Tip:
Highlight text to annotate it
X
Wir schreiben das Jahr 2395. Die U.S.S. Stalwart ist das dritte Raumschiff der Novel-Klasse; das modernste Schiff der Sternenflotte mit 64 Decks. Ihr Captain, Thomas Stales, wurde beauftragt einen cardassianischen Botschafter zu treffen um ihn zu einer Föderationswelt zu eskortieren. Die Schiffe halten stationären Orbit um Chin'Toka...
Preston: Logbuch des Ersten Offiziers
Sternzeit 72248.1
Der Captain wollte um 12 Uhr 30 zur Stalwart
zurück gebeamt werden.
Ich bin auf meinem Weg zum Transporterraum 3.
Hallöchen! (Schockreaktion auslösend, da erschreckend)
Preston: Captain!
Ich dachte sie wären noch an Bord des cardassianischen Schiffs!
Stales: Ich war gerade auf dem Weg zum Transporterraum um sie an Bord willkommen zu heißen!
Preston: Ähm... Was suchen Sie eigentlich auf der Krankenstation? Geht es ihnen gut?
Stales: Machen Sie sich keine Sorgen, es ist alles okay...
Preston: Wenn Sie mir etwas sagen wollen, nur zu. Ich verspreche
ich werde es niemandem verraten.
Stales: Nein, nein, alles is in Ordnung. Warum gehen Sie nicht in Simon's Bar?
Ich werde Ihnen in Kürze folgen!
Preston: Okay, Sir, ich werde dann dort auf Sie warten...
(mysteriöses Geflüster zwischen Stales und Vlean)
Preston: Sind Sie sich sicher, dass alles okay ist, Captain? Sie sehen besorgt aus.
Stales: Commander, ich kann Ihnen versichern das bei mir alles in Ordnung ist.
Sovar: Captain, wenn ihr Geisteszustand es veranlasst, sollten Sie den Schiffspsychologen aufsuchen.
Er ist darin ausgebildet mit menschlichen Emotionen und ihren Auswirkungen auf den Alltag fachgerecht umzugehen.
Stales: Moneter? Pah!
Sie veralbern mich wohl. Das ist lächerlich!
Simon: Ja, Mann! Was unser Captain jetzt braucht ist ein bisschen von meinem harten Zeug, Mann!
Wie wäre es mit einem meiner "Gehirnstimulatoren"?
Nach altem Familienrezept zubereitet!
Stales: Ähm, nein danke...
Simon: Ich kann Ihnen auch etwas anderes besorgen!
Stales: Nein, danke... Nein!
Preston: Nun... wann wird der cardassianische Botschafter hier eintreffen?
Stales: Nun, er sollte hier sein in weniger als... (Explosionsgeräusch)
Morosow: An alle Brückenoffiziere!
Kommen Sie zur Brücke. Sofort!
Simon: Verdammt! Wo seid ihr alle hin? Wer soll das Zeug jetzt trinken? (Pause) Nun ja, besser nicht verschwenden!
(Trinkgeräusche, von Simon ausgehend)
Stales: Bericht! Was ist das für ein Schiff?
Morosow: Das Schiff ist unbekannter Bauart. Dennoch sieht es so aus, als ob es nicht verantwortlich für den Schaden an unserem Schiff ist.
Stales: Nichtsdestoweniger schlage ich vor, dass wir unsere Schilde... (wird unterbrochen)
Feuer erwiedern!
Morosow: Sir, Sie haben unser Schiff komplett ausser Gefecht gesetzt!
Unsere Waffen haben keine Energie
und unsere Schildgeneratoren sind ausgefallen!
Ausserdem verfügen wir nicht mehr über unsere Transporter
sowie unsere tertiäre Sensorphalanx. Ausserdem ist
unser Warpantrieb ausgefallen... Wir sind ihnen komplett ausgeliefert!
Stales: Captain Stales an Maschinenraum!
Wie lange wird es noch dauern den Schaden zu reparieren?!
Ferris: Das kann ich Ihnen noch nicht sagen, Sir. Ihr Waffenfeuer muss wohl von unserem primären EPS-Gitter
absorbiert worden sein.
Es wird mindestens eine Stunde dauern alles über das Sekundärgitter umzuleiten.
Stales: Machen Sie es so. Morosow, öffnen Sie eine Ruffrequenz zu... (wird unterbrochen)
Feindlicher Captain: Feindliches Schiff, Sie haben 5 Minuten Zeit um Ihren Captain an uns
via Shuttleschiff auszuliefern. Sollten Sie das nicht tun, werden
wir sie zerstören. Wir haben
die Biosignatur ihres Captains erfasst.
Jegliche Täuschungsversuche werden gnadenlos bestraft.
