Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XXXIII. Promises.
Kaum hatte D'Artagnan wieder in seiner Wohnung mit seinen beiden Freunden, wenn man von
die Soldaten des Forts kam, um ihm mitzuteilen, dass der Gouverneur suchte ihn.
Die Rinde, die Raoul auf See wahrgenommen hatte und das erschien so erpicht darauf, den Gewinn
Hafen, kam nach Sainte-Marguerite mit einer wichtigen Botschaft zum Kapitän der
Musketiere.
Auf dem Öffnen, D'Artagnan das Schreiben des Königs erkannt: "Ich sollte denken", sagte
Louis XIV. "Sie wird die Ausführung meiner Aufträge, Monsieur abgeschlossen haben
d'Artagnan, zurückzukehren, dann sofort nach Paris, und mit mir im Louvre ".
! "Es ist das Ende meines Exils", rief der Musketier mit Freude, "Gott sei gelobt, ich bin
nicht länger ein Kerkermeister! "
Und er zeigte den Brief Athos. "So, dann müssen Sie uns verlassen?", Antwortete der
Letztere, in einem melancholischen Ton.
"Ja, aber wieder zu treffen, lieber Freund, zu sehen, dass Raoul jetzt alt genug zu gehen, ist
allein mit M. de Beaufort wird und lieber seinem Vater zurück in Unternehmen mit M.
d'Artagnan, zu zwingen, ihn zu zwei Reisen
hundert Meilen einsam zu Hause in La Fere zu erreichen; wirst du nicht, Raoul "?
"Natürlich", stammelte der letzteren, mit einem Ausdruck des Bedauerns Ausschreibung.
"Nein, nein, mein Freund", unterbrach Athos, "ich werde nie aufhören Raoul bis zu dem Tag seiner
Schiff verschwindet am Horizont. Solange er in Frankreich bleibt er wird
nicht von mir trennen. "
"Wie Sie sich bitte lieber Freund, aber wir werden zumindest verlassen Sainte-Marguerite zusammen;
Profitieren Sie von der Rinde, die mich vermitteln zurück nach Antibes. "
"Mit meinem ganzen Herzen, und wir können nicht zu früh in einem Abstand von dieser Festung, und aus dem
Schauspiel, das uns erschüttert, so gerade jetzt. "
Die drei Freunde verließen die kleine Insel, nach ihren Respekt auf die
Gouverneur und von der letzten Blitze des scheidenden Sturm nahmen sie ihre Abschieds
der weißen Mauern der Festung.
D'Artagnan trennte sich von seinem Freund in derselben Nacht, nachdem er gesehen Brand gesetzt, um die
Wagen an der Küste durch die Aufträge von Saint-Mars, nach der Beratung der
Kapitän ihm gegeben hatte.
Bevor ich zu Pferde, und nach dem Ausscheiden aus den Armen des Athos: "Meine Freunde"
sagte er, "Sie zu viel Ähnlichkeit mit zwei Soldaten, die verlassen ihre Posten sind zu tragen.
Etwas warnt mich, dass Raoul benötigen, von Ihnen in seinem Rang unterstützt.
Wollen Sie mir erlauben, die Erlaubnis zu bitten, gehen in Afrika mit hundert gute
Musketen?
Der König wird es mir nicht abschlagen, und ich werde dich mit mir nehmen. "
"Monsieur d'Artagnan," antwortete Raoul, drückte ihm die Hand mit dem Gefühl, "vielen Dank für
dass Angebot, das würde uns mehr als wir wollen, entweder Monsieur le Comte oder I.
Ich, der ich bin jung, brauchen Arbeit des Geistes und der Ermüdung des Körpers stehen, monsieur le comte
will die tiefste Ruhe. Du bist sein bester Freund.
Ich empfehle ihn auf Ihrer Obhut.
In über ihn zu wachen, sind Sie halten sowohl unsere Seele in deine Hände. "
"Ich muss gehen, mein Pferd ist alles in einem Bund", sagte D'Artagnan, mit denen die meisten
deutliches Zeichen für eine lebendige Emotion war der Wechsel von Ideen im Gespräch.
