Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Kapitel 12
"Rund um alles noch so weit das Ohr erreichen konnte.
Der Nebel seiner Gefühle verschoben zwischen uns, als ob durch seine Kämpfe gestört, und
in die Risse des immateriellen Schleier, er würde meinen starrenden Augen verschiedene von erscheinen
Form und schwanger mit vagen Appell wie eine symbolische Figur in einem Bild.
Die kühle Luft der Nacht schien auf meine Glieder so schwer wie eine Marmorplatte liegen.
"Ich verstehe", murmelte ich, mehr zu mir selbst zu beweisen, dass ich meinen Zustand zu brechen
Taubheit als aus irgendeinem anderen Grund. "Das Avondale holte uns kurz vor
Sonnenuntergang ", bemerkte er launig.
"Gedämpfter rechts direkt auf uns zu. Wir hatten nur zu sitzen und zu warten. "
"Nach einer langen Pause sagte er:" Sie erzählten ihre Geschichte. "
Und wieder war die bedrückende Stille.
"Dann ich nur wüsste, was es war, ich hatte mir vorgenommen," fügte er hinzu.
"Sie sagte nichts," flüsterte ich.
"Was könnte ich sagen", fragte er, in der gleichen tiefen Ton ...." Shock gering.
Hielt das Schiff. Festgestellte Schäden.
Maßnahmen ergriffen, um die Boote raus, ohne Panik.
Als das erste Boot wurde gesenkt Schiff sank in einem Sturm.
Sank wie Blei .... Was könnte klarer sein "... er ließ den Kopf hängen ..." und mehr
schrecklich? "Seine Lippen zitterten, während er gerade sah
in meine Augen.
"Ich hatte sprang - hadn't ich?", Fragte er bestürzt.
"Das ist das, was ich zum Leben unten waren.
Die Geschichte spielte keine Rolle ."... Er faltete die Hände für einen Augenblick, schaute nach rechts und
links in die Dunkelheit: "Es war wie Betrug der Toten", stotterte er.
"Und es gab keine Toten", sagte ich.
"Er ging weg von mir das an. Das ist die einzige Art, wie ich es beschreiben kann.
In einem Augenblick sah ich den Rücken in der Nähe der Balustrade.
Er stand dort seit einiger Zeit, als ob bewundern die Reinheit und den Frieden der
Nacht.
Einige Blüten-Strauch im Garten unten breitete seine mächtigen Duft durch den feuchten
Luft. Er kehrte zu mir zurück mit eiligen Schritten.
"Und das spielte keine Rolle", sagte er, wie hartnäckig, wie du willst.
"Vielleicht nicht," gab ich zu. Ich fing an, ein Begriff, er sei zu viel haben
für mich.
Immerhin tat, was ich wissen? "Dead or not dead, konnte ich nicht klar",
, sagte er. "Ich hatte zu leben, hatte ich nicht?"
"Nun ja - wenn man es auf diese Weise", murmelte ich.
"Ich war froh, natürlich", warf er achtlos mit seinem Kopf auf festen
etwas anderes.
"Die Exposition", verkündete er langsam, und hob den Kopf.
"Weißt du, was war mein erster Gedanke, als ich hörte?
Ich war erleichtert.
Ich war erleichtert, zu erfahren, dass die Rufe - habe ich Ihnen sagen, ich hatte Schreie gehört?
Nein? Nun, das habe ich.
Shouts um Hilfe ... geblasen zusammen mit dem Nieselregen.
Imagination, nehme ich an. Und doch kann ich kaum ... Wie dumm .... Die
andere nicht.
Ich fragte sie danach. Sie alle sagten Nein.
Nein? Und ich hörte sie schon damals!
Ich hätte es wissen können - aber ich glaube nicht - ich habe nur zugehört.
Sehr schwach Schreie - Tag für Tag. Dann das kleine Halbblut hier chap kam
und sprach zu mir.
"Die Patna ... Französisch Kanonenboot ... erfolgreich Aden abgeschleppt ...
Investigation ... Marine Office ... Sailors 'Home ... Arrangements für Ihre Platine gefertigt und
Unterkunft! "
Ich ging mit ihm, und ich genoss die Stille.
So gab es kein Geschrei gewesen. Imagination.
Ich musste ihm glauben.
Ich konnte hören, nichts mehr. Ich frage mich, wie lange hätte ich stand es.
Es wurde immer schlimmer, auch ... Ich meine - lauter ".
