Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL V
Babbitt Vorbereitungen für das Büro zu verlassen, um sein schwaches Selbst in der Stunde
und die Hälfte der sein Mittagessen-Zeit waren etwas weniger aufwendig als die Pläne für
eines allgemeinen europäischen Krieges.
Er ärgerte sich, um McGoun Miss, "Was, wenn Sie zum Mittagessen gehen?
Nun, stellen Sie sicher, Fräulein Bannigan ist in dann.
Erklären Sie ihr, dass, wenn Wiedenfeldt ruft sie ihm zu sagen, ich bin schon mit der
den Titel zurück. Und oh, b 'die Art und Weise, erinnern mich morgen zu
haben Penniman trace es.
Nun, wenn jemand kommt bei der Suche nach einem günstigen Haus, erinnern wir haben, dass Bangor schieben
Straße Platz ab auf jemanden. Wenn du mich brauchst, werde ich bei der Leichtathletik werden
Club.
Und - äh - Und - äh -. Ich werde wieder von zwei "Er entstaubt die Zigarre-Asche aus seiner Weste.
Er stellte eine schwierige offen Brief auf den Stapel der unerledigten Arbeiten, damit er
nicht umhin, es zu besuchen an diesem Nachmittag.
(Für drei mittag, jetzt hatte er den gleichen Buchstaben auf dem unvollendeten Stapel gelegt.)
Er kritzelte auf ein Blatt gelb backing-Papier des Memorandums: "Siehe abt apt h drs"
was ihm ein angenehmes Gefühl, bereits über die Wohnung gesehen-
Haustüren.
Er entdeckte, dass er rauchte eine Zigarre.
Er warf es weg, zu protestieren, "Mist, ich dachte, du würdest dieses verflixte Rauchen aufzuhören!"
Er mutig kehrten die Zigarrenkiste, um die Korrespondenz-Datei, sperrte sie, versteckte
der Schlüssel in einem schwieriger gewordenen Platz, und tobte: "Sollen auf mich selbst aufpassen.
Und brauchen mehr Bewegung - zu Fuß zum Verein, jede einzelne Uhr - genau das, was ich tun werde - jeden
Mittag-cut out dieser Autofahren die ganze Zeit. "Die Auflösung gab ihm das Gefühl vorbildlich.
Unmittelbar nach der er entschieden, dass diese Uhr ist es zu spät zu laufen war.
Es dauerte aber etwas mehr Zeit, um sein Auto zu starten und Kanten es in den Verkehr, als es
würden ergriffen, um die dreieinhalb Blocks in den Club gehen muss.
II Als er fuhr blickte er mit der Vorliebe für
Vertrautheit in den Gebäuden.
Ein Fremder plötzlich fiel in die Business-Zentrum von Zenith hätte nicht
gesagt, ob er in eine Stadt der Oregon oder Georgia, Ohio oder Maine, Oklahoma oder war
Manitoba.
Aber um jeden Zentimeter Babbitt war individuell und Rühren.
Wie immer stellte er fest, dass die California Building über die Art und Weise drei Geschichten war
geringer, deshalb drei Geschichten weniger schön, als seine eigene Reeves Building.
Wie immer, wenn er an der Parthenon Schuhputzmaschine Parlor, ein einstöckiges Hütte, die neben
Granit und rotem Backstein Schwerfälligkeit der alten California Building glich einer
Badehaus unter einem Felsen, kommentierte er,
"Gosh, sollte meine Schuhe putzen an diesem Nachmittag.
Halten Sie es zu vergessen. "
An der Simplex Büromöbel Shop, der National Cash Register Agentur, sehnte er
für ein Diktiergerät, eine Schreibmaschine, die addieren und multiplizieren würde, als Dichter sehnt
für quartos oder ein Arzt für Radium.
Am Nobby Herrenmode-Shop nahm er seine linke Hand vom Lenkrad zu berühren
seinen Schal und dachte auch von sich selbst als jemand, der teure Krawatten gekauft "und konnte
bar bezahlen 'em, auch bei Gott, "und am
den Vereinigten Cigar Store mit seinen Purpur und Gold Wachheit, dachte er, "Wonder
wenn ich ein paar Zigarren - Idiot - Lot vergessen--los t 'abgeholzt mein Narr smoking ".
Er schaute auf seine Bank, die Miners 'und Drovers' National, und überlegte, wie
clever und solide war er zu Bank mit so marmoriert eine Niederlassung.
Seine hohe Moment kam in den Kampf der Verkehr, wenn er an der Ecke gestoppt wurde
unter den hohen Second National Tower.
Sein Auto war mit vier anderen in einer Reihe von Stahl unruhig wie Kavallerie Querneigung, während
Kreuz Stadtverkehr, Limousinen und enorme moving-Vans und beharrlich Motor-
Zyklen, gegossen von, auf der weiter-Ecke,
pneumatische Nietmaschinen klingelte an der Sonne vergoldet Skelett eines Neubaus, und aus diesem
Tornado blitzten die Inspiration ein bekanntes Gesicht, und ein Kerl Booster
schrie, "H" sind Sie, George! "
Babbitt winkte in nachbarschaftlicher Zuneigung und rutschte auf den Verkehr als Polizist
hob die Hand. Er stellte fest, wie schnell sein Auto abgeholt.
Er fühlte sich überlegen und mächtig, wie ein Shuttle aus poliertem Stahl Stechen in einem riesigen
Maschine.
Wie immer ignorierte er die nächsten zwei Blöcke zerfallen Blöcke noch nicht aus dem eingedeichten
Schmutz und Schäbigkeit der Zenith von 1885.