"Komm, comte, wie viele Tage mehr hat Raoul, hier zu bleiben?"
"Drei Tage am meisten." "Und wie lange wird es dauern, Sie zu erreichen
zu Hause? "
"Oh! eine beträchtliche Zeit ", antwortete Athos. "Ich werde nicht wie die Idee des Seins
zu schnell von Raoul getrennt. Die Zeit wird zu schnell von sich selbst zu reisen
mir verlangen, um es nach der Entfernung helfen.
Ich werde nur dann Halb-Etappen. "" Und warum so, mein Freund?
Nichts ist langweilig, als langsamer Fahrt und Herberge Leben nicht ein Mann zu werden
wie Sie. "
"Mein Freund, ich kam hierher auf Postpferde, aber ich möchte zwei Tiere von einem Kauf
überlegene Art.
Nun, um nach Hause nehmen frisch, wäre es nicht klug, um sie reisen mehr als
sieben bis acht Meilen am Tag. "" Wo ist Grimaud? "
"Er kam gestern Morgen mit Raoul die Termine, und ich habe ihn nach links
zu schlafen. "" Das heißt, nie wieder zu kommen ",
D'Artagnan erlitten, ihm zu entkommen.
"Bis wir uns wiedersehen, dann, liebe Athos - und wenn Sie fleißig sind, werde ich dich umarmen
Je früher. "Mit diesen Worten legte er seinen Fuß in den Steigbügel,
die Raoul statt.
"Farewell", sagte der junge Mann, umarmt ihn.
"Farewell", sagte D'Artagnan, als er in seinem Sattel hat.
Sein Pferd machte eine Bewegung, die die Ritter von seinen Freunden geteilt.
Diese Szene hatte Platz vor dem Haus von Athos ausgewählt wurden, vor den Toren
Antibes, wohin D'Artagnan, nach seinem Abendessen bestellt hatte seine Pferde zu sein
gebracht werden.
Die Straße begann abzweigen gibt, weiß und welligen in den Dämpfen der Nacht.
Das Pferd gespannt veratmet das Salz, scharfe Duft der Sümpfe.
D'Artagnan setzte ihn auf Trab, und Athos und Raoul traurig wandte sich dem Haus.
Auf einmal hörten sie die schnelle Annäherung eines Pferdes ***, und glaubte zunächst es
zu einer jener sonderbaren Folgen, die das Ohr an jeder Ecke in einem täuschen
Straße.
Aber es war wirklich die Rückkehr der Reiter.
Sie stieß einen Schrei der freudige Überraschung, und der Kapitän und sprang auf den Boden wie ein
junger Mann, in seinen Armen die beiden geliebten Köpfe der Athos und Raoul beschlagnahmt.
Er hielt sie lange umarmt damit, ohne ein Wort zu sprechen, oder das Leiden der Seufzer
welche platzte seine Brust, um ihm zu entkommen.
Dann so schnell wie er wiederkommen, begab er sich wieder mit einem scharfen Anwendung
seine Sporen an den Seiten seines feurigen Pferdes. "Ach", sagte der Graf, mit leiser Stimme,
"Ach! ach! "
"Ein böses Omen!" Auf seiner Seite, sagte D'Artagnan zu sich selbst, die verlorene
Zeit. "Ich konnte nicht auf sie lächeln.
Ein böses Omen! "
Am nächsten Tag Grimaud wurde wieder zu Fuß. Der Service von M. de Beaufort geboten wurde
glücklich erreicht.
Die Flottille, schickte nach Toulon von den Strapazen des Raoul, hatte, eingestellt Ziehen
nachdem es in kleinen Nussschalen, fast unsichtbar, die Ehefrauen und Freunde der
Fischer und Schmuggler setzen in Requisition für den Dienst der Flotte.
Die Zeit, so kurz, was für Vater und Sohn, zusammen zu leben blieben, erschien
zu gehen, indem mit doppelter Geschwindigkeit, wie einige schnelle Strom, der zur Ewigkeit fließt.
