Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK SIEBTE I
Es war nicht das erste Mal Strether allein in dem großen dunklen Kirche gesessen hatte - und noch weniger
war es das erste seiner geben sich auf, so weit es die Umstände erlaubten, ihre
wohltätigen Aktion auf die Nerven.
Er hatte zu Notre Dame mit Waymarsh worden, er hatte es mit Miss Gostrey wurde, hatte er
es mit Chad Newsome gewesen und hatte die Stelle gefunden, auch in Unternehmen, wie eine Zuflucht
von der Besessenheit seines Problems, dass
mit neuem Druck aus dieser Quelle, hatte er nicht unnatürlich, ein Heilmittel wiedergekehrt
Treffen der Fall ist, für den Moment, so indirekt, ohne Zweifel, aber so relievingly.
Er war sich bewusst sein, dass es nur für den Augenblick, sondern gute Momente - wenn er
könnte sie gut - immer noch ihren Wert für einen Mann, der zu diesem Zeitpunkt schlug sich
als lebende fast schändlich von Hand in den Mund.
Nachdem so gut gelernt, wie hatte er in letzter Zeit der Wallfahrt, die mehr als einmal
von ihm selbst - hatte ganz ausschalten, gestohlene unter einer unbemerkten Chance und macht keinen Sinn, von
Sprechen des Abenteuers, wenn seine Freunde wieder.
Sein guter Freund, für diese Angelegenheit, war noch nicht vorhanden, ebenso wie auffallend still;
auch am Ende der 3 Wochen Fräulein Gostrey noch nicht zurück.
Sie schrieb ihm von Mentone, zuzugeben, daß er sie grob zu beurteilen
inkonsequent - vielleicht in der Tat für die Zeit abscheulich untreu, aber fordern
Geduld, für einen späteren Satz, wirft sich in kurzer seine Großzügigkeit.
Auch für sie sie ihm versichern konnte, war das Leben kompliziert - komplizierter, als könnte er
erraten haben, sie hatte darüber hinaus darauf geachtet, ihn - sicher nicht ganz fehlen ihm
nach ihrer Rückkehr - vor ihrem Verschwinden.
Wenn darüber hinaus sie nicht belasten ihn mit Briefen war es ehrlich gesagt, weil ihr Sinn
der anderen Commerce musste er weitermachen.
Er selbst, am Ende der zwei Wochen, hatte zweimal geschrieben, um zu zeigen, wie seine Großzügigkeit
getraut werden könne, aber er erinnerte sich daran, in jedem Fall von Frau Newsome die briefliche
Weise an die Zeiten, als Mrs. Newsome off gehalten und gute Geländegängigkeit.
Er sank sein Problem, er sprach von Waymarsh und Miss Barrace, wenig Bilham und die
Satz über den Fluss, mit dem er wieder Tee getrunken, und er war einfach, für die Bequemlichkeit,
über Tschad und Madame de Vionnet und Jeanne.
Er räumte ein, dass er sie zu sehen fort, war er ausgesprochen so ein Haunter der bestätigten
Chad in den Räumlichkeiten und der junge Mann die praktische Vertrautheit mit ihnen war so
unbestreitbar groß, aber er hatte seine Gründe für
nicht versuchen, für Miss Gostrey profitieren den Eindruck von diesen letzten Tagen zu machen.
Das wäre ihr zu viel über sich selbst erzählen - wobei es derzeit nur von
selbst war er auf der Flucht.
Dieses kleine Kampf sprang nicht ein wenig auf ihre Weise, aus dem gleichen Impuls, der nun
trug ihn hinüber nach Notre Dame, der Impuls, lassen die Dinge werden, um ihnen Zeit
, sich zu rechtfertigen oder zumindest passieren.
Er war bewusst, dass kein Auftrag an einem solchen Ort, aber der Wunsch nicht zu sein, für die
Stunde, in einigen anderen Orten, ein Gefühl der Sicherheit, der Vereinfachung, die jedes Mal
gab er zu vergnügte er sich durch
Denken als eine private Konzession an Feigheit.
Die große Kirche war kein Altar für seine Anbetung, keine direkte Stimme für seine Seele, aber
Es war nicht weniger beruhigend, auch zur Heiligkeit, denn er konnte spüren, während es
was er nicht anderswo, er sei ein
Nur müder Mann unter der Ferienregion er verdient hatte.
Er war müde, aber er war nicht klar - das war das Mitleid und die Mühe, er war
können, aber sein Problem an der Tür sehr drop, als ob es das Kupfer war
Stück, das er abgelegt, auf der Schwelle,
in der Aufnahme der eingefleischte blinden Bettler.
Er trat den langen dunklen Kirchenschiff, saß in der herrlichen Chor, Pause, bevor die unübersichtlich
Kapellen der östlichen Ende, und der mächtige Denkmal legte ihm seinen Bann.
Er könnte ein Student unter dem Charme eines Museums gewesen sein - und genau das,
in einer fremden Stadt, am Nachmittag des Lebens, würde er gern frei sein müssen.
Diese Form des Opfers hat jedenfalls für den Anlass sowie ein weiteres, es machte
ihn ganz ausreichend, wie zu verstehen, in der Fußgängerzone, für den echten Flüchtling,
die Dinge der Welt könnte in der Schwebe fallen.
