Tip:
Highlight text to annotate it
X
Tae Ik's Telefon ist ausgeschaltet...
Stylist Jang geht auch nicht an ihr Handy.
Ah, ernsthaft!
Es gibt keine Spuren von ihnen, dass die das Resort betreten haben.
Er hat sogar mit dem Werbeagent geschlagen und ist dann verschwunden.
Dann, wo genau sind sie hin?
Bitte wartet draußen.
Ja.
Wenn es hier im Resort ein Rettungsteam gibt,würde ich gerne eins anfordern.
Was ist los? Ist ein Gast verletzt?
Naja... jemand wird vermisst...
Oh, jemand wird vermisst?
Tae Ik!
Tae Ik!
Verteilt euch und schaut nach ihm. Verteilt euch.
Hey! Verteilt euch! Verteilt euch!
Ich sagte schwärmt aus!
Tae Ik!
Geht dort hinüber.
Tae Ik!
Tae Ik!
Tae Ik! Tae Ik!
Lee Tae Ik!
Lee Tae Ik!
Tae Ik!
Lee Tae Ik!
Tae Ik!
Hey, öffnet die Tür.
Tae Ik!Tae Ik!
Lee Tae Ik!Tae Ik!
Ich sagte dir es ist verschlossen.
Dann, wo ist er?
Ah! Schock!
Nebenbei, wieso bin ich hier?
Ich schlief definitif draußen.
Hey! Was hast du mit dem Schlafsack gemacht?
Schlafwandelst du vielleicht?
Was? Schlafwandeln?
Ja. Hast du etwas gemacht, während ich geschlafen hab.
Nein.
Gestern war ich eindeutig draußen mit der Katze.
Huh? Katze!
Nicht öffnen!
Was machst du hier Stylist Jang?
Das ist...
Ich hab mich erschreckt.
Tae Ik!Du...
Das ist es nicht.
Ich werde die Anderen zur anderen Seite bringen,also seid vorsichtig und kommt raus.
Getrennt! In Ordnung?
So das die Leute es nicht mitkriegen.
Was tust du da?
Räum das auf.
Ganz allein?
Du musst mir helfen das zu falten.
Episode 5 - Part 1 -
Untertitel gebracht von The Maid of House 2 Team @ Viki.com
Irgendetwas ist komisch... Ich bin mir sicher ich bin draußen eingeschlafen.
Dann... dieser Kerl... vieleicht...
Er würde so was niemals tun.
Schlafwandele ich wirklich?
Hat sie etwa... vorgettäuscht zu schlafen?
Anderseits, wie konnte sie auserhalb ihres Schlafsacks sein?
Was ist mit diesem schmutzigen Gefühl?
Es ist nicht ...nicht wahr? Das kann nicht sein.
Ehhy!
Das eine ohne Reisverschluss ist noch nicht angekommen?
Ich hatte um einen Anruf gebeten, wenn es ankommt.
Sir, jemand anderes hat es reserviert, also...
Das war ich.
Meine Güte!Bitte kommen sie hier lang.
Wow, was ist das?
Die sind alle mein Stil!Das auch. Das auch.
All das kaufen? Ich kann nicht...Verleite mich nicht dazu.
Es wurde schon bezahlt.
Von wem?
Hier. Wenn sie hier das schauen, werden Sie es wissen.
JY Hotel Suite 813
-Hallo? -Wo bist du?
Oh? Ich bin draußen.
Bist du wieder shoppen?
Bin ich shoppingsüchting? Ich bin nicht immer shoppen!
Dann beeil dich zurück.
Wieso? Der Präsident hat gesagt, ich soll mich heute ausruhen!
Es ist etwas dazwischen gekommen.
Ich werde in 1h zurück in Seoul sein. Komm dann zurück
Ich kam um eine wichtige Person zu treffen. Ich könnt sogar übernachten.
Die Atmosphäre in der Firma ist heute wirklich unterkühlt.
Hyung-nim! Wieso redest du nicht mit mir? Wen triffst du?
Schnüffel nicht im Leben anderer herum.
Du weißt nicht einmal wer es ist, also ich leg auf!
Ich bin's.
Schon gut, schon gut ... wenn wir drinnen sind.
Jackpot!
Wieso isst du nicht? Du sagtest du wärst hungrig.
Nur meinen Sohn zu sehen macht mich satt.