Athos und Raoul kehrte nach Toulon, die mit dem Lärm ausgefüllt werden begann
Wagen, mit dem Lärm der Waffen, der Lärm der wiehernde Pferde.
Die Trompeter klang ihre temperamentvolle Märsche, die Trommler signalisierte ihre
Stärke, die Straßen waren mit Soldaten, Diener und Handwerker überfüllt.
Der Duc de Beaufort war überall, beaufsichtigte die Einschiffung mit dem
Eifer und Interesse eines guten Kapitäns.
Er ermutigte die bescheidenste seiner Gefährten, er schalt seine Leutnants,
auch diejenigen von höchstem Rang. Artillerie, Proviant, Gepäck, bestand er darauf,
beim Anblick all selber.
Er untersuchte die Ausrüstung eines jeden Soldaten, versicherte sich der Gesundheits-und Solidität
eines jeden Pferdes.
Es war klar, dass Licht, prahlerisch, egoistisch, in seinem Hotel, dem Herrn
wurde der Soldat wieder - die hohe edle, ein Hauptmann - angesichts der Verantwortung, die er
angenommen hatte.
Und doch muss man zugeben, dass, unabhängig von der Sorgfalt, mit der er über den Vorsitz war
die Vorbereitungen für die Abfahrt, es war einfach zu sorglos Niederschläge wahrnehmen, und die
Fehlen aller Vorsicht, dass die zu
Französisch Soldat der erste Soldat in der Welt, denn in dieser Welt, er ist der
ein MOST aufgegeben, um seine eigenen physischen und moralischen Ressourcen.
Alle Dinge, die zufrieden sind, oder scheinbar zufrieden, haben den Admiral, bezahlte er seine
Kompliment an Raoul, und gab die letzten Anweisungen für das Segeln, die bestellt wurde
Am nächsten Morgen bei Tagesanbruch.
Er lud der Graf hatte seinen Sohn mit ihm zu essen, aber sie unter einem Vorwand
Service, hielten sich auseinander.
Gewinnen ihre Herberge, gelegen unter den Bäumen des Great Place, nahmen sie ihre
Mahl in Eile, und Athos führte Raoul zu den Felsen, die die Stadt dominieren, große graue
Bergen ist, woher die Ansicht unendlich und
umfasst eine Flüssigkeit Horizont, scheint so fern ist es, auf einer Ebene mit den Felsen
sich. Die Nacht war schön, wie immer in
diese glücklichen Gefilden.
Der Mond, die sich hinter den Felsen, entrollte eine silberne Folie auf dem himmelblauen Teppich aus
das Meer.
In der Reede manövriert lautlos die Schiffe, die nur ihren Rang genommen hatte, um
erleichtern die Einschiffung.
Das Meer, mit Phosphorsäure Licht geladen, unter den Rümpfen der bellt, eröffnet, dass
transportiert das Gepäck und Munition; jede Neigung der Bug umgepflügt dieser Kluft
der weißen Flammen, aus jedem Ruder fiel flüssigen Diamanten.
Die Matrosen, Freude an der Freigebigkeit des Admirals, hörte man Gemurmel ihrer
langsam und kunstlos Songs.
Manchmal ist das Schleifen der Ketten wurde mit dem dumpfen Lärm der Schuss fällt gemischt
in die Laderäume.
Solche Harmonien, ein solches Spektakel, zu unterdrücken Herzen wie Angst, und erweitern es wie
Hoffnung. Alle diese Leben spricht der Tod.
Athos hatte sich mit seinem Sohn sitzt, auf das Moos unter den Dornen der
Vorgebirge.
Um den Kopf ging und ging über große Fledermäuse, mitgerissen von der Angst
Wirbel von ihrer blinden Jagd.
Die Füße der Raoul wurden über den Rand der Klippe, gebadet in die Leere, die bevölkert ist
von Schwindel, provoziert und Selbstvernichtung.