"Er fiel in Gedanken.
"Und ich hatte nichts gehört! Nun - so sei es.
Aber das Licht! Die Lichter hat go!
Wir haben sie nicht sehen.
Sie waren nicht da.
Wenn sie gewesen wäre, hätte ich wieder haben schwammen - ich würde wieder gegangen und rief neben-
-Ich würde bat sie, mich an Bord zu nehmen haben .... ich hätte meine Chance .... Sie
an mir zweifeln? ... Woher weißt du, wie ich
? felt ... Welches Recht haben Sie, daran zu zweifeln ... Ich war nahe daran, wie es war - Sie
verstehen? "Seine Stimme fiel.
"Es gab nicht einen Schimmer - nicht einen Schimmer", protestierte er traurig.
"Verstehst du nicht, wenn es gewesen wäre, hättest du mich nicht hier gesehen haben?
Sie sehen mich - und Sie Zweifel ".
"Ich schüttelte verneinend den Kopf. Diese Frage der Lichter verloren
Anblick, wenn das Boot nicht mehr als ein Viertel der eine Meile von dem Schiff gewesen sein
war eine Frage für viel Diskussion.
Jim blieb dabei, dass es nichts zu sehen war nach der ersten Dusche hatte geräumt werden
weg, und die anderen hatten die gleiche Sache, die Offiziere der Avondale bestätigt.
Natürlich Leute schüttelten den Kopf und lächelte.
Ein alter Kapitän, der neben mir im Gericht Sa kitzelten mein Ohr mit seinem weißen Bart
murmeln: "Natürlich würden sie lügen."
In der Tat niemand gelogen, nicht einmal der Chef-Ingenieur mit seiner Geschichte der
Mast-Scheinwerfer fallen wie ein Streichholz werfen Sie unten.
Nicht bewusst, mindestens.
Ein Mann mit seiner Leber in einem solchen Zustand könnte sehr gut eine schwimmende Funken in die gesehen haben
Augenwinkel beim Stehlen einen flüchtigen Blick über seine Schulter.
Sie hatten kein Licht jeglicher Art gesehen, obwohl sie gut waren in Reichweite, und sie konnten
nur so erklären, in einer Art und Weise: das Schiff untergegangen war.
Es war offensichtlich, und tröstlich.
Die vorgesehenen Tatsache kommen so schnell war der Eile begründet.
Kein Wunder, dass sie nicht etwa für eine andere Erklärung abzugeben.
Doch die wahre war sehr einfach, und sobald Brierly schlug es dem Gericht
nicht mehr um die Frage kümmern.
Wenn Sie sich erinnern, hatte das Schiff gestoppt wurde, und wurde mit ihrem Kopf auf den Kurs
gesteuert durch die Nacht, mit ihrem stern verkantet hoch und ihr Bogen gebracht tief
in das Wasser durch die Füllung der Vorder-Fach.
Da somit aus der Ordnung, wenn die Bö ihr schlug ein wenig auf das Quartal, sie
schwang den Kopf so scharf Wind, als ob sie vor Anker gewesen.
Durch diese Änderung in ihrer Position alle ihre Lichter waren in wenigen Augenblicken abgeschaltet
aus dem Boot nach Lee.
Es kann durchaus sein, dass Sie hatten gesehen, hätten sie die Wirkung einer
mute appellieren -, dass ihr Schimmer in der Dunkelheit der Wolke verloren wäre, wenn die
geheimnisvolle Kraft der menschlichen Blick, dass
können die Gefühle der Reue und Mitleid zu erwecken.
Es würde gesagt haben: "Ich bin hier - immer noch hier" ... und was kann das Auge des
die meisten Menschen verlassen zu sagen?
Aber sie drehte ihm den Rücken zu ihnen, als ob in Verachtung ihres Schicksals: Sie hatte rund geschwungen,
belastet, hartnäckig Blendung auf die neue Gefahr des offenen Meeres, die sie so
seltsam überlebten ihre Tage in einem Ende
Aufbrechen Hof, als wäre es gewesen ihr aufgezeichnet Schicksal dunkel sterben unter dem
Schläge vieler Hämmer.
Was waren die verschiedenen Enden ihr Schicksal für die Pilger zur Verfügung gestellt vermag ich nicht zu
sagen, aber die unmittelbare Zukunft gebracht, etwa 09 Uhr am nächsten Morgen, ein Französisch
Kanonenboot der Heimreise von Reunion gebunden.
