Tip:
Highlight text to annotate it
X
"Sunbang-gol"
"Nein", "gefährlich" !
gut, WIliam.
der Exiler!
wie hast du diesen Platz gefunden?
Schiffbrüchige?
Du... mein Schatz!..
Nein, nicht! hör auf!!
Wiliam es ist okay. Er ist keine schlechte Person, es ist jemand den ich kenne.
es ist okay.
Nein, er hat meinen Schatz weggenommen.
Essen von der Küche stehlen...
Nachts herumwandern...
ich hab gewusst, dass da was merkwürdig ist.
weißt du nicht in was für Schwierigkeiten du dich reinreitest, indem du diese Ausländer hier versteckst..?
wenn du die Anwesenheit von Fremden nicht meldest, werde ich es machen.
William ist eine gute Person! Du darfst ihn nicht verraten!
ich will nicht, dass er stirbt.
Der blauäugige Mann ist nicht böse.
was willst du wissen, wenn du ja nicht einmal mit ihm kommunizieren kannst?!
auch wenn ich seine Sprache nicht kann.
es hat keine Straftat verbrochen und wurde hierher geschickt so wie du...
Ich habe ihn am Strand gefunden!
ich will meinen Schatz wieder haben! -William!
die Blauäugige Person heißt William.. William..
...und das ist...
Yan... von Nagasaki.
genau, Yan. Das ist Yan.
Nagasaki? heißt das er ist japaner?
Yan?
bist du Japaner?
und dieser Exiler heißt Pak Gyu.
Fick dich? ("*** you" auf eng.)
hmm...ja, Park Gyu.
echt jetzt ?
deine Name... ist fi*k dich?
wie kannst du es wagen meinen Namen laut auszusprechen!
Fick dich? Das ist lustig.
mach dir keine Sorgen, bleib hier.
Warte einen Moment.
Hey! Verbannter!
Warte einen Moment.
kannst du das für dich behalten? Sie sind nur überbord geworfen wurden, als ein Stum herrschte.
der Großvater hat gesagt der Blauäugige Mann wirde getötet werden..
ich muss das melden.
geh aus dem Weg.
Ich mache alles was du mir sagst... !
nun... das war deine Idee.
Das du allest tust, was ich dir sage...
mal sehen wie du dich an die Abmachung hälst... ich werde sehen und mich dannn entscheiden
na schön.
Oh ho. Wer hat gesagt du kannst so mit mir reden?
ich habe verstanden.
Es ist anstrengend.
Ist es anstrengend?
Gut, dann gehe ich jetzt zur Poli...
Los wir gehen zur Obstplantage.
sind die Dattelpflaumen auch für den König ?
Nein, sind sie nicht..
wir müssen die besten ausuchen und schicken..
Sie werden sie für verschiedene Veranstaltungen und rituelle Dienste nutzen
Hmm... über das Yi-*** von Daejunghyun.
Yi-***?
Die Person sah nicht so aus, als wäre er von hier
Hmm, wann war das?
Vielleicht hat er hat daher kein Verständnis für Leute .... nicht einmal ein wenig.
wie jemand anders, den ich kenne.
Ich denke, er ist aus Bibyunsa. (einer der zivilen und militärischen Behörden)
Was? bi-byun?...Byun
vergisss es. geh mach zu ende was du gemacht hast.
die ist echt witzig!
sagt immer, dass sie ihn hasst... und treibt sich trotzdem immer um ihn herum... diese hinterlästige Fühsin.
wisst ihr noch was für ein Aufstand sie gemacht hat, dass er ihr jinsaengpe weggenommen hätte... ?
das meine ich!
Beo Jin!
wir dürfen nicht zögern.
es ist nicht so weit weg... wir können mit einem kleinen Boot rüber segeln..
müssen wir uns wirklich so beeilen?
Ich habe nicht abgerufen meine ...- Vergiss es!
einer hat uns schon gesehen... es ist nur eine Frage der Zeit, bis man uns findet.
Bap Mugutsooka (Hast du gegessen?) Salpyu Gapsuh ( Sei sicher!)
Seorin Sanddan (Kaufmannsgruppe) in Hanyang (Seoul)
ich habe dir geholfen, als du nicht mehr wusstest wo hin.
Wie konntet ihr hinter meinem Rücken handeln?
wir werden nie wieder die Waren berühren!
ihr werdet von nun im Dienste der Seorin Organisation handeln, mehr als im Dienste CHosuns-
Ich habe eine schwere Sünde begangen.
ihr habt den Namen unserer Organisation beschmutzt.
Wie kann jede Provinz einen anderen Weg haben um ihre Waren zu kennzeichnen?
Jede Provinz hat eine andere Messung ... zu wiegen, zählen, etc.
Waren, die hereinkommen sollten hier bei der Messung zu standardisiert werden basierend auf die Zinsanpassung Waren, die hereinkommen sollte hier bei der Messung zu standardisieren und Zinsanpassung auf ihr basiert.
Machen Sie dasselbe für die Waren, die uns hier verlassen
ja... ich werde das tun.