Wenn der Mond war in vollem Höhe gestiegen, Streicheln mit Licht der
benachbarten Gipfel, wenn der Wasserspiegel war erleuchtet in vollem Umfang, und die
kleine rote Brände hatten ihre Öffnungen in gemacht
die schwarzen Massen von jedem Schiff, Athos, sammelt all seine Ideen und seine
Mut, sagte:
"Gott hat alle diese Dinge, die wir sehen, Raoul gemacht, er hat uns zu dem gemacht auch - schlechte Atome
mit diesem monströsen Universum gemischt.
Wir glänzen wie die Brände und die Sterne, wir seufzen, wie die Wellen, wir leiden wie
die großen Schiffe, die in pflügen die Wellen getragen werden, im Gehorsam der Wind,
fordert sie auf ein Ende, als der Atem Gottes bläst uns in Richtung Hafen.
Alles gerne leben, Raoul, und alles scheint schön zu leben
Dinge. "
"Monsieur", sagte Raoul, "haben wir vor uns ein schönes Schauspiel!"
"Wie gut D'Artagnan ist!", Unterbrach ihn Athos, plötzlich, "und was für ein rares Gut
Glück ist es, während eines ganzen Lebens von einem solchen Freund wie er unterstützt werden!
Das ist, was Sie verpasst haben, Raoul. "
"Ein Freund", rief Raoul, "Ich wollte einen Freund!"
"M. de Guiche ist ein angenehmer Begleiter, "fuhr der Graf kalt," aber ich glaube,
in den Zeiten, in denen Sie leben, sind Männer in ihren eigenen Interessen beschäftigt und
ihre eigenen Freuden, als sie in unsere waren.
Sie haben ein zurückgezogenes Leben gesucht, das ist ein großes Glück, aber Sie haben Ihre verloren
Stärke dadurch.
Wir vier, entwöhnt von den zarten Abstraktionen, die Ihre Freude dar,
eingerichtet viel mehr Widerstand, als das Unglück präsentierte sich. "
"Ich habe dich nicht unterbrochen, monsieur, Ihnen zu sagen, dass ich einen Freund hatte, und dass
Freund ist M. de Guiche. Certes, er ist gut und großzügig, und
Außerdem liebt er mich.
Aber ich habe unter der Obhut eines anderen Freundschaft, monsieur lebte, wie kostbar
und so stark wie die von dem Sie sprechen, denn es liegt bei Ihnen. "
"Ich habe nicht einen Freund für dich, Raoul", sagte Athos.
"Eh! monsieur, und in welcher Hinsicht nicht? "
"Da habe ich euch gegeben Grund zu glauben, dass das Leben hat nur ein Gesicht, da, traurig
und schweren, leider!
Ich habe immer abgeschnitten für Sie, ohne Gott weiß, die dies wünschen, die freudige Knospen
dass der Frühling unaufhörlich aus der Fair-Baum der Jugend, so daß ich in diesem Moment bereut
der nicht mit der Sie eine expansive, abgeführt, animierte Menschen gemacht. "
"Ich weiß, warum Sie sagen, dass, monsieur.
Nein, es ist nicht ihr, die ihr mir gemacht, was ich bin, es war die Liebe, die mich zu der Zeit nahm
wenn die Kinder nur Neigungen, es ist die Konstanz natürlich, mein Charakter,
die mit anderen Lebewesen ist aber Gewohnheit.
Ich glaubte, dass ich immer, wie ich war, ich dachte, Gott hatte mich in einen Pfad cast
ganz klar, ganz gerade, mit Früchten und Blumen gesäumt.
Ich hatte immer auf mich aufpasst Ihre Wachsamkeit und Festigkeit.
Ich glaubte mich wachsam und stark sein.
Nichts bereitete mich, ich fiel einmal, und zwar einmal nahm mir Mut für die ganze
meines Lebens. Es ist völlig richtig, dass ich mich zerstört.
Oh, nein, mein Herr! Sie sind nichts in meiner Vergangenheit, aber das Glück - in meine Zukunft, aber Hoffnung!