Hör auf mein Gesicht anzuschauen, es wir sich noch abnutzen.
Du bist nicht krank, oder?
Natürlich, Ich bin der komplett gesunde Typ.
Was ist mit deinem Auge? Ist es schlechter geworden?
Lass es mich anschauen.
Ich bin wirklich okay.
Mom, gib mir etwas Kaffee.
Komm mit mit mir zurück
und lass uns eine Untersuchung machen, na?
Ich hab es schon überprüft.Alles ist in Ordnung.
Wirklich?
Sohn...Kannst du mit deiner Musik Karriere aufhören und mit mir zurück kommen?
Ich bin wirklich alleine ohne meinen Sohn.
Du bist immer beim Vorsitzenden Won. Wie kannst du alleine sein?
Denkst du ich mag es bei einem kranken Vorsitzenden zu sein.
Das ist alles für... dich.
Mom, stopp. Lass uns nicht darüber reden.
Wie kann ich nicht? Da ist jetzt wirklich nicht viel Zeit übrig für den Vorsitzenden.
Ju Ming versucht deinen Platz einzunehmen.
Ich muss jetzt gehen.
Ich habe vergessen, dass ich heute üben muss.
Wenn du weiter so machst, weiß ich nicht was ich machen werde.
Das sind nicht nur leere Worte.
In der ganzen wertvollen Zeit,in der ich mich um deinen Vater gekümmert habe,
Mum... wirklich du...
machst mich traurig. Kommst nach so langer Zeit...
Kang Hwi, Mutter...
Ich gehe...
Sohn...
Folge mir nicht....Du weißt ich mag solche Sachen nicht, oder?
Ich werde gehen.
Ich werde nicht aufgehen!
Ich denke ich hab etwas Großes erwischt.
Lass uns gehen.
Wieso hier?
Lass uns erst hinein gehen.
Der Präsident wartet.
Stylist Jang,
was zum Teufel ist gestern passiert?
Nichts ist passiert.
Wir haben uns nur verirrt.
Nein, nicht das.
Bei dem Dreh gestern.
Ah!
Das ist... Ich wurde ein bisschen verärgert.
Egal wie verärgert du warst,
verstehe ich den Grund nicht,warum Hyung den Werbeträger geschlagen hat.
Was?
Wer ha wen geschlagen?
Tae Ik hyung.
Obwohl er Temprament hat,ist er nicht der, der sowas machen würde.
Ah! Ernsthaft....
Ich habe gehört unser Tae Ik hat sich grob gegenüber dir verhalten, Abteilungsleiter.
Wirklich... das ist... es tut mir wirklich leid.
Ich kam auf Rücksicht auf Sie zu.
Aber was ist das?
Der Betreffende ist nichteinmal da.
Ah! Tae Ik, setz dich.
Er macht Musik, also gibt es da eine sensibele Seite an ihm.
Bitte akzeptiere einen Drink von mirund komm großzügigerweise über deinen Ärger.
Das ist in Ordnung. Ich werde die Entschuldigung direkt von der Person hören.
Ah! Natürlich, sollten Sie.
Was machst du?Beeil dich und entschuldige dich.
Schenk mir einen Drink ein.
Lass mich einen Drink von einem Hallyu Star erhalten.
Was ist das?
Bisst du noch bei Verstand?
Es gibt ein Limit wieviele Frechheiten du dir erlauben kannst.
Es sieht so aus, als würdest du immer noch denken,dass du der Sohn von einem Chaebol bist.(Chaebol -Kor. Großunternehmen)
Mach dich nicht selbst zum Narren!
Du bist ein Sänger und ein Werbemodel.
Und er ist der Werbeagent, welcher dich angestellt hat.
Hab ihr zwei euch zusammen verschworen?
Ihr Beide sagt die selben Dinge.
Was?
Gibt es nur einen Werbespot?
Wird etwas mit der Firma passieren, wenn ich diesen Werbespot nicht drehe?
Ob du den Spot drehst oder nicht wird von mir entschieden und nicht von dir.
Du bist bloß meine Puppe!Verstehst du das?
Dann..
kann mein Master sich ja darum kümmern.
Und die Puppe kann gehen.
Tae Ik. Tae Ik. Tae Ik!
Hey, Tae Ik. Wieso bist du so?