Das war die Feigheit, die wahrscheinlich - sie ausweichen, auf die Frage zu bitten, nicht zu bewältigen
es in die harte äußere Licht, aber seinen eigenen Vergessenheiten waren zu kurz, zu eitel, zu verletzen
irgend jemanden, aber sich selbst, und er hatte eine vage und
phantasievollen Güte für bestimmte Personen, denen er begegnete, Figuren des Geheimnisses und der Angst, und
wem, mit Beobachtung für seine Freizeitbeschäftigung, rangiert er als diejenigen, die an der Flucht waren
Gerechtigkeit.
Justice war draußen, in das harte Licht, und die Ungerechtigkeit zu, aber man war so abwesend wie die
anderen aus der Luft der langen Gänge und die Helligkeit der vielen Altäre.
So war es auf jeden Fall, dass eines Morgens ein paar Dutzend Tage nach dem Abendessen in der
Boulevard Malesherbes, an dem Madame de Vionnet anwesend gewesen mit ihrer Tochter hatte,
Er wurde aufgefordert, seine Rolle in einem Spiel
Begegnung, die tief gerührt seine Phantasie.
Er hatte die Angewohnheit, in diesen Betrachtungen, der gerade ein Kerl visitant, hier und
dort, von einem respektablen Abstand, bemerkte einige Kenntnis des Verhaltens, der
Buße, der Erschöpfung, der freigesprochen,
entlasteten Zustand, das war die Art und Weise, in der seine vage Zärtlichkeit nahm seinen Lauf,
der Grad der Demonstration, auf die sie natürlich musste sich darauf beschränken.
Es war zwar nicht so empfunden seiner Verantwortung als wenn er bei dieser Gelegenheit plötzlich
maßen die suggestive Wirkung einer Dame, deren oberste Stille, im Schatten der
einer der Kapellen, hatte er zwei oder drei
Mal aufgefallen, als er, und machte noch einmal seine langsame Schaltung.
Sie war nicht niederwerfen - nicht in jedem Grad gebeugt, aber sie war seltsam fixiert, und ihre
längere Unbeweglichkeit zeigte ihr, während er und verabschiedet hielt inne, als ganz bis zu der angegebenen
die Notwendigkeit, was immer es war, dass sie mitgebracht hatten dort.
Sie saß nur und blickte vor sich hin, wie er selbst saß oft, aber sie hatte gelegt
selbst, wie er noch nie getan hat, in den Fokus des Schreins, und sie hatte sich verloren, er
konnte leicht sehen, wie er nur hätte tun müssen.
Sie war nicht eine wandernde Ausländer, hält seit mehr als sie gab, sondern eine der
vertraut, die intime, die Glücklichen, für die diese Geschäfte hatte ein Verfahren und eine
Bedeutung.
Sie erinnerte unser Freund - da es die Möglichkeit, neun Zehntel seines Strom wurde
Eindrücke zu handeln, wie erinnert der Dinge vorstellen - von einigen feinen Firma konzentriert
Heldin eine alte Geschichte, etwas, das er hatte,
gehört, gelesen, etwas, das hatte er eine Hand für Drama, könnte er sich zu haben
geschrieben, die Verlängerung der Mut, die Verlängerung der Klarheit, in herrlich-geschützt
Meditation.
Ihr Rücken, als sie saß, wurde ihm gedreht, aber sein Eindruck, unbedingt erforderlich, dass
sie sollte jung sein und interessant, und sie trug den Kopf darüber hinaus auch in der
heiligen Schatten, mit einem erkennbaren Glauben an
selbst, eine Art stillschweigende Überzeugung von Konsistenz, Sicherheit, ungestraft.
Aber was hatte so eine Frau kommen, wenn sie nicht gekommen, um zu beten?
Strether Lektüre von solchen Dingen war, muss er im Besitz verwechselt werden, aber er fragte sich, ob
ihre Haltung waren einige kongruent Frucht der Absolution, der "Genuss".
Er wusste aber dunkel, was Genuss, an einem solchen Ort, könnte bedeuten, doch hatte er, wie bei einem
weichen Schwung, eine Vision, wie es vielleicht in der Tat um die Lebensfreude der aktiven Riten hinzuzufügen.
All dies war ein gutes Geschäft durch eine bloße lauern Figur, die war schon bezeichnet haben
ihm nichts, aber das letzte, was vor dem Verlassen der Kirche, hatte er die Überraschung
einen noch tieferen Beschleunigung.
Er hatte auf einen Platz auf halbem Weg durch das Kirchenschiff fallen gelassen und wieder in das Museum Stimmung war
versucht mit dem Kopf hin und Augen empor geworfen, zu rekonstruieren einer Vergangenheit, diese zu reduzieren
in der Tat der günstigen Bedingungen von Victor
Hugo, wen, ein paar Tage vor, so dass der Lauf zum ersten Mal in einer Weise, die Freude des Lebens,
Er hatte in siebzig gebundene Bände gekauft, ein Wunder der Billigkeit, trennte, wurde er
sichergestellt durch die Kommis, um den Preis der rot-gold allein.
Er sah, zweifellos, während er seine ewige nippers spielte über Gothic erstrahlt,
ausreichend in Ehrfurcht versunken, aber was er gedacht hatte schließlich gegen gestoßen war
die Frage, wo, unter verpackt
Ansammlungen, so vielgestaltig, einen Keil der Lage wäre, betreten.