Nein, ich habe kein Vorwurf gegen das Leben zu machen, wie du es für mich gemacht, ich segne dich,
und Ich liebe dich heiß. "
"Mein lieber Raoul, tun Sie Ihre Worte mir gut. Sie, mir zu beweisen, dass Sie ein wenig handeln
für mich in der Zeit zu kommen. "" Ich werde nur für Sie zu handeln, Monsieur. "
"Raoul, was ich nie bisher in Bezug auf euch getan, ich werde von nun an
zu tun. Ich werde dein Freund, dein Vater sein.
Wir werden in den Ausbau selbst zu leben, statt zu leben, und halten uns
Gefangene, wenn Sie wiederkommen. Und das wird bald sein, wird es nicht? "
"Gewiss, mein Herr, können für eine solche Expedition nicht lange dauern."
"Bald, dann, Raoul, bald, statt zu leben mäßig auf mein Einkommen, werde ich Ihnen
die Hauptstadt von meinen Gütern.
Es wird für den Start in die Welt bis zu meinem Tod genügt, und ihr werdet mir zu geben,
Ich hoffe, vor dieser Zeit, den Trost nicht zu sehen, mein Rennen ausgestorben. "
"Ich werde alles, was Sie befehlen kann", sagte Raoul, sehr aufgeregt.
"Es ist nicht notwendig, Raoul, dass Ihre Pflicht als aide-de-camp sollten Sie in zu führen
gefährlichen Unternehmen.
Sie haben durch Ihr Leidensweg gegangen, Sie sind dafür bekannt, ein wahrer Mann unter Feuer.
Denken Sie daran, dass der Krieg mit den Arabern ein Krieg der Schlingen, Hinterhalte und Morde ist. "
"So heißt es, Monsieur."
"Es gibt nie viel Ruhm in Fallen in einen Hinterhalt.
Es ist ein Tod, der immer auch ein wenig Unbesonnenheit oder Weitsicht wollen.
Oft, ja, trifft er sich in einer fällt mit aber wenig Mitleid.
Diejenigen, die nicht bemitleidet werden, Raoul, haben wenig Zweck gestorben.
Noch weiter, lacht der Eroberer, und wir Franzosen sollten nicht zulassen dumm
Ungläubigen zu besiegen unsere Fehler. Haben Sie genau verstehen, was ich sage
Sie, Raoul?
Gott verhüte, daß ich Sie ermutigen, Begegnungen zu vermeiden. "
"Ich bin natürlich vorsichtig, mein Herr, und ich habe sehr gute Glück", sagte Raoul, mit einem
Lächeln, das Herz seines armen Vaters gekühlt, "denn," der junge Mann eilte zu
hinzuzufügen, "in zwanzig Kämpfen, durch die ich
wurden, habe ich nur erhalten ein Kratzer. "
"Es gibt darüber hinaus", sagte Athos, "das Klima zu fürchten: das ist ein hässliches Ende
um Fieber zu sterben!
König Saint-Louis bat Gott, ihm einen Pfeil oder die Pest, anstatt die
Fieber. "" Oh, mein Herr! mit Nüchternheit, mit
angemessene Bewegung - "
"Ich habe schon von M. de Beaufort ein Versprechen erhalten, dass seine Sendungen
wird ausgeschaltet werden alle zwei Wochen nach Frankreich geschickt.
Sie, als sein Adjutant-de-camp, mit Beschleunigung ihnen in Rechnung gestellt, und wird sicher sein, nicht
um mich vergessen. "" Nein, mein Herr ", sagte Raoul, fast erstickt
mit Emotionen.
"Außerdem Raoul, wie Sie ein guter Christ, und ich bin es auch, sollten wir
rechnen auf eine besonderen Schutz Gottes und Seine Schutzengel.
Versprich mir, dass, wenn etwas Böses passieren sollte, bei jeder Gelegenheit werden Sie
denken Sie an mich sofort. "" First und auf einmal!
Oh! Ja, mein Herr. "
"Und wird mich anrufen?" "Sofort."
"Du träumst mich manchmal, brauchen Sie nicht, Raoul?"
