Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XXII was in Frankreich geschah TO Candide und
MARTIN.
Candide blieb in Bordeaux nicht mehr als nötig für den Verkauf von ein paar
die Kieselsteine von El Dorado, und für die Einstellung einen guten Wagen zu halten zwei Passagiere, denn er
konnte nicht ohne seine Philosoph Martin reisen.
Er war nur bei der Trennung mit seiner Schafe geärgert, das er nach links auf die Bordeaux
Akademie der Wissenschaften, der als ein Thema für die diesjährige Preis gesetzt, "um zu erfahren, warum diese
Schafwolle war rot ", und der Preis war
verliehen, um ein gelehrter Mann des Nordens, die von A plus B minus C geteilt durch demonstriert
Z, dass die Schafe müssen rot sein, und sterben an der rot.
Unterdessen sagte all die Reisenden, den Candide in den Gasthäusern trafen sich entlang seiner Route zu
ihm: "Wir nach Paris zu gehen."
Diese allgemeine Eifer endlich gab ihm auch den Wunsch, dieses Kapital zu sehen, und es
war nicht so sehr groß einen Umweg von der Straße nach Venedig.
Er trat in Paris durch die Vorstadt St. Marceau, und glaubte, dass er in der war
schmutzigsten Dorf Westfalen.
Kaum war Candide kam zu seinem Gasthaus, als er sich angegriffen durch eine leichte
Krankheit, durch Ermüdung verursacht.
Da er eine sehr große Diamant an seinem Finger, und die Leute von der Herberge genommen hatte
Ankündigung eines ungeheuer schwere Kiste unter seinem Gepäck befanden sich zwei Ärzte
besuchen ihn, obwohl er noch nie für gesendete
sie und zwei Anhänger, die seine Brühen erwärmt.
"Ich erinnere mich", sagte Martin, "auch krank gewesen in Paris in meiner ersten Reise haben, ich
war sehr schlecht, daher hatte ich weder Freunde, Verehrer, noch Ärzte, und ich erholte mich. "
Doch was mit Physik und Blutungen, wurde Candide Krankheit ernst.
Ein Pfarrer aus der Nachbarschaft kam mit großer Sanftmut, für eine Rechnung für die fragen
andere Welt zu zahlen auf den Inhaber.
Candide wäre nichts für ihn tun, aber die Anhänger versicherte ihm, es war die neue
fashion. Er antwortete, dass er nicht ein Mann von
fashion.
Martin wollte den Priester aus dem Fenster zu werfen.
Der Priester schworen, sie würden nicht begraben Candide.
Martin schwor, dass er dem Priester zu begraben, wenn er als störend fort.
Der Streit wurde hitzig.
Martin nahm ihn bei den Schultern und drehte ihn etwa im Freien, die
verursachte großen Skandal und ein Prozeß.
Candide wieder gesund, und während seiner Rekonvaleszenz hatte er eine sehr gute Unternehmen
Abendmahl mit ihm. Sie spielten hoch.
Candide fragte mich, warum war es, dass das *** kam nie zu ihm, aber Martin war nicht zu
alle erstaunt.
Unter denen, die ihm nicht die Ehre der Stadt war ein wenig Abbe von Perigord, einer der
diese Wichtigtuer, die immer wachsam sind, offiziösen, vorwärts, Kriecherei und
gefällige, wer Uhr für Fremde in
ihrer Passage durch die Hauptstadt, sagen Sie ihnen die skandalöse Geschichte der Stadt,
und bieten ihnen Freude in allen Preislagen. Er zum ersten Mal Candide und Martin nach La
Comedie, wo sie spielten eine neue Tragödie.
Candide zufällig in der Nähe einige der modischen Verstand sitzen.
Dies hinderte ihn nicht, Tränen in den gut gespielten Szenen.
Einer dieser Kritiker an seiner Seite sagte zu ihm zwischen den Akten:
"Deine Tränen sind fehl am Platz, das ist eine schockierende Schauspielerin, der Schauspieler, der mit Stücken
sie ist noch schlimmer, und das Spiel ist noch schlimmer als die Schauspieler.
Der Autor kennt kein Wort Arabisch, aber die Szene ist in Arabien, zudem ist er
ein Mann, der nicht in angeborenen Ideen glaubt, und ich will euch, morgen,
twenty Pamphlete gegen ihn geschrieben. "
"Wie viele Dramen haben Sie in Frankreich, Sir?", Sagte Candide den Abbe.