Der Bericht von ihr Kommandant war öffentliches Eigentum.
Er hatte ein wenig aus seinem Kurs gekehrt, um festzustellen, was die Sache mit dem
Dampfer schwimmenden gefährlich durch den Kopf auf einem still und trübe Meer.
Es war ein Fähnrich, Gewerkschaft ab, fliegen in ihrem wichtigsten Gaffel (die serang hatte das Gefühl zu
machen ein Notsignal bei Tageslicht), aber die Köche bereiteten das Essen in der
Koch-Boxen vorne wie gewohnt.
Die Decks wurden so nah wie ein Schaf-pen verpackt: es gab Leute die ganze Zeit gehockt
die Schienen, auf der Brücke in eine feste Masse gestaut; Hunderte von Augen starrten, und nicht ein
Sound war zu hören, wenn das Kanonenboot lag
nebeneinander, als ob alles, was Vielzahl von Lippen hatten durch einen Zauber versiegelt worden.
"Die Franzosen gefeiert, konnte keine verständliche Antwort zu bekommen, und nach Feststellung
durch sein Fernglas, dass die Menge an Deck sah nicht Pestkranken, entschied
So senden Sie ein Boot.
Zwei Offiziere kamen an Bord, lauschte dem serang, versuchte mit der arabischen sprechen,
konnte nicht klug von ihm: aber natürlich auch die Art des Notfalls war
offensichtlich genug.
Sie waren auch sehr viel durch die Entdeckung eines weißen Mannes, tot geschlagen und eingerollt
friedlich auf der Brücke.
"Fort Intrigen par ce cadavre," wie ich war lange Zeit nach Kenntnis von einem älteren
Französisch Leutnant, den ich in einem Nachmittag kam in Sydney, durch reinen Zufall,
in eine Art Café, und wer erinnerte sich an die Affäre perfekt.
In der Tat diese Angelegenheit, ich kann im Vorbeigehen bemerken, hatte eine außergewöhnliche Leistung
trotzt der Kürze der Erinnerungen und die Länge der Zeit: es schien zu leben, mit einem
Art unheimliche Vitalität, in den Köpfen der Menschen, auf den Spitzen ihrer Zungen.
Ich hatte das zweifelhafte Vergnügen der Sitzung oft Jahre später,
Tausende von Meilen entfernt, die sich aus den entferntesten möglich zu sprechen, kommen die
Oberfläche des am weitesten entfernten Anspielungen.
Ist es nicht gekommen in dieser Nacht zwischen uns? Und ich bin der einzige Seemann hier.
Ich bin der Einzige, dem es eine Erinnerung. Und doch hat es seinen Weg raus!
Aber wenn zwei Männer, die einander unbekannt, dieser Affäre wusste, traf zufällig auf jedem
Ort dieser Erde, würde die Sache Pop-up zwischen ihnen so sicher wie das Schicksal, bevor sie
trennten.
Ich hatte noch nie, dass der Franzose zuvor gesehen, und am Ende einer Stunde hatten wir mit jedem fertig
andere für das Leben: Er schien nicht besonders gesprächig entweder, er war ein
ruhig, massive chap in einem zerknitterten Uniform,
sitzt schläfrig in einem Tumbler zur Hälfte mit einer dunklen Flüssigkeit.
Seine Schulter-Riemen waren ein wenig getrübt, seine sauberen rasierten Wangen großen und
fahl, er sah aus wie ein Mann, der Schnupfen gegeben wäre - verstehst du das wissen?
Ich will nicht sagen, er tat, aber die Gewohnheit würde diese Art von Mann gepasst.
Es begann alles von seinen gab mir eine Reihe von Home News, die ich nicht wollte, über die
Marmortisch.
Ich sagte: "Merci."
Wir wechselten ein paar scheinbar harmlose Bemerkungen, und plötzlich, noch bevor ich es wusste
zustande gekommen war, waren wir mitten in der es, und er erzählte mir, wie viel sie hatten
worden ", indem die Leiche fasziniert."
Es stellte sich heraus, dass er einer der Internat Offiziere.
"In der Einrichtung, wo wir saßen, konnte man eine Vielzahl von ausländischen Getränken, die
wurden für den Besuch der Marineoffiziere gehalten, und er nahm einen Schluck von dem dunklen medizinisch-
suchen Zeug, das war wohl nichts
mehr böse als cassis a l'eau, und blickte mit einem Auge in die Becher,
schüttelte leicht den Kopf.
