
"Oh, Joe, du bist ein Engel.
Ich werde Sie für diesen längsten Tag segne ich
zu leben. "
Und Potter begann zu weinen.
"Komm, jetzt, das ist genug.
Dies ist keine Zeit für Blubbern.
Sie werden dort ab Weise und ich werde weitermachen.
Bewegen Sie jetzt und lassen Sie keine Spuren
hinter Ihnen. "
Potter begann am Trab, die schnell
erhöht, um einen Lauf.
Der Mischling stand da und sah ihm nach.
Er murmelte:
"Wenn er so viel mit den lecken betäubt und
benebelt mit dem Rum, als er das Aussehen hatte
Sein, wird er nicht von dem Messer bis denken
er ist so weit, er wird Angst haben, kommen weg
zurück, nachdem es zu einem solchen Ort selbst -
-Huhn-Herz! "
Zwei oder drei Minuten später ermordet
Mann, bedeckt die Leiche, die lidlosen
Sarg und das offene Grab wurden unter keinen
Inspektion, sondern der Mond.
Die Stille war wieder komplett, auch.
cc Prosa ccprose Hörbuch Hörbuch klassische Literatur Untertiteln Untertitel Untertitel Text esl synchronisiert