Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL V
Fünf Uhr war kaum am Morgen des 19. Januar traf, als Bessie
brachte eine Kerze in meinem Schrank und fand mich schon und fast gekleidet.
Ich hatte eine halbe Stunde vor ihrem Eintritt gestiegen und hatte wusch mein Gesicht und legte
auf meiner Kleidung durch das Licht eines halben Mondes nur Einstellung, deren Strahlen strömte durch
das schmale Fenster in der Nähe meiner Krippe.
Ich war zu Gateshead verlassen an diesem Tag von einem Coach, die die Lodge mit sechs Toren verabschiedet
am
Bessie war die einzige Person noch nicht aufgegangen, sie hatte ein Feuer im Kinderzimmer leuchtet, wo sie
nun daran, mein Frühstück zu machen. Nur wenige Kinder können essen, wenn sie mit den angeregten
Gedanken an eine Reise, noch konnten I.
Bessie, nachdem drückte mich vergeblich, ein paar Löffel der gekochten Milch und Brot nehmen
sie hatte für mich vorbereitet, eingewickelt paar Kekse in einem Papier und steckte sie in meine
Tasche, dann half sie mir mit meinem Pelz
und Motorhaube, und hüllte sich in einen Schal, verließ sie und ich den Kindergarten.
Wie wir Mrs. Reed das Schlafzimmer ging, sagte sie: "Willst du in und Angebot Missis Abschied gehen?"
"Nein, Bessie: sie kam zu meiner Krippe letzte Nacht, wenn Sie wurden zum Abendessen gegangen, und sagte:
Ich brauche nicht zu stören, sie am Morgen, oder meine Cousins entweder, und sie erzählte mir,
daran erinnern, dass sie schon immer mein Bestes worden
Freund, und von ihr sprechen und ihr dankbar sein entsprechend. "
"Was hast du gesagt, Miss?"
"Nichts: Ich bedeckte mein Gesicht mit der Bettdecke, und wandte sich von ihr zu dem
Wand. "" Das war falsch, Miss Jane. "
"Es war ganz richtig, Bessie.
Ihr Frauchen hat nicht mein Freund gewesen: sie hat mein Feind. "
"O Miss Jane! sage nicht so! "
"Good-bye zu Gateshead", rief ich, als wir durch den Saal ging und ging hinaus auf die
Haustür.
Der Mond war gesetzt, und es war sehr dunkel, Bessie trug eine Laterne, deren Licht
warf einen Blick auf nassen Stufen und Schotterweg durchweichten durch eine jüngste Tauwetter.
Raw und Chill war der Winter am Morgen: meine Zähne klapperten, als ich mich beeilte sich die
zu fahren.
Es war ein Licht in der Pförtnerloge: wenn wir es erreicht, fanden wir den Portier
Frau gerade ihr Feuer entfachen: my trunk getätigt wird, was war am Abend durchgeführt
vor, stand schnurgebundenen an der Tür.
Es wollte aber ein paar Minuten von sechs, und kurz nach dieser Stunde geschlagen hatte, die
Ferne rollen Räder kündigte das Kommen Trainer, ich ging zur Tür und sah seine
Lampen Ansatz schnell durch die Dunkelheit.
"Wird sie durch sich selbst?", Fragte der Portier Frau.
"Ja." "Und wie weit ist es?"
"Fünfzig Meilen."
"Was für ein langer Weg! Ich frage mich, Mrs. Reed hat keine Angst, das Vertrauen
ihr bisher allein. "
Der Trainer erarbeitete, da war es an den Toren mit seinen vier Pferden und seinen top
beladen mit Passagieren: die Wache und Kutscher laut drängte Eile, mein Koffer war
bis gehisst, und ich wurde von Bessie den Hals getroffen, auf die ich klammerte sich mit Küssen.
"Seien Sie sicher und in guten Händen ihr", rief sie die Wache, wie er mir erhob sich in die
innen.
! "Ay, ay" war die Antwort: die Tür war zu geohrfeigt, eine Stimme rief: "In Ordnung",
und wir fuhren.
So wurde ich getrennt von Bessie und Gateshead, so wirbelte auf unbekannte,
und, wie ich damals als, abgelegenen und geheimnisvollen Regionen.
Ich erinnere mich aber wenig von der Reise, ich weiß nur, dass der Tag schien mir eine
preternatural Länge, und dass wir offenbar Reise über Hunderte von Meilen der Straße.
Wir gingen durch mehrere Städte, und in einem, ein sehr großes, hielt der Trainer;
Die Pferde wurden herausgenommen, und die Passagiere ausgestiegen, um zu speisen.