"Jede Nacht, monsieur.
Während meiner frühen Jugend habe ich dich in meinen Träumen, ruhig und mild, mit einer Hand
ausgestreckt über dem Kopf, und das war es was mich so tief und fest schlafen -. ehemals "
"Wir lieben einander zu teuer", sagte der Graf, "dass von diesem Moment, in dem wir
trennen, sollte ein Teil unserer beiden Seelen nicht mit einer Reise und die andere
uns, und sollte nicht verweilen, wo wir wohnen können.
Wann immer Sie kann traurig sein, Raoul, ich fühle, dass mein Herz in Trauer aufgelöst werden, und
wenn Sie an mich zu denken lächeln, werden sicher: Du wirst mir zu schicken, aus jedoch
Remote-Abstand, eine wichtige Szintillations eurer Freude. "
"Ich werde Ihnen nicht versprechen, zu fröhlich," antwortete der junge Mann, "aber Sie können
sicher, dass ich nie passieren eine Stunde ohne thinking of you, nicht eine Stunde, ich
schwören, es sei denn, ich werde tot sein. "
Athos konnte sich nicht länger halten, er warf seinen Arm um den Hals seines Sohnes,
und hielt ihn umarmt mit aller Kraft seines Herzens.
Der Mond fing an, nun im Schatten der Dämmerung, ein goldenes Band umgeben die
Horizont, der Bekanntgabe der Ansatz des Tages.
Athos warf seinen Mantel über den Schultern von Raoul, und führte ihn zurück in die Stadt, wo
Lasten und Träger waren schon in Bewegung, wie ein riesiger Ameisenhaufen.
Am Ende des Plateaus, das Athos und Bragelonne wurden verlassen, sahen sie ein
dunkler Schatten bewegte sich unruhig hin und her, als ob in Unentschlossenheit oder schämen,
gesehen werden.
Es war Grimaud, der in seiner Angst hatte seinen Herrn verfolgt, und wurde dort erwartet
ihn. "Oh! mein guter Grimaud, "rief Raoul," was
willst du?
Sie sind gekommen, um uns zu sagen, ist es Zeit, verschwunden sein, haben Sie nicht? "
"Allein?", Sagte Grimaud, Adressierung Athos und zeigte auf Raoul in einem Ton des Vorwurfs,
die zeigte, wie sehr der alte Mann beunruhigt war.
"Oh! Sie haben Recht! ", rief der Comte.
"Nein, Raoul nicht allein gehen, nein, er soll nicht allein in einem fremden Land gelassen werden, ohne
einige freundliche Hand, um ihn zu unterstützen, ein paar freundliche Herzen zu ihm alle erinnern er
geliebt! "
"Ich?", Sagte Grimaud. "Du, ja, du!", Rief Raoul, berührt zu
das innerste Herz. "Ach," sagte Athos, "Sie sind sehr alt, mein
gute Grimaud. "
"Umso besser", antwortete dieser, mit einem unaussprechlichen Tiefe des Gefühls und
Intelligenz. "Aber die Einschiffung begonnen", sagte Raoul,
"Und du bist nicht bereit."
"Ja", sagte Grimaud, zeigt die Tasten seiner Stämme, gemischt mit denen seiner jungen
zu meistern.
"Aber", wieder einwenden, Raoul, "du kannst nicht verlassen, monsieur le comte so allein;
Monsieur le Comte, den Du nie verlassen haben? "
Grimaud wandte Diamant Augen auf Athos und Raoul, als ob die Stärke der Maßnahme
beides. Der Graf sprach kein Wort.
"Monsieur le comte mein lieber gehen", sagte Grimaud.
"Ich weiß", sagte Athos, durch eine Neigung des Kopfes.
In diesem Moment das Schlagzeug plötzlich rollte, und die Fanfaren füllten die Luft mit ihren
inspirierende Notizen. Die Regimenter für die Expedition bestimmt
fing an, von der Stadt münden.
Sie rückten auf die Zahl von fünf, die jeweils vierzig Unternehmen zusammen.