Preston: Sir? Was schlagen Sie jetzt vor?
Stales: Ich werde es tun...
Preston: Sir, das steht ausser Debatte!
Denken Sie wirklich die werden Sie am Leben lassen?
Oder uns, wo wir gerade dabei sind?
Stales: Commander, Sie
haben mich gehört. Sie werden hier an Bord bleiben und sich um die Transporter kümmern.
Vielleicht können Sie mich zurückbeamen wenn ich in Gefahr bin. Momentan haben wir keine andere Wahl.
Preston: Sir, ich muss dagegen protestieren! Es ist viel zu gefährlich für Sie (wird unterbrochen) Stales: Sie haben Ihre Befehle!!!
Preston: Lassen Sie uns zumindest die Notfalltransporter der Shuttles nutzen.
Die funktionieren noch,
weil sie über ein separates EPS-Gitter verfügen.
Stales: Einverstanden. Vlean, bitte
eskortieren Sie mich zur Shuttlerampe. / Vlean: Verstanden...
Stales: Ich verlasse die Stalwart... jetzt!
Preston: Ok, wir haben Sie auf unserem Schirm...
Denken Sie dran. Sollte irgend etwas Unerwartetes geschehen,
aktivieren Sie ihren Notfallsender. Wir können im Nu einen Eindämmungsstrahl auf ihrer Position errichten. Wir holen Sie sofort da raus.
Stales: (seufz) Natürlich.
Stales Out.
Preston: Morosow, ich will kontinuirliche Statusmeldungen!
Morosow: Das Shuttle wird ihren
Verteidigungsperimeter in genau 10 Sekunden erreichen. Wir werden dann erfahren,
ob wir den Captain zurückbeamen können... Warten Sie einen Moment!!!
Preston: Was ist los, Lieutenant?! / Morosow: Das Shuttle wird
durch eine Art Streuungsfeld blockiert! Ich kann den Captain nicht länger erfassen!
Preston: DIE sind dafür verantwortlich!!!
Vlean: Ich befürchte, dass sind sie nicht...
Preston: Was zum Teufel sagen Sie da?
Vlean, verdammt, sag' mir was da vor sich geht!
Vlean: Sie werden sehen...
Preston: Morosow, versuchen Sie weiterhin den Captain zu erfassen.
Preston an Ferris, können Sie irgendetwas in den nächsten paar Minuten online bringen?!
Ferris: (per intercom) Tut mir leid, Sir, das ist unmöglich. Wie ich Ihnen bereits gesagt habe, wir brauchen mindestens...
Preston: Versuchen Sie es trotzdem!!!
Wir bemannen unsere Tochterschiffe! Wir müssen etwas unternehmen um den Captain
zu retten und aus diesem Schlamassel zu entkommen.
Morosow: Sir, das wäre nicht emphelenswert.
Wir kennen nicht deren
genaue Fähigkeiten. Es könnte sehr wohl ein Himmelfahrtskommando werden!
(Preston schlägt die Konsole) / Morosow: Commander, Sehen Sie doch!
Preston: An alle Führungsoffiziere.
Einsatzbesprechung im Konferenzraum in 15 Minuten.
Ich will Antworten! Außerdem
will ich einen kompletten Schadensbericht. Morosow, öffnen
Sie einen Kanal zur Sternenflotte. Sagen Sie, dass wir von einem unbekannten Schiff angegriffen wurden und dass wir... / Morosow: Sir!
Ich kann keine Verbindung herstellen!
Zu niemandem!
Preston: Unsere Kommunikationssysteme müssen ausgefallen sein...
Morosow: Nein.. Sie arbeiten tadellos!
Preston: Dann warnen Sie zumindest die Cardassianer!
Sie sollten taktischen Alarm auslösen. Soweit wir wissen
könnten Sie auch angegriffen worden sein... / Morosow: Sir, ich kann auch zu den Cardassianern keinen Kanal öffnen.
Sie sind verschwunden!
Preston: Ausser Sensorreichweite?
Sie könnten niemals so schnell sein...
Oder wurden sie etwa
auch angegriffen?
Morosow: Die Sensoren zeigen keine Trümmerteile...
Preston: Das Problem muss wohl bei den Sensoren liegen.
Ich werde Ferris sagen, dass sie sich um das auch kümmern soll.
Vlean, Sie kommen mit mir.
Vlean: Ich muss darauf bestehen,
dass uns der Doktor begleitet.
Preston: Der Doktor?
Was zum Teufel wollen Sie vom Doktor?
Vlean: Sir!
Bitte vertrauen Sie mir.
Wir können Ihnen alles erklären.
Preston: Oh ja, sie werden mir alles erklären, verdammt!