"Fünf oder sechs tausend." "Was für eine Zahl!", Sagte Candide.
"Wie viele gut?"
"Fünfzehn oder sechzehn", antwortete der andere. "Was für eine Zahl!", Sagte Martin.
Candide war sehr zufrieden mit einer Schauspielerin, die Queen Elizabeth spielte in einer etwas freuen
faden Tragödie manchmal gehandelt.
"Das Schauspielerin", sagte er zu Martin, "gefällt mir sehr, sie hat eine Ähnlichkeit mit Fräulein
Kunigunde, ich wäre sehr froh, auf sie warten. "
Die Perigordian Abbe bot an, ihn einzuführen.
Candide, in Deutschland brachte, fragte, was die Etikette, und wie sie behandelt
Königinnen von England in Frankreich.
"Es ist notwendig, Unterschiede zu machen", sagte der Abbe.
"In den Provinzen man sie braucht, um das Gasthaus, in Paris, respektiert man sie, wenn sie
sind schön, und wirft sie auf der Autobahn, wenn sie tot sind. "
"Queens auf der Autobahn!", Sagte Candide.
"Ja, wirklich", sagte Martin, "der Abbe richtig ist.
Ich war in Paris, als Fräulein Monime weitergegeben, wie man so sagt, aus diesem Leben zum anderen.
Sie wurde abgelehnt, was die Leute die Ehre der Bestattung nennen - das heißt, der
Fäulnis mit allen Bettlern aus der Nachbarschaft in einem hässlichen Friedhof, sie war
beigesetzt ganz allein durch ihr Unternehmen bei der
Ecke der Rue de Bourgogne, der sollte sie viel Mühe, denn sie dachte,
edel. "" Das war sehr unhöflich ", sagte Candide.
"Was hätten Sie", sagte Martin, "diese Leute so sind.
Stellen Sie sich alle Widersprüche, alle möglichen Unverträglichkeiten - Sie werden sie in zu finden
der Regierung, in den Gerichtshöfen, in den Kirchen, in der Öffentlichkeit zeigt dieser drolligen
Nation. "
"Ist es wahr, dass sie immer in Paris lachen?", Sagte Candide.
"Ja", sagte der Abbe, "aber es bedeutet nichts, denn sie alles beschweren
mit großem Gelächter, sie selbst haben die abscheulichsten Dinge beim Lachen ".
"Wer", sagte Candide, "ist die große Schwein, das so schlecht über das Stück, an dem ich weinte sprach,
und der Schauspieler, der mir so viel Freude? "
"Er ist ein schlechter Charakter", antwortete der Abbe, "wer gewinnt seinen Lebensunterhalt mit den Worten Übel
alle Spiele und alle Bücher.
Er hasst alles gelingt, wie die Eunuchen diejenigen, die genießen zu hassen, er ist einer der
Schlangen von Literatur, die sich nähren am Schmutz und trotz, er ist ein
folliculaire. "
"Was ist ein folliculaire?", Sagte Candide. "Es ist", sagte der Abbe, "ein Pamphletist - ein
Freron. "
So Candide, Martin, und die Perigordian auf der Treppe unterhalten, während Sie
jeder gehen nach der Vorstellung.
"Obwohl ich gerne Kunigunde wieder zu sehen bin", sagte Candide, "ich möchte sup
mit Miss Clairon, denn sie scheint mir bewundernswert. "
Der Abbe war nicht der Mann, Fräulein Clairon, die nur guter Gesellschaft sah Ansatz.
"Sie ist für diesen Abend engagiert," sagte er, "aber ich werde die Ehre haben, Sie zu nehmen
das Haus einer Dame der Qualität, und da wirst du wissen, Paris, als ob Sie in gelebt
es seit Jahren. "
Candide, der von Natur aus neugierig war, ließ sich diese Dame das Haus eingenommen werden,
Ende des Faubourg St. Honore.
Das Unternehmen wurde im Spiel faro besetzt; ein Dutzend Melancholie Börsenspekulanten statt jeder auf seine
Hand ein wenig Kartenspiel; einen schlechten Ruf seines Unglücks.
