Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 36
Wenn Elizabeth, als Mr. Darcy gab ihr den Brief nicht erwarten, dass es zu einem enthalten
Erneuerung seiner Angebote, hatte sie keine Erwartung auf den gesamten Inhalt gebildet.
Aber wie sie waren, kann es sich denken, wie eifrig sie durch sie hindurch gegangen werden,
und was für ein Gegensatz der Emotionen sie aufgeregt.
Ihre Gefühle, als sie las, waren kaum zu definieren.
Mit Erstaunen hat sie zuerst verstehen, dass er keine Entschuldigung angenommen, dass in seinem sein
Macht, und standhaft war sie überzeugt, dass er keine Erklärung zu geben haben,
die eine nur Scham nicht verbergen.
Mit ein starkes Vorurteil gegen alles, was er sagen könnte, begannen sie seine Darstellung dessen, was
hatte Netherfield passiert.
Sie las mit einem Eifer, die kaum verließ sie Macht des Verstehens, und von
Ungeduld zu wissen, was der nächste Satz bringen könnte, war nicht in der Lage
Teilnahme an den Sinn des einen vor ihren Augen.
Sein Glaube an ihre Schwester Unempfindlichkeit sie sofort beschlossen, falsch sein, und seine
Berücksichtigung der real, das Schlimmste Einwände gegen das Match, machte sie zu wütend zu haben
jeden Wunsch zu tun, ihm Gerechtigkeit widerfahren.
Er äußerte kein Bedauern für das, was er getan hatte, die sie zufrieden, sein Stil war nicht
Büßer, aber hochmütig. Es war alles Stolz und Übermut.
Aber wenn dieses Thema wurde von seinem Konto von Mr. Wickham gelang - wenn sie lesen, mit
etwas deutlicher darauf eine Beziehung von Ereignissen, die, wenn sie wahr ist, muss jeder Sturz
gehegte Meinung von seinem Wert, und die
Bohrung so alarmierend, eine Affinität zu seiner eigenen Geschichte von sich selbst - ihre Gefühle waren noch
mehr akut schmerzhaft und schwierig der Definition.
Staunen, Angst und sogar Entsetzen, bedrückte sie.
Sie wollte es ganz zu diskreditieren, immer wieder rief: "Das muss falsch sein!
Das kann nicht sein!
Dies muss die gröbsten Lügen sein! "- Und als sie durch den ganzen Brief weg,
obwohl kaum etwas zu wissen von der letzten Seite oder zwei, steckte sie hastig weg,
protestieren, dass sie es nicht für, dass sie nie in ihn wieder sehen.
In diesem gestörten Zustand des Geistes, mit Gedanken, die auf nichts ausruhen konnte, sie
ging auf, aber es nicht tun würde; in einer halben Minute wurde der Brief wieder entfaltet, und
Sammeln sich so gut sie konnten,
sie begann wieder die brandig Durchsicht all dessen, was im Zusammenhang mit Wickham und befahl
sich so weit zu untersuchen, die Bedeutung jedes Satzes.
Der wegen seiner Verbindung mit dem Pemberley Familie war genau das, was er
Zusammenhang mit sich selbst; und die Freundlichkeit des verstorbenen Mr. Darcy, obwohl sie nicht zuvor
bekannt sein Umfang vereinbart genauso gut mit seinen eigenen Worten.
So weit die einzelnen Erwägungsgrund bestätigt die andere, aber wenn sie sich dem Willen kam, die
Unterschied war groß.
Was Wickham hatte der Lebenden sagte, war in ihrem Gedächtnis frisch, und als sie daran erinnert,
seine eigenen Worte, es war unmöglich, nicht zu spüren, dass es grob Doppelzüngigkeit auf einer
oder der anderen Seite, und für ein paar Augenblicke,
sie schmeichelte sich, dass ihre Wünsche nicht irren.
