Tip:
Highlight text to annotate it
X
Wiedersehen in Howards End von EM Forster KAPITEL 33
Der Tag ihres Besuches war exquisit, und der letzte ungetrübte Glück war, dass sie
haben seit vielen Monaten.
Ihre Angst vor außerordentlichen Abwesenheit von Helen war immer noch schlafend, und wie für ein
möglich Bürste mit Miss Avery - gab, die nur *** an der Expedition.
Sie hatte auch entgangen Dollys Einladung zum Mittagessen.
Wandern gerade nach oben aus der Station, überquert sie den Dorfanger und trat in die
lange Kastanienallee, das verbindet sie mit der Kirche.
Die Kirche selbst stand im Dorf einmal.
Aber es gibt so viele Gläubige anzog, dass der Teufel, in einem Haustier, riss es aus
seinen Grundfesten, und balanciert es auf einem unbequemen Knoll, drei Viertel ein
Meile entfernt.
Wenn diese Geschichte wahr ist, muss der Kastanienallee von den Engeln gepflanzt worden sein.
Kein verlockender Ansatz könnte für den lauwarmen Christian vorstellen kann, und wenn er
findet immer noch zu Fuß zu lang, wird der Teufel besiegt alle gleich, Wissenschaft gebaut zu haben
Heilige Dreifaltigkeit, eine Kapelle von Leichtigkeit, in der Nähe des Charles 'und überdachte es mit Zinn.
Bis die Allee Margaret schlenderte langsam, Anhalten, um den Himmel zu beobachten, die glänzten
durch die oberen Äste der Kastanien, oder mit dem Finger auf das kleine
Hufeisen an den unteren Ästen.
Warum hat nicht England eine große Mythologie? Unsere Folklore hat nie über fortgeschritten
Zierlichkeit, und die Melodien mehr über unser Land-Seite sind alle ausgestellt durch
die Rohre von Griechenland.
Tief und wahr wie die native Phantasie sein kann, scheint es hier versagt haben.
Es hat mit den Hexen und den Feen gestoppt.
Es kann nicht beleben ein Bruchteil einer Sommerwiese, oder geben Sie Namen, um ein halbes Dutzend Sterne.
England wartet noch auf den höchsten Moment ihrer Literatur - für den großen Dichter, der
wird ihre Stimme, oder besser noch, für die tausend kleinen Dichter, deren Stimmen wird
gehen in unser gemeinsames Gespräch.
An der Kirche die Landschaft verändert. Die Kastanienallee eröffnet wurde, in einer Straße,
glatt, aber schmal, führte das in die unberührte Land.
Sie folgte für ihn mehr als eine Meile.
Sein kleines Zögern gefiel ihr. Da sie keine dringende Schicksal, schlenderte er
Downhill oder bis, wie sie wollte, wobei keine Mühe über die Gradienten, noch über die
Ansicht, die jedoch weiter ausgebaut.
Die großen Güter, die den Süden von Hertfordshire drosseln waren hier weniger aufdringlich,
und das Aussehen des Landes war weder aristokratische noch Vorort.
Um sie zu definieren, war schwierig, aber Margaret wusste, was es nicht war: Es war nicht snobistisch.
Obwohl seine Konturen waren gering, gab es einen Hauch von Freiheit in ihrem Schwung, auf die
Surrey werde nie erreichen, und das ferne Stirn der Chilterns ragte wie ein
Berg.
"Sich selbst überlassen", war Margaret Meinung, "dieser Grafschaft stimmen würden Liberale."
Die Kameradschaft, nicht leidenschaftlich, das ist unsere höchste Geschenk, als eine Nation ist, wurde versprochen
von ihr, wie von der niedrigen Ziegel Bauernhof, wo sie für den Schlüssel genannt.
Aber das Innere der Farm war enttäuschend.
Ein junger Mensch die meisten fertigen erhielt sie.