Dies sind getrocknete Abalone, die gerade heute von Jeju rein kamen
das ist das beste Produkt von bester Qualität. Die Ohrmuscheln wurden von Taucherinen auf Jeju gesucht und in der Sonne getrocknet.
Diese sind auch von Jeju. Pferde von höchster Qualität.
ich denke du must wohl nach Jeju. (Tamra)
nach Jeju?
bringt eure Abgaben für den Palast.
seid aufmerksam, weil es in letzter Zeit hier Diebe gibt.
ja, Sir.
nun überprüfen wir das Gut auf seine Qualität.
Wo sind die Ohrschnecken?
diesen Monat konnten die Taucherinnen nicht viele finden.
1, 2, 3, 4. . .
worauf wartest du?
das Medallion das du verloren hast... hast du es noch nicht gefunden?
was ? du hast das ji-sang-pae verloren?
Beo Jin hat das Medallion verloren.
hast du es wirklich verloren?
es tut mir leid... es tut mir leid... es tut mir leid.
denkst du eine Entschuldigung wird da reichen.
was willst du jetzt machen?
bleib zu hause.
nein, Mama. ich bin bereit und werde hart arbeiten.
denk nicht daran mir zu folgen, bleib einfach zu hause.
Mama...
du brauchst nicht arbeiten... bleib zu hause und mach bloß kein Ärger.
Mama..
Beo Jin...
ich hätte es ihr früher geben sollen. was mache ich jetzt?
Wie kommt es dass sie mich besuchen kommen?
das habe ich auf dem Weg gefunden.
es sah wichtig aus.
das hättest du direkt zur zum Regierungshaus brigen sollen.
deshalb habe ich sie aufgesucht.
wegen dem Exiler muss ich so hart arbeiten.
ich konnte nicht mal William besuchen.
ob sie heute sehr gehungert haben...?
habe ich dir nicht gesagt, dass du in Schwierigkeiten gerätst wenn du hierher kommst?
Reis heißt "bab".
das ist schön..
schön?
gefällt es dir? Soll ich dir zeigen wie es gemacht wird?
ich habe die Nachricht erhalten, das sie auf ihrem Weg seien.
willst du vielleicht alle darüber informieren dass der Inspektor da ist?
du musst meine wahre Identität hier in Jeju geheimhalten.
was machst du?
halte kurz still.
ich versuche das zu messen.
das müsste passen.
wer soll solch eine unmoderne Kleidung anziehen.
Kleidung muss gut an Schultern und Nacken sitzen, damit sie bequem ist.
ich habe sehr helle Haut.
..ich bin mir nicht sicher, ob diese Farben mir stehen würden.
ist deine Mutter zu Hause?
nein.
sie wird bald zurück sein.
anscheinend bist du tatsächlich ein Gelehrter.
ich dachte du weißt nur, wie man Frauen den Hof macht.
ihre Worte sind zu harsch...
sag der Cheftaucherin
wir haben das verlorene Medallion erhalten
wo haben sie es gefunden?
vom Ältesten Han.
der Gelehrte Exiler aus Hanyang scheint es ihm gebracht zu haben.
überbring ihr was ich gesagt habe.
willst du sterben?
bleib ruhig. . .
was heißt hier bleib "ruhig" ?
komm her!
du hattest das Medallion also nicht bei dir?
Du hast es also nicht genommen?!?
du hast das nicht verstanden...
wie sehr ich leiden musste wegen dieses Medallions...
weißt du das? !
hast du zu viel überschüssige Energie?
was heißt das?
wieso rennst du hier herum wie verrückt?
Mama, es ist...
der Exiler, unser Medallion...
Höhle!
Höhle?!?
Höhle...
okay.
stattdessen bringe ich dir Hangeul bei. (das koreanische Alphabet)
schreib mir nach.
Gi-ug
Gi-ug...
Ni-eum
Ni-eum...
D-gud
jetzt werde ich dir ein Wort sagen und du schreibst es auf.
Mang-a-jee (Problem-macher)
Boong-uh (Goldfisch)
seit einer Stunde bringe ich es dir bei.
du kannst es immernoch nicht ?
dein Hirn ist wirklich der eines Goldfischs.
was war das?
ist mir doch egal!
ich lerne nicht mehr.
es wird am am Ende dieses Monats sein.
ist das Schiff bereit?
selbstverständlich.
kann man diesen Japanern vertrauen?
pass auf was du sagst.
was war das für ein Traum?!
Papa.
ach du bist hier.
bleib wach.
Papa trink hier...
und bleib wach.
danke.
wohin gehen wir?
jetzt ist die beste Chance von hier zu fliehen.
folge mir einfach.
was?
Yan!
was ist das für eine Kleidung, die du trägst?
wer bist du?
keine Sorge.
ich bin nur ein Japaner, der hierher gedriftet wurde.
kennt ihr Ishida in Nagasaki?
von da komme ich.
Ishida?
Polizei!
die Polizei kommt her!
WILLIAM RENN WEG!
LAUF!
schnappt ihn!