Royals marschierten zuerst, die sich durch ihre weiße Uniform mit blauem konfrontiert.
Die ordonnance Farben, geviertelt kreuzweise, violett und totes Blatt, mit einem
Besprengung mit goldenen fleurs-de-lis, links der weiße Fahne, mit seinen fleur-de-
sierten Kreuz, zu dominieren das Ganze.
Musketiere an den Flügeln, mit ihren gespaltenen Stöcken und ihre Musketen auf ihre
Schultern; Pikeniere in der Mitte, mit ihren Lanzen, vierzehn Meter lang,
marschierten fröhlich in Richtung der Transporte, die sie im Detail zu den Schiffen durchgeführt.
Die Regimenter der Picardie, Navarra, der Normandie, und Royal Vaisseau, gefolgt
nach.
M. de Beaufort hatte auch, wie man seine Truppen wählen bekannt.
Er selbst war zu sehen Schließen der Marsch mit seinen Mitarbeitern - es wäre eine volle Stunde vor dem Start
konnte er das Meer erreichen.
Raoul mit Athos lenkte seine *** langsam in Richtung Strand, um seine Sicht
statt, wenn der Prinz in Angriff genommen.
Grimaud, Kochen mit der Inbrunst eines jungen Mannes, die Oberaufsicht über die Einschiffung
Raoul das Gepäck in den Admirals Schiff.
Athos, mit seinem Arm passierte, dass der Sohn war er zu verlieren, absorbiert in
melancholische Meditation, war taub für jedes Geräusch um ihn herum.
Ein Offizier kam schnell auf sie zu informieren, dass Raoul M. de Beaufort wurde
Angst, die ihm von seiner Seite zu haben.
"Haben Sie die Güte, den Prinzen zu erzählen", sagte Raoul, "daß ich Verlangen ist er erlaubt
mich zu dieser Stunde in den Genuss der Firma meines Vaters. "
"Nein, nein", sagte Athos, "ein Aide-de-camp sollte nicht so sein allgemeines beenden.
Bitte an den Fürsten, monsieur, dass der Vicomte sich ihm anzuschließen sofort erzählen. "
Der Offizier off im Galopp gesetzt.
"Ob wir Teil hier oder Teil gibt", fügte der Graf, "es ist nicht weniger eine Trennung."
Er sorgfältig klopfte sich den Staub von seinem Sohn das Fell, und fuhr mit der Hand über seine
Haar, als sie weitergingen.
"Aber, Raoul," sagte er, "Sie wollen Geld. M. de Beaufort Zug ist herrlich,
und ich bin sicher, es wird angenehm sein, Sie zu Pferden und Waffen, die Kauf
sehr lieb Dinge in Afrika.
Nun, wie du bist nicht wirklich in den Dienst des Königs oder M. de Beaufort, und sind
einfach ein Freiwilliger, müssen Sie nicht auf entweder zahlen oder Großzügigkeit rechnen.
Aber ich sollte nicht, wie Sie sich für etwas zu Gigelli wollen.
Hier sind 200 Pistolen, und wenn du mich, Raoul bitte, verbringen sie ".
Raoul drückte die Hand seines Vaters, und an der Abzweigung von der Straße, sahen sie, M. de
Beaufort, an einem herrlichen weißen genet montiert, die durch anmutige curvets reagiert
unter dem Beifall von den Frauen der Stadt.
Der Herzog namens Raoul, und streckte seine Hand aus, um den Grafen.
Er sprach mit ihm für einige Zeit, mit so einem freundlichen Ausdruck, der die Herzen der
armer Vater selbst fühlte mich ein wenig getröstet.
Es war jedoch klar, Vater und Sohn, dass ihr zu Fuß nichts betrug
weniger als eine Strafe.
Es war ein schrecklicher Moment -, dass bei dem, beim Verlassen der Sand am Ufer, die
Soldaten und Matrosen tauschten die letzten Küsse mit ihren Familien und Freunden, ein
höchsten Moment, in dem trotz
die Klarheit des Himmels, die Wärme der Sonne, der Duft der Luft, und
das reiche Leben, das in ihren Adern zirkuliert war, schien alles schwarz,
alles bitter, alles erschaffen
Zweifel an der Vorsehung, ja am meisten von Gott.