"Ja, Mrs. Wilcox, nein, Mrs. Wilcox, oh ja, Mrs. Wilcox erhielt Ihren Brief Tante
ganz gehörig. Tante hat bis zu Ihrem kleinen Ort bei gegangen
der gegenwärtige Moment.
Soll ich den Knecht an Sie zu richten ", gefolgt von:" Natürlich tut Tante nicht
in der Regel nach Ihrem Platz zu suchen, sie tut es nur zu verpflichten, einen Nachbarn als etwas
außergewöhnlich.
Es gibt ihr etwas zu tun. Sie verbringt sehr viel von ihrer Zeit dort.
Mein Mann sagt manchmal zu mir, "Wo ist Tante?"
Ich sage, Sie benötigen "Sie fragen?
Sie ist in Howards End. "Ja, Mrs. Wilcox.
Mrs. Wilcox, konnte ich über euch herrschen, um ein Stück Kuchen zu akzeptieren?
Nicht, wenn ich schneiden es für Sie? "
Margaret weigerte, den Kuchen, aber leider ist ihre Vornehmheit erworben
in den Augen des Fräulein Avery Nichte. "Ich kann dich nicht gehen lassen allein weiter.
Jetzt nicht.
Sie müssen wirklich nicht. Ich werde Sie lenken mich, ob es darum geht,
dass. Ich muss meinen Hut.
Jetzt "- schelmisch -" Mrs. Wilcox, finden Sie nicht bewegen, während ich weg bin. "
Fassungslos hatte Margaret nicht aus der guten Stube zu bewegen, über die der Hauch von Kunst
Jugendstil war gefallen.
Aber auch die anderen Zimmer sahen im Einklang, wenn sie die eigentümliche Traurigkeit vermittelt
eines ländlichen Innenraum. Hier hatte einen älteren Rasse, auf die wir gelebt
blickt mit Unruhe.
Das Land, das wir besuchen am Wochenende war wirklich ein Haus, um es, und desto gravierender Seiten
des Lebens, der Tod, die Abschiede, die Sehnsucht nach Liebe, haben ihre tiefste
Ausdruck im Herzen der Felder.
Alles war nicht traurig. Die Sonne schien ohne scheint.
Die Drossel sang seinen zwei Silben auf die knospenden Schneeball-Rose.
Einige Kinder wurden lärmend spielen in Haufen von goldenen Stroh.
Es war die Anwesenheit von Traurigkeit überhaupt das überraschte Margaret, und endete, indem er ihr
ein Gefühl der Vollständigkeit.
In diesen englischen Farmen, wenn irgendwo, so könnte man das Leben ständig sehen und sehen es ganz,
Gruppe in einer Vision seine Vergänglichkeit und die ewige Jugend, verbinden - zu verbinden, ohne
Bitterkeit, bis alle Menschen Brüder sind.
Aber ihre Gedanken waren durch die Rückkehr von Miss Avery Nichte unterbrochen, und waren so
Beruhigung, dass sie die Unterbrechung erlitten gerne.
Es war schneller zu gehen durch die Hintertür, und hat nach pflichtgemäßem Erklärungen, gingen sie hinaus
von ihr.
Die Nichte wurde nun durch unnumerable Hühner, die bis zu ihren Füßen stürzte für gedemütigt
Essen, und von einem zynischen und mütterliche Sau. Sie wusste nicht, was Tiere kamen
auf.
Aber ihre Vornehmheit verdorrte auf Knopfdruck die süße Luft.
Der Wind erhob sich, Verstreuen des Strohs und zerzauste die Schwänze der Enten, wie sie
schwebte in den Familien über Evies Anhänger.
Eines dieser köstlichen Stürme des Frühlings, in denen steif in der Knospe verlässt scheinen zu rauschen,
fegte über das Land und dann verstummte. "Georgia" sang der Soor.
"Kuckuck", kam verstohlen von der Klippe von Fichten.
"Georgien, Georgien recht," und die anderen Vögel schlossen sich mit Unsinn.