Ich wurde in ein Gasthaus, wo die Wache wollte, dass ich etwas zu essen durchgeführt haben, aber, wie ich
hatte keinen Appetit, ließ er mich in einem riesigen Raum mit einem Kamin an jedem Ende ein
Kronleuchter hängig von der Decke, und ein
kleine rote Galerie hoch oben an der Wand mit Musikinstrumenten gefüllt.
Hier ging ich über lange Zeit und fühlte sich sehr fremd, und tödlich
besorgt von jemandem kommen in und Entführungen mir, denn ich glaubte, in
Entführer, die ihre Heldentaten
häufig in Bessies Kamin Chroniken abgebildet.
Endlich die Wache zurück, einmal mehr war ich weg in den Bus verstaut, mein Beschützer
montiert seinen eigenen Sitz, klang seine hohle Horn, und los geht ratterte über die "steinerne
Straße "von L-.
Der Nachmittag kam auf nassen und nebligen etwas: wie sie in der Dämmerung schwand, fing ich an,
das Gefühl, dass wir sehr weit in der Tat immer aus Gateshead: wir aufgehört zu passieren
Städte, das Land verändert, große, graue
Berge emporgehoben um den Horizont: der Dämmerung vertiefte, stiegen wir ein Tal,
dunkel, mit Holz, und lange nach der Nacht hatte die Aussicht getrübt, hörte ich eine wilde
Wind rauschen unter Bäumen.
Beruhigt durch den Klang, ich endlich fallen gelassen eingeschlafen, ich hatte nicht lange geschlummert, wenn die
plötzlichen Aufhören der Bewegung weckte mich, die Trainer-Tür war offen, und eine Person wie ein
Diener war es im Stehen: Ich sah ihr Gesicht und Kleid durch das Licht der Lampen.
"Gibt es ein kleines Mädchen namens Jane Eyre hier?", Fragte sie.
Ich antwortete: "Ja", und wurde dann herausgehoben; meinem Stamm überliefert wurde, und der Trainer
sofort weggefahren.
Ich war mit langen Sitzen steif, und verwirrt mit dem Lärm und Bewegung des
Trainer: Gathering meine Fähigkeiten, schaute ich mich um.
Regen, Wind und Dunkelheit erfüllte die Luft, trotzdem ich mich dunkel zu erkennen eine Wand
vor mir und eine Tür in sie zu öffnen, durch diese Tür Ich ging mit meinem neuen Führer: sie
geschlossen und verriegelt es hinter ihr.
Es war jetzt sichtbar ein Haus oder Häuser - für den Bau weit verbreitet - mit vielen
Fenster und Lichter brennen in manchen, wir stiegen ein breites Kies-Pfad, Spritzwasser nass,
und waren an einer Tür gab, dann die
Diener führte mich durch einen Durchgang in einen Raum mit einem Feuer, wo sie mich allein gelassen.
Ich stand da und wärmte meine tauben Fingern über das Feuer, dann schaute ich mich um, es gab
keine Kerze, aber die ungewisse Licht vom Herd zeigten, durch Intervalle, tapezierte Wände,
Teppich, Vorhänge, glänzende Mahagoni
Möbel: Es war eine Stube, nicht so geräumig und prächtig wie den Salon an
Gateshead, aber komfortabel genug.
Ich war rätselhaft, um aus dem Thema ein Bild an der Wand, wenn die Tür geöffnet,
und eine individuelle Durchführung einer leichten getreten, ein anderer folgte dicht dahinter.
Die erste war eine große Dame mit dunklem Haar, dunkle Augen und eine blasse und große Stirn;
Ihre Figur war teilweise eingehüllt in ein Tuch, war ihr Gesicht ernst, ihre Haltung
zu errichten.
"Das Kind ist sehr jung, um allein geschickt werden", sagte sie und legte ihre Kerze auf den
Tisch. Sie betrachtete mich aufmerksam für eine Minute
oder zwei, dann weitere hinzu -
"Sie hatte besser gesagt bald ins Bett sein, sie sieht müde aus: Sie sind müde", fragte sie,
indem sie die Hand auf meine Schulter. "Ein kleines, Ma'am."
"Und auch Hunger, keinen Zweifel: sie bekam etwas zu essen, bevor sie zu Bett geht, Miss
Miller. Ist dies das erste Mal, wenn Sie Ihren verlassen haben
Eltern, die Schule zu kommen, mein kleines Mädchen? "
Ich erklärte ihr, dass ich keine Eltern hatte.
Sie fragte, wie lange sie schon tot gewesen: dann, wie alt ich war, was war mein Name,
ob ich lesen, schreiben, nähen und ein wenig: dann hat sie berührte meine Wange sanft
mit dem Zeigefinger und sagte: "Sie hoffte,
Ich sollte ein gutes Kind zu sein ", entließ mich mit Miss Miller.