Waren siebzig Bänden in rot-gold, um vielleicht das, was er sollte die meisten deutlich werden
müssen an Woollett als Frucht seiner Sendung zeigen?
Es war eine Möglichkeit, die ihn hielt eine Minute - hielt ihn bis er zu fühlen, passiert
dass jemand, unbemerkt, hatte ihn angesprochen und angehalten.
Sich umdrehte, sah er, dass eine Dame stand für einen Gruß, und er sprang auf, als er am nächsten
nahm sie fest, für Madame de Vionnet, die ihn erkannt, als sie erschienen
bestanden neben ihm auf dem Weg zur Tür.
Sie überprüfte, schnell und fröhlich, eine gewisse Verwirrung in ihm, kam ihm entgegen, drehte
es zurück, indem eine Kunst ihrer eigenen, der Verwirrung, die ihn bedroht, als er wusste,
ihr für die Person, die er hatte in letzter Zeit beobachtet.
Sie war die lauernde Figur des dim Kapelle, sie hatte beschäftigten ihn mehr, als sie
erraten, aber es kam zu ihm in der Zeit, zum Glück, dass er nicht unbedingt sagen Sie ihr, und dass
nicht schaden, immerhin getan worden war.
Sie selbst, für diese Angelegenheit, alsbald zeigen, sie fühlte ihre Begegnung als
glücklichste von Unfällen, hatte für ihn eine "Sie kommen auch hier?", dass beraubt Überraschung
jede Peinlichkeit.
"Ich komme oft", sagte sie. "Ich liebe diesen Ort, aber ich bin schrecklich, in
Generell für die Kirchen.
Die alten Frauen, die in ihnen leben alle kennen mich, in der Tat bin ich mich schon einer der alten
Frauen. Es ist wie es ist, auf alle Fälle, dass ich
sehe ich so enden. "
Suche über einen Stuhl, so dass er zog augenblicklich zu einem näher, setzte sie sich
wieder mit ihm zu den Klängen von einem "Oh, wie ich so viel Ihr auch gern -"
Er gestand, das Ausmaß seiner Gefühle, obwohl sie das Objekt vage gelassen, und er
wurde mit dem Takt, den Geschmack ihrer Vagheit, die einfach dauerte, in gewährte geschlagen
ihm ein Gefühl der schönen Dinge.
Er war sich bewusst, wie viel es war betroffen, dieses Gefühl, von etwas gedämpft
und diskret in der Art, wie sie sich arrangiert für ihr spezielles Objekt und sie hatte
Morgenspaziergang - er glaubte, sie stammen
zu Fuß, wie ihr etwas dicker Schleier gezogen wurde - eine bloße Berührung, aber alles;
die zusammen Schwerpunkt ihres Kleides, in denen hier und da ein stumpfes Wein-Farbe
schien zu leuchten schwach durch schwarze, die
charmante Ermessen ihres kleinen, kompakten Kopf, der in Ruhe ausklingen, als sie saß, von ihrem
gefaltet, grau-behandschuhten Händen.
Es war, um Strether Geist, als ob sie auf ihrem eigenen Grund und Boden, das Licht zeichnet ges
, die an einem offenen Tor, sie so leicht war ihm, während alle die Weite und Geheimnis
der Domain erstreckte sich zurück.
Wenn die Menschen so ganz und gar in Besitz konnten sie außerordentlich sein
Zivil-, und unser Freund hatte in der Tat in dieser Stunde eine Art Offenbarung ihres Erbes.
Sie war für ihn weit über die romantische, was sie konnte schon erraten haben, und wieder fand er
sein kleiner Trost in der Überzeugung, dass subtile obwohl sie war, muss seinen Eindruck
bleiben ein Geheimnis vor ihr.
Das Ding, das einmal mehr, beunruhigte ihn für Geheimnisse in der Regel war dies insbesondere
Geduld, die sie haben könnte mit seiner eigenen Farbe wollen, wenn auch, dass auf der anderen Seite
sein Unbehagen sehr gut, nachdem er fallengelassen
hatte für 10 Minuten so farblos wie möglich und gleichzeitig so wurde
reagieren.
Die Momente schon, was das betrifft, ihre tiefste Tönung von den besonderen gezogen
Interesse an ihm von seiner Vision von seinem Begleiter die Identität aufgeregt mit der Person
dessen Haltung vor dem flimmernden Altar hatte ihn so beeindruckt.
Diese Haltung bewundernswert in den Stand er privat über ihr genommen hatte ausgestattet
Zusammenhang mit Chad bei der letzten Gelegenheit seiner Sehen sie zusammen.
Es half ihm, schnell an der Stelle los er dann erreicht hatte, war es da er
gelöst, dass er bleiben, und in keinem Augenblick, da war es schien, als einfach zu tun
so.
Unangreifbar unschuldig war eine Beziehung, dass eine der Parteien könnte es so machen
tragen sich.
Wenn es nicht unschuldig warum hat sie verfolgen die Kirchen -, in die, in Anbetracht der Frau, die er
glauben konnte, er machte, sie würde nie kommen, eine Unverschämtheit von Schuld zur Schau stellen müssen.
Sie verfolgt sie weiterhin helfen, für Stärke, für den Frieden - sublime unterstützen, die
wenn man in der Lage, bei so aussehen wurden, fand sie von Tag zu Tag.
