Tip:
Highlight text to annotate it
X
Väter und Söhne von Iwan Turgenjew Kapitel 24
Zwei Stunden später klopfte er an Basarow Tür.
"Ich muss für behindert Sie in Ihrer wissenschaftlichen Forschungen zu entschuldigen", begann er mit Platz für
selbst in einem Stuhl am Fenster und lehnte sich mit beiden Händen auf einem stattlichen
Spazierstock mit einem Knauf aus Elfenbein (er
meist ging ohne Stock), "aber ich bin verpflichtet, Sie zu bitten, ersparen Sie mir 5 Minuten
Ihrer Zeit ... nicht mehr. "
"Alle meine Zeit steht zu Ihrer Verfügung", antwortete Basarow, dessen Gesicht schnell verändert seine
Ausdruck der Moment, Pawel Petrowitsch über die Schwelle.
"Fünf Minuten wird genug für mich.
Ich bin gekommen, um die eine Frage an Sie stellen. "" Eine Frage?
Wie steht es? "" Ich werde Ihnen sagen, wenn Sie in der gut genug
, um mir zuzuhören.
Zu Beginn Ihres Aufenthaltes in das Haus meines Bruders, bevor ich verzichtet hatte die
Freude am Gespräch mit Ihnen, hatte ich Gelegenheit, Ihre Meinung zu hören, viele
Themen, aber soweit ich mich erinnern kann,
weder zwischen uns, noch in meiner Gegenwart, war das Thema der singlecombats oder eines Duells
diskutiert. Lassen Sie mich zu hören, was sind Deine Meinung
dass Gegenstand? "
Basarow, der aufgestanden war, um Pawel Petrowitsch gerecht zu werden, setzte sich auf den Rand des
Tisch und verschränkte die Arme.
"Meine Ansicht ist," sagte er, "dass vom theoretischen Standpunkt aus ist Duelle
absurd, aber aus der praktischen Sicht - gut, das ist eine ganz andere Sache ".
"So, meinst du zu sagen, wenn ich Sie richtig verstehe, dass alles, was theoretischen Ansichten
Sie können über Duelle halten, würden Sie in der Praxis sich nicht erlauben, beleidigt zu werden
ohne zu fordern, Zufriedenheit? "
"Sie haben meine Meinung komplett. Erraten" "Sehr gut.
Ich bin sehr froh, dass von Ihnen zu hören. Deine Worte lassen mich von einem Zustand der
Unsicherheit .. "
"Der Unentschlossenheit, meinst du das?" "Das ist alles das gleiche, ich drücke mich in
um verstanden zu werden; I. .. bin kein Priesterseminar Ratte.
Deine Worte haben mich von einer eher schmerzliche Notwendigkeit gespeichert.
Ich habe mir vorgenommen, um dich kämpfen. "Basarow riß die Augen auf.
"Ich?"
"Zweifellos Sie." "Und was für, wenn ich fragen darf?"
"Ich konnte den Grund, Ihnen zu erklären", begann Pawel Petrowitsch, "aber ich bevorzuge zu halten
schweigen.
Meiner Meinung nach Ihre Anwesenheit hier ist überflüssig.
Ich finde dich unerträglich, ich verachte euch, und wenn das nicht genug für dich ... "
Pawel Petrowitsch Augen blitzten ... Basarows zu glitzerten.
"Sehr gut", sagte er. "Weitere Erklärungen sind unnötig.
Sie haben es in den Kopf getroffen, um auszuprobieren, auf mir deine ritterlichen Geist.
Ich konnte verweigern Sie dieses Vergnügen - aber es kann nicht geholfen werden! "
"Ich bin vernünftig von meinen Pflichten zu Ihnen", antwortete Pawel Petrowitsch, "und ich kann zählen
dann auf Ihrem akzeptieren meine Herausforderung, ohne zwingenden mich zu gewaltsamen zurückgreifen
Maßnahmen? "
"Das bedeutet, Sprechen, ohne Metapher in diesem Stick?"
Basarow bemerkte kühl. "Das ist ganz richtig.
Sie haben keine Notwendigkeit, mich zu beleidigen, ja es wäre nicht ganz sicher ... man kann ein noch
Herr ... Ich akzeptiere Ihre Herausforderung auch wie ein Gentleman. "
"Ausgezeichnet", beobachtet Pawel Petrowitsch, und legte seinen Stock nach unten in der Ecke.
"Wir werden jetzt ein paar Worte sagen über die Bedingungen unseres Duell, aber ich sollte in erster
gerne wissen, ob Sie es für notwendig, um der Formalität einer Ferienanlage betrachten
unbedeutenden Streit, der als Vorwand für meine Herausforderung dienen könnte? "
"Nein, es besser ohne Formalitäten ist." "Ich denke auch so.
Ich schlage vor, es ist auch nicht angemessen, weiter wohnen auf der eigentliche Grund für unsere
Scharmützel. Wir können nicht ertragen einander.
Was ist notwendig? "
"Was mehr ist notwendig?" Wiederholte Basarow ironisch.
"Hinsichtlich der Voraussetzungen des Duells selbst, da wir keine Sekunde hat - für
wo könnten wir sie bekommen? "
"Genau das könnte, wo wir überhaupt?"
"Deshalb habe ich die Ehre, die folgenden Vorschläge an Sie stellen, wir werden kämpfen
morgen früh um sechs, sagen wir, hinter der Plantage, mit Pistolen, auf ein
zehn *** entfernt ... "
"Auf zehn ***? Das genügt, wir können immer noch hassen einander
in dieser Entfernung. "" Wir könnten es acht ", sagte Pavel
Petrowitsch.
"Wir konnten; Warum nicht?" "Wir haben zweimal schießen, und um vorbereitet werden
alles, damit jeder legte einen Brief in der Tasche, die Verantwortung für seine
eigenes Ende. "
"Ich verstehe nicht ganz damit einverstanden", sagte Basarow.