"Impossible de comprendre - vous concevez", sagte er mit einer merkwürdigen Mischung aus
Sorglosigkeit und Nachdenklichkeit. Ich konnte sehr leicht vorstellen, wie unmöglich
es war für sie zu verstehen.
Niemand in dem Kanonenboot wusste genug Englisch, um Halt der Story zu bekommen, wie gesagt, durch die
serang. Es gab viel Lärm, zu runden
die beiden Offiziere.
"Sie drängten auf uns. Es gab einen Kreis um die Toten
(Autour de ce mort) ", beschrieb er. "Man musste, um die dringendsten besuchen.
Diese Menschen begannen, sich bewegen - Parbleu!
Ein Mob so -? Verstehst du ", warf er ein mit philosophischen Genuss.
Wie an der Stirnwand, hatte er seinen Kommandanten mitgeteilt, dass es am sichersten, wurde
lassen Sie es allein, es war so Bösewicht zu sehen.
Sie bekam zwei Taue an Bord prompt (en toute hale) und nahm das Patna im Schlepptau -
Heck vor allem an, dass - was unter den gegebenen Umständen war nicht so töricht, da
das Ruder war zu viel aus dem Wasser zu
werden von großem Nutzen für die Lenkung, und dieses Manöver erleichtert die Belastung der Stirnwand,
deren Zustand er mit unerschütterlichem Zungenfertigkeit dargelegt, forderte der größten Sorgfalt
(Les plus grands exigeait menagements).
Ich konnte nicht umhin zu denken, dass meine neue Bekanntschaft gehabt haben muss eine Stimme in den meisten
dieser Vereinbarungen: Er sah eine zuverlässige Offizier, nicht mehr sehr aktiv, und er war
Seemannschaft zu, in einer Weise, obwohl als er saß
es, mit seinen dicken Fingern leicht gefaltet auf seinem Bauch, erinnerte er sie an
einer von denen snuffy, ruhiges Dorf, Priester, in deren Ohren die Sünden vergossen, die
Leiden, die Reue des bäuerlichen
Generationen, auf deren Gesichtern die ruhigen und einfachen Ausdruck ist wie ein Schleier geworfen
über das Geheimnis des Schmerzes und der Verzweiflung.
Er hätte doch einen fadenscheinigen schwarzen Soutane zugeknöpft glatt bis zu seinem großen
Kinn, anstatt einen Gehrock mit Schulterriemen und Messingknöpfen.
Sein breites Busen wogte regelmäßig, während er auf mir zu sagen, dass es die schon ging
sehr Teufel einen Job, wie wohl (sans doute) konnte ich mich in meine Figur
Qualität der Seemann (en votre qualite de marin).
Am Ende der Periode er seinen Körper etwas zu mir geneigt, und spitzte
rasierten Lippen, ließ die Luft mit einem sanften Zischen entweichen.
"Zum Glück", fuhr er fort, "war das Meer Ebene wie dieser Tisch, und es gab keinen Wind mehr
als hier ."...
Der Ort schien mir in der Tat unerträglich stickig und sehr heiß, mein Gesicht, als verbrannt
obwohl ich war jung genug, um peinlich und errötend.
Sie hatten ihren Kurs gerichtet, verfolgte er, auf den nächsten englischen Hafen
"Naturellement", wo ihre Verantwortung nicht mehr, "Dieu merci ."... Er blies die
flache Wangen ein wenig ...." Da, wohlgemerkt
(Notez bien), die ganze Zeit von Schlepp hatten wir zwei Quartiermeister mit Äxten durch stationiert
die Taue, die uns geschnitten unserer Schlepptau frei, falls sie ... "
Er flatterte unten seine schweren Augenlider, der seine Bedeutung so klar, wie
möglich ...." Was würdest du!
Man tut, was man (auf fait ce qu'on peut), "und für einen Augenblick gelang es ihm,
investieren seine schwerfällige Unbeweglichkeit mit einem Hauch von Resignation.
"Zwei Quartiermeister - 30 Stunden - immer da.
Zwei! ", Wiederholte er, hob seine rechte Hand ein wenig, und präsentiert zwei Fingern.
Das war absolut die erste Geste, die ich sah, wie er.
Es gab mir die Gelegenheit, "note" eine Hauptrolle Narbe auf dem Rücken der Hand -
Wirkung einer Schusswunde klar, und als ob meine Augen waren noch verschärft durch diese
Entdeckung, sah ich auch die Naht eines
alte Wunde, Anfang ein wenig unterhalb des Tempels und gehen aus den Augen unter dem
kurzen grauen Haaren an der Seite seines Kopfes - die grasen von einem Speer oder der Schnitt einen Säbel.
