Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend von Charles Dickens KAPITEL 17
DIE STIMME DER GESELLSCHAFT
Behoves Mortimer Lightwood daher, ein Dinner-Karte von Herrn und Frau beantworten
Verblendung Anforderung der Ehre, und um anzudeuten, daß Herr Mortimer Lightwood werden
glücklich, die andere Ehre haben.
Die Furniere wurden, wie üblich, die sich unermüdlich Abendessen Karten an
Gesellschaft, und wer will, eine Hand zu nehmen hatte beste beeil dich, denn es ist
geschrieben in den Büchern der insolventen Fates
dass Verblendung wird ganz deutlich machen, Smash nächste Woche.
Ja.
Nach Durchführung der Schlüssel zu diesem großen Geheimnis gefunden, wie Menschen ersinnen, um zu leben
über ihre Verhältnisse, und mit über-jobbte er als Gesetzgeber jobberies abgeordnet, um die
Universum durch die reine Kurfürsten von Pocket-
Verstöße, so wird es geschehen, dass nächste Woche wird die Verblendung Chiltern akzeptieren
Hunderte, dass der rechtliche Herr in Britannia das Vertrauen wieder annehmen
Der Pocket-Verstöße gegen Tausende, und dass die
Furniere werden nach Calais zurückzuziehen, um dort auf die Frau Verblendung Diamanten leben (in denen
Herr Furnieren, als ein guter Ehemann, hat von Zeit zu Zeit investiert beträchtliche Summen),
und um zu Neptun und anderen in Beziehung, wie
das, vor dem Verblenden aus dem Parlament zurückgezogen, war das House of Commons
komponiert von sich selbst und der 657 teuersten und ältesten Freunde, die er
hatten in der Welt.
Er gilt auch geschehen, um so nahe wie möglich im gleichen Zeitraum, also
Die Gesellschaft wird entdecken, dass es immer verachtet hätte Verblendung, und das Misstrauen Furnieren,
und dass, wenn es um Verblendung ging es um
Abendessen ist immer hatte Bedenken - wenn auch sehr heimlich zu der Zeit, so scheint es,
und in einer vollkommen privat und vertraulich erfolgen.
Die nächste Woche die Bücher der insolventen Fates jedoch noch nicht geöffnet wird, gibt
ist die übliche Ansturm auf die Furniere, der Menschen, die in ihr Haus gehen, um mit speisen
voneinander und nicht mit ihnen.
Es ist Lady Tippins. Es sind Podsnap den Großen, und Frau
Podsnap. Es gibt Twemlow.
Es gibt Buffer, Stiefel, und Brewer.
Es ist der Auftragnehmer, der Vorsehung ist es, 500.000 Männer.
Es ist der Vorsitzende, Reisen 3000 Meilen pro Woche.
Es ist das brillante Genie, das die Aktien in die bemerkenswert genaue Summe gedreht
von £ 375.000, keine Schillinge, und nopence.
An wen, fügen Mortimer Lightwood, kommen in unter ihnen mit einem reassumption seiner alten
träge Luft, gegründet auf Eugene, und die Zugehörigkeit zu den Tagen, als er das gesagt
Geschichte des Mannes aus Somewhere.
Das frische Fee, Tippins, alle aber schreit beim Anblick ihrer falschen Swain.
Sie ruft den Deserteur, um sie mit ihrem Fächer, aber der Deserteur, nicht auf vorgegebene
kommen, spricht mit Podsnap Großbritannien.
Podsnap spricht immer Britain, und redet, als wäre er eine Art privater Wachmann waren
beschäftigt, in den britischen Interessen, gegen den Rest der Welt.
"Wir wissen, was bedeutet, Russland, Sir«, sagt Podsnap, "wir wissen, was Frankreich will, wir sehen
was Amerika ist bis zu, aber wir wissen, was England ist.
Das ist genug für uns. "
Allerdings, wenn das Abendessen serviert wird, und Lightwood fällt in seinen alten Platz über
gegen Lady Tippins, können sie abgewehrt werden nicht mehr.
'Long verbannt Robinson Crusoe ", sagt der Charmeur, den Austausch von Begrüßungen,' Wie haben
Sie verlassen die Insel? "" Vielen Dank ", sagt Lightwood.
"Es gab keine Beschwerde des Seins in Schmerzen überall."