Die Hecke war eine halbe gemaltes Bild, das in wenigen Tagen fertig werden würde.
Celandines wuchs an seinen Ufern, Herren und Damen und Primeln in der verteidigt
Mulden, die wilde Rosenstöcke, noch trägt ihre verwelkten Hüften, zeigte auch
das Versprechen der Blüte.
Der Frühling war gekommen, gekleidet in keinem klassischen Gewand, noch schöner als alle Federn; gerechtere sogar
als sie, die geht durch die Myrten der Toskana mit den Gnaden vor ihr und der
Zephyr hinter sich.
Die beiden Frauen gingen die Gasse voll von außen Höflichkeit.
Aber Margaret dachte, wie schwierig es sein Ernst Möbel auf eine solche war
Tag, und die Nichte wurde über Hüte zu denken.
So engagiert, erreichten sie in Howards End. Vom ewig Schreie der "Tante!" Durchtrennt die
Luft. Es kam keine Antwort, und die Haustür war
gesperrt.
"Sind Sie sicher, dass Miss Avery hier oben ist?", Fragte Margaret.
"Oh ja, Mrs. Wilcox, ganz sicher. Sie ist hier täglich. "
Margaret bemühte mich, in durch den Speisesaal Fenster, aber der Vorhang im Inneren
wurde fest gezogen. Also mit dem Salon und der Halle.
Das Auftreten dieser Vorhänge vertraut war, aber sie wollte nicht an sie erinnern
da zu sein auf ihre anderen Besuch: ihr Eindruck war, dass Mr. Bryce genommen hatte
alles weg.
Sie versuchten, den Rücken.
Auch hier erhielten sie keine Antwort, und konnte nichts sehen, die Küche-Fenster war
ausgestattet mit einem blinden, während die Speisekammer und Waschküche hatten Holzstücke aufgestützt
gegen sie, sah die bedrohlich wie die Deckel der Kisten.
Margaret dachte an ihre Bücher, und sie erhob ihre Stimme auch.
Beim ersten Schrei, den sie gelungen.
"Gut, gut!", Antwortete jemand im Inneren des Hauses.
"Wenn es nicht Mrs. Wilcox endlich kommen!" "Hast du den Schlüssel, Tantchen?"
"Madge, geh weg," sagte Fräulein Avery, noch unsichtbar.
"Tantchen, es ist Mrs. Wilcox -" Margaret unterstützt sie.
"Ihre Nichte und ich haben zusammen kommen -"
"Madge, weggehen. Das ist kein Moment für Ihren Hut. "
Die arme Frau wurde rot. "Tante bekommt mehr exzentrisch in letzter Zeit", fügte sie
sagte nervös.
"Miss Avery!" Rief Margaret. "Ich habe über die Möbel kommen.
Könnten Sie mir freundlicherweise in? "" Ja, Mrs. Wilcox ", sagte die Stimme," der
Natürlich. "
Aber danach kam Stille. Sie riefen wieder ohne Antwort.
Sie gingen um das Haus trostlos. "Ich hoffe, Fräulein Avery ist nicht krank", wagte
Margaret.
"Nun, wenn Sie mich entschuldigen", sagte Madge, "vielleicht habe ich zu verlassen Sie sollten jetzt.
Die Diener brauchen, um zu sehen auf dem Bauernhof. Tante ist so seltsam manchmal. "
Sammeln bis ihr elegancies, zog sie sich geschlagen, und, als ob ihrer Abreise hatte
löste eine Feder, öffnete sich die Haustür auf einmal.
Fräulein Avery sagte: "Nun, im Moment in, Mrs. Wilcox kommen!" Sehr angenehm und ruhig.
"Vielen Dank", begann Margaret, brach aber bei dem Anblick eines Umbrella-
stehen.
Es war ihre eigene. "Kommen Sie rechts in die Halle zuerst," sagte Fräulein
Avery. Sie zog den Vorhang, und Margaret gesprochen
ein Schrei der Verzweiflung.