Die Dame, die ich verlassen hatte vielleicht über 29 sein, die derjenige, der mit mir ging erschienen
einige Jahre jünger: Der erste mir von ihrer Stimme, das Aussehen und Luft beeindruckt.
Miss Miller war mehr gewöhnliche; rötliche Gesichtsfarbe, obwohl eine verhärmte
Antlitz; in Gang und Aktion lief, wie einer, der hatte immer eine Vielzahl von
Aufgaben auf der Hand: sie sah, ja, was ich
Später fand sie wirklich war, ein unter-Lehrer.
Angeführt von ihr, ging ich von Abteil zu Abteil, von Durchgang zu Durchgang, einer
große und unregelmäßige Gebäude; Till, die sich aus der Summe und etwas trostlos
Stille durchdringt den Teil des Hauses
hatten wir zurückgelegt, kamen wir auf das Summen der vielen Stimmen, und jetzt trat eine breite,
langer Raum, mit viel Tabellen, zwei an jedem Ende, an denen jeweils verbrannt ein Paar
Kerzen und setzte rundum auf den Bänken, ein
Gemeinde von Mädchen jeden Alters, aus neun oder 10-20.
Gesehen durch das trübe Licht des Dips, erschien ihre Zahl zu mir unzählige, wenn auch nicht
in Wirklichkeit mehr als achtzig; sie wurden einheitlich in braunes Zeug Kleider von gekleidet
urigen Mode, und lange holland Schürzchen.
Es war die Stunde der Studie, sie waren in Kommandoturm über ihre die morgige Aufgabe ausführt, und
das Brummen ich gehört hatte, war das Ergebnis einer Kombination ihrer flüsterte Wiederholungen.
Miss Miller unterzeichnet, um mich auf eine Bank neben der Tür sitzen, dann zu Fuß bis zur Spitze
des langen Raumes, rief sie - "Monitore, sammeln die Lehre-Bücher und stellte
sie weg! "
Vier große Mädchen entstand aus verschiedenen Tabellen, und gehen rund, versammelten sich die Bücher
und entfernte sie. Miss Miller gab wieder das Wort des Befehls-
"Monitore, holen das Essen-Tabletts!"
-
Der hochgewachsene Mädchen ging hinaus und kam zur Zeit, die jeweils mit einem Tablett mit
Teile von etwas, ich wusste nicht, was daran angeordneten und einen Krug mit Wasser
und Becher in der Mitte jedes Fach.
Die Portionen wurden herumgereicht, diejenigen, die gern nahm einen Schluck von dem Wasser, die Tasse
wird für alle gemeinsam.
Wenn es um die Reihe an mich kam, trank ich, denn ich war durstig, aber nicht berühren die Lebensmittel-,
Aufregung und Müdigkeit machen mich unfähig zu essen: Ich sah nun jedoch
dass es eine dünne oaten Kuchen in Stücke geteilt.
Das Mehl auf, Gebete wurden von Miss Miller gelesen, und die Klassen abgefeilt, zwei und
zwei, im Obergeschoss.
Überwältigt von dieser Zeit mit Müdigkeit, ich kaum bemerkt, was für ein Ort der
Schlafzimmer war, außer dass, wie der Schulstube, sah ich, es war sehr lang.
Heute Abend war ich zu Miss Miller Bett-Kerl zu sein, sie hat mir geholfen, sich zu entkleiden: Wenn gelegt
unten Ich blickte auf die langen Reihen von Betten, von denen jeder schnell mit zwei gefüllt war
Insassen, in 10 Minuten den einzigen Licht
war erloschen, und inmitten Stille und absoluter Dunkelheit schlief ich ein.
Die Nacht verging schnell.
Ich war zu einmal zu träumen müde, ich nur einmal erwachte zu hören, der Wind Rave in Wut
Böen, und der regen fällt in Strömen, auf und vernünftig sein, dass Miss Miller hatte
ihren Platz an meiner Seite.
Als ich wieder meine Augen unverschlossen, war ein lautes Klingeln, die Mädchen waren und
Dressing; Tag war noch nicht zu dämmern begonnen, und ein Binsenlicht oder zwei in den Raum verbrannt.
Auch ich stieg widerwillig, es war bitter kalt, und ich angezogen, so gut ich konnte
Schüttelfrost, und wusch, als es noch ein Becken auf Freiheit, die nicht ausgeführt wurde bald
da es aber ein Becken zu sechs Mädchen, an den Ständen in der Mitte des Raumes.