"Sag mal, wie hast du die Wilden zu verlassen?", Fragt Lady Tippins.
"Sie waren dabei, zivilisiert, als ich Juan Fernandez gelassen", sagt Lightwood.
"Wenigstens haben sie fraßen einander, die wie es aussah."
'Tormentor!' Gibt den lieben jungen Geschöpf.
"Du weißt was ich meine, und Sie spielen mit meiner Ungeduld.
Erzähl mir etwas, sofort, über das verheiratete Paar.
Sie waren bei der Hochzeit. '"War ich, by-the-durch?"
Mortimer vorgibt, an der großen Freizeit, zu bedenken.
"So war ich!" "Wie war die Braut gekleidet?
Im Rudern Kostüm? "
Mortimer sieht düster aus, und lehnt es ab, zu beantworten.
"Ich hoffe, sie steuerte selbst, skiffed selbst, paddelten sie selbst, und larboarded
starboarded selbst, oder was auch immer der technische Begriff auch sein mag, zu der Zeremonie? "
geht die spielerische Tippins.
"Aber sie müssen es, sie schmückte es", sagt Mortimer.
Lady Tippins mit einem scheuen kleinen Schrei aus, zieht die allgemeine Aufmerksamkeit.
'Graced es!
Kümmere Dich um mich, wenn ich schwach, Verblendung. Er will uns sagen, dass eine schreckliche weiblich
Waterman ist anmutig! '"Verzeihen Sie mir.
Ich will dir nichts sagen, Lady Tippins, antwortet Lightwood.
Und sein Wort hält, indem sie essen sein Abendessen mit einer Show von größter Gleichgültigkeit.
Du sollst mir nicht entgehen auf diese Weise, Sie mürrisch Hinterwäldler ", entgegnet Lady Tippins.
'Du sollst nicht an der Frage vorbei, zu Ihrem Freund Eugen, der hat zu screenen
Die Ausstellung an sich.
Das Wissen wird zu Ihnen nach Hause gebracht werden, dass eine solche lächerliche Affäre verurteilt wird
durch die Stimme der Gesellschaft.
Meine liebe Frau Furnieren, teilen Sie uns diese zu lösen uns in einem Ausschuss des Ganzen
Haus zu dem Thema. "Frau Furnieren, immer durch diese bezaubert
Klappern Sylphide, weint.
"Oh ja! Haben wir uns lösen uns in eine
Ausschuss des gesamten Parlaments! So lecker! "
Verblendung sagt: "So viele wie sind dieser Meinung, sagt Aye, - entgegen, nein - die Ayes
es haben. "Aber niemand nimmt die geringste Notiz von
seinen Witz.
"Nun, ich bin Vorsitzende des Komitees! 'Schreit Lady Tippins.
("Was hat sie Geister", ruft Frau Verblendung, an wen auch niemand
besucht.)
"Und dies", verfolgt das rüstige ein, "ist ein Ausschuss des gesamten Parlaments zu dem, was-Sie-
Mai-call-it - zu entlocken, nehme ich an - die Stimme der Gesellschaft.
Die Frage ist vor dem Ausschuss, ob ein junger Mann von sehr fairen Familie,
gutes Aussehen, und einige Talente, macht sich lächerlich, oder einen weisen Mann von sich selbst zu heiraten ein
weibliche Waterman, wandte Factory Girl ".
"Wohl kaum, denke ich," die hartnäckige Mortimer Streiks in.
"Ich nehme die Frage sein, ob ein solcher Mann, wie Sie beschreiben, Lady Tippins, tut
richtig oder falsch Heirat mit einer tapferen Frau (Ich sage nichts von ihrer Schönheit), hat die gerettet
seinem Leben, mit einem wunderbaren Energie-und
Adresse, die er kennt, tugendhaft zu sein, und besessen von bemerkenswerten Qualitäten, die er
ist seit langem bewundert, und wer ist tief mit ihm verbunden. "
"Aber, entschuldigen Sie mich", sagt Podsnap, mit seinem Temperament und seinen Hemdkragen etwa gleich
zerknittert, "war diese junge Frau jemals eine weibliche Waterman?
"Niemals.
Aber sie manchmal ruderten in einem Boot mit ihrem Vater, glaube ich. "
Allgemeine Sensation gegen die junge Frau. Brewer schüttelt den Kopf.