"Es riecht zu sehr ein Roman Französisch, ein bisschen unwirklich."
"Vielleicht.
Sie werden sich aber einig, dass es unangenehm wäre, um den Verdacht entstehen
Mord? "" Ich bin damit einverstanden.
Aber es gibt ein Mittel zur Vermeidung, dass die schmerzhafte Vorwurf.
Wir dürfen keine Sekunde, aber wir konnten einen Zeugen zu haben. "
"Und wer, wenn ich fragen darf?"
"Warum, Pjotr." "Welche Pjotr?"
"Dein Bruder der Kammerdiener.
Er ist ein Mann, der auf der Höhe der zeitgenössischen Kultur, wer würde seine spielen
Teil in einer solchen Angelegenheit mit allen notwendigen,. wiederholte Vassily ComilFo "
"Ich denke, Sie scherzen, Herr."
"Nicht im geringsten. Wenn Sie über meinen Vorschlag denken, sind Sie in der
überzeugt, dass es voll von gesundem Menschenverstand und Einfachheit ist.
Mord wird aus - aber ich kann mich verpflichten sich, Pjotr in geeigneter Weise vorzubereiten und
bringen ihn zu dem Schlachtfeld. "" Sie scherzen in fortbestehen ", sagte Pavel
Petrowitsch, Aufstehen vom Stuhl.
"Aber nach der höflichen Bereitschaft Sie haben gezeigt, ich habe kein Recht zu behaupten ... so
alles eingerichtet ist ... übrigens, ich nehme an Sie haben keine Pistolen? "
"Wie soll ich haben Pistolen, Pawel Petrowitsch?
Ich bin kein Mann Armee. "" In diesem Fall biete ich Ihnen meine.
Sie können versichert sein, dass ich nicht mit ihnen seit fünf Jahren erschossen. "
"Das ist eine sehr tröstliche Neuigkeit -."
Pawel Petrowitsch nahm seinen Stock ... "Und nun, mein lieber Herr, es bleibt mir nur noch zu
ich danke Ihnen und um Sie, Ihr Studium zu verlassen. Ich habe die Ehre, von Ihnen zu verabschieden. "
"Bis wir das Vergnügen, wieder haben, mein lieber Herr", sagte Basarow,
Durchführung von seinen Besucher an der Tür.
Pawel Petrowitsch ging hinaus; Basarow blieb für einen Moment vor der Tür,
dann plötzlich rief: "Was zum Teufel - Wie schön und wie dumm!
Eine hübsche Farce wir haben gehandelt, wie dressierte Hunde tanzen auf ihren Hinterbeinen.
Aber es war nicht in Frage zu verweigern; Ich glaube wirklich, er hätte mich geschlagen, und
dann ... "
(Basarow drehte sich bei dem Gedanken blass, sein ganzer Stolz stand am Ende.)
"Ich hätte haben können, ihn wie ein Kätzchen zu erwürgen."
Er ging zurück zu seinem Mikroskop, aber sein Herz schlug schnell und so die Gelassenheit
Voraussetzung für genaue Beobachtung war verschwunden.
"Er sah uns heute", dachte er, "aber kann es sein, dass er all diese wegen tun
sein Bruder? Und wie ernst ist es eine Sache - ein Kuss?
Es muss etwas anderes drin sein.
Bah! Ist er nicht in sie verliebt sich selbst? Offensichtlich ist er in der Liebe - es ist so klar wie
Tageslicht. Was für ein Durcheinander, man denke nur an ... Es ist eine schlechte
Geschäft! ", entschied er schließlich.
"Es ist schlimm aus welchem Winkel man es nimmt.
In erster Linie, um eine Kugel durch das Gehirn zu riskieren, und dann in jedem Falle zu gehen
weg von hier, und was ist mit Arkady ... und das gutmütige Wesen Nikolai
Petrowitsch?
Es ist ein schlechtes Geschäft. "Der Tag verging in einer eigentümlichen Ruhe und
Dumpfheit.
Fenichka gab kein Zeichen des Lebens überhaupt, sie saß in ihrem kleinen Zimmer wie eine Maus in seiner
Loch. Nikolaj Petrowitsch hatte einen sorgenvollen Blick.
Er hatte gerade erfahren, dass seine Weizenernte, auf dem er große Hoffnungen gesetzt hatte, hatte damit begonnen,
Anzeichen von Mehltau, überwältigt Pawel Petrowitsch alle, auch Prokovich, mit
seine eisige Höflichkeit.
Basarow begann einen Brief an seinen Vater, aber riss es auf und warf ihn unter dem Tisch.
"Wenn ich sterbe", dachte er, "werden sie davon hören, aber ich werde nicht sterben, nein, ich werde
kämpfen zusammen in dieser Welt für lange Zeit noch nicht. "
Er gab Pjotr ein, um ihn in einer wichtigen Angelegenheit kommen am nächsten Morgen so schnell
wie es ward Licht. Pjotr vorstellen können, dass Basarow zu nehmen wollte
ihn nach Petersburg.
Basarow ging spät zu Bett, und die ganze Nacht lang war er bedrückt von ungeordneten
Träume ...
Madame Odintsov gehalten zu erscheinen, in ihnen, jetzt war sie seine Mutter, und sie wurde gefolgt
durch ein Kätzchen mit schwarzem Schnurrbart, und das Kätzchen war wirklich Fenichka; dann Pavel
Petrowitsch nahm die Form eines großen Wald, mit dem er immer noch zu kämpfen.
Pjotr weckte ihn um vier Uhr, er verkleidet auf einmal und ging mit ihm.
Es war eine schöne frische Morgenluft; winzigen flecked Wolken stand-Overhead wie flauschige Lämmer in
der klare blaue Himmel; feinen Tautropfen lagen auf den Blättern und Gras, funkelnd wie Silber
auf die Spinnweben, die feuchte dunkle Erde
schien immer noch die Spuren der rosigen Morgendämmerung zu erhalten; die Songs der Lerchen stürzte herab
aus der ganzen Himmel.