Papa...
es ist am morgen.
hast du die ganze Nacht lang überwacht?
aigoo.
gehe schon mal nach Hause.
geh deiner Mutter helfen.
was ist jetzt wieder?
muss ein Adliger etwa nie gähnen?
Beo Jins Vater wurde festgenommen!
Beo Jins Vater wurde verhaftet!
was ist los?
Papa...
warum verhaftet ihr meinen Papa?
bitte nehmt meinen Papa nicht fest!
warum verhaftet ihr ihn?
-mach das nicht.
-macht euch keine Sorgen!
wäre ich nur nicht eingeschlafen...
wäre das nicht passiert.
wer immer der Dieb ist...
ich werde ihn auf jeden Fall erwischen.
ich krieg ihn,
und ich werde ihn nicht davonkommen lassen.
das macht keinen Sinn!
William würde soetwas nicht machen.
was ist denn?
wo von redest du?
sie melden?
das darfst du nicht!
was ist mit deinem Vater?
-Sie denken wir sind die Diebe.
..wir bringen sie besser zu der Höhle.
Beo Jin, komm mit.
Wo geht ihr hin?
macht euch schon fertig.
was meinst du?
was ich meine?
sie müssen wenigstens tauchen gehen.
sie können nicht tauchen.
um wenn du dir jetzt Sorgen machen solltest ist dein Vater!
wenn das Gut auch nicht geklaut habt
ihr habt davon gegessen und somit auch Verantwortung.
das ist zu klein.
diese ist leer!!
die können wir alle nicht gebrauchen.
das hier ist ganz gut.
du bist besser als eine weibliche Taucherin.
er versteht mich gut.
hey...
danken.
dass du William nicht verätst.
und...
jedenfalls danke.
geh nicht.
geh allein, wenn du gehen willst.
mach was du willst.
das schaffen wir.
es ist komisch.
wenn wir zusammen sind, bin ich wie in einer anderen Welt.
wenn ich meine Augen schließe und sie wieder öffne,
habe ich das Gefühl, ich braue nicht mehr tauchen gehen...
und kann einfach nur frei leben.
ab hier kannst du nicht weiter mit uns gehen.
ich lasse es dieses eine mal sacken.
klaue nie mehr von Leuten.
es sind immernoch etwas zu wenig.
wird das gehen?
nichts mehr zu machen.
ich bin bald zurück.
Mama!
Papa!!
halt dein Mund!
ich mach nur Spaß, kein Grund sauer zu werden.
selbt erfahrene Taucher würden zuletzt zwei Tage brauchen um diese Menge aufzutreiben.
wie hast du das geschafft?
nun ja... ich bin Tag und Nacht getaucht..
sag die Wahrheit.
sie hat es nicht alleine gemacht.
sie hat es mit mir gemacht.
was?
das soll heißen ein Aristocrat war die ganze Nacht tauchen mit einer Frau.
ich bin jetzt ein gewöhnlicher Verbannter, der mit Bürgerlichen lebt.
ich habe nur die Chance ergriffen ihnen zu helfen. Ist das solch eine große Sache, dass sie hierher gekommen sind um uns zu loben?
das muss nicht leicht gewesen sein in der Dunkelheit und doch hast du so viele gefunden.
ich habe doch gesagt irgendwas ist merkwürdig...
es ist ein Kobold! Ein Kobooold!
da ist ein Kobold !
es ist ein Kobold!
du verrückter alter Man!
was lungerst du in unserem Haus herum wie eine streunde Katze?
stop!
du bist solch ein schlechter Koch! es schmeckt überhaupt nicht.
warum klaust du dann das grauenhafte Essen?
Ahjumma, ahjumma mach das nicht.
wenn du das einer verrückten Person antust wirst du bestraft.
was hat er da auf seinem Kopf?
das ist wahrscheinlich irgendeine Art trockener Seetang!
warst das du, der letztens mein Essen geklaut hat?
du, du und du... euer Essen schmeckt gauenhaft.
wie kannst du nur unser Essen kommentieren? du bist nicht als ein Dieb!
das Essen in Sami ist lecker.
dann geh und iss dein Essen da!
hört auf!
wie hungrig er sein musste... wenn er sowas gemacht hat!
du stiehlst Essen, schleppst aber dein eigenes Wasser mi dir rum!
Wasser ist etwas womit ihr alle sehr vorsichtig sein solltet.
Wasser! gib dich Acht vor dem Wasser!
du auch.
ich hatte nur einen Nachtsnack und etwas Wasser. Sonst nichts
was machst du da?
geh weg! was machst du nur mit dem Trinkwasser?!
das leihe ich mir für eine Weile aus.
was soll das denn?
Beo Jin wurde festgenommen.
wenn hast du hier versteckt?
Hilfe!
Was ist das?
ich will meinen Schatz zurück haben.
Kobold!!
dieser dumme Ausländer wird sicher irgendwelche Schwierigkeiten machen.
wirst du uns helfen?
William hat versprochen, dass er niemals ohne mich weggehen würde.
glaubst du etwa, dass er sein Versprechen halten wird?