Stiefel schüttelt den Kopf.
Buffer schüttelt den Kopf. "Und jetzt, Herr Lightwood, war sie immer, '
Podsnap verfolgt, mit seiner Empörung steigt in diese Haarbürsten seiner hohen,
'A Factory Girl? "
"Niemals. Aber sie hatte etwas Beschäftigung in einem Papier
Mühle, glaube ich. "Allgemeine Sensation wiederholt.
Brewer sagt: "Oh dear!"
Stiefel sagt: "Oh dear!" Buffer sagt: "Oh dear!"
Alle in einem grollenden Ton des Protestes.
"Dann alles, was ich zu sagen habe ist, 'gibt Podsnap, Putting das Ding weg mit seiner
rechten Arm, "dass meine Schlucht gegen eine solche Ehe steigt -, dass sie beleidigt und
widert mich an -, dass es mich krank macht - und dass ich wünsche, nicht mehr darüber wissen. "
("Jetzt frage ich mich," meint Mortimer, amüsiert, »ob Sie die Stimme der Gesellschaft sind! ')
"Hört, hört, hört!" Schreit Lady Tippins.
"Ihre Meinung zu diesem Mesalliance, ehrbare Kollegen des ehrenwerten
Mitglied, das gerade hingesetzt hat? "
Frau Podsnap ist der Meinung, dass in diesen Fragen sollte es eine Gleichheit der sein
Station und Glück, und dass ein Mann gewohnt, Gesellschaft sollte Ausschau nach einem
Frau, die Gesellschaft daran gewöhnt und in der Lage
trägt ihr Anteil daran mit - eine Leichtigkeit und Eleganz des Wagens -. dass '
Frau Podsnap hält dort, zart anzudeuten, dass jeder Mensch so aussehen sollte
heraus für eine feine Frau, wie ähnlich sich fast, als er hoffen kann, zu entdecken.
("Jetzt frage ich mich," meint Mortimer, "ob man die Stimme sind! ')
Lady Tippins nächsten akquiriert den Auftragnehmer, der 500.000 Macht.
Es scheint zu dieser Potentat, dass, was der Mann in Frage getan haben sollte, würde
gewesen sind, um die junge Frau, ein Boot und eine kleine Rente zu kaufen, und setzte sie sich für
sich.
Diese Dinge sind eine Frage der Beefsteaks und Portier.
Sie kaufen die junge Frau, ein Boot. Sehr gut.
Man kauft sie, zur gleichen Zeit, eine kleine Rente.
Sie sprechen von dieser Rente in Pfund Sterling, aber es ist in Wirklichkeit so viele
Pfund Beefsteaks und so viele Pints Portier.
Auf der einen Seite hat die junge Frau das Boot.
Auf der anderen Seite, verbraucht sie so viele Pfund Beefsteaks und so viele Pints
Portier.
Diejenigen, Beefsteaks und dass Porter sind der Treibstoff zu dieser jungen Frau Motor.
Sie leitet daraus eine bestimmte Menge an Energie, um das Boot zu rudern, dass die Macht will
produzieren so viel Geld, man hinzufügen, dass die kleine Rente, und so bekommen Sie bei der
junge Frau das Einkommen.
Dass (es scheint, an den Auftragnehmer) ist der Weg, es zu betrachten.
Die Messe hat sich zu einem Sklaventreiber von ihrer sanften schläft während des letzten gesunken
Ausstellung, mag niemand, sie zu wecken.
Glücklicherweise kommt sie wach von selbst, und stellt die Frage nach dem Ewigen
Vorsitzender. Der Wanderer kann nur von Fall zu sprechen, wie
wenn es sein eigenes wäre.
Wenn solch eine junge Frau, als die junge Frau beschrieben, sein eigenes Leben gerettet hätte, wäre er
wurde sehr viel an ihr verpflichtet gewesen, hätte sie nicht geheiratet haben, und müsste
bekam sie einen Liegeplatz in einen elektrischen Telegraphen Büro, wo junge Frauen sehr gut beantworten.
Was bedeutet der Genius der £ 375.000, kein
Schilling, und nopence, denken?
Er kann nicht sagen, was er denkt, ohne zu fragen: Hätte die junge Frau kein Geld?