Aber wenn sie lesen und wieder lesen mit größter Aufmerksamkeit, die Angaben
unmittelbar nach der Wickham-Rücktritt alle Ansprüche an die Lebenden, der
seinem Empfang in lieu eine so beträchtliche Summe
als £ 3000, wieder war sie gezwungen zu zögern.
Sie legte den Brief, wog jeder Situation mit dem, was sie sein soll
Unparteilichkeit - beraten über die Wahrscheinlichkeit von jeder Aussage - aber mit
wenig Erfolg.
Auf beiden Seiten war es nur Behauptung.
Wieder las sie auf, aber jede Zeile erwies sich als deutlich, dass die Affäre, die sie hatte
glaubte es unmöglich, dass jede Einrichtung konnte so darstellen zu Mr. Darcy machen
Verhalten in weniger als berüchtigt, war
in der Lage eine Wendung, die ihn ganz unschuldig in der ganzen muss.
Die Extravaganz und Verschwendung allgemeinen die er Skrupel nicht zu Mr. legen
Wickham ist kostenlos, sehr ihr schockiert, um so mehr, als sie keinen Beweis bringen könnte
seine Ungerechtigkeit.
Sie hatte noch nie von ihm vor seinem Eintritt in das gehört ---- shire Miliz, in
die er an der Überzeugungskraft der jungen Mann verlobt, der auf ihn zu treffen
versehentlich in der Stadt gab es erneut eine flüchtige Bekanntschaft.
Von seiner früheren Lebensweise nichts in Hertfordshire bekannt, aber was er sagte
sich.
Im Gegensatz zu seinen wahren Charakter, hatte Informationen in ihrer Macht war, hatte sie nie gefühlt
Wunsch des Suchenden.
Sein Gesicht, Stimme und Weise hatte ihn sofort in den Besitz gegründet
jeder Tugend.
Sie versuchte, einige Beispiel der Güte, einige aufstrebenden Merkmal erinnern
Integrität oder Wohlwollen, das könnte ihn vor den Angriffen der Mr. Darcy zu retten, oder bei
zuletzt durch die Vorherrschaft der Tugend, zu sühnen
für jene zufälligen Fehlern, unter denen sie in die Klasse sich bemühen würde, was Mr. Darcy hatte
beschrieben als Müßiggang und Laster der langjährigen Fortbestand.
Aber keine Erinnerung ihr angefreundet.
Sie konnte ihn sofort sehen, bevor sie in jedem Reiz von Luft und Adresse, aber sie
konnte nicht mehr wesentlich gut als die allgemeine Zustimmung der Erinnerung
Nachbarschaft, und die Rücksicht, die seine gesellschaftlichen Kräfte ihm gewann in der Messe hatte.
Nach einer Pause in diesem Punkt eine beträchtliche Weile, sie noch einmal weiter zu lesen.
Aber, ach! die Geschichte, die von seinen Entwürfen auf Miss Darcy folgte, erhielt einige
Bestätigung von dem, was war zwischen Colonel Fitzwilliam und sich übergeben nur die
Morgen vor, und am Ende war sie
bezeichnet für die Wahrheit eines jeden insbesondere Colonel Fitzwilliam selbst - von wem
sie hatte zuvor die Informationen seiner Nähe Anliegen in all seiner Cousine erhalten
Angelegenheiten, und dessen Charakter sie hatte keinen Grund zu fragen.
Zu einer Zeit hatte sie fast auf die Anwendung, um ihn gelöst, aber die Idee wurde überprüft
durch die Ungeschicklichkeit der Anwendung, und endlich ganz verbannt von der Überzeugung
dass Mr. Darcy hätte nie gewagt haben
einen solchen Vorschlag, wenn er nicht gut von seiner Cousine Bestätigung gesichert.
Sie perfekt an alles gedacht, dass im Gespräch zwischen Wickham bestanden hatte
und sich selbst, in ihrer ersten Abend bei Mr. Phillips.
Viele seiner Äußerungen waren immer noch in ihrer Erinnerung.