Tiefe Stille herrschte, Blässe war auf den Gesichtern der Börsenspekulanten, Angst auf, dass der
der Bankier, und die Gastgeberin, sitzen in der Nähe des erbarmungslosen Bankier, mit aufgefallen, lynx-
Augen aller verdoppelt und anderen erhöht
Einsätze, da jeder Spieler dog's-eared seine Karten, sie machte sie wiederum die Ränder
wieder mit schweren, aber höfliche Aufmerksamkeit, sie zeigte keine Ärger Angst vor dem Verlust
ihre Kunden.
Die Dame bestand darauf, als die Marquise von Parolignac.
Ihre Tochter, im Alter von fünfzehn Jahren, war unter den Wettern, und benachrichtigt mit einem verdeckten Blick
die Betrügereien der armen Leute, die die Grausamkeiten des Schicksals reparieren versucht.
Die Perigordian Abbe, Candide und Martin eingegeben, niemand stand auf, niemand grüßte sie,
Niemand sah sie an, alle waren zutiefst mit ihren Karten beschäftigt.
"Die Baroness of Thunder-ten-Tronckh war höflicher", sagte Candide.
Doch, flüsterte der Abbe zu der Marquise, der die Hälfte stieg, geehrt
Candide mit einem freundlichen Lächeln, und Martin mit einem herablassenden nicken, sie gab einen Sitz
und ein Kartenspiel zu Candide, der verloren
50000 Franken in zwei Angebote, nach denen sie speisten sehr fröhlich, und jeder
war erstaunt, dass Candide wurde nicht von seinen Verlust bewegt; die Diener sagte, unter
selbst, in der Sprache der Knechte: -
"Einige englische Lord ist heute Abend hier."
Das Abendessen ging zunächst wie die meisten Pariser Abendessen, in der Stille, gefolgt von einem
Lärm von Worten, die nicht unterscheiden können, dann werden mit Höflichkeiten aus
die meisten waren fade, mit falschen Nachrichten,
mit schlechten Argumentation, ein wenig Politik und viel üble Nachrede, sie auch über neue
Bücher.
"Haben Sie gesehen," sagte der Perigordian Abbe, "die Romantik des Sieur Gauchat, Doktor der
Göttlichkeit? "" Ja ", antwortete einer der Gäste," aber ich
nicht in der Lage, es zu beenden.
Wir haben eine Menge dummes Schriften, aber alle zusammen nicht Ansatz der Impertinenz
von "Gauchat, Doctor of Divinity".
Ich bin so mit der großen Zahl der abscheulichen Bücher, mit denen wir satt
überschwemmt, dass ich bei faro punting am reduziert. "
"Und die Melanges der Archidiakon Trublet, was halten Sie davon sagen?", Sagte der Abbe.
"Ah!", Sagte die Marquise von Parolignac ", die ermüdende Sterblicher!
Wie seltsam er wiederholt an euch alle, dass die Welt weiß!
Wie stark er beschreibt, was nicht der Mühe wert, leicht zu bemerken
auf!
Wie, ohne Witz, eignet er sich dem Witz von anderen!
Wie verwöhnt er, was er stiehlt! Wie er mich ekelt!
Aber er wird Ekel mich nicht mehr - es ist genug, um ein paar der Lese-
Erzdiakon der Seiten. "Es war am Tisch ein weiser Mann von Geschmack, der
unterstützt die Marquise.
Sie sprachen danach von Tragödien, die Dame gefragt, warum es Tragödien, die
waren manchmal gespielt und die konnte nicht gelesen werden.
Der Mann von Geschmack sehr gut erklärt, wie ein Stück könnte ein gewisses Interesse haben und
fast kein Verdienst, er in wenigen Worten bewiesen, dass es nicht genug war die Einführung eines oder
zwei von diesen Situationen, die findet man in
Alle Romanzen, und die immer verführt den Zuschauer, aber das war es notwendig zu sein
neue, ohne dass seltsame, oft erhaben und immer natürlich, um das menschliche Herz kennen und
um es zu sprechen, um ein großer Dichter werden
ohne dass eine Person in dem Stück zu erscheinen, um ein Dichter zu sein; die Sprache kennen
perfekt - um es mit Reinheit zu sprechen, mit durchgehenden Harmonie und ohne Rhythmus immer
unter etwas von Sinn.