Für eine Schreckliche passiert war. Der Saal war mit den Inhalten bestückt
die Bibliothek von Wickham Platz.
Der Teppich war gelegt, der große Arbeitstisch in der Nähe der Fenster gezogen, die
Regale füllten die Wand gegenüber dem Kamin, und das Schwert ihres Vaters - das ist
Was ihr besonders verwirrt - war
aus der Scheide gezogen und hing zwischen den nüchternen Bände nackt.
Fräulein Avery muss für Tag gearbeitet haben. "Ich fürchte, das ist nicht das, was wir gemeint", sagte sie
begann.
"Mr. Wilcox und ich hatte nie die Absicht die Fälle, berührt zu werden.
Zum Beispiel sind diese Bücher meines Bruders. Wir speichern sie für ihn und für meine
Schwester, die im Ausland ist.
Wenn Sie freundlicherweise zugesagt, nach Dingen suchen, die wir nie erwartet Sie, dies zu tun
viel. "" Das Haus wurde lange genug leer ",
sagte die alte Frau.
Margaret weigerte sich, zu streiten. "Ich wage zu sagen, dass wir nicht erklären", sagte sie
zivilrechtlich. "Es war ein Fehler, und sehr wahrscheinlich unsere
Fehler. "
"Mrs. Wilcox war es Fehler auf Fehler, für 50 Jahre.
Das Haus ist Mrs. Wilcox ', und sie würde nicht wünschen, um es leer stehen nicht mehr. "
Um die Armen verfallenden Gehirn helfen, sagte Margaret:
"Ja, Mrs. Wilcox das Haus, die Mutter von Mr. Charles."
"Pannen über Pannen," sagte Fräulein Avery.
"Fehler auf Fehler." "Nun, ich weiß es nicht", sagte Margaret,
Sitzen in einem ihrer eigenen Stühlen. "Ich weiß wirklich nicht, was zu tun ist."
Sie konnte sich das Lachen nicht verkneifen.
Der andere sagte: "Ja, es soll ein fröhliches Haus genug sein."
"Ich weiß es nicht - ich wage zu behaupten. Nun, ich danke Ihnen sehr, Fräulein Avery.
Ja, das ist alles in Ordnung.
Entzückend. "" Es ist immer noch die gute Stube. "
Sie ging durch die Tür gegenüber und zog einen Vorhang.
Licht durchflutet den Salon und das Wohnzimmer Möbel aus Wickham Platz.
"Und der Speisesaal." Mehr Vorhänge zugezogen wurden, mehr Fenster waren
aufgerissen, um den Frühling.
"Dann hier durch -" Miss Avery setzte vorbei und repassing durch die Halle.
Ihre Stimme war verloren, aber Margaret hörte sie Hochziehen der Küche blind.
"Ich habe hier noch nicht fertig", verkündete sie, zurückzukehren.
"Es gibt noch eine Menge zu tun.
Die Bauernburschen werden Ihre große Kleiderschränke im Obergeschoss zu tragen, denn es gibt keine Notwendigkeit,
gehen in die Kosten im Hilton. "" Es ist alles ein Irrtum ist ", wiederholte Margaret,
Gefühl, sie müsse ihr Gas geben.
"Ein Missverständnis. Mr. Wilcox und ich sind nicht zu leben an
Wiedersehen in Howards End. "" Oh, ja.
Aufgrund seiner Heuschnupfen? "
"Wir haben es geschafft, eine neue Heimat für uns bauen in Sussex, und ein Teil dieser
Möbel - mein Teil - sinken wird dort gegenwärtig ".
Sie schaute auf Fräulein Avery aufmerksam und versuchte, den Knick in ihrem Gehirn zu verstehen.
Hier war kein gefaseltem alte Frau. Ihre Falten waren klug und humorvoll.
Sie sah in der Lage beißende Witz und auch der hohe Adel, aber schlicht.