Wieder klingelte es: alle in der Datei gebildet, stieg zwei und zwei, und zwar in dieser Reihenfolge
die Treppe hinunter und in die Kälte und schwach beleuchtete Klassenzimmer: hier Gebete wurden von gelesen
Miss Miller, danach rief sie aus -
"Form-Klassen!" Ein großer Tumult für einige Minuten gelang es,
während der Miss Miller immer wieder rief: "Ruhe!" und "Order!"
Wenn es nachließ, sah ich sie alle in vier Halbkreise gezeichnet, vor vier Stühlen,
gestellt an den vier Tischen, alle gehaltenen Bücher in ihren Händen, und ein großes Buch, wie ein
Bibel, lag auf jedem Tisch, vor dem freien Platz.
Eine Pause von einigen Sekunden gelang es, durch die niedrigen, vage Summen der Zahlen gefüllt; Fräulein
Miller ging von Klasse zu Klasse, Totschweigen dieser unbestimmten Klang.
Ein entfernter klingelte: sofort drei Damen den Raum betrat, ging jeweils mit einer
Tisch und nahm ihren Platz.
Miss Miller übernahm die vierte freien Stuhl, so dass der Tür am nächsten war, und
um welche die kleinsten der Kinder versammelt waren: diese minderwertigen Klasse I
genannt wurde, und legte auf den Grund zu gehen.
Business begann nun, den Tag Collect wurde wiederholt, dann bestimmte Texte der Heiligen Schrift
wurden gesagt, und diese gelang es einer langwierigen Lektüre der Kapitel in der
Bibel, die eine Stunde gedauert.
Zu der Zeit, dass die Ausü*** beendet war, hatte Tage voll aufgegangen.
Der unermüdliche Glocke klang nun zum vierten Mal: Die Klassen wurden mobilisiert
und marschierten in ein anderes Zimmer, das Frühstück: wie froh ich war, eine Aussicht, siehe
etwas zu Essen bekommen!
Ich war jetzt fast krank von Inanition, mit genommen so wenig am Tag zuvor.
Das Refektorium war ein großer, low-ceiled, düsteren Raum, auf zwei langen Tischen geraucht
Becken etwas heiß, was aber zu meinem Entsetzen, sandte einen Geruch weit von
einladend.
Ich sah einen universalen Manifestation der Unzufriedenheit, wenn der Rauch von der Mahlzeit erfüllt
die Nasenlöcher von denen bestimmt, es zu schlucken, von der van der Prozession, die
große Mädchen der ersten Klasse, stieg die geflüsterten Worte -
"Ekelhaft! Der Brei wird wieder! Verbrannt "
! "Silence" ejakuliert eine Stimme; nicht, dass Miss Miller, aber einer der oberen Lehrer,
ein wenig und dunkel Persönlichkeit, elegant gekleidet, aber von etwas mürrisch Aspekt, der
installiert sich an der Spitze einer Tabelle,
während eine dralle Dame den Vorsitz bei den anderen.
Ich suchte vergeblich nach ihr ich zum ersten Mal in der Nacht zuvor gesehen hatte, sie war nicht sichtbar: Miss
Miller belegt den Fuß des Tisches, wo ich saß, und eine seltsame, fremd aussehende,
ältere Dame, die Französisch-Lehrerin, wie ich
Später fand, nahm den entsprechenden Sitz an der anderen Platte.
Eine lange Gnade gesagt wurde, und eine Hymne gesungen, dann ein Diener in eine Tasse Tee für das entgegengebrachte
Lehrer, und die Mahlzeit begann.
Ravenous, und jetzt sehr schwach, ich einen Löffel oder zwei meiner Teil ohne gefressen
Denken seines Geschmacks, aber die erste Kante des Hungers abgestumpft, wahrgenommen, ich hatte in hat
Hand einen ekelerregenden Durcheinander; verbrannt Brei
fast so schlimm wie verfaulte Kartoffeln, Hungersnot selbst bald krank darüber.
Die Löffel wurden langsam bewegt: Ich habe jedes Mädchen Geschmack ihrer Speisen und versuchen, sie zu schlucken;
aber in den meisten Fällen der Aufwand hat sich bald aufgegeben.
Das Frühstück war vorbei, und keiner hatte gefrühstückt.
Dank sein für das, was wir hatten nicht zurückgekehrt, und ein zweites Lied gesungen, das
Mensa wurde für die Schulstube evakuiert.
Ich war einer der letzten, die gehen, und im Vorbeigehen die Tabellen, sah ich einen Lehrer nehmen
ein Becken mit dem Brei und schmecken, sie sah die anderen an, alle ihre
Mienen ausgedrückt Unmut, und einer von ihnen, der dicke eins, flüsterte -
"Abscheuliche stuff! Wie beschämend! "
Ein Viertel eine Stunde verging, ehe Unterricht wieder begann, in der die Schulstube
wurde in einer herrlichen Tumult; für diesen Raum der Zeit schien es gestattet zu reden laut werden
und mehr frei, und sie nutzten ihre Privilegien.