"Nein", sagt Lightwood, in einer kompromisslosen Stimme, 'kein Geld. "
'Madness und Mondschein ", ist dann die komprimierte Urteil des Genius.
"Ein Mann kann alles tun, rechtmäßig, für Geld. Aber für kein Geld - Bosh '!
Was bedeutet Boots sagen?
Stiefel sagt, er hätte es nicht unter 20.000 £ getan haben.
Was bedeutet Brewer sagen? Brewer sagt, was sagt Stiefel.
Was bedeutet Buffer sagen?
Buffer sagt, er kenne einen Mann, der eine Bade-Frau verheiratet, und verschraubt.
Lady Tippins Phantasien hat sie den Beifall des ganzen Ausschusses gesammelt (nobody
Träumen zu fragen, die Furniere nach ihrer Meinung), wenn und sah sich den Tisch
durch ihre Brille, nimmt sie Herrn Twemlow mit seiner Hand an die Stirn.
Du meine Güte! Meine Twemlow vergessen!
Meine Liebste!
Meine eigene! Was ist seine Stimme?
Twemlow hat die Luft des Seins sich unbehaglich, als er seine Hand nimmt von der Stirn und
Antworten.
"Ich bin entsorgt zu denken", sagt er, "dass dies eine Frage der Gefühle eines ist
Gentleman. "
"Ein Gentleman kann keine Gefühle haben, die eine solche Eheverträge," spült
Podsnap. "Verzeihen Sie mir, Sir«, sagt Twemlow, eher weniger
leicht als üblich, "Ich weiß nicht mit Ihnen einverstanden.
Wenn dieses Herrn Gefühle der Dankbarkeit, Respekt, Bewunderung und Zuneigung,
bewog ihn (wie ich vermute, sie tat), um diese Dame zu heiraten - '
"Diese Dame! 'Hallt Podsnap.
»Sir«, gibt Twemlow, gespickt mit seinen Armbändern ein wenig, "Sie wiederholen das Wort, ich
wiederhole das Wort. Diese Dame.
Was würden Sie nennen sie, wenn der Herr anwesend waren? "
Da dies etwas in der Natur eines Poser für Podsnap, nur so begibt er es weg
mit einer Welle sprachlos.
"Ich sage, 'nimmt Twemlow," wenn solche Gefühle auf Seiten der diesen Herrn, diese induziert
Gentleman, diese Dame zu heiraten, ich glaube, er ist der größere Gentleman für die Aktion und
macht sie umso größer Dame.
Ich bitte zu sagen, dass wenn ich das Wort, Herr, zu verwenden, ich benutze es in dem Sinne, wie
der Grad kann von jedem Menschen erreicht werden.
Die Gefühle, die ich von einem Herrn heilig ist, und ich gestehe, ich bin nicht wohl, wenn
Sie sind Gegenstand des Sports oder allgemeinen Diskussion gestellt. "
"Ich möchte wissen," spottet Podsnap, "ob Ihre Beziehung würde von edler sein
Ihre Meinung. '"Herr Podsnap," erwidert Twemlow, "erlauben Sie mir.
Er könnte sein, oder er könnte es nicht sein.
Ich kann nicht sagen. Aber ich konnte nicht zulassen, dass auch ihm zu diktieren,
um mich auf einen Punkt von großer Feinheit, auf die mir sehr am Herzen. "
Irgendwie scheint ein Baldachin aus nasse Decke, um auf die Gesellschaft hinabsteigen, und Lady Tippins
wurde nie bekannt zu machen, so sehr gierig oder so sehr zu überqueren.
Mortimer Lightwood allein erhellt.
Er hat sich zu fragen, wie mit jedem anderen Mitglied des Ausschusses wiederum: "Ich
Sie fragen sich, ob die Stimme sind! '
Aber er fragt sich nicht die Frage nach Twemlow hat gesprochen, und er blickt in
Twemlow die Richtung, als ob er dankbar waren.
Als das Unternehmen verteilen - in welcher Zeit Herr und Frau Verblendung haben ganz so viel wie gehabt
sie wollen von der Ehre, und die Gäste haben ganz so viel hatten, da sie aus dem Mangel
andere Ehre - Mortimer sieht Twemlow Hause,
schüttelt ihm die Hand zum Abschied herzlich, und der günstigste Tarif in den Tempel, fröhlich.