"Wer", fügte er hinzu, "nicht zu beobachten all diese Regeln kann zu einer oder zwei
Tragödien, lobte in einem Theater, aber er wird nie in den Reihen der guten gezählt werden
Schriftsteller.
Es gibt sehr wenige gute Tragödien, einige sind Idyllen in Dialog, gut geschrieben und gut
gereimten, andere politische Überlegungen, die Flaute zu schlafen, oder Verstärkungen, die
abstoßen, andere dämonische Träume in barbarischen
Stil, in Folge unterbrochen, mit langen Apostrophe an die Götter, weil sie
nicht wissen, wie man den Menschen zu sprechen, mit falschen Maximen, mit bombastischen Gemeinplätze! "
Candide hörte aufmerksam zu diesem Diskurs und konzipiert eine tolle Idee von
der Sprecher, und als die Marquise Pflege genommen hatte, um ihn neben ihr Platz, er
beugte sich zu ihr und nahm mir die Freiheit
fragen, wer war der Mann, so gut gesprochen hatte.
"Er ist ein Gelehrter," sagte die Dame, "wer nicht spielt, den der Abbe manchmal bringt
Abendessen, er ist perfekt zu Hause in Tragödien und Bücher, und er hat eine schriftliche
Tragödie, wurde ausgepfiffen, und ein Buch von
die nichts ist jemals außerhalb seines Buchladen gesehen worden mit Ausnahme der Kopie
die er mir gewidmet ist. "" Der große Mann! ", sagte Candide.
"Er ist ein anderer Pangloß!"
Dann wandte auf ihn, sagte er: "Sir, Sie denken wohl, dass alle für sich
die beste in der moralischen und physischen Welt, und dass nichts anders sein könnte, als es
ist? "
"Ich, mein Herr", antwortete der Gelehrte, "Ich weiß nichts von allem, was, finde ich, dass alles klappt
schief bei mir, dass niemand weiß, entweder, was seinen Rang, noch was wird sein Zustand,
was er tut oder was er tun soll, und
dass außer dem Abendessen, das immer Homosexuell, und wo es scheint genug sein
Eintracht, der ganze Rest der Zeit ist in impertinent Streitigkeiten bestanden; Jansenist gegen
Molinist, Parlament gegen die Kirche,
Literaten gegen Literaten, Kurtisanen gegen Kurtisanen, Finanziers
gegen die Menschen, Frauen gegen Männer, Verwandte gegen Verwandte - sie ist ewig
Krieg. "
"Ich habe das Schlimmste gesehen," Candide antwortete. "Aber ein kluger Mann, der seit musste die
Unglück gehängt zu werden, hat mich gelehrt, dass alle erstaunlich gut ist, diese sind aber die
Schatten auf ein schönes Bild. "
"Ihr Gehenkten spottete der Welt", sagte Martin.
"Die Schatten sind schrecklich Blots."
"Es sind Männer, die Kleckse machen", sagte Candide, "und sie kann nicht verzichtet werden
mit. "" Es ist nicht ihre Schuld, "sagte Martin.
Die meisten der Börsenspekulanten, der nichts von dieser Sprache verstand, trank, und Martin
begründete mit dem Gelehrten und Candide Zusammenhang einige von seinen Abenteuern zu seinem
Gastgeberin.
Nach dem Abendessen die Marquise nahm Candide in ihrem Boudoir, und machte ihn auf einen sitzen
Sofa.
"Ah, gut!" Sagte sie zu ihm: "Sie lieben sich verzweifelt Fräulein Kunigunde von Thunder-ten-
Tronckh? "" Ja, Madame ", antwortete Candide.
Die Marquise antwortete ihm mit einem zärtlichen Lächeln:
"Sie antworten mir wie ein junger Mann aus Westfalen.
Ein Franzose würde sagen: "Es ist wahr, dass ich Fräulein Kunigunde geliebt haben, sondern
Sehen Sie, gnädige Frau, ich glaube, ich liebe sie nicht mehr. '"
"Ach! Madame ", sagte Candide," ich will dir antworten, wie Sie wollen. "
"Ihre Leidenschaft für ihr", sagte die Marquise, "begann mit der Abholung ihres
Taschentuch.
Ich wünschte, Sie würden um mein Strumpfband. "" Mit meinem ganzen Herzen ", sagte Candide.