Das ganze Gespräch lief auf das Frühstück, das ein und alles missbraucht
rundheraus.
Schlechte Dinge! es war der einzige Trost die sie hatten.
Miss Miller war jetzt der einzige Lehrer in den Raum: eine Gruppe von großen Mädchen stehen über
sie sprach mit ernsten und mürrisch Gesten.
Ich hörte den Namen des Herrn Brocklehurst ausgesprochen von einigen Lippen; bei dem Fräulein
Miller schüttelte missbilligend den Kopf, aber sie machte keine große Mühe, um den Scheck
allgemeinen Zorn, ohne Zweifel teilte sie in ihm.
Eine Uhr in der Schulstube schlug neun, Miss Miller verließ Kreis, und stehen in der
Mitte des Raumes, rief - "Silence!
Um Ihre Plätze! "
Disziplin herrschte: in 5 Minuten den verwirrten Gedränge war in Ordnung aufgelöst,
und vergleichende Schweigen unterdrückt die Babel Lärm der Zungen.
Die obere Lehrer nun pünktlich wieder ihren Posten: aber immer noch, alles schien zu warten.
Fernkampf auf Bänken an den Seiten des Raumes, saß der achtzig Mädchen regungslos und
aufrecht; ein malerisches Assemblage sie erschienen, alle mit einfachen Schlössern gekämmt aus ihren
Gesichter, nicht eine Locke sichtbar; in braun
Kleider, aus hohen und umgeben von einem schmalen tucker um den Hals, mit wenig
Taschen von Holland (Form so etwas wie ein Highlander Geldbörse) vor ihrer vertraglich gebundenen
Kleider, und dazu bestimmt, die diesem Zweck dienen
eines Werkes-bag: alle, auch das Tragen wollene Strümpfe und Land Maßschuhe, befestigt
mit Messingbeschlägen.
Vor zwanzig, die in diesem Kostüm gekleidet waren ausgewachsene Mädchen oder eher jung
Frauen, es eignet sie krank, und gab einen Hauch von Kuriosität auch zu den schönsten.
Ich war noch auf der Suche nach ihnen, und auch in Abständen prüft die Lehrer - keiner
wen genau gefiel mir, denn der dicke war ein wenig grob, die dunkle keine
wenig heftig, der Ausländer hart und
Groteske, und Miss Miller, das arme Ding! sah lila, verwitterten und über-
gearbeitet - wenn, wie mein Auge wanderte von Angesicht zu Angesicht, erhob sich die ganze Schule
gleichzeitig, als ob durch eine gemeinsame Feder bewegt.
Was war los? Ich war verwirrt: Ich hatte keine Reihenfolge zu hören.
Ere Ich hatte meinen Verstand versammelt, wurden die Klassen wieder sitzen: da aber alle Augen waren jetzt
wandte sich an einem Punkt, gefolgt mir die allgemeine Richtung, und stieß auf die
Persönlichkeit, die mich empfangen hatte letzte Nacht.
Sie stand an der Unterseite des langen Raumes, auf dem Herd, denn es gab ein Feuer an jeder
Ende, sie befragten die beiden Reihen von Mädchen still und ernst.
Miss Miller nähern, schien zu fragen, ihr eine Frage, und nachdem er ihre Antwort,
ging zurück zu ihrem Platz, und sagte laut - "Monitor der ersten Klasse, holen die
Globen! "
Während die Richtung ausgeführt wurde, konsultierte die Frau langsam auf den Raum bewegt.
Ich glaube, ich habe einen erheblichen Organ der Verehrung, denn ich behalten aber das Gefühl der
bewundernde Ehrfurcht, mit der meine Augen verfolgt ihre ***.
Jetzt gesehen, am helllichten Tag, sah sie groß, blond, und formschöne, braune Augen mit einem
gütigen Licht in ihren irids, und eine feine Strichelung von langen Wimpern rund, entlastet
der Weiße ihres großen vorderen, auf jeden
der Schläfen ihr Haar, der ein sehr dunkles Braun, war in Runde Locken Cluster,
nach der Mode jener Zeit, als weder glatt Bands noch lange Locken
in Mode waren, ihr Kleid auch in den Modus
des Tages war der lila Tuch, erleichtert durch eine Art spanische Trimmen von schwarzen
Samt, eine goldene Uhr (Uhren waren nicht so verbreitet wie heute) glänzte an ihrem Gürtel.