"Sie denken, dass Sie nicht kommen zurück, um hier, Mrs. Wilcox leben, aber du willst."
"Das bleibt abzuwarten", sagte Margaret, lächelnd.
"Wir haben nicht die Absicht, dies zu tun für die Gegenwart.
Wir passieren um ein viel größeres Haus benötigen.
Die Umstände zwingen uns, große Feste zu geben.
Natürlich, eines Tages - tut man weiß ja nie, ein "?
Fräulein Avery erwiderte: "Eines Tages!
Tcha! Tcha! Nicht über einige Tage zu sprechen.
Sie leben hier jetzt. "" Bin ich? "
"Sie leben hier, und haben in den letzten zehn Minuten gewesen, wenn Sie mich fragen."
Es war eine sinnlose Bemerkung, aber mit einem sonderbaren Gefühl der Untreue Margaret stieg von
ihrem Stuhl.
Sie fühlte, dass Henry worden war dunkel gerügt.
Sie gingen in den Speisesaal, wo das Sonnenlicht auf in ihrer Mutter gegossen
chiffonier, und oben, wo viele ein alter Gott guckte aus einer neuen Nische.
Das Mobiliar ausgestattet außerordentlich gut.
Im zentralen Raum - über den Flur, der Raum, den Helen hatte in vier Jahren geschlafen
Vor - Miss Avery hatte Tibby alten bassinette platziert.
"Die Kinderstube", sagte sie.
Margaret wandte sich ab, ohne zu sprechen. Endlich war alles gesehen.
Die Küche und die Lobby waren noch mit Möbeln und Stroh gestapelt, aber, so weit wie
sie erkennen konnte, nichts war gebrochen oder zerkratzt.
Eine pathetische Darstellung von Einfallsreichtum!
Dann nahmen sie einen freundlichen Spaziergang im Garten.
Es war vergangen, seit ihrem letzten Besuch wild. Der Kies Sweep war schmächtig und hatte Gras
bis in den Rachen der Garage entstanden.
Und Evie den Steingarten war nur Beulen. Vielleicht Evie war verantwortlich für Miss
Averys Merkwürdigkeit.
Aber Margaret vermutet, dass die Ursache tiefer lag, und dass das Mädchen albern Brief
hatte aber löste die Reizung von Jahren. "Es ist eine wunderschöne Wiese", bemerkte sie.
Es war einer dieser Open-Air-Salons, die sich zusammengeschlossen haben, hunderte von Jahren
vor, aus den kleineren Feldern.
Also die Hecke im Zickzack den Berg hinunter im rechten Winkel, und an der Unterseite
gab es eine kleine, grüne Anlage - eine Art Pulver-Schrank für die Kühe.
"Ja, die Maidy gut genug ist", sagte Fräulein Avery, "für diejenigen, die ist, die nicht leiden
von Niesen. "Und sie kicherte schadenfroh.
"Ich habe Charlie Wilcox gesehen gehen, um meine Jungen im Heu Zeit - oh, sollten sie dies tun -
sie müssen das nicht tun - er hatte sie zu lernen Jungs zu sein.
Und gerade dann das Kitzeln nahm ihn.
Er hat es von seinem Vater, mit anderen Dingen.
Es gibt nicht einen Wilcox, die aufstehen können gegen ein Feld im Juni - ich lachte fit zu
platzen, während er den Hof wurde Ruth. "
"Mein Bruder bekommt Heuschnupfen auch", sagte Margaret.
"Dieses Haus liegt zu viel auf dem Land für sie.
Natürlich waren sie froh genug, um schlüpfen in auf den ersten.
Aber Wilcoxes sind besser als nichts, wie ich sehe dich gefunden habe. "
Margaret lachte.
"Sie halten einen Ort gehen, nicht wahr? Ja, es ist genau dies. "
"Sie halten England gehen, ist es meiner Meinung nach."
Aber Fräulein Avery verärgert ihr durch Antworten: "Ja, züchten sie sich wie die Karnickel.