Basarow ging so weit wie der Plantage, setzte sich im Schatten am Rand und nur
dann offengelegt Pjotr die Art der Dienstleistung, die er von ihm erwartet.
Die kultivierten Kammerdiener wurde tödlich bestürzt, doch Basarow beruhigte ihn durch die
versicherte, er werde nichts zu tun haben, außer in einer Entfernung stehen, um und schauen zu,
und er würde nicht entstehen jede Art von Verantwortung.
"Und außerdem", fügte er hinzu, "nur denken, was ein wichtiger Teil, den Sie zum Spielen zu haben."
Pjotr hob die Hände, schlug die Augen nieder, und lehnte sich gegen eine Birke,
suchen grün mit Schrecken.
Der Weg von der Plantage Marjino gesäumt; ein Licht Staub legte sich auf sie,
unberührt von Rad oder zu Fuß seit dem Vortag.
Basarow fand sich starrt entlang dieser Straße, Kommissionierung und kaute auf einem Stück Gras,
und er immer wieder zu sich selbst: "Was für ein Schwachsinn!"
Der Morgen Chill machte ihn zweimal zittern ... Pjotr sah ihn düster, aber
Basarow nur lächelte, er hatte keine Angst. Das Getrampel der Pferdehufe zu hören
kommend die Straße entlang ...
Ein Bauer kam in Sicht hinter den Bäumen.
Er wurde vor ihm fahren zwei Pferde humpelte zusammen, und als er Bazarov weitergegeben
er sah ihn eher seltsam, ohne Abnehmen der Mütze, die offensichtlich gestört
Pjotr, als Unglückstag Omen.
"Da ist jemand anderes zu früh", dachte Basarow, "aber er hat zumindest bekam
zur Arbeit, während wir ... "" Es scheint, der Herr kommt ",
flüsterte Pjotr plötzlich.
Basarow hob den Kopf und erblickte Pawel Petrowitsch.
Gekleidet in einem hellen Mantel und überprüft schneeweißen Hosen, wurde er schnell zu Fuß
entlang der Straße, unter dem Arm trug er eine Kiste in grünes Tuch gehüllt.
"Entschuldigen Sie, ich glaube, ich habe euch warten", sagte er und verbeugte sich zuerst Bazarov
und dann zu Pjotr, den er respektvoll behandelt in diesem Moment als Vertreter
eine Art von zweiter.
"Ich wollte nicht aufwachen mein Mann". "Es spielt keine Rolle", sagte Basarow.
"Wir haben uns gerade erst angekommen." "Ah! um so besser! "
Pawel Petrowitsch sah sich um.
"Es ist niemand in Sicht, niemand, mit uns zu stören .. können wir vorgehen? "
"Lasst uns gehen." "Sie fordern keine weitere Erklärungen, ich
nehme. "
"Nein, ich nicht tun." "Möchten Sie laden?" Fragte Pavel
Petrowitsch, wobei die Pistolen aus der Box.
"Nein, Sie laden, und ich werde messen Sie die ***.
Meine Beine sind länger ", fügte Basarow mit einem Lächeln.
"Eins, zwei, drei ..."
"Evgeny Vassilich", stammelte Pjotr schwer (er zitterte, als hätte er
Fieber), "sagen, was du willst, aber ich bin weiter weg gehen."
"Vier, fünf ... alles in Ordnung, entfernen Sie sich, mein Lieber, Sie können sogar hinter einem Baum stehen
und stoppen Sie die Ohren, nur nicht die Augen verschließen, und wenn jemand fällt, laufen und holen ihn
bis.
Sechs ... sieben ... acht ... "Bazarov gestoppt.
"Ist das genug?", Fragte er und wandte sich Pawel Petrowitsch, "oder soll ich noch zwei ***
mehr? "
"Wie du willst", antwortete dieser, drücken Sie die zweite Kugel in den Lauf.
"Nun, wir werden zwei *** mehr machen", Basarow zog eine Linie auf dem Boden mit der Spitze
seinem Stiefel.
"Es gibt die Schranke. Übrigens kann, wie viele *** jeder von uns
zurück von der Barriere? Das ist eine wichtige Frage zu.
Es wurde nicht diskutiert gestern. "
"Ich nehme an, zehn", erwiderte Pawel Petrowitsch, Übergabe Bazarov beide Pistolen.
"Wollen Sie so gut sein, zu wählen?" "Ich werde so gut sein.
Aber Sie müssen zugeben, Pawel Petrowitsch, dass unser Duell ungewöhnliche bis zu dem Punkt ist
Absurdität. Nur auf das Gesicht unserer zweiten Blick. "
"Du angeordnet sind, um über alles zu lachen", antwortete Pawel Petrowitsch.
"Ich leugne nicht die Fremdheit unserer Duell, aber ich denke, es ist meine Pflicht, Sie zu warnen, dass
Ich habe die Absicht, ernsthaft zu kämpfen.
Ein bon entendeur, Salut! "" Oh! Ich zweifle nicht daran, dass wir gemacht haben, unsere
Köpfen zu tun, weg mit einander, aber warum nicht lachen und zu vereinen utile dulci?
So können Sie mit mir auf Französisch zu sprechen und ich werde in lateinischer Sprache antworten. "
"Ich beabsichtige, ernsthaft zu bekämpfen", wiederholte Pawel Petrowitsch, und er ging weg, um seine
Ort.
Basarow auf seiner Seite zählte zehn *** von der Schranke und blieb stehen.
"Are you ready?", Fragte Pawel Petrowitsch. "Perfekt."
"Wir können einander nähern."