Und er hob es auf. "Aber ich wünsche, dass Sie es nennen würden," sagte
die Dame.
Und Candide legte sie auf. "Siehst du," sagte sie, "du bist ein Ausländer.
Ich habe manchmal meine Pariser Liebhaber für 15 Tage schmachten, aber ich gebe
mich Ihnen die erste Nacht, da muss man die Ehre des eigenen Landes zu einer nicht
junger Mann aus Westfalen. "
Die Dame mit zwei riesigen Diamanten auf den Händen der jungen wahrgenommen
Ausländer lobte sie mit solchen guten Glauben, dass aus Candide Finger sie bestanden
ihre eigenen.
Candide und kehrte mit dem Perigordian Abbe, waren einige Reue in worden
untreu Kunigunde Miss.
Der Abbe sympathisiert in seinem Ärger, er hatte aber eine leichte Teil der 50000
Franken verlor im Spiel und der Wert der beiden Brillanten, die Hälfte gegeben, erpresste die Hälfte.
Sein Design war es, soviel er konnte, von den Vorteilen profitieren, die die
Bekannter Candide könnte für ihn zu beschaffen.
Er sprach viel von Kunigunde und Candide sagte ihm, er solle Vergebung bitten
das schöne eins für seine Untreue, wenn er sie in Venedig zu sehen.
Der Abbe verdoppelte seine Höflichkeit und Aufmerksamkeit, und nahm ein zartes Interesse an
alles, was Candide sagte, in allem, was er getan hat, in allem, was er zu tun wünschte.
"Und so, Herr, haben Sie ein Rendezvous in Venedig?"
"Ja, mein Herr Abbe," antwortete Candide. "Es ist absolut notwendig, dass ich gehen
treffen Fräulein Kunigunde. "
Und dann das Vergnügen zu reden von dem, was er liebte ihn bewogen zu erzählen,
nach seiner Gewohnheit, ein Teil von seinen Abenteuern mit der Messe Westfälischen.
"Ich glaube", sagte der Abbe, "das Fräulein Kunigunde viel Witz hat, und dass
sie schreibt reizende Briefe? "
"Ich habe noch nie von ihr erhalten", sagte Candide, "daß von den vertriebenen
Burg auf ihrem Konto hatte ich keine Gelegenheit zum Schreiben in ihr.
Bald darauf hörte ich sie tot war, dann fand ich sie am Leben, dann verlor ich sie wieder;
und als letztes von allen, schickte ich eine ausdrückliche ihr zweitausendfünfhundert Meilen von
hier, und ich warte auf eine Antwort. "
Der Abbe hörte aufmerksam zu und schien in einem braunen Studie.
Er verabschiedete sich bald von den beiden Ausländern nach einer höchst zärtliche Umarmung.
Am folgenden Tag erhielt Candide, beim Erwachen, formuliert einen Brief mit folgenden Worten:
"Mein sehr lieber Liebe, für acht Tage habe ich schlecht in dieser Stadt.
Ich erfahre, dass Sie hier sind.
Ich würde deine Arme fliegen, wenn ich aber bewegen konnte.
Ich war von Ihrem Passage in Bordeaux informiert, wo ich treu Kakambo und die alte Linke
Frau, die mir sehr bald folgen werden.
Der Gouverneur von Buenos Ayres hat alle genommen, aber es bleibt mir das Herz.
Kommen Sie! Ihre Anwesenheit wird entweder gib mir das Leben oder töten mich mit Vergnügen. "
Dieses charmante, diese unverhofften Brief transportiert Candide mit einem unaussprechlichen
Freude, und die Krankheit seines geliebten Kunigunde überhäuften ihn mit Trauer.
Aufgeteilt zwischen diesen beiden Leidenschaften, nahm er sein Gold und seine Diamanten und eilte davon,
mit Martin, dem Hotel, in dem Fräulein Kunigunde eingereicht wurde.
Er trat in ihr Zimmer Zittern, seine Herzklopfen, seine Stimme schluchzte, er wollte
Zum Öffnen der Vorhänge des Bettes, und für eine leichte Frage.
"Take care, was du tust", sagte der Magd, "das Licht schmerzt sie," und
sofort zog sie den Vorhang wieder. "Mein lieber Kunigunde", sagte Candide, Weinen,
"How are you?