Sie unterhielten sich, in geringer einfach Töne und mit angehobenen Verweilen sucht, über die große
Denkmal und seiner Geschichte und seiner Schönheit - all das, erklärte Madame de Vionnet,
kam, um sie am meisten in die andere, die äußere Ansicht.
"Wir werden heute, nachdem wir gehen", sagte sie, "Rundgang es wieder, wenn Sie möchten.
Ich bin nicht besonders eilig, und es wird angenehm sein, um es gut aussehen mit dir. "
Er hatte den großen Fantasten und die große Romanze gesprochen, und von dem, was zu seiner
Phantasie, hatten sie für die ganze getan, erwähnen sie zudem die Maßlosigkeit
von seinem Erwerb den siebzig lodernden Volumes, die so in keinem Verhältnis wurden.
"Out in keinem Verhältnis zu was?" "Nun, um andere zu stürzen."
Doch fühlte er sich noch während er sprach, wie in diesem Augenblick war er stürzen.
Er hatte seinen Entschluss gefasst und war ungeduldig und wollte in die Luft zu bekommen, denn sein Zweck war ein
Zweck außerhalb ausgesprochen werden, und er hatte Angst, dass es vielleicht mit Verzögerung noch slip
weg von ihm.
Sie aber nahm sich Zeit, sie zog ihre ruhige Klatsch, als ob sie sich gewünscht hatte
Profit durch ihre Treffen, und das bestätigt genau eine Interpretation ihrer Art und Weise,
ihres Geheimnisses.
Während sie sich erhob, wie er es genannt hätte, auf die Frage nach Victor Hugo, ihre Stimme
selbst, das Licht niedrigen Achtel ihres Rücksicht auf die Feierlichkeit über sie,
schien, um ihre Worte etwas bedeuten, dass sie nicht bedeutete, offen.
Hilfe, Kraft, Frieden, eine sublime Unterstützung - sie hatte nicht so viel von diesen Dingen, wie gefunden
dass der Betrag wäre nicht sinnvoll mehr für jeden Schrott sein Aussehen
Vertrauen in ihre Lage versetzen könnten sie in der Hand fühlen.
Jede noch so kleine, in einem langen Stamm, geholfen, und wenn er sie als feste beeinflussen passiert
Objekt konnte sie halten durch, würde er nicht ruckartig sich außerhalb ihrer Reichweite.
Die Menschen in Schwierigkeiten, was am nächsten war gehalten, und er war vielleicht doch nicht
weiter entfernt als Quellen des Trostes mehr abstrakt.
Es war, als dieser ihm seinen Entschluss gemacht hatte, er hatte es erfunden, das heißt, ihr eine
unterzeichnen.
Das Zeichen wäre, dass - obwohl es ihre Sache war - er verstand, das Zeichen wäre
werden, dass - obwohl es ihre Sache war - sie war frei, um die Kupplung.
Da sie ihn für einen festen Gegenstand - soviel er konnte, um seinen eigenen Sinn erscheinen
Zeiten bis Rock - er würde sein Bestes tun, eins zu sein.
Das Ende davon war, dass eine halbe Stunde später sie zusammen waren für eine frühe sitzen
Mittagessen in einem wunderbaren, ein wunderbares Haus der Unterhaltung auf dem linken Ufer - ein Ort,
Wallfahrtsort für das Wissen, sie waren
sowohl bewusst, die wissen, wer kam, für seine große Bekanntheit, die Huldigung der unruhige Tage,
vom anderen Ende der Stadt.
Strether hatte dort bereits drei Mal - zunächst mit Miss Gostrey, dann mit
Chad, dann mit Chad immer mit Waymarsh und wenig Bilham, die er alle
hatte sich weise unterhalten, und
seine Freude war tief nun an lernen, dass Madame de Vionnet noch nicht
eingeleitet.
Als er gesagt hatte, als sie um schlenderte der Kirche, durch den Fluss, wirkt endlich auf
was innerhalb, hatte er seinen Entschluss getroffen: "Willst du, wenn du Zeit hast, zu kommen
dejeuner mit mir irgendwo?
Zum Beispiel, wenn Sie es kennen, dort drüben auf der anderen Seite, ist das so einfach ein Spaziergang "-
und dann war der Ort benannt, als er das getan hatte, hörte sie kurz für die schnelle
Intensität, und doch tief Schwierigkeit der Antwort.
Sie nahm in den Vorschlag, als ob es waren fast zu charmant, um wahr zu sein, und es
hatte vielleicht noch nie für ihren Begleiter so unerwartet ein Moment des Stolzes gewesen -
so fein, so seltsam Fall, jedenfalls, wie sein
finden sich somit in der Lage, eine Person in einer solchen universellen Besitz ein neues Angebot,
ein seltenes Vergnügen.
Sie hatte der glückliche Ort gehört, aber sie bat ihn, in Antwort auf eine weitere Frage
wie in der Welt konnte er nehme sie dort gewesen.
Er soll sich selbst anzunehmen, dass Chad könnte ihr genommen haben, und sie ahnen
diese im nächsten Moment zu seinem nicht geringen Beschwerden.