Basarow bewegte sich langsam vorwärts und Pawel Petrowitsch ging auf ihn zu, seine linke Hand
steckte in seiner Tasche, die schrittweise Anhebung der die Mündung seiner Pistole ... "Er hat mit dem Ziel
gerade an meiner Nase ", dachte Basarow," und
wie sorgfältig er kneift die Augen zusammen, der Schuft!
Nicht ein angenehmes Gefühl.
Ich hätte besser auf seine Uhrkette Etwas zischte betrachten, von scharf in der Nähe
Basarow ins Ohr, und ein Schuß in diesem Moment.
"Ich hörte es, so muss es sein ganz richtig," es geschafft, durch Basarow das Gehirn zu blinken.
Er nahm einen weiteren Schritt, und ohne zu zielen, drückte ab.
Pawel Petrowitsch schwankte ein wenig und griff sich an den Oberschenkel.
Ein dünner Strom von Blut begann zu rinnen seine weiße Hose.
Basarow warf seine Pistole beiseite und ging bis zu seinem Gegner.
"Bist du verletzt?" Fragte er. "Sie hatten das Recht, mich anzurufen, bis die
Barriere ", sagte Pawel Petrowitsch.
"Das ist eine Kleinigkeit. Nach unserer Vereinbarung hat jeder von uns
das Recht auf ein mehr geschossen. "
"So, aber entschuldigen Sie mich, dass wir zu einer anderen Zeit zu verlassen", antwortete Basarow, und erwischt
halten von Pawel Petrowitsch, der begann, wurde blass.
"Jetzt bin ich nicht mehr ein Duellant, sondern ein Arzt, und zunächst einmal muss ich einen Blick auf Ihre haben
Wunde. Pjotr!
Komm her, Pjotr!
Wo hast du dich versteckt? "" Was für ein Unsinn ... Ich brauche Hilfe von niemand ",
sagte Pawel Petrowitsch ruckartig ", und - wir müssen - wieder ..."
Er versuchte, an seinem Schnurrbart zu ziehen, aber seine Hand versagte ihm, seine Augen wurden feucht, und er
fiel in Ohnmacht. "Hier eine ziemlich Pass.
Ein Ohnmachtsanfall!
Was kommt als nächstes! "Rief Basarow unwillkürlich, wie er gelegt
Pawel Petrowitsch auf dem Rasen. "Mal sehen, was falsch ist."
Er zog ein Taschentuch, wischte das Blut weg und fing an, um das Gefühl
gewickelt ... "Der Knochen ist nicht berührt", murmelte er durch die Zähne, "die Kugel
ging nicht tief, nur ein Muskel Vastus externus beweidet.
Er wird über tanzen in drei Wochen. Ohnmacht!
Oh diese nervösen Menschen!
Fancy, was für eine zarte Haut. "" Ist er umgebracht? ", Flüsterte das Zittern
Stimme von Pjotr hinter seinem Rücken. Basarow blickte sich um.
"Um etwas Wasser schnell, mein guter Gefährte gehen, und er wird dich und mich noch überleben."
Aber der perfekte Diener scheiterte offenbar an seine Worte zu verstehen und rührte sich nicht
von der Stelle.
Pawel Petrowitsch langsam öffnete die Augen. "Er stirbt", murmelte Pjotr und begann
bekreuzigt sich.
"Du hast recht ... Was für eine idiotische Gesicht!", Bemerkte der Herr mit einem verwundeten
gezwungenen Lächeln. "Geh und hol das Wasser, verdammt!", Schrie
Basarow.
"Es gibt keinen Grund ... es war ein momentaner Schwindel.
Hilf mir zu sitzen ... dort, das ist richtig ... Ich brauche nur etwas zu verbinden, dies
Kratzer, und ich kann nach Hause zu Fuß erreichen, oder man kann für eine Droschke nach mir schicken.
Das Duell, wenn Sie einverstanden sind, müssen nicht erneuert werden.
Sie haben ehrenhaft verhalten ... heute, heute - zur Kenntnis nehmen ".
"Es gibt keine Notwendigkeit, die Vergangenheit zu erinnern", antwortete Basarow, "und im Hinblick auf die
Künftig ist es nicht wert, dass Sie Ihre Kopf etwa, dass entweder, denn ich anfahren wollen
von hier aus sofort.
Lassen Sie mich binden Sie Ihr Bein jetzt deine Wunde - ist nicht gefährlich, aber es ist immer besser,
die Blutung zu stoppen. Aber zuerst muß ich diese Leiche zu seinem bringen
Sinne. "
Basarow schüttelte Pjotr am Kragen und schickte ihn auf eine Droschke zu holen.
"Lass dich nicht erschrecken mein Bruder", Pawel Petrowitsch sprach zu ihm, "nicht informieren ihn über
jedes Konto. "
Pjotr raste davon, und während er für eine Droschke lief, saßen die beiden Antagonisten auf
der Boden in der Stille.
Pawel Petrowitsch versuchte, nicht auf Basarow schauen, er wollte nicht in Einklang gebracht werden
zu ihm auf jeden Fall, er schämte sich seiner eigenen Arroganz, von seinem Versagen, er war
beschämt von der ganzen Sache hatte er angeordnet,
obwohl er erkannte, es könne nicht mehr verheißungsvoll zu Ende gewesen.
"Zumindest wird er nicht auf hier herum gehen", tröstete er sich mit dem Gedanken:
"Man sollte dankbar sein, auch dafür."
Das lange Schweigen war drückend und unangenehm.
Beide fühlte sich unbehaglich, jeder war sich bewusst, dass die anderen ihn verstehen.
Für Freunde ein solches Gefühl ist angenehm, aber für diejenigen, die keine Freunde ist es
unangenehmste, vor allem wenn es unmöglich ist, entweder zu einem kommen
Verständnis oder zu trennen.
"Habe ich nicht bis Ihr Bein gebunden zu eng?", Fragte Basarow schließlich.