Möge der Leser hinzufügen, um das Bild, raffinierte Funktionen komplett, ein Teint, wenn
helle, klare und einem stattlichen Luft und Wagen, und er wird, zumindest als
klar als Worte es geben, eine richtige
Vorstellung von der Außenseite des Miss Temple - Maria-Tempel, wie ich später sah, den Namen
geschrieben in einem Gebetbuch mir anvertraut, zur Kirche zu tragen.
Der Superintendent der Lowood (so hieß die Dame) mit ihrem Sitz vor einem genommen
Globenpaar auf einem der Tische platziert, rief die erste Klasse um sie, und
begonnen geben eine Lektion über die Geographie, die
unteren Klassen wurden von den Lehrern genannt: Wiederholungen in der Geschichte, Grammatik, usw, ging
auf eine Stunde, Schreiben und Rechnen gelungen, und Musikunterricht wurden gegeben
Miss Temple, einige der älteren Mädchen.
Die Dauer jeder Lektion wurde von der Uhr, die endlich zwölf schlug gemessen.
Der Superintendent rose - "Ich habe ein Wort an die Schülerinnen und Schüler anzusprechen",
sagte sie.
Der Tumult der Beendigung von Unterricht war schon hervorbrechenden, aber es sank ihr
Stimme. Sie ging auf -
"Sie hatten heute Morgen ein Frühstück, das man nicht essen konnte, Sie müssen hungrig sein: - Ich habe
ordnete an, dass ein Mittagessen mit Brot und Käse für alle gelten serviert werden. "
Die Lehrer schaute sie mit einer Art von Überraschung.
"Es ist unter meiner Verantwortung getan werden", fügte sie hinzu, in einer erklärenden Ton zu ihnen:
und unmittelbar danach das Zimmer verließ.
Das Brot und der Käse war derzeit in gebracht und verteilt werden, die hohe Freude und
Erfrischung der ganzen Schule. Der Auftrag wurde jetzt gegeben "Um den Garten!"
Jeder legte einen groben Strohhut, mit Streichern aus farbigem Kattun, und einen Mantel aus
grau Fries.
Ich ähnlich ausgestattet war, und nach dem Bach, machte ich meinen Weg in die offene
Luft.
Der Garten war eine große inclosure, mit Mauern so hoch, umgeben wie jedes auszuschließen
Einblick in Aussicht, eine überdachte Veranda lief der einen Seite und breiten Wege grenzt ein
Mitte Raum in Dutzende von kleinen aufgeteilt
Betten: Diese Betten waren wie die Gärten für die Schüler zugewiesen zu kultivieren, und jedes Bett
hatte einen Besitzer.
Als voller Blumen würden sie zweifellos hübsch aussehen, aber jetzt, auf dessen Ende
Januar wurde allen winterlichen Knollenfäule und braun Verfall.
Ich schauderte, als ich und stand sah mich um: es war ein schlechtes Tag im Freien
Ü***; nicht positiv regnerisch, aber verdunkelt durch eine nieselte gelbe Nebel, alle
unter den Füßen war noch nass mit dem Hochwasser von gestern.
Je stärker bei den Mädchen lief über und engagierte sich in aktiven Spielen, aber verschiedene blass
und dünne zusammengepfercht für Schutz und Wärme in der Veranda, und unter
diese, wie der dichte Nebel eingedrungen, um
ihre zitternden Frames, hörte ich oft den Ton aus einem hohlen Husten.
Bisher hatte ich mit niemandem gesprochen, hat noch jemand scheint Notiz von mir nehmen, ich stand
einsam genug: aber dieses Gefühl der Isolation war ich gewohnt, es nicht
bedrücken mich sehr.
Ich lehnte mich gegen einen Pfeiler der Veranda, zog meine grauen Mantel enger um mich, und,
versucht, die Kälte, die mir ohne erstickt vergessen, und die unbefriedigten Hunger,
nagte mir innerhalb lieferte mich der Beschäftigung zu beobachten und zu denken.
Meine Überlegungen waren zu unbestimmt und lückenhaft zu erfassen Verdienst: ich kaum noch
wusste, wo ich war, Gateshead und mein vergangenes Leben schien schwamm zu einem unermesslichen
Abstand, der anwesend war vage und
fremd, und der Zukunft könnte ich bilden keine Vermutung.
Ich schaute mich um das Kloster-wie Garten, und dann am Haus - ein großes Gebäude,
die Hälfte davon war grau und alt, die andere Hälfte ganz neu.