"Ah, lassen Sie mich erklären", lächelte sie, "dass ich nicht zu gehen mit ihm in der Öffentlichkeit; ich noch nie
haben solche Chancen - nicht mit ihnen nichts anderes - und es ist genau die Art von Sache
dass, wie eine ruhige Wesen leben in mein Loch, ich bete. "
Es war mehr als freundlich von ihm, daran gedacht haben - obwohl, ehrlich gesagt, wenn er gefragt
ob sie Zeit hatte sie Fünf Freunde Minute.
Das aber machte keinen Unterschied - sie hatte zu werfen alles vorbei.
Jeder in der Wohnung, Haus, erwartete von Müttern, soziale, ihr, aber es war ein Fall für
eine hohe Linie.
Ihre Angelegenheiten würde zu zerschlagen zu gehen, hatte aber nicht ein Recht, seine Fetzen Skandal, als
war bereit zu zahlen?
Es war an diesem schönen Grundlage kostspielige Störungen, damit, dass sie
schließlich setzten sich auf beiden Seiten von einem kleinen Tisch, an einem Fenster eingestellt
an der viel befahrenen Kai und die leuchtenden Barge-
belastet Seine, wo, für eine Stunde, in der Frage der sich gehen zu lassen, des Tauchens
tief, war Strether zu fühlen hatte er unten berührt.
Er war viele Dinge bei dieser Gelegenheit zu fühlen, und eine der ersten von ihnen war
dass er weit gereist, da an diesem Abend in London, vor dem Theater, wenn
sein Essen mit Maria Gostrey, zwischen den
rosa beschatteten Kerzen, hatte ihn als erforderlich, so viele Erklärungen getroffen.
Er hatte zu dieser Zeit sammelte sie in den Erläuterungen - er hatte sie aufgespeichert, aber es
war zur Zeit, als ob er entweder hatte schwebten über oder versenkt unter ihnen - er konnte nicht sagen,
die, er konnte irgendwie an keiner denken
offenbar nicht, um das Aussehen des Zusammenbruchs und Zynismus für ihn leichter als verlassen
Klarheit.
Wie konnte er wünschte, es zu sein für andere luzide, für irgend jemand, dass er, denn die Stunde,
sah Gründe genug, in die bloße Möglichkeit der helle saubere bestellt wasserseitigen Leben kam
in am offenen Fenster - die bloße Möglichkeit Madame
de Vionnet, ihm gegenüber über ihre intensiv weiße Tischwäsche, ihre Omelett
aux tomates, ihre Flasche strohgelb Chablis, dankte ihm für alles, was fast
mit dem Lächeln eines Kindes, während ihre grauen
Augen bewegten sich in und aus ihrem Gespräch, zurück zum Viertel der warmen Frühlingsluft, in
die Frühsommer hatte bereits zu pochen begonnen, und dann wieder zurück zu seinem Gesicht und
ihre menschlichen Fragen.
Ihre menschlichen Fragen wurden viele, bevor sie getan hatte - viel mehr, als einer nach dem
andere kam, als unser Freund ist kostenlos fancy überhaupt vorgesehen war.
Das Gefühl hatte er zuvor hatte, das Gefühl hatte er sich wiederholt hatte, das Gefühl, dass die
Situation war auf der Flucht mit ihm, hatte noch nie so scharf wie jetzt, und alle
mehr, dass er perfekt legte den Finger
auf den Moment war es das Bit in ihren Zähnen genommen.
Dieser Unfall hatte definitiv eingetreten ist, die andere am Abend, nach Tschad Abendessen, es war
aufgetreten, als er wusste, vollständig, in dem Moment, als er zwischen dieser Frau und dazwischen
ihr Kind, wenn er selbst erlitt so zu
diskutieren Sie mit ihr eine Angelegenheit aufmerksam über sie, dass ihre eigenen Subtilität,
geprägt von seiner bedeutenden "Thank you!" sofort versiegelt die Gelegenheit in ihrem
begünstigen.
Wieder musste er sich für 10 Tage gehalten, aber die Situation war außer Kontrolle geraten in Fortsetzung
Trotzdem, die Tatsache, dass es so schnell laufen als in der Tat, warum er statt
off.
Was war über ihn gekommen, als er sie erkannte in das Langhaus der Kirche wurde dieser Betrieb
off sein könnte, aber ein verlorenes Spiel aus dem Augenblick war sie für die nicht nur durch ihr gearbeitet
Subtilität, sondern durch die Hand des Schicksals selber.
Wenn alle Unfälle waren auf ihrer Seite zu kämpfen - und von der tatsächlichen Darstellung tauchten sie
große - er konnte nur geben sich auf.
Das war, was er in Privatbesitz entscheiden dann und dort getan werden, um sie schlagen
sollten mit ihm frühstücken.
Was hat den Erfolg seines Vorschlags in der Tat ähneln, aber der smash, in dem ein
regelmäßige runaway richtig beendet?
Die smash war ihr Gang, ihre dejeuner, ihre Omelett, das Chablis, den Ort, die
Ansicht ihrer gegenwärtigen Diskussion und seine gegenwärtige Freude daran - Wunder, nichts zu sagen, der
Wunder, von ihrer eigenen.
Um diese Melodie und nichts weniger, entsprechend wurde seine Auslieferung gut gemacht.
Es ausreichend beleuchtet zumindest die Torheit halten aus.
Alte Sprichwörter klang, denn sein Gedächtnis, in den Ton ihrer Worte und das Klirren von
ihre Gläser, in das Summen der Stadt und dem Plätschern des Flusses.