Preston an Doktor Hoggs, melden Sie sich unverzüglich im Konferenzraum...
Preston: Ich will wissen was zur Hölle Ihr euch gedacht habt!
Ihr wusstet was der Captain vor hatte, nicht wahr?
Vlean: Ich befürchte das stimmt.
Lassen Sie es uns erklären!
Doktor...
Doktor Hoggs: Der Captain hatte einen guten Grund für sein Himmelfahrtskommando.
Er war schwer krank.
Die Chance, dass er länger als ein paar Wochen leben könnte, war gleich null.
Preston: Was meinten Sie gerade?
Ein Himmelfahrtskommando?
Sie... - Sie WUSSTEN davon die ganze Zeit über???
Vlean: Es waren die Befehle des Captains!
Preston: Er war euer Freund!
Ihr beide habt ihn länger gekannt als alle anderen an Bord, mich eingeschlossen.
Wie konntet ihr ihn nur auf diese Art und Weise sterben lassen?
Hoggs: Es gab keinen anderen Weg!
Er hatte das Coressel-Syndrom. Wenn es dafür auch nur
die geringste Chance auf Heilung geben würde, hätten wir sie natürlich wahrgenommen!
Preston: Aber ihr hättet mir Bescheid sagen müssen!
Wir hätten ihn zurück zu seiner Familie bringen können. Die besten Aerzte der Sternenflotte
hätten sich um ihn kuemmern koennen!
Hoggs: Bei allem Respekt, Sir, aber ICH BIN der beste Arzt der Sternenflotte
und wenn ich sage es gibt kein Heilverfahren, dann gibt es auch keins.
Preston: Es ist nicht
alles so einfach wie Sie es darstellen, Doktor...
Hoggs: Doch, das ist es.
Vlean: Thomas hat die gesamte Crew gerettet.
Das ist, was er wollte.
Er wollte keinen, langsamen, schmerzhaften und unehrenhaften Tod sterben.
Preston: Behaupten Sie etwa, dass er eine Art Klingone war?
Vlean: Nein, aber ich behaupte, dass er mein Freund war. Und
als solcher unterstützte ich ihn auf jede erdenkliche Art und Weise.
Und dasselbe tat auch Mr. Hoggs.
Preston: Schon gut...
...schon gut...
Preston: Danke für ihr Erscheinen.
Ich befürchte, ich muss ihnen allen etwas Schockierendes mitteilen.
Viele von Ihnen wissen es schon.
Captain Stales... ist tot.
Er starb um sein Schiff und seine Crew zu retten
und wir sollten uns das immer vor Augen halten.
Aber wir haben keine Zeit um ihn zu trauern.
Ferris, können Sie uns einen vollen Schadensbericht liefern sowie einen vorläufigen
Reparaturplan?
Ferris: Wir konnten die Energie durch die sekundären Leitungen umleiten und sind nun dabei
das primäre EPS-Gitter wiederherzustellen.
Die anderen Primärsysteme scheinen jedoch größtenteils unbeschädigt zu sein.
Ich denke, dass die Holo-Emitter auf der Brücke neu kalibriert werden müssen.
Ausserdem wurde unsere äussere Huelle beschaedigt, aber das sollte nicht unsere strukturelle Integritaet gefaehrden.
Preston: Gut. Wie steht es um die Langstrecken-Sensoren?
Ferris: Ich habe eine Level-3-Diagnose für alle Systeme gemacht, die Sensoren waren voellig unbeinträchtigt.
Preston: Dann machen Sie eben eine Level-1-Diagnose!
Sind die anderen Sensoren bereit um den Job in der Zwischenzeit
zu übernehmen? Ich würde
gerne unsere cardassianischen Freunde ausfindig machen können... Ich werde... (wird unterbrochen)
Sovar: Commander!
Preston: Ja bitte, Sovar?
Sovar: Sollten Sie sich auf unseren aktuellen
äusserst ungewöhnlichen Standort
beziehen, so befürchte ich, dass diese Anzeigen korrekt sind. Unsere sekundären Sensoren, welche übrigens
genauso gut funktionieren wie unsere Primärsensoren, haben diese Anzeigen bestätigt. Außerdem habe
ich die Anzeigen mit der Sternenkartographie verglichen. Sie stimmen 100 Prozentig überein.
Preston: Wovon sprechen Sie überhaupt?
Sovar: Ich nahm an, Sie wurden über meine Ergebnisse durch Fähnrich Plance informiert.
Er war mir bei meinen Nachforschungen behilflich.
Preston: Nun, wären Sie so nett und würden uns verraten, was so aussergewöhnlich ist an unserer Position?
Sovar: Sicherlich. Wir befinden uns momentan in der M33-Galaxie, auch bekannt unter dem Namen
Triangulum.