Der neue Teil, der die Schulstube und Massenlager, wurde von mullioned beleuchtet und
vergitterten Fenstern, die es gab eine Kirche wie Aspekt, eine Steintafel über der Tür
trug diese Inschrift: -
"Lowood Institution .-- Dieser Teil wurde AD --- umgebaut, von Naomi Brocklehurst, der
Brocklehurst Hall, in dieser Gemeinde. "
"So soll euer Licht leuchten vor den Leuten, damit sie eure guten Werke sehen und preisen
euer Vater im Himmel ist. "- St. Matt. v. 16.
Ich las diese Worte immer und immer wieder: Ich fühlte, dass eine Erklärung zu ihnen gehörte,
und konnte nicht vollständig an ihre Einfuhr eindringen.
Ich war immer noch Gedanken über die Bedeutung der "Institution" und bemüht sich um aus
eine Verbindung zwischen der ersten Worte, und der Vers der Heiligen Schrift, wenn der Klang eines
Husten dicht hinter mir ließ mich drehe meinen Kopf.
Ich sah ein Mädchen sitzt auf einer Steinbank in der Nähe, sie war über ein Buch gebeugt, auf der Durchsicht der
die sie schien Absicht: von wo ich stand, konnte ich den Titel zu sehen - es war "Rasselas," ein
Namen, die mir so fremd, und somit attraktive geschlagen.
Beim Drehen eines Blattes, das sie gerade sehen, und ich sagte zu ihr direkt -
"Ist Ihr Buch interessant?"
Ich hatte schon die Absicht, sie bat, sie mir zu leihen eines Tages gebildet.
"Ich mag es," antwortete sie, nach einer Pause von ein oder zwei Sekunden, in denen sie untersucht
mich.
"Worum geht es?" Fuhr ich fort.
Ich weiß kaum, wo ich die Kühnheit fand damit zu einem Gespräch mit einem offenen
Fremder, der Schritt war gegen meine Natur und Gewohnheiten: aber ich denke, ihr
Besetzung berührt eine Saite der Sympathie
irgendwo, denn ich auch gerne gelesen, obwohl eine frivole und kindliche Art, ich konnte
nicht verdauen oder verstehen die schwere oder beträchtlich.
"Sie können es betrachten," antwortete das Mädchen, mit mir das Buch.
Ich tat es, eine kurze Untersuchung hat mich überzeugt, dass die Inhalte waren weniger als die unter
Titel: "Rasselas" sah stumpf zu meiner unbedeutenden Geschmack, ich sah nichts
Feen, nichts über Geister, keine hellen
Vielfalt schien verteilt über die eng bedruckte Seiten.
Ich kehrte sie ihr, sie erhielt sie leise, und ohne etwas zu sagen sie
wurde über einen Rückfall in ihre frühere fleißig Stimmung: wieder wagte ich mich zu stören
ihr -
"Können Sie mir sagen, was die Schrift auf dem Stein über der Tür bedeutet?
Was ist Lowood Institution? "" Das Haus, in dem Sie kommen, um zu leben. "
"Und warum nennen sie es Institution?
Ist es in irgendeiner Weise von anderen Schulen? "
"Es ist teilweise ein Charity-Schule: Sie und ich, und der ganze Rest von uns, charity-
Kinder.
Ich vermute, Sie sind ein Waisenkind: sind weder dein Vater oder deine Mutter tot "?
"Beide starben, bevor ich mich erinnern kann."
"Nun haben alle Mädchen hier entweder einen oder beide Elternteile verloren haben, und dies wird als
Institution für die Erziehung der Waisen. "" Haben wir zahlen kein Geld?
Haben sie halten uns für nichts? "
"Wir bezahlen, oder unsere Freunde zu zahlen, 15 £ pro Jahr für jeden."
"Und warum nennen sie uns Charity-Kinder?"
"Weil £ 15 ist nicht genug für Vorstand und Lehre, und der Mangel
versorgt durch Subskription. "" Wer abonniert? "
"Different wohlwollend gesinnten Damen und Herren in diesem Viertel und in
London. "" Wer war Naomi Brocklehurst? "
"Die Dame, die den neuen Teil des Hauses wie die Tablette Aufzeichnungen gebaut, und dessen Sohn
überblickt und lenkt alles hier. "" Warum? "
"Weil er Schatzmeister und Geschäftsführer des Betriebs."
"Dann ist dieses Haus nicht zu, dass große Dame, die eine Uhr trägt, gehören, und der sagte
wurden wir etwas Brot und Käse haben? "
"To Miss Temple? Oh, nein!
Ich wünschte, es tat: sie hat an Herrn Brocklehurst für alles, was sie tut beantworten.
Mr. Brocklehurst kauft alle unsere Lebensmittel und unsere Kleidung. "
"Lebt er hier?" "Nein - zwei Meilen entfernt, in einer großen Halle."
"Ist er ein guter Mensch?"
"Er ist ein Geistlicher, und soll ein hohes Maß an Gutes zu tun."