"Nein, überhaupt nicht, es ist sehr gut," antwortete Pawel Petrowitsch, und fügte nach einer Pause,
"Wir können nicht täuschen mein Bruder, wird er sich gesagt sein, dass wir darüber gestritten
Politik. "
"Sehr gut", sagte Basarow. "Man kann sagen, dass ich alles verflucht
Anglomaniacs. "" In Ordnung.
Was glauben Sie, dass der Mensch denkt an uns jetzt? "Fortgesetzt Pawel Petrowitsch,
Zeigen auf den gleichen Bauern, die gefesselten Pferde angetrieben Vergangenheit Basarow hatte ein paar
Minuten vor dem Duell, und wer war nun
gehen wieder zurück auf demselben Weg und nahm seine Mütze ab beim Anblick der
"Meister." "Wer ihn kennt!", Antwortete Basarow.
"Wahrscheinlich von allem, was er denkt an nichts.
Der russische Bauer ist die geheimnisvolle Unbekannte Person, über die Mrs. Radcliffe
verwendet werden, um so viel zu sagen.
Wer kann ihn verstehen? Er versteht sich selbst nicht. "
"Ah, so dass das, was du denkst", Pawel Petrowitsch begann, dann plötzlich rief:
"Schauen Sie, was Ihr Narren aus einem Pjotr getan hat!
Hier ist mein Bruder im Galopp auf uns zu. "Basarow drehte sich um und sah Nikolai
Petrowitsch Sitzen in einer Droschke, das Gesicht bleich.
Er sprang aus, bevor es aufgehört hatte und lief zu seinem Bruder.
"Was soll das bedeuten?" Rief er mit bewegter Stimme.
"Evgeny Vassilich, was ist das?"
"Nichts", antwortete Pawel Petrowitsch, "sie haben dich ganz unnötigerweise alarmiert.
Wir hatten einen kleinen Streit, Herr Basarow und I-und-ich musste dafür bezahlen ein wenig. "
"Aber um Himmels willen, was war es?"
"Wie soll ich das erklären? Herr Basarow angespielt respektlos an Sir
Robert Peel.
Ich beeile mich hinzuzufügen, dass ich die einzige Person, in all dem schuld bin, und Herr Basarow hat
verhielten sich ehrenvoll. Ich forderte ihn heraus. "
"Aber Sie sind mit Blut bedeckt!"
"Na, hast du, ich hatte Wasser in meinen Adern?
Aber das Blutvergießen positiv tut mir gut.
Ist es nicht so, Herr Doktor?
Hilf mir, in die Droschke zu bekommen und nicht den Weg für trübe Gedanken.
Ich werde ganz gut sein, morgen. Das ist es, vorzüglich.
Losfahren, Kutscher. "
Nikolaj Petrowitsch folgten der Droschke zu Fuß.
Basarow zurückblieb ...
"Ich muss Sie bitten, nachdem mein Bruder aus", Nikolaj Petrowitsch sprach zu ihm: "Solange wir
Hol dir einen Arzt aus der Stadt. "Bazarov nickte mit dem Kopf, ohne zu sprechen.
Eine Stunde später Pawel Petrowitsch lag schon im Bett mit einem gekonnt bandagierten
Bein.
Das ganze Haus war verärgert; Fenichka fühlte sich krank, Nikolaj Petrowitsch war still
ringt die Hände, während Pawel Petrowitsch lachte und scherzte, vor allem mit Basarow;
hatte er auf einem feinen Batist Nachthemd, ein setzen
elegante Morning Jacket, und ein Fez, er wollte nicht zulassen, dass die Blinds in Anspruch genommen wird, und
humorvoll beschwerten sich über die Notwendigkeit nicht erlaubt zu essen.
Gegen Abend aber wurde er fiebrig, sein Kopf schmerzte.
Der Arzt kam aus der Stadt.
(Nikolaj Petrowitsch würde nicht zu seinem Bruder zu hören, noch hat Bazarov will, dass er, er
den ganzen Tag saß in seinem Zimmer und sah gelb und wütend, und ging hinein, um nur die
ungültig für einen Besuch so kurz wie möglich;
zweimal er zufällig Fenichka gerecht zu werden, aber sie wich vor ihn entsetzt an.)
Der neue Arzt riet eine kühlende Diät, er bestätigte jedoch, Basarow Versicherung
dass keine Gefahr bestand.
Nikolaj Petrowitsch sagte ihm, dass sein Bruder hatte sich verletzt aus Versehen, auf die die
Arzt antwortete: "Hm!", sondern auf unter 25 Rubel Silber schlüpfte in seine Hand auf
die Stelle, bemerkte er: "Sie sagen so nicht!
Nun, solche Dinge passieren oft, natürlich. "Niemand in dem Haus ging zu Bett oder
ausgezogen.
Nikolaj Petrowitsch von Zeit zu Zeit ging auf Zehenspitzen zu seinem Bruder das Zimmer und ging auf Zehenspitzen
wieder heraus; Pawel Petrowitsch döste, seufzte ein wenig, sagte sein Bruder in Französisch
"Couchez-vous", und bat um etwas zu trinken.
Nikolaj Petrowitsch schickte Fenichka in ihn einmal mit einem Glas Limonade, Pavel
Petrowitsch sah sie eindringlich an und trank das Glas bis zum letzten Tropfen.
Gegen Morgen war das Fieber ein wenig erhöht, ein leichtes Delirium gestartet.
Auf den ersten Pawel Petrowitsch sprach unverständliche Worte, dann plötzlich öffnete er die Augen,
und zu sehen sein Bruder neben seinem Bett, ängstlich über ihn gebeugt, murmelte er,
"Glaubst du nicht, Nikolai, hat Fenichka etwas gemeinsam mit Nelly?"
"Was Nellie, Pavel lieb?" "Wie kann man fragen?
Mit Prinzessin R.