Er faltete die Hände auf den Bauch wieder.
"Ich blieb an Bord, die - das - meiner Erinnerung wird (s'en va).
Ah! Patt-na.
C'est bien ca.
Patt-na. Merci.
Es ist drollig, wie man vergisst. Ich blieb auf dem Schiff 30 Stunden ...."
"" Du hast! "
Rief ich aus. Dennoch blickt auf seine Hände, spitzte er seine
Lippen ein wenig, aber diesmal machte keine Zischen.
"Es beurteilt wurde richtig", sagte er und hob seine Augenbrauen leidenschaftslos, "dass eine der
die Offiziere bleiben sollte, um die Augen offen halten (pour l'oeil ouvrir )"... seufzte er
untätig ... "und für die Kommunikation durch Signale
mit dem Abschleppen Schiff - sehen Sie - und so weiter.
Im übrigen war es meiner Meinung nach auch. Wir haben unsere Boote bereit, drop over - und ich
Auch auf diesem Schiff nahm Maßnahmen ....
Enfin! Man hat seine mögliche getan.
Es war eine heikle Lage. Dreißig Stunden!
Sie bereiteten mir etwas zu essen.
Wie für den Wein - zu gehen und pfeifen es -. Nicht ein Tropfen "
In einigen außergewöhnliche Art und Weise, ohne daß eine merkliche Veränderung in seiner Haltung und in inerten
den ruhigen Ausdruck seines Gesichtes, gelang es ihm, die Idee der tiefen vermitteln
Ekel.
"Ich - du weißt schon - wenn es um Essen ohne mein Glas Wein kommt - ich bin nirgends."
"Ich hatte Angst, er würde auf die Beschwerde zu vergrößern, denn obwohl er rührte sich nicht ein Glied
oder zucken ein Feature, machte er einen bewusst, wie viel er durch die Erinnerung war irritiert.
Aber er schien alles vergessen.
Sie lieferten ihre Ladung auf die "Hafenbehörden", wie er sich ausdrückte.
Er wurde von der Gelassenheit, mit der sie empfangen wurde geschlagen hatte.
"Man hätte glauben können sie hatten (drole de trouvaille) so drollig finden gebracht
sie jeden Tag.
Sie sind außergewöhnlich - man andere ", kommentierte er, mit dem Rücken gelehnt
die Wand und sah sich selbst als unfähig, eine emotionale Display wie ein Sack Mehl.
Es war zufällig ein Mann des Krieges und eine indische Marine-Dampfer in den Hafen am
Zeit, und er machte kein Hehl aus seiner Bewunderung für die effiziente Art und Weise, in der die Boote
dieser beiden Schiffe machte den Patna ihrer Passagiere.
Tatsächlich ist seine träge Verhalten nichts verborgen: es war die geheimnisvolle, fast
Wunder, bedeutet Macht zu produzieren eindrucksvolle Effekte durch nicht des Nachweises
welches das letzte Wort der höchsten Kunst.
"Fünfundzwanzig Minuten - Uhr in der Hand - 25, nicht mehr ."... Er löste und
drückte wieder seine Finger, ohne die Hände von seinem Magen, und machte es
unendlich viel wirksamer, als wenn er
seine Arme in den Himmel in Erstaunen geworfen ...." Alle, die viel (tout ce monde)
an der Küste - mit ihren kleinen Dinge - niemand übrig, als eine Wache von Seeleuten (Marins de
l'Etat) und das interessante Leiche (cet interessant cadavre).
Fünfundzwanzig Minuten ."... Mit niedergeschlagenen Augen und den Kopf leicht auf der einen Seite er
schien wissentlich rollen auf der Zunge den Geschmack eines intelligenten bisschen Arbeit.
Er überredete man ohne jede weitere Demonstration, dass seine Zustimmung war
eminent lohnt sich, und der Wiederaufnahme seiner kaum unterbrochen Immobilität, fuhr er fort
zu informieren mich, dass im Rahmen Aufträge
machen das Beste aus ihren Weg nach Toulon, ließen sie in zwei Stunden Zeit ", so dass (de sorte
que) gibt es viele Dinge in dieser Vorfall in meinem Leben (dans cet Folge de ma vie)
die blieben im Dunkeln. "'