Tip:
Highlight text to annotate it
X
Lizzie: Okay! Sehr später Neujahrsvorsatz: Ich werde keine Videos mehr in der Mitte
von der Nacht machen. Es ist nicht so, dass Jane ein Problem mit dem letzten Video hatte,
aber OH MEIN GOTT! Kann irgendwas hier mal ohne Drama geschehen? Ich bin mir sicher, dass ihr
keinen Bock mehr habt davon zu hören, wie es ist hier zu leben. Mein Name ist Lizzie Bennet und was
wir hier wirklich brauchen ist ...
Bing? 0:00:27.019, 0:00:29.019 BING: Hey Lizzie.
Sorry, dein Dad hat mich reingelassen. 0:00:30.480,0:00:31.570 LIZZIE: Was
machst du hier? BING: Naja, nachdem wir uns das letzte Mal gesprochen haben,
habe ich deine Videos im Internet gefunden-
Lizzie: Natürlich hast du sie gefunden. BING: Hey…ähhmm…
Ich habe sie nicht alle angeschaut. Ich mein…
das sind ganz schön viele .
LIZZIE: Ich hab ein paar Vorschläge, welche du weglassen kannst. BING: (lacht) Ähhmm… ´0:00:53.760,0:00:57.600 Ich hab das gesehen, welches du am Montag hochgeladen hat. LIZZIE: Oh.
BING: Ist Jane da?
LIZZIE: Kann ich dir eine Frage stellen?
BING: Äh… Sicher.
LIZZIE: Warum hast du dich dazu bringen lassen meine Schwester sitzen zu lassen?
BING: Ich denke nicht…ähhhmm…
Das ist nicht wirklich wichtig. LIZZIE: Weil als Darcy mir erklärt hat, warum gemacht hat, was er gemacht hat...
Hast du das gesehen?
Hat er etwas über
Janes Taktlosigkeit bei deiner Geburtstagparty gesagt? Alles andere was er gesagt hat,
kann ich verstehen, dass jemand es so verstehen könnte, aber
worum geht es da?
Was ist in dieser Nacht passiert? BING: Ich weiß es nicht genau.
LIZZIE: Du weißt
es nicht?
Darcy hat gesagt, dass deine Freundin taktlos war und- und du bloß
genug gesagt! Ich will keine weiteren Details darüber wissen. Ich meine was
zur Hölle?
BING: Ich weiß nicht, was in dieser Nacht passiert ist,
weil ich sie noch nicht gefragt habe.
LIZZIE: Richtig. Natürlich. Ähhmm…
Warte hier. Ich werd ähhhmm…
Ich werd schauen, ob sie runterkommen will.
Tut mir leid…ähmm…
Jane ist gerade beschäfigt… und macht etwas…
super wichtiges.Ähm..aber sie sagt "Danke". Und falls du für eine Weile
in der Stadt bist, ruft sie dich vielleicht mal an. BING: Richtig…
Ich hätte wohl besser vorher angerufen.
Ich erinnere mich, dass das mal jemand vorgeschlagen hat.
Okay ähhmm…
Trotzdem danke. LIZZIE: Gut
Viel Glück. BING: Danke…dir auch.
Oh ähhmm…
Ich will nur, dass du weißt, dass ich keine Ahnung von George und Gigi hatte, bis ich Gigis Video gesehen habe.
LIZZIE: Ich weiß.
BING: Ich wollte bloß nicht, dass du denkst… LIZZIE: Natürlich nicht.
BING: Okay.
Dann werd ich mich mal wieder gehen. JANE: Bing? BING: Jane!
Es ist schön dich zu sehen. JANE: Hallo
LIZZIE: Entschuldigt mich.
Und ja.
Das ist alles, was ihr zu sehen bekommt. Eigentlich
ist das auch alles was ich zu sehen bekommen habe.
Nicht einmischen und so . Tut mir leid, aber ihr versteht das hoffentlich.
Ich hoffe bloß, dass das, was zwischen Jane und Bing besprochen würde, war… JANE: Es war gut...
LIZZIE: Ich hab bloß gerade unseren Zuschauern erzählt, dass ich dein Drama nicht
dem Internet zeige.
Was nicht viel Sinn macht, wenn ich es laut sage.
JANE: Es ist okay.
Den Teil, den sie gesehen haben, war sowieso der dramatischste Teil. LIZZIE: Wirklich?
Kein Geständnis wie dumm es doch war dich gehen zu lassen. Kein Betteln, dass
du ihn zurück nimmst.
Bitte sag mir, dass da Betteln war. Nur ein bißchen.
JANE: Was ist damit passiert dem Internet kein Drama zu zeigen? LIZZIE: Sorry!
Alte Gewohnheiten. JANE: (lacht) Hmm. 0:04:11.239,0:04:14.729 JANE: Wir haben uns gut unterhalten. Ähmm…
Wir haben beide viel nachgedacht, seitdem wir uns das letzte Mal gesehen. Und…wir haben uns geeinigt,
dass wir nicht zürück können, wo wir stehen geblieben sind.
Wir haben wir uns beide verändert.
LIZZIE: So das ist es?
Es ist vorbei? JANE: Naja…
Nicht genau.
Es stellt sich heraus, dass Bing für eine Weile in der Stadt ist. LIZZIE: Er bleibt hier? Erinnere mich das nächste Mal, wenn ich zum Arzt gehe,
dass er auch wirklich zu einer Uni mit wirklichen Vorlesung gegeangen ist. JANE: Und da ich auch hier
bin für die nächste Zeit,
werden wir sehen, wie es mit einem neuen Anfang läuft.
Als Freunde.
Ich weiß nicht, ob es klappt. Wir können die Vergangenheit nicht löschen. Aber…
LIZZIE: Falls er nicht nochmal verletzt,
sag ihm, dass ich ihn in den Hintern tretten werde.
JANE: Nicht wenn ich ihn zuerst in den Hintern trette.
LIZZIE: Wow
Also, wir haben eine neue Jane und anscheinend einen neuen Bing.
Ich bin froh, dass sie nochmal vorne anfangen. Wenigstens können sie versuchen
neu zu beginnen. Mom hat Bing auf dem Weg nach draußen gesehen und der Hochzeitsradar ist wieder an und blinkt schon. Oh…
Bing hat seinen Tüte vergessen.
Snickerdoodles.