Insbesondere im oberen Teil des Gesichts. C'est de la meme famille. "
Nikolaj Petrowitsch machte keine Antwort, aber innerlich er staunte über die anhaltende
Vitalität der alten Leidenschaften eines Mannes.
"Das ist was passiert, wenn es an die Oberfläche kommt", dachte er.
"Ah, wie ich diesen leeren Kreatur lieben!" Stöhnte Pawel Petrowitsch, traurig
indem er die Hände hinter seinem Kopf.
"Ich kann es nicht ertragen, dass jede freche Emporkömmling sollte es wagen zu berühren ...", murmelte er ein paar
Minuten später.
Nikolaj Petrowitsch seufzte nur, er nie auch nur vermutet, denen diese Worte
bezeichnet. Basarow kam, um ihn auf der folgenden sehen
Tag um 08.00 Uhr.
Er hatte bereits geschafft, zu packen und in Freiheit gesetzt hatte alle seine Frösche, Insekten und Vögel.
"Du bist gekommen, um Abschied von mir?", Sagte Nikolaj Petrowitsch, Aufstehen um ihn zu treffen.
"Genau."
"Ich verstehe voll und von Ihnen zu genehmigen. Mein armer Bruder ist natürlich die Schuld, aber
er hat dafür bestraft worden. Er erzählte mir, dass er es unmöglich gemacht
Sie, anders zu handeln.
Ich glaube, dass du nicht vermeiden konnte dieses Duell, das ..., die zu einem gewissen Grad ist
erklärt sich durch die nahezu konstant Antagonismus von Ihren verschiedenen Blickwinkeln. "
(Nikolaj Petrowitsch begann, eher jedoch vermischt werden, in seinen Worten.)
"Mein Bruder ist ein Mann der alten Schule, jähzornig und eigensinnig ... danke Gott, dass
es hat nur auf diese Weise beendet.
Ich habe alle möglichen Vorsichtsmaßnahmen getroffen, um Publicity zu vermeiden. "
"Ich lasse Ihnen meine Adresse, falls es irgendeine Aufregung", sagte Basarow beiläufig.
"Ich hoffe, es wird kein Aufhebens, Evgeny Vassilich sein ... tut mir sehr leid, dass Ihr Aufenthalt
in meinem Haus sollte ... so ein Ende haben.
Es schmerzt mich umso mehr, wegen Arkadis ... "
"Ich erwarte, werde ich ihn zu sehen", antwortete Basarow, in denen jede Art von
"Erklärung" und "Verkündigung" immer ein Gefühl der Ungeduld erregt.
"Falls ich nicht, darf ich Sie bitten, um Abschied von ihm für mich und für die Annahme
Ausdruck meines Bedauerns. "" Und ich auch fragen ... ", begann Nikolai
Petrowitsch mit einer Verbeugung.
Aber Basarow nicht auf ihn warten, um seinen Satz zu beenden und ging aus dem Zimmer.
Hörte, dass Basarow ging, äußerte Pawel Petrowitsch einen Wunsch, ihn zu sehen und
schüttelte ihn an der Hand.
Aber selbst dann Basarow blieb kalt wie Eis, er erkannte, dass Pawel Petrowitsch
wollte Großmut zeigen.
Er fand keine Gelegenheit, Abschied von zu Fenichka, er wechselte einen Blick mit nur
sie aus dem Fenster. Ihr Gesicht schlug ihn von seinen traurigen Blick.
"Sie wird zu Schaden kommen, wahrscheinlich", sagte er zu sich, "obwohl sie kann durch Ziehen
irgendwie! "
Pjotr, wurde jedoch so überwältigt, dass er auf seiner Schulter weinte, bis Bazarov gekühlt
ihn mit der Frage, ob er eine konstante Wasserversorgung hatte in seinen Augen, und fühlte Dunjascha
verpflichtet, weglaufen in der Plantage, um ihre Rührung zu verbergen.
Der Urheber all dieser Not kletterten in einem Land, Wagen, zündete sich eine Zigarre an, und wenn,
3 Meilen weiter an einer Biegung des Weges, sah er zum letzten Mal die
Kirssanows 'Gehöft und seine neue Manor
Haus standen zusammen auf der Sky Line, spuckte er nur und murmelte: "Damned
Adlige ", hüllte sich fester in seinen Mantel.
Pawel Petrowitsch war bald besser, aber er musste im Bett für etwa eine Woche liegen.
Er trug seine Gefangenschaft, wie er es nannte, ziemlich geduldig, obwohl er große nahm
Ärger über seine Toilette und hatte alles mit Kölnisch Wasser duftend.
Nikolaj Petrowitsch lesen Papiere zu ihm; Fenichka wartete auf ihn wie zuvor, brachte
ihm Suppe, Limonade, gekochte Eier und Tee, aber eine geheime Angst packte sie jedes Mal
sie kam in sein Zimmer.
Pawel Petrowitsch den unerwarteten Aktion hatte jeder im Haus alarmiert, und sie am meisten
von allen; Prokovich war die einzige Person nicht durch sie beunruhigt, und er discoursed, wie
Herren verwendet werden, um zu kämpfen zu seiner Zeit nur
mit echten Gentlemen, aber so niedrigen Schurken würden sie bestellt zu sein haben
ausgepeitscht in den Ställen für ihre Unverschämtheit.
Fenichka das Gewissen kaum machte ihr Vorwürfe, aber sie war zu Zeiten gequält von der
dachte an die eigentliche Ursache des Streites, und Pawel Petrowitsch Auch sah sie an, so
seltsam ... so dass auch dann, wenn sie ihm den Rücken wandte sie spürte, wie seine Augen auf sie gerichtet.
Sie wuchs dünner aus innerer Bewegung konstant und, wie es passiert ist, wurde noch
mehr Charme.