Sie war jetzt mit der Unangemessenheit solcher Mitteilungen zu einem Fremden geschlagen, und
fragte mich, es war ihr entgangen, bevor.
Sie sah die Taktlosigkeit der Umsetzung sich nach vorn wie er es getan hatte, und die
Inkonsistenz seiner Berufe mit seinem Verhalten.
Sie erinnerte sich, dass er der ohne Angst, dass Mr. Darcy rühmte -, dass
Mr. Darcy könnten das Land verlassen, sondern dass er seine Boden zu stehen, aber er hatte
mieden die Netherfield Ball in der nächsten Woche.
Sie erinnerte sich auch, dass bis zum Netherfield Familie das Land verlassen hatte,
er hatte seine Geschichte niemand außer ihr selbst erzählt, dass aber nach ihrer Entfernung es
war überall diskutiert, dass er
dann keine Reserven, keine Skrupel, in sinkenden Mr. Darcy Charakter, obwohl er
versicherte ihr, dass die Achtung der Vater würde immer verhindern, dass seine Freilegung der Sohn.
Wie ganz anders haben jetzt alles erscheinen, in denen er selbst betroffen war!
Seine Aufmerksamkeit auf Miss King waren nun die Folge von Ansichten einzig und gehässig
Söldner, und die Mittelmäßigkeit ihres Vermögens bewiesen nicht mehr der Moderation von
seine Wünsche, aber seine Bereitschaft, auf alles zu begreifen.
Sein Verhalten zu sich selbst konnte jetzt habe keine tolerierbare Motiv, er hatte entweder
getäuscht in Bezug auf ihr Vermögen oder waren Befriedigung seiner Eitelkeit durch die Förderung
Der Vorzug, den sie glaubte, die meisten unvorsichtig gezeigt.
Jeder anhaltenden Kampf zu seinen Gunsten wurde schwächer und schwächer, und in weiter
Rechtfertigung des Mr. Darcy, konnte sie nicht umhin können, dass Mr. Bingley, wenn in Frage gestellt
von Jane, hatte schon vor langer Zeit behauptet, seine
schuldlos in die Affäre, die stolz und abstoßend wie seine Manieren, hatte sie
nie, in den gesamten Verlauf ihrer Bekanntschaft - eine Bekanntschaft, die hatte
zuletzt brachte sie viel zusammen, und
ihr eine Art von Intimität mit seiner Wege--sehen, was ihn zu verraten
gewissenlose oder ungerecht - alles, was ihm der irreligiösen oder unmoralischen Gewohnheiten sprach, dass
unter seinen eigenen Verbindungen wurde er geschätzt
und geschätzt -, dass auch Wickham hatte es ihm wie ein Bruder verdient, und dass sie
Oft hörte ihn so liebevoll von seiner Schwester sprechen, als zu beweisen, dass er in der Lage einige
liebenswürdigen Gefühl, dass seine Handlungen waren
was Mr. Wickham sie vertreten, so groben Verletzung der alles richtig konnte
kaum aus der Welt verborgen, und dass die Freundschaft zwischen einer Person
in der Lage ist, und wie ein liebenswürdiger Mann wie Mr. Bingley, war unverständlich.
Sie wuchs absolut schämen.
Von weder Darcy noch Wickham konnte sie ohne das Gefühl hatte sie blind gewesen zu denken,
teilweise beeinträchtigt, absurd.
"Wie erbärmlich habe ich gehandelt", rief sie, "ich, der ich mich auf mein stolz
Einsicht!
Ich, der ich geschätzt habe auf meine Fähigkeiten! die haben oft die großzügige verschmähten
Offenheit meiner Schwester und meiner Eitelkeit in nutzlose oder tadeln Misstrauen erfreut!
Wie demütigend ist diese Entdeckung!
Doch wie genau eine Demütigung! Hätte ich in der Liebe, könnte ich nicht gewesen sein
mehr elend blind! Aber Eitelkeit, die Liebe nicht, hat meine Torheit gewesen.