Es war eindeutig besser, wie ein Schaf als wie ein Lamm zu leiden.
Man könnte genauso gut durch das Schwert als durch Hunger umkommen.
"Maria ist immer noch weg?" - Das war das erste, was sie ihn gefragt hatte, und wenn er
fanden die Offenheit, fröhlich zu sein darüber, trotz der Bedeutung, die er kannte sie, um
beimessen Gostrey Abwesenheit Miss, hatte sie
weg auf sich zu erkundigen, ob er nicht enorm verfehlte sie.
Es gab Gründe, die ihn keineswegs sicher gemacht, aber er trotzdem beantwortet
"Enorm", die sie nahm in als ob es alles, was sie wollte beweisen hatten.
Dann: "Ein Mann in Schwierigkeiten irgendwie MUSS von einer Frau besessen zu sein", sagte sie, "wenn sie
nicht in einer Art und Weise kommt sie in eine andere kommen. "
"Warum nennst du mich ein Mann in Schwierigkeiten?"
"Ah, da, dass der Weg schlägst du mich." Sie sprach immer so sanft und wie bei allen
Angst ihn zu verwunden, während sie Teilhabe an seiner Güte Sa
"Nicht sind Sie in Schwierigkeiten?"
Er fühlte sich Farbe auf die Frage, und dann gehasst, dass - gehasst für nichts passieren
so idiotisch wie woundable.
Woundable von Tschad Dame, in Bezug auf den er mit einem solchen Fonds der kommen
Gleichgültigkeit - war er bereits an diesem Punkt?
Seltsamerweise nicht weniger, gab seine Pause eine seltsame Luft der Wahrheit zu ihrem Vermutung;
und was war er in der Tat aber verunsichert darüber, daß schlug sie nur in der Art, wie er war
die meisten nicht davon geträumt?
"Ich bin nicht in Schwierigkeiten noch," er endlich lächelte.
"Ich bin nicht der Ärger bekommt." "Nun, ich bin immer so.
Aber, dass Sie ausreichend zu kennen. "
Sie war eine Frau, die zwischen den einzelnen Gängen werden, anmutig, mit den Ellbogen auf den Tisch könnte.
Es war eine Haltung unbekannt Mrs. Newsome, aber es war einfach für eine femme du monde.
"Ja - ich bin jetzt '!"
"Es war eine Frage, die Sie mir gestellt", fügte er derzeit wieder "in der Nacht vom Tschad
Abendessen.
Ich antwortete nicht dann, und es wurde sehr schön von Ihnen nicht zu suchen haben
Anlass für drückte mich darüber, da. "Sie war sofort alles da.
"Natürlich weiß ich, was Sie spielen auf.
Ich fragte Sie, was Sie hatte mit den Worten gemeint, der Tag kam, um mich zu sehen, kurz bevor Sie
verließ mich, dass du mich retten.
Und Sie sagte dann - in unserem friend's - dass Sie es wirklich zu warten, um zu sehen, für
selbst, was du getan hast meine. "" Ja, ich für die Zeit gefragt ", sagte Strether.
"Und es klingt jetzt, wie Sie es nennen, wie eine sehr lächerliche Rede."
"Oh", murmelte sie - sie war voll von Dämpfung.
Aber sie hatte einen anderen Gedanken.
"Wenn es lächerlich klingen warum tun Sie leugnen, daß du in Not bist?"
"Ah, wenn ich es wäre," antwortete er, "es wäre nicht die Mühe zu fürchten Spott werden.
Ich glaube nicht, fürchten sie. "
"Was dann tun Sie?" "Nichts - jetzt".
Und er lehnte sich in seinem Stuhl zurück. "Ich mag deine 'jetzt'!" Sie über ausgelacht
ihn.
"Nun, es ist gerade, dass er voll zu mir kommt zur Zeit, dass ich hielt dich lang
genug.
Ich weiß zu diesem Zeitpunkt jedenfalls, was ich durch meine Rede gemeint, und ich wusste, dass es
in der Nacht vom Tschad Abendessen. "" Und warum hast du mir nicht sagen? "
"Weil es im Moment schwierig.
Ich hatte schon in diesem Moment etwas getan für Sie, im Sinne dessen, was ich gesagt hatte,
der Tag ging ich, dich zu sehen, aber ich war nicht so sicher, wie wichtig ich könnte
stellen dies als mit. "
Sie war ganz Eifer. "Und du bist sicher, dass jetzt?"
"Ja, ich sehe, dass praktisch, ich habe für dich getan - hatte für Sie getan, wenn du mich
Ihre Frage - all das ist es noch möglich, mich zu tun.
Ich fühle mich jetzt ", fuhr er fort," dass es weiter gehen, als ich dachte.
Was ich nach meinem Besuch bei Ihnen hat ", erklärte er," war es, auf Anhieb zu schreiben
Mrs. Newsome über Sie, und ich bin endlich von einem Tag auf den anderen, erwartet ihr
zu beantworten.
Es ist diese Antwort, die darstellen, wie ich glaube, wird das Konsequenzen. "
Patient und schön war ihr Interesse. "Ich sehe - die Konsequenzen Ihrer sprechen
für mich. "
Und sie wartete, als ob ihn nicht Hektik zu. Er räumte ein, es von sofort los.
"Die Frage, verstehst du, war, wie sollte ich dich retten.