Eines Tages - der Vorfall ereignete sich am frühen Morgen - Pawel Petrowitsch fühlte sich besser
und bewegt sich von seinem Bett auf dem Sofa, während Nikolaj Petrowitsch, nachdem zuvor gemacht
Anfragen bezüglich seines Bruders Gesundheit, ging auf die Tenne.
Fenichka brachte ihm eine Tasse Tee, und wenn er sich auf einen kleinen Tisch, war
Über sich zurückzuziehen, festgenommen Pawel Petrowitsch ihr.
"Wo willst du es so eilig, Fedosja Nikolajewna gehen", begann er, "sind Sie so
beschäftigt? "" Nein .. ja, muss ich gieße Tee. "
"Dunjascha wird, dass ohne dich tun, setze dich nieder für eine kleine Weile mit einer ungültigen.
By the way, muss ich ein Gespräch mit Ihnen. "Fenichka setzte sich auf dem Rand einer
Sessel ohne zu sprechen.
"Hören Sie", sagte Pawel Petrowitsch und zerrte an seinem Schnurrbart: "Ich wollte Sie fragen
eine lange Zeit; Sie scheinen irgendwie Angst vor mir ".
"I. ..?"
"Ja, Sie. Sie schauen nie mir ins Gesicht, als ob Ihr
Gewissen war nicht klar. "Fenichka errötete aber blickte Pavel
Petrowitsch.
Er schien so ihr fremd, und ihr Herz begann leise zu pochen.
"Sicher haben Sie ein gutes Gewissen haben", fragte er sie.
"Warum sollte es nicht klar sein?", Flüsterte sie.
"Warum der Tat. Außerdem konnte den du Unrecht getan haben?
Me? Das ist unwahrscheinlich.
Alle anderen Bewohner des Hauses? Das ist auch eine fantastische Idee.
Könnte es mein Bruder sein? Aber Sie ihn lieben? "
"Ich liebe ihn."
"Mit deiner ganzen Seele, mit deinem ganzen Herzen?"
"Ich liebe Nikolaj Petrowitsch mit meinem ganzen Herzen."
"Wirklich?
Schau mich an, Fenichka. "(Er nannte sie unter diesem Namen zum ersten
Zeit.) ... "Du weißt, es ist eine große Sünde zu lügen!"
"Ich lüge nicht, Pawel Petrowitsch.
Wenn ich es nicht lieben, Nikolaj Petrowitsch, gäbe es keinen Punkt in meinem Leben nicht mehr sein. "
"Und du wirst nie geben ihn für jemand anderes?"
"Für wen sonst konnte ich ihn aufgeben?"
"Für wen in der Tat! Nun, was ist mit dem Herrn, der hat
nur weg von hier weg? "Fenichka stand auf.
"Mein Gott, Pawel Petrowitsch, warum sind Sie auf mich zu foltern?
Was habe ich dir getan? Wie kannst du so etwas sagen? "
"Fenichka", sagte Pawel Petrowitsch mit trauriger Stimme, "du weißt, ich sah ..."
"Was hast du gesehen?" "Nun, es ... in der Laube."
Fenichka errötete bis zu den Haarwurzeln und in ihren Ohren.
"Wie kann ich dafür verantwortlich gemacht werden?" Sprach sie mit einer Anstrengung.
Pawel Petrowitsch erhob sich.
"Du warst nicht schuld? Nein? Gar nicht? "
"Ich liebe Nikolaj Petrowitsch und niemanden sonst auf der Welt, und ich werde ihn immer lieben!"
rief Fenichka mit plötzlichen Kraft, während Schluchzen stieg in ihrer Kehle.
"Als für das, was du gesehen hast, werde ich auf der schreckliche Tag des Jüngsten Gericht sagen, dass ich bin
Unschuldige von jeder Schuld dafür und immer war, und ich würde lieber sterben, wenn auf einmal
Menschen können mich vermuten, von einer solchen Sache
gegen meinen Wohltäter, Nikolaj Petrowitsch ... "
Aber auch hier ihre Stimme versagte, und im gleichen Moment spürte sie, dass Pawel Petrowitsch war
Beschlagnahme und drückte ihre Hand ... Sie sah ihn an und wurde fast versteinert.
Er hatte sich noch bleicher als zuvor, seine Augen glänzten, und am meisten überrascht von
alle - eine große einsame Träne rollte über seine Wange.
"Fenichka!", Sagte er in einem seltsamen Flüsterton.
"Liebe ihn, ich liebe meinen Bruder! Er ist so ein guter, freundlicher Mann.
Geben Sie nicht auf ihn für jedermann, nicht an andere Personen Vortrag zu hören.
Denken Sie nur, was sein kann schrecklicher als zu lieben und nicht zu geliebt zu werden.
Lassen Sie niemals meine armen Nikolai! "Fenichka Augen waren trocken und ihr Lampenfieber hatte
verschwunden - so groß war ihr Erstaunen.
Aber was waren ihre Gefühle, wenn Pawel Petrowitsch, Pawel Petrowitsch aller Menschen,
drückte ihre Hand an seine Lippen und schien zu durchbohren hinein ohne sie zu küssen, nur
Atmung krampfhaft von Zeit zu Zeit ...
"Du lieber Himmel!" Dachte sie, "wird er mit irgendeiner Attacke?"
In diesem Moment sein ganzes Leben ruiniert regte sich in ihm.
Die Treppe knarrte unter sich rasch nähernden Schritten ....
Er schob sie weg von ihm und ließ den Kopf zurückfallen auf dem Kissen.
Die Tür öffnete sich, und Nikolaj Petrowitsch kam und sah fröhlich, frisch und rot.
Mitja, noch genauso frisch und rosig, wie sein Vater, mit nichts als seinem kleinen T-Shirt
auf, wurde hüpfend über in seinen Armen, reißt mit bloßen kleinen Zehen an der
Knöpfe seiner rauen Landeswappen.