Lass uns rein gehen. Lass uns rein gehen und...
Aus dem Weg.
Ich sagte, aus dem Weg!
Ich kann gerade nicht ordentlich sehen.
Hey, in Ordnung! In Ordnung!Warte, ich werde den Wagen holen.
Dieser Ort, den du siehst, war eigentlich mal Tae Ik's Haus.
Die ganze Strecke über dem Hügel hat einmal Tae Ik's Familie gehört.
Du warst einmal extrem reich, Lee Tae Ik.
Hey! Sie waren unter den top Baumeistern.
Aber... wie ist das passiert?
Ich weiß das auch nicht so genau.
Dann gehört nur dieses Haus Tae Ik?
Das ganze Geld, welches er bis jetzt erhalten hat, wurde gespendet um das zu kaufen.
Hyung will eines Tages diesen ganzen Platz wiedergewinnen.
Dieses Stück Land ist extrem groß und teuer...
Der Präsident hat es als Investment gekauft,deswegen wird er es nicht einfach aufgeben.
Entschuldige!
Entschuldige!
Ich habe dich gerufen, aber du hast nicht geantwortet.
Aus dem Weg.
Ah, ernsthaft!
Ich bin nicht einmal heim gegangen und habe die ganze Zeit gewartet.
Hier!
Was ist das?
Das ist ein orientalisches Schmerzlinderungspflaster.
Kleb es auf deinen Rücken wo du verletzt bist.
Ich habe das speziell gekauf, ein Teures.
Es ist Hypoallergen, sie haben geasgt du kannst es überall aufkleben.
Nimm es.
Nur dann kann ich endlich heim gehen.
Ich werde gehen.
Warte!
Atme!
Ich sagte, lass uns etwas daheim essen...Müssen wir um diese Zeit noch weg?
Ist es noch weit?
Wir gehen hier hin?
Ja.
Dieser Ort sieht wirklich teuer aus.
Ist es.
Hey. Lass uns einfach wo anders hin gehen. Na?
Wieso? Du sagtest, dass du etwas leckeres essen willst.
Alles schmeckt für mich lecker...
Ah! Dort hinten ist ein weicher Tofuladen, lass uns dorthin gehen.
Sofern es nicht organisches Tofu ist, werde ich es nicht essen.
Aber... es ist teuer an solchen Orten.
Wenn du nicht essen willst, geh allein nach Hause.
Ah, ernsthaft!
Bitte genießt euer Essen.
Gibt es noch etwas, was sie wünschen?
Nein.
Ich denke wir beide werden das nicht alles schaffen.
Haben sie Ritterlinge? (Pilzsorte)
Ah, ist die Saison vorbei?
Wir haben gestern noch welche herein bekommen.
Ein Bestellung für zwei wäre möglich.
Nein! Nur eine Portion. Ich mag Pilze nicht so sehr.
Bringen Sie 2 Portionen.
Ja.
Und bringen Sie bitte noch Fasan Shabu-Shabu.
Ja.
Wie wirst du das alles schaffen, wenn du weiter bestellst?
Ich werde es essen, ich werde.
Isst du nicht?
Ich werde essen, ich werde essen, aber trotzdem das ist...
Unbehandeltes Meerohr, Yeongdeok's Eismeerkrabbe,Torpedobarsch aus Jeju und Rippchen aus koreanischem Rind.
Das ist wertvolles Essen, welches du nie wieder in deinem Leben auf den Tisch bekommst
Was? Fehlt hier etwas?
Ah! Das ist es nicht.
Iss! Iss alles von hier bis hier ohne etwas auszulassen.
Ah, in Ordnung.
Ich werde es essen und dann sterben.
Kang Hwi.
Hi, Man Ok, ich bin's.
Kang Hwi, warte einen Moment.
Man Ok, kannst du bitte zu mir kommen?
Ich will dich sehen.
Ich esse gerade...
Komm einfach, ja?
Ich werde dir etwas leckeres kaufen, ja?
Ich bin gerade beim Essen... Ich werde nach dem Essen kommen.
Ah! Ich will nicht alleine sein.
Wo bist du gerade?
In der Nähe der Firma... Der Spielplatz.
Es ist hier in der Nähe...Ich werde sofort nach dem Essen dorthin gehen.
Ja, in Ordnung.
Ich werde mich nicht von der Stelle bewegen und warten.