"Hast du sagen, dass große Dame hieß Miss Temple?"
"Ja."
"Und was sind die anderen Lehrer genannt?"
"Die mit roten Wangen heißt Miss Smith, sie kümmert sich um die Arbeit, und schneidet
out - denn wir unsere eigenen Kleider, unsere Kleider und Pelze, und alles machen, die
Kleine mit schwarzen Haaren ist Miss
Scatcherd, sie lehrt Geschichte und Grammatik, und hört die zweite Klasse Wiederholungen und
derjenige, der einen Schal trägt, und hat ein Taschentuch gebunden an ihrer Seite mit einem
Gelb ribband ist Madame Pierrot: sie
kommt von Lisle, in Frankreich, und lehrt Französisch. "
"Magst du die Lehrer?" "Nun genug."
"Gefällt Ihnen das kleine Schwarze und die Madame ---?-- kann ich nicht aussprechen ihren Namen als
Sie tun. "
"Miss Scatcherd ist voreilig - Sie müssen aufpassen, nicht zu kränken, Madame Pierrot ist
keine schlechte Art von Person "." Aber Miss Temple ist der beste - nIcHT sie? "
"Miss Temple ist sehr gut und sehr clever, sie ist über dem Rest, weil sie weiß,
weit mehr als sie tun. "" Hast du schon lange hier? "
"Zwei Jahre."
"Bist du ein Waisenkind?" "Meine Mutter ist gestorben."
"Sind Sie glücklich hier?" "Sie fragen nicht zu viele Fragen.
Ich habe euch gegeben Antworten genug für die Gegenwart: Jetzt möchte ich lesen. "
Aber in diesem Moment die Vorladung klang für das Abendessen, alle wieder ins Haus.
Der Geruch, die jetzt gefüllt Refektorium war kaum mehr appetitlich als die
die hatte regaled unserer Nase beim Frühstück: das Essen wurde in zwei serviert
riesige verzinnt Schiffe stieg, woher eine starke Dampf duftet nach ranzigem Fett.
Ich fand die Messe zu indifferenten Kartoffeln und seltsame Fetzen von rostigen Fleisch bestehen,
gemischt und zusammen gekocht.
Von diesem Präparat ein ziemlich reichlich Teller wurde jedem Schüler verteilt.
Ich aß, was ich konnte, und fragte mich, ob innerhalb jeden Tag der Tarif wäre
wie diese.
Nach dem Abendessen haben wir sofort an die Schulstube vertagt: Unterricht wieder aufgenommen, und
wurden bis 05.00 Uhr fortgesetzt.
Der einzige markierte Ereignis des Nachmittags war, dass ich das Mädchen, mit denen ich sah,
unterhielten sich in der Veranda in Schande von Miss Scatcherd entlassen aus einer Geschichte
Klasse, und an in der Mitte des großen Schulstube stehen.
Die Strafe schien mir in einem hohen Grad schmähliche, vor allem für ein so großes
ein Mädchen - sie sah dreizehn oder nach oben.
Ich erwartete, sie würde Zeichen großer Not und Scham zu zeigen, aber zu meiner Überraschung sie
weder geweint noch errötete: komponiert, obwohl Grab stand sie, die zentrale Merkmal aller
Augen.
"Wie kann sie es ertragen, so ruhig - so fest?"
Ich fragte mich selbst.
"Wäre ich an ihrer Stelle, so scheint es mir, ich sollte die Erde öffnen möchten, und schlucken
mich auf.
Sie sieht aus, als ob sie etwas über ihre Strafe waren Denken - über ihre
Lage: an etwas nicht um ihre noch vor ihr.
Ich habe von Tag-Träumen gehört - ist sie in einem Tagtraum jetzt?
Ihre Augen sind auf dem Boden fixiert, aber ich bin sicher, sie sehen es nicht - ihr Anblick scheint
stellte, bis in ihr Herz gegangen: sie ist, was sie sich erinnern kann suchen, ich
glauben, überhaupt nicht, was wirklich vorhanden ist.
Ich frage mich, was das für ein Mädchen ist -. Ob gut oder böse "
Kurz nach 05.00 Uhr hatten wir eine weitere Mahlzeit, bestehend aus einer kleinen Tasse Kaffee, und
eine halbe Scheibe Schwarzbrot.
Ich verschlang mein Brot und trank meinen Kaffee mit Genuss, aber ich sollte froh gewesen von
so viel mehr - ich war immer noch hungrig.
Eine halbe Stunde Erholung gelungen, dann studieren, dann das Glas Wasser und die
Stück Hafer-Kuchen, Gebete und Bett. Dies war mein erster Tag bei Lowood.