Fenichka einfach warf sich auf ihn und drückte ihm und ihrem Sohn zusammen in ihrem
Arme, ließ den Kopf auf seine Schulter.
Nikolaj Petrowitsch war erstaunt; Fenichka, so schüchtern und bescheiden, nie bewiesen ihr
Gefühle für ihn vor einer dritten Person.
"Was ist denn los?", Sagte er und warf einen Blick auf seinen Bruder übergab er Mitja zu ihr.
"Sie fühlen sich nicht schlimmer", fragte er, gehen bis zu Pawel Petrowitsch, der sein Gesicht vergraben in
ein Batisttaschentuch.
"Nein .. überhaupt nicht ... im Gegenteil, ich bin viel besser."
"Du solltest nicht so eilig, um auf das Sofa zu bewegen gewesen.
Wo gehst du hin? ", Fügte Nikolaj Petrowitsch, der Hinwendung zu Fenichka, aber
sie hatte schon die Tür hinter sich geschlossen. "Ich brachte meine junge Held aus um zu zeigen,
Sie, er hat für seinen Onkel geweint.
Warum hat sie tragen ihn weg? Was ist los mit dir, obwohl?
Hat sich irgend etwas zwischen euch passiert? "" Bruder ", sagte Pawel Petrowitsch ernst.
"Gib mir dein Wort zur Durchführung meiner Anfrage ein."
"Was verlangen, sag es mir." "Es ist sehr wichtig, es scheint mir der
ganze Glück deines Lebens hängt davon ab.
Ich habe viel nachgedacht über die ganze Zeit, was ich will Ihnen sagen,
nun ... Bruder, tun Sie Ihre Pflicht, legte die Pflicht eines ehrlichen und großzügigen Mann, ein Ende der
Skandal und das schlechte Beispiel setzen Sie - Sie, die besten Männer "!
"Was meinst du, Pawel?" "Marry Fenichka ... sie liebt dich, sie ist -
die Mutter von Ihrem Sohn. "
Nikolaj Petrowitsch zog einen Schritt zurück und warf die Hände hoch.
"Sie sagen, dass, Pavel? Du, den ich nahm immer für die meisten
unerbittliche Gegner solcher Ehen!
Sie sagen, dass! Aber weißt du nicht, dass es nur aus
Respekt vor dir, dass ich nicht getan habe, was man zu Recht als meine Pflicht! "
"Ihr Respekt vor mir recht war in diesem Fall falsch", sagte Pawel Petrowitsch mit einem
müdes Lächeln.
"Ich beginne zu glauben, dass Basarow recht hatte, als er mich beschuldigt, ein aristokratischer
Snob.
Nein, lieber Bruder, lasst uns aufhören, sich Sorgen über uns selbst der Stellungnahme des außerhalb
Welt, wir sind ältere Menschen demütigen, indem nun, es ist höchste Zeit, dass wir all dies beiseite gelegt
leere Eitelkeiten.
Wir müssen unsere Pflicht tun, so wie Sie sagen, und vielleicht werden wir das Glück, dass Art und Weise finden
Zusätzlich. "Nikolaj Petrowitsch eilte zu umarmen
sein Bruder.
"Sie haben mir wirklich die Augen geöffnet", rief er.
"Ich war richtig in immer behaupten, daß Sie der freundlichste und weiseste Mann in der sich
Welt, und jetzt sehe ich, du bist einfach so vernünftig wie Sie großzügig Gleichgesinnten sind. "
"Sachte, sachte", Pawel Petrowitsch unterbrach ihn.
"Nicht klopfen das Bein sei euer vernünftiger Bruder, der aus nächster Nähe auf 50 ist seit
ein Duell wie ein junger Leutnant.
Also, dann wird die Sache erledigt; Fenichka ist es, meine ... Belle-Soeur sein ".
"Mein Liebling Pavel! Aber was wird Arkady sagen? "
"Arkadi?
Er wird begeistert sein, natürlich! Die Ehe ist nicht ein Prinzip für ihn, aber auf
Auf der anderen Seite sein Gefühl der Gleichheit will befriedigt werden.
Ja, und nach allem, was ist das Gute der Kaste Spaltungen au dix-Neuvième siecle? "
"Ah, Pavel, Pavel! laß dich küssen noch einmal!
Haben Sie keine Angst, ich werde vorsichtig sein. "
Die Brüder umarmten sich. "Was denken Sie, sollten Sie nicht ihr sagen,
sofort, was Sie tun wollen? "" Warum sollten wir? beeilen ", antwortete Nikolai
Petrowitsch.
"Hatten Sie ein Gespräch mit ihr?" "Ein Gespräch zwischen uns?
Quelle idee! "" Nun, das ist alles in Ordnung.
Zunächst einmal müssen Sie auch bekommen, es wird nicht von uns fort, und in der Zwischenzeit müssen wir
darüber nachdenken und überlegen ... "" Aber Sie haben Ihren Entschluss gefasst? "
"Natürlich habe ich, und ich danke Ihnen von ganzem Herzen.
Ich werde dich jetzt verlassen, sondern Sie müssen ruhen, jede Aufregung ist schlecht für Sie ...
Aber wir werden sie über ein anderes Mal mehr.
Geh schlafen, mein Lieber, und Gott gebe Ihnen gute Gesundheit! "
"Warum tut er mir danken wie das?", Dachte Pawel Petrowitsch, wenn er allein gelassen wurde.
"Als ob es nicht auf sich selbst verlassen!
Dann, sobald er heiratet Ich gehe weg, irgendwo, weit von hier, nach Dresden oder
Florenz, und ich will dort leben, bis ich aus. "
Pawel Petrowitsch befeuchtete seine Stirn mit Eau de Cologne und schloss die Augen.
Von der brillanten Tageslicht, lag seine schöne abgemagerten Kopf auf den weißen
Kissen wie der Kopf eines toten Mannes ...
Und in der Tat war er ein toter Mann.