Du must schnell herkommen, Man Ok!
Ja.
Kang Hwi, Wen auf der Welt magst du am meisten?
Mama!
Mama mag dich auch am meisten!
Wenn ich nur dich habe, gibt es nichts mehr, auf das ich neidisch sein könnte.
Kang Hwi, was ist los? Was hast du denn?
Kang Hwi.
Kang Hwi.Was soll ich tun?
Was soll ich tun? Was soll ich tun, Kang Hwi?
Was tun?-Mama!
-Mama!-Lass los!
Kang Hwi! Kang Hwi! Kang Hwi!
Lasst mich gehen!Lasst mich gehen!
Kang Hwi!
Kang Hwi!
Was tust du da? Während dem Essen!Bring ihn weg!
Ich werde niemals zurück gehen! Nie mehr!
Bitte hör auf zu essen.
Dein Bauch wird platzen!
Ach, ernsthaft!Kang Hwi wird warten...
Wie ich sagte. Wir können nicht gehen, bis wir alles aufgegessen haben.
Wieso bist du grundlos launisch?
Weißt du überhaupt wieviel das ist?
Wenn du wüsstest wieviel das Essen kostet, wäre es dir nicht möglich etwas zurück zu lassen.
Ach! Wieviel ist es?Ich werde dafür bezahlen!
570,000 Won?
Wirst du bezahlen?
Nein.
Dann iss, alles davon.
Wieso kommst du nicht?
Ich habe ein Problem.
Es wird ein wenig Zeit brauchen.Es tut mir leid.
Hallo, Sunbaenm.
Was ist? Wieso bist du hier?
Ich auf einen Drink gekommen und habe gehört du wärst hier,
also bin ich gekommen um Hallo zu sagen.
Wieso grüßt du mich?
Ich schenk dir einen Drink ein.
Das ist nichts mehr.
Einen Moment.
Ich hole meine.
Wir müssen nicht so weit gehen.
Wir haben sogar das Video?
Um so mehr um so sicherer und besser.
Richte es gut.
Du musst mich gut bezahlen.
Wenn ich den Werbespot bekomme.
Sunbae, solltest einen Drink nehmen.
Ich habe Drinks geholt.
Ich schenk dir einen ein.
Trink aus!
Du musst es piecksen.
Werde ich nicht.
Du hast eindeutig eine Magenverstimmung.
Wenn du es pieckst, wird es nicht mehr weh tunund das Essen geht hinunter, wirklich!
Ich kann nicht krank werden vom verspeisen teurem Essens.
Es ist nur... meine Verfassung ist nicht gut.
Du hast zuviel gegessen... es wäre komisch, wenn du keine Magenverstimmung hättest.
Wie kann ein Mann nur so ängstlich sein?
Beeil dich und gib mir deinen Arm!
Hey! Lass mich los!Bist du wirklich verrückt?
Lass sofort los!
Schau was passiert, wenn du mich pieckst!Ich werde dich nicht in Ruhe lassen,wenn du mich wirklich pieckst!
Piecks mich nicht!Autsch!
Du hast eine Magenverstimmung!
Schau Schau! Wie dunkel es ist!
Blut...
Es wird bald besser werden.
Wenn es trotzdem nicht hinunter geht, können wir noch deine Füße piecksen.
So ängstlich...
Ich bring dir etwas Wasser. Und nimm auch noch etwas Medizin.
Hier...
Er ist schon eingeschlafen?
Tschüs!
Sag bloß...Das er bis jetzt immernoch dort auf mich wartet.
Was hat er gesagt?
Er antwortet nicht.
Nein, Jong Chul!
Dieses Geschäft ist nicht so ein einfacher Schauplatz.
Warst du bei einem Mädchen, welches ich nicht kenne?
Das ist es nicht!
Ja, Großvater.
Auf eins, Schrei!Auf zwei, Bewegung!
Ay!Zwei!
Oi!
Dieser Ort, welcher mich zu der Jin Se Ryeonggemacht hat die ich bin, kann das nicht mein Schicksal sein?
kann das nicht mein Schicksal sein?
Du hast dich geweigert mir zuzuhören!
Was ist das alles??
Deswegen habe ich dir gesagt vorsichtig zu sein!
Ich habe dir gesagt das überall Augen sind.
Macht sofort weiter wie geplant.