Nun, ich versuche es von daher ließ sie wissen, dass ich dir wert, gerettet zu betrachten. "
"Ich sehe - ich sehe." Ihr Eifer durchbrach.
"Wie kann ich genug danken?"
Er konnte ihr nicht sagen, dass, aber, und sie schnell verfolgt.
"Du weißt wirklich, für sich selbst, halten es?"
Seine einzige Antwort auf den ersten war, sie in die Schale, die frisch vor gestellt hatte helfen
sie. "Ich habe sie seitdem wieder geschrieben - ich habe
ließ sie keinen Zweifel daran, was ich denke.
Ich habe ihr alles über Sie erzählt "" Danke -. Nicht so sehr.
"Alles über" mich ", fuhr sie fort -" Ja "" Alles, was es scheint mir, du hast für ihn getan. ".
"Ah, und Sie können alle es scheint mir, aufgenommen haben!"
Sie lachte wieder, während sie sich nahm ihr Messer und Gabel, wie in der Laune dieser
Zusicherungen.
"Aber du bist nicht sicher, wie sie wird es dauern." "Nein, ich werde nicht so tun, bin ich sicher."
"Voila." Und sie wartete einen Augenblick.
"Ich wünschte, du würdest mich von ihr zu erzählen."
"Oh", sagte Strether mit einem leicht angespannten Lächeln, "alles, was Bedenken Sie brauchen
an ihr ist, dass sie wirklich eine großartige Person. "
Madame de Vionnet schien Widerrede.
"Ist das alles, was geht mich über sie brauchen?"
Aber Strether vernachlässigt die Frage. "Hat nicht Tschad mit dir gesprochen?"
"Von seiner Mutter?
Ja, sehr viel - immens. Aber nicht aus Ihrer Sicht. "
"Er kann nicht," unser Freund zurück ", sagten alle schlecht von ihr."
"Nicht im geringsten.
Er hat mir gegeben, wie Sie die Gewissheit, dass sie wirklich großartig ist.
Aber ihr Wesen wirklich großartig ist irgendwie genau das, was noch nicht war, unseren Fall zu vereinfachen.
Nichts ", fuhr sie fort," liegt mir ferner als zu wollen, ein Wort gegen sie zu sagen;
aber natürlich fühle ich mich, wie wenig sie können wie zu ihrer wegen mir nichts erzählt.
Keine Frau, die jemals genießt eine solche Verpflichtung zu einer anderen Frau. "
Dies war ein Vorschlag Strether konnte nicht widersprechen.
"Und doch, was andere Weise konnte ich zu ihr zum Ausdruck gebracht haben, was ich fühlte?
Es ist, was es den meisten war es, über Sie sagen. "" Glaubst du dann, dass sie gut sein wird, um
mich? "
"Es ist, was ich warte, um zu sehen. Aber ich habe wenig Zweifel, sie würde ", fügte er hinzu,
"Wenn sie könnten bequem sehen." Es schien ihr, als glücklich, einen Streik
wohltätigen Gedanken.
"Oh, dann könnte das nicht verwaltet werden? Würde sie nicht heraus?
Würde sie nicht, wenn Sie eingeben, damit die es ihr? Wussten Sie, indem jede Möglichkeit? "Sie schwach
quavered.
"Oh nein" - er war prompt. "Das nicht.
Es wäre viel mehr, um einen Eindruck von Ihnen, dass zu geben - da es keine Frage,
IHR zahlt den Besuch - ich sollte zuerst nach Hause gehen. "
Es machte ihr sofort Stichel.
"Und denken Sie das?" "Oh die ganze Zeit, natürlich."
"Bleiben Sie mit uns - bei uns bleiben", rief sie zu diesem Thema.
"Das ist deine einzige Weg, um sicher zu gehen."
"Um sicher zu gehen, was?" "Warum, dass er nicht brechen.
Sie kam nicht heraus, dass mit ihm tun. "
"Ist es nicht abhängen", Strether kehrte nach einer Weile, "auf was man unter
Aufbrechen? "" Oh du gut genug, was ich meine! "
Sein Schweigen schien wieder ein wenig zum Verständnis zu bezeichnen.
"Sie selbstverständlich bemerkenswerte Dinge zu nehmen." "Ja, ich - soweit ich nicht nehmen
selbstverständlich vulgären diejenigen.
Sie sind durchaus in der Lage sehen, was Sie kam heraus für nicht wirklich auf allen
zu tun, was Sie jetzt tun müssen. "" Ach, es ist ganz einfach, "Strether gut
gelaunt plädierte.
"Ich hatte aber eins zu tun - in unserem Fall vor ihn setzen.
Um es einmal, wie es nur hier auf der Stelle gebracht werden - durch persönlichen Druck.
Gnädige Frau, "er klar verfolgt," meine Arbeit, Sie sehen, ist wirklich geschehen, und meine
Gründe für einen Aufenthalt auf einmal an einem anderen Tag sind keine der besten.
Chad ist in Besitz von unserem Fall und bekennt, es zu tun gerecht.
Was bleibt, ist mit sich selber.
Ich habe meine Ruhe, meine Unterhaltung und Erfrischung, ich habe, wie wir an zu sagen
Woollett, eine schöne Zeit.
Nichts in ihm ist schöner als dieses glückliche Zusammentreffen mit Ihnen - in diesen
traumhafte Bedingungen, auf die Sie so herrlich zugestimmt haben.