Zufrieden mit der Bevorzugung der einen und beleidigt durch die Vernachlässigung der anderen, auf
Anfang unserer Bekanntschaft habe ich Voreingenommenheit und Ignoranz umworben,
und angetrieben Grund entfernt, wo entweder waren besorgt.
Bis zu diesem Moment habe ich nie wusste ich. "
Von sich selbst zu Jane - von Jane Bingley, waren ihre Gedanken in eine Linie, die bald
brachte ihre Erinnerung, dass Mr. Darcy Erklärung hatte es sehr erschienen
unzureichend, und sie las es noch einmal.
Sehr unterschiedliche wurde die Wirkung einer zweiten Durchsicht.
Wie konnte sie leugnen, dass Kredit, um seine Behauptungen in einer Instanz, die sie hatte,
verpflichtet gewesen, in den anderen zu geben?
Er erklärte sich als völlig unverdächtig von ihrer Schwester attachment;
und sie konnte nicht umhin zu erinnern, was Charlotte Meinung immer gewesen war.
Weder konnte sie leugnen die Gerechtigkeit seiner Beschreibung von Jane.
Sie fühlte, dass Jane die Gefühle, aber inbrünstig, wenig angezeigt wurden, und dass
Es war ein ständiges Selbstzufriedenheit in ihrer Luft und Weise, die nicht oft mit großem united
Sensibilität.
Als sie auf den Teil der Brief kam, in dem ihre Familie waren in Bezug auf die genannten
wie peinlich, aber verdienten Vorwurf, war ihr Schamgefühl schwer.
Die Gerechtigkeit der Ladung traf sie auch mit Gewalt für die Ablehnung und die Umstände
auf die er besonders erwähnt als an dem Netherfield Ball vergangen, und als
Bestätigung aller seiner ersten Missbilligung,
konnte nicht einen stärkeren Eindruck auf ihn als auf den ihren gemacht haben.
Das Kompliment für sich und ihre Schwester war nicht ungefühlt.
Es beruhigt, aber es konnte nicht trösten für die Verachtung, die so waren selbst
angezogen von dem Rest ihrer Familie, und da sie der Ansicht, dass Janes Enttäuschung
hatte in der Tat wurde die Arbeit ihrer nächsten
Beziehungen, und reflektiert, wie wesentlich das Verdienst der beiden muss durch eine solche verletzt werden
Unangemessenheit des Verhaltens, fühlte sie sich deprimiert über alles, was sie nie zuvor gekannt hatte.
Nach einen Bummel entlang der Fahrbahn für zwei Stunden, weicht jeder Menge
Gedanken - wieder unter Berücksichtigung Ereignisse, die Bestimmung Wahrscheinlichkeiten, und der Vereinbarkeit von sich selbst, als
gut sie konnte, zu einer Veränderung so plötzlich
und so wichtig, Müdigkeit und eine Erinnerung an ihre lange Abwesenheit, machte sie
endlich nach Hause zurückkehren, und sie betraten das Haus mit dem Wunsch zu erscheinen fröhlich
wie üblich, und die Auflösung der Verdrängung
solche Reflexionen als müssen sie untauglich für Konversation zu machen.
Sie wurde sofort gesagt, dass die beiden Herren aus Rosings jeder aufgerufen hatte
während ihrer Abwesenheit; Mr. Darcy, nur für ein paar Minuten, um Abschied nehmen - aber das
Colonel Fitzwilliam hatte gesessen
sie mindestens eine Stunde, in der Hoffnung auf ihre Rückkehr, und fast die Lösung nach dem Spaziergang
sie, bis sie gefunden werden konnte. Elizabeth konnte, sondern nur beeinflussen Anliegen in
fehlt ihm, sie wirklich freute sich über ihn.
Colonel Fitzwilliam war nicht mehr ein Objekt, sie konnte nur an ihren Brief.