Gut, gut, es ist eine lustige Welt. Aber sie schuf, weiß, was er will, in
es, denke ich.
Wenn Frau Charlie erwartet ihr viertes, ist es für uns nicht grämen, um. "
"Sie züchten und sie arbeiten auch", sagte Margaret, bewusst etwas Einladung zur
Untreue, die durch die sehr Brise und von den Gesängen der Vögel nachgebetet wurde.
"Es ist sicherlich eine lustige Welt, aber so lange die Menschen wie mein Mann und seine Söhne regieren
es, denke ich, es werde nie ein schlechter sein -. nie wirklich schlecht "
"Nein, better'n nichts," sagte Fräulein Avery, und wandte sich an die Wych-Ulme.
Auf ihrem Weg zurück zur Farm sprach sie von ihrem alten Freund viel deutlicher als
vor.
In dem Haus Margaret hatte sich gefragt, ob sie ganz aus der ersten Frau von
die zweite.
Jetzt sagte sie: "Ich sah nie viel von Ruth nach ihrer Großmutter starb, aber wir blieben
Zivil. Es war ein sehr bürgerlichen Familie.
Die alte Mrs. Howard sprach nie gegen irgendjemanden, noch soll jemand abgewiesen werden
ohne Nahrung.
Dann war es nie "strafrechtlich verfolgt wird" in ihrem Land, doch würden die Menschen
nicht angemeldet Mrs. Howard kommen Sie bitte nie wurde geschaffen, um ein laufen
Bauernhof. "
"Hatten sie keine Männer, um ihnen zu helfen?" Margaret gefragt.
Fräulein Avery antwortete: "Es ging weiter, bis es keine Männer."
"Bis Mr. Wilcox entlang kam," korrigierte Margaret, besorgt, daß ihr Gemahl
erhalten seine Abgaben.
"Ich denke so, aber sollte eine Ruth geheiratet haben - keine Respektlosigkeit Ihnen das zu sagen, denn ich
nehme an, Sie wurden bestimmt, um Wilcox irgendeiner Weise, ob sie ihn bekam erste oder nein. "
"Wem soll sie verheiratet sein?"
"Ein Soldat", rief die alte Frau. "Einige richtiger Soldat."
Margaret war still. Es war eine Kritik an der Henry-Charakter weit
mehr pointierten als alle ihre eigenen.
Sie fühlte sich unzufrieden. "Aber das alles vorbei ist", fuhr sie fort.
"Eine bessere Zeit kommt jetzt, obwohl du mich lange genug warten gehalten habe.
In ein paar Wochen werde ich sehen, Ihre Lichter durch die Hecke eines Abends.
Haben Sie sich in Kohlen bestellt? "" Wir kommen nicht ", sagte Margaret fest.
Sie respektierte Fräulein Avery zu viel, um ihren Humor.
"Nein. Nicht kommen. Nie kommt.
Es ist alles ein Irrtum gewesen.
Die Möbel müssen auf einmal umgepackt werden, und tut mir sehr leid, aber ich mache andere
Vereinbarungen müssen und bitten dich, gib mir die Schlüssel. "
"Gewiss, Mrs. Wilcox," sagte Fräulein Avery, und trat ihr Amt mit einem Lächeln.
Erleichtert, zu diesem Schluss, und da schickte ihr Komplimente zu Madge, Margaret
ging zurück zum Bahnhof.
Sie hatte vorgehabt, zum Möbellager zu gehen, bieten Anleitungen für die Entfernung,
aber das Durcheinander hatte umfangreicher, als sie erwartet gedreht, so entschied sie sich
Henry zu konsultieren.
Es war gut, dass sie das tat. Er war strikt gegen den Einsatz der lokalen
Mann, den er hatte zuvor empfohlen, und riet ihr, in London immerhin zu speichern.
Doch bevor dies geschehen könnte eine unerwartete Schwierigkeiten fiel auf sie.