Ich habe ein Gefühl des Erfolgs.
Es ist, was ich wollte. Meine immer alles gut ist, was Chad hat
wartete, und ich vermute, dass, wenn ich bereit zu gehen habe er die gleiche ist. "
Sie schüttelte den Kopf mit einem feineren tiefere Weisheit.
"Du bist noch nicht fertig.
Wenn du bereit bist, warum hast du Mrs. Newsome schreiben in dem Sinne, Sie erwähnt haben
mich? "Strether betrachtet.
"Ich werde nicht gehen, bevor ich von ihr hören.
Du bist zu viel Angst vor ihr ", fügte er hinzu. Es produzierte zwischen ihnen einen langen Blick aus
die weder schrumpfte. "Ich glaube nicht, dass Sie glauben, dass - glauben
Ich habe nicht wirklich einen Grund, um ihre Angst. "
"Sie ist in der Lage Großzügigkeit", Strether derzeit angegeben.
"Na, dann lassen Sie ihr Vertrauen mir ein wenig. Das ist alles, frage ich.
Lass sie trotz allem, was ich getan habe, zu erkennen. "
"Ah erinnere mich," unser Freund antwortete: "dass sie nicht wirksam anerkennen, ohne
Sehen sie für sich.
Lassen Chad hingehen und ihr zeigen, was du getan hast, und ließ ihn dort mit ihr plädieren für
es und, wie es war, für Sie. "She gemessen die Tiefe dieser Vorschlag.
"Gibst du mir dein Ehrenwort, dass, wenn sie ihn einmal dort wird sie nicht ihr
am besten, ihn zu heiraten? "
Es machte ihr Begleiter, diese Untersuchung wieder schauen eine Weile bei der Ansicht, nach denen
Er sprach ohne Schärfe. "Wenn sie für sich selbst sieht, was er ist -"
Aber sie hatte bereits gebrochen in.
"Es ist, als sie für sich selbst sieht, was er ist, dass sie dann wollen ihn die meisten heiraten."
Strether Haltung, dass der gebührende Achtung zu dem, was sie sagte, erlaubte ihm, zu besuchen
für eine Minute, um sein Mittagessen.
"Ich bezweifle, ob das kommen wird ausgeschaltet. Es wird nicht leicht sein, es zu machen. "
"Es wird einfach sein, wenn er dort bleibt - und er wird für das Geld bleiben.
Das Geld scheint zu sein, als die Wahrscheinlichkeit, so furchtbar viel. "
"Nun", Strether derzeit abschließend: "Nichts könnte wirklich weh tun, aber seine
heiraten. "
Sie gab ein seltsames Licht lachen. "Abgesehen was wirklich weh tun."
Aber ihre Freundin sah sie an, als ob er dieses dachte auch.
"Die Frage wird kommen, natürlich, der Zukunft, dass Sie sich ihm anbieten."
Sie lehnte sich zurück jetzt, aber sie sah ihn voll.
"Nun, lass es kommen!"
"Der Punkt ist, dass es für Tschad, um von ihm, was er machen kann.
Sein Wesen Beweis gegen die Ehe wird zeigen, was er macht. "
"Wenn er Beweis ist, ja" - sie nahm den Vorschlag an.
"Aber für mich", fügte sie hinzu, "die Frage ist, was Sie machen."
"Ah ich nichts.
Es ist nicht meine Sache. "" Ich bitte um Verzeihung.
Es ist einfach da, dass seit du hast es genommen und sind dafür engagiert, die meisten ist es
intensiv wird bei Ihnen.
Du bist nicht meine Rettung, ich nehme es, für Ihr Interesse an mich, sondern für Ihr Interesse
in unser Freund. Das eine ist jedenfalls völlig abhängig von
der anderen Seite.
Man kann nicht in Ehren mich nicht sehen durch ", sagte sie aufgewickelt," denn man kann nicht in Ehren
ihn nicht sehen. "Strange und schön für ihn war sie ruhig
soft Schärfe.
Die Sache, dass die meisten zog ihn wirklich, dass sie so tief ernst war.
Sie hatte nichts von der schicksalhaften Formen, aber er hatte noch nie in Berührung kommen, schlug es
ihn mit einer Kraft gesetzt, um so feiner Kopf.
Mrs. Newsome, Güte kannte, war ernst, aber es war nichts zu diesem.
Er nahm alles in, sah er sie alle zusammen. "Nein", murmelte er, "ich kann nicht in Ehren nicht sehen
ihn. "
Ihr Gesicht ihm wie mit einem exquisiten Licht beeinflusst.
"Sie werden dann?" "Ich will."
An dieser schob sie ihren Stuhl zurück und war im nächsten Moment auf ihren Füßen.
"Thank you!", Sagte sie mit ihrer Hand hielt, um ihn über den Tisch und ohne
weniger eine Bedeutung in die Worte, als ihre Lippen waren so besonders sie nach Tschad gegeben
Abendessen.
Die goldenen Nagel sie dann in gefahren war durchbohrt einen guten Zoll tiefer.
Doch er dachte, er selbst habe nur zwischenzeitlich getan, was er hatte seinen Entschluss gefasst
auf dem gleichen Anlass.
So weit das Wesen der Sache ging er stand einfach schnell auf den Punkt, auf dem
hatte er dann seine Füße gepflanzt.