Wenn Sie nicht sehen können, mir, zumindest für mich sprechen. "
"Sie kann nicht sprechen", sagte das Mädchen.
Die Dame dann eine fleischige Hand aus dem Bett, und Candide benetzte sie mit seinen Tränen
und danach mit Diamanten gefüllt, so dass ein Sack voll Gold auf dem Sessel.
In der Mitte dieser Transporte kam ein Offizier, gefolgt von der Abbe und eine Datei von
Soldaten.
"Dort", sagte er, "sind die beiden mutmaßlichen Ausländer", und zur gleichen Zeit er
befahl ihnen, beschlagnahmt und durchgeführt werden ins Gefängnis.
"Reisende, die nicht so in El Dorado behandelt", sagte Candide.
"Ich bin eher eine manichäische denn je", sagte Martin.
"Aber beten, mein Herr, wohin gehst du zu uns tragen", sagte Candide.
"Um ein Verlies", antwortete der Offizier.
Martin, nach seiner Genesung selbst ein wenig, urteilte, dass die Dame, die Teil gehandelt
Kunigunde war ein Betrüger, dass die Perigordian Abbe ein Schelm, der auf dem verhängt hatte, war
ehrliche Einfachheit des Candide, und dass die
Offizier war ein weiterer Schurke, den sie leicht Schweigen könnte.
Candide, von Martin und ungeduldig geraten, die reale Kunigunde zu sehen, anstatt aussetzen
sich vor einem Gericht vorgeschlagen, der Offizier ihm drei kleine
Diamanten im Wert von je etwa drei tausend Pistolen.
"Ah, Sir," sagte der Mann mit dem Taktstock aus Elfenbein ", hatte sie alle verpflichtet
vorstellbaren Verbrechen würden Sie mir die ehrlichste Mensch der Welt sein.
Drei Diamanten!
Jeder Wert von dreitausend Pistolen! Sir, statt die Sie ins Gefängnis I
würde mein Leben verlieren, um Ihnen zu dienen. Es gibt Aufträge für die Verhaftung aller
Ausländer, aber lassen Sie es mir.
Ich habe einen Bruder in Dieppe in der Normandie! Ich werde Verhalten Sie dahin, und wenn Sie eine
Diamant ihm, er wird so viel für dich sorgen, wie ich es. "
"Und warum", sagte Candide, "sollten alle Ausländer verhaftet werden?"
"Es ist," die Perigordian Abbe dann zur Antwort, "weil ein armer Bettler des
Land Atrebatie hörte einige dumme Sachen gesagt.
Dies veranlasste ihn, ein Vatermörder, nicht wie die von 1610 in den Monat Mai zu begehen,
aber wie die von 1594 in den Monat Dezember, und wie andere, die haben
wurden in anderen Jahren begangen und andere
Monate durch andere arme Teufel, die gehört Unsinn gesprochen hatte. "
Der Offizier erklärte dann, was der Abbe gemeint.
"Ah, das Monster!" Rief Candide.
"Welche Schrecken unter einem Volk, singen und tanzen!
Gibt es keine Möglichkeit, sich schnell aus diesem Land, in dem Affen zu provozieren Tiger?
Ich habe keine Bären in meinem Land gesehen, aber Männer, die ich nirgends gesehen, außer in El Dorado.
In Gottes Namen, Herr, führe mich nach Venedig, wo ich bin Miss erwarten
Kunigunde. "
"Ich kann Ihnen nicht weiter als Basse-Normandie führen", sagte der Offizier.
Sofort befahl er seinen Eisen zu sein hieb, bekannte sich irren,
weggeschickt seine Männer, mit Candide und Martin für Dieppe eingestellt und ließ sie in der
Obhut seines Bruders.
Es wurde dann ein kleines holländisches Schiff in den Hafen.
Die Norman, die durch die Tugend der drei Diamanten zu den unterwürfigen der hatte
Männer, setzen Candide und seine Begleiter an Bord eines Schiffes, das gerade bereit war, gesetzt
Segel für Portsmouth in England.
Dies war nicht der Weg nach Venedig, aber Candide dachte, er hätte seinen Weg aus der Hölle,
und damit gerechnet, dass er bald die Möglichkeit haben, für die Wiederaufnahme seiner Reise.