Es war für den Admiral und sein Gefolge zu begeben letzten üblich, die Kanone wartete, um
bekannt zu geben, mit ihren gewaltigen Stimme, dass der Führer hatte seinen Fuß an Bord seines platziert
Gefäß.
Athos, vergesslich sowohl der Admiral und die Flotte und seiner Würde als
starker Mann, öffnete seine Arme um seinen Sohn, und drückte ihn krampfhaft an seinem Herzen.
"Begleiten Sie uns an Bord", sagte der Herzog, sehr betroffen, "du wirst ein guter Gewinn
halbe Stunde. "" Nein ", sagte Athos," mein Abschied wurde
gesprochen wird, möchte ich nicht auf eine zweite Stimme. "
"Dann, Vicomte, begeben - Angriff schnell", fügte der Prinz in dem Wunsch, das Reserverad
Tränen der beiden Männer, deren Herz platzen.
Und väterlich, zärtlich, sehr viel als Porthos getan haben könnte, nahm er Raoul in
seine Arme und legte ihn in das Boot, das Ruder, die auf ein Signal, sofort
wurden in die Wellen getaucht.
Er selbst, vergesslich der Zeremonie, sprang in sein Boot und schob ihn mit einem
kräftigen Fuß. "Adieu!", Rief Raoul.
Athos antwortete nur durch ein Zeichen, aber er spürte, wie etwas brennt auf der Hand: es war die
respektvolle kiss of Grimaud - der letzte Abschied von den treuen Hund.
Diesen Kuss gegeben, sprang Grimaud aus dem Schritt der Maulwurf auf dem Stamm eines Zwei-
oared Segeljolle, die nur im Schlepptau hatte von einem Chaland genommen serviert von zwölf Pantry-
Rudern.
Athos setzte sich auf den Maulwurf, betäubt, taub, aufgegeben.
Jeden Augenblick nahm ihn zu einem der Features, einer der Schatten des blassen
Gesicht seines Sohnes.
Mit herabhängenden Armen, die Augen fixiert, seinen Mund zu öffnen, blieb er verwechselt mit
Raoul - in einem gleich aussehen, in einem gleichen Gedanken, in ein und demselben Stupor.
Das Meer, nach und nach, hingerissen Boote und Gesichter, die Entfernung, in der Männer geworden
nichts als Punkte, - liebt, nichts als Erinnerungen.
Athos sah seinen Sohn steigen die Leiter des Flagschiffs, sah er ihn stützen auf die
Schiene des Decks und Platz selbst in einer solchen Weise, dass immer ein Objekt in der
Auge seines Vaters.
Vergeblich die Kanonen donnerten, umsonst aus dem Schiff klang der lange und herrlich
Tumult, reagierte durch immense Zurufe von der Küste in Umsonst
der Lärm betäuben das Ohr des Vaters, des
Rauch verdunkelt den geliebten Gegenstand seiner Bestrebungen.
Raoul erschien ihm bis zum letzten Moment, und die unmerkliche Atom, indem sie von
Schwarz zu blass, von blass bis weiß, von weiß bis nichts, denn Athos verschwunden -
verschwand sehr lange nach, bis alle
Augen der Zuschauer hatten beide galanten Schiffe und Schwellungen Segel verschwunden.
Gegen Mittag, wenn die Sonne Raum verschlungen, und kaum die Spitzen der Masten
dominierten die glühende Grenze des Meeres, wahrgenommen Athos eine weiche Luft Schatten
steigen und verschwinden so schnell wie gesehen.
Dies war der Rauch einer Kanone, die M. de Beaufort befohlen, als letztes entlassen werden
Gruß an die Küste Frankreichs.
Der Punkt war seinerseits unter dem Himmel begraben, und Athos kam mit langsamen und
schmerzhaften Schritt, um seine verlassene Herberge.