Während er das Bestehen der Fünf-und Zehn-Cent-Laden, der Dakota Lodging House, Concordia
Hall mit seinen Lodge-Zimmern und den Büros der Wahrsager und Chiropraktiker, er
dachte daran, wie viel Geld er hat, und er
prahlte ein wenig und Sorgen ein wenig und habe altbekannte Summen:
"Vier hundertfünfzig schnipst an diesem Morgen aus dem Lyte umzugehen.
Aber Steuern fällig.
Mal sehen: Ich hätte herausziehen achttausend net in diesem Jahr, und speichern Sie fünfzehn
hundert, die - nein, nicht, wenn ich in Aufmachungen Garage und - Mal sehen: 640 klar
im letzten Monat und zwölf Mal 6-40
macht - macht - sehen lassen: sechs mal zwölf ist von 7 bis 20 und - Oh Ratten, trotzdem,
Mächtigen paar Kerle Herunterziehen; gee nun, das ist gar nicht so schlecht - ich werde achttausend machen
achttausend Dollar pro Jahr - acht
Tausend gute harte Eisen-Dollar - Wette gibt es nicht mehr als fünf Prozent. des
Menschen in den ganzen Vereinigten Staaten, die mehr machen, als Uncle George tut, bei Gott!
Rechts an der Spitze des Haufens!
Aber - Way Aufwendungen werden - Family verschwenden Benzin, und immer so gekleidet
Millionäre, und das Senden, dass achtzig im Monat, um Mutter - Und alle diese
Stenografen und Verkäufern Fugenhobeln mich für jeden Cent die sie bekommen können - "
Die Wirkung seiner wissenschaftlichen Budget-Planung war, dass er auf einmal fühlte
triumphierend reichen und armen gefährlich, und in der Mitte dieser Dissertationen er
hielt seinen Wagen in einen kleinen stürzten news-
und-miscellany Shop und kaufte die elektrische Zigarettenanzünder, die er begehrte
für eine Woche.
Er wich seinem Gewissen, indem sie ruckartig und laut, und schrie der Beamte, "Guess
dies wird Prett "in der Nähe zahlen für sich selbst in Spielen, eh?"
Es war ein hübsches Ding, eine vernickelte Zylinder mit einer fast silbrig-Buchse, um sein
am Armaturenbrett seines Autos.
Es war nicht nur, wie das Plakat an der Theke fest, "ein Dandy wenig
Verfeinerung und verleiht dem letzten Hauch von Klasse zu einem Gentleman `s auto", sondern ein unschätzbares
Zeitersparnis.
Durch die Freigabe ihn stoppen das Auto zu einem Streichholz anzünden, würde es in ein oder zwei Monate
leicht eine Ersparnis von 10 Minuten. Als er am fuhr er warf einen Blick darauf.
"Pretty nice.
Sie wollten schon immer eins ", sagte er wehmütig. "Das einzige, was ein Raucher braucht, auch."
Dann erinnerte er sich, er habe das Rauchen aufgegeben.
"Darn it!" Klagte er.
"Na gut, ich denke ich werde eine Zigarre einmal getroffen in eine Weile.
Und - eine große Bequemlichkeit für andere Leute sein.
Könnte nur den Unterschied in immer chummy mit einigen anderen, die setzen auf machen würde
einen Verkauf. Und - Sicherlich sieht nett dort.
Sicherlich ist ein mächtiger kluge kleine Schnapsglas.
Gibt den letzten Hauch von Raffinesse und Klasse.
I - By Golly, ich denke, ich kann es sich leisten, wenn ich will!
Nicht das einzige Mitglied dieser Familie, die nie einen einzigen doggone werden
Luxus! "
So beladen mit Schätzen, nach dreieinhalb Blöcke romantisches Abenteuer, er
fuhr in den Club.
III Die Zenith Athletic Club ist nicht sportlich
und es ist nicht gerade ein Club, aber es ist Zenith in Perfektion.
Es hat eine aktive und Rauch-beschlagene Billardzimmer, wird es von Baseball vertreten und
Fußballmannschaften, und in den Pool und das Gymnasium ein Zehntel der Mitglieder
vereinzelt versuchen, zu reduzieren.
Aber die meisten seiner dreitausend Mitglieder verwenden Sie es als ein Café, in dem zum Mittagessen, Karten spielen,
Geschichten erzählen, treffen Kunden und unterhalten out-of Stadt Onkel beim Abendessen.
Es ist der größte Club der Stadt, und sein Chef Hass ist die konservative Union
Club, die alle klingen Mitglieder der Leichtathletik-call "ein fauler, versnobt, stumpf,
teure alte Loch - nicht einer Good Mixer in den Ort - man konnte nicht mich anstellen zu verbinden ".
Statistiken zeigen, dass kein Mitglied des Athletic hat nie abgelehnt Wahl in den
Union, und derer, die gewählt wurde, sind 67 Prozent. Rücktritt von der Leichtathletik
und danach hörte man ihn sagen, in der
schläfrig Heiligkeit der Union Lounge "Die Athletic wäre ein ziemlich gutes Hotel sein, wenn
es waren mehr ausschließen. "
Der Athletic Club Gebäude ist neun Stockwerke hoch, yellow brick mit glasigen Dachgarten
oben und Portikus der riesige Säulen aus Kalkstein unten.
Die Lobby mit ihren dicken Säulen aus porösem Caen Stein, seinen spitzen Gewölbe und ein
braun glasierten Fliesen wie auch selbstgebackenes Brot-Kruste, ist eine Kombination von Dom-
Krypta und rathskellar.
Die Mitglieder in der Lobby Ansturm, als ob sie einkaufen waren und nicht viel Zeit für
es.
So tat Babbitt geben, und die Gruppe stand an der Zigarre-counter er brüllte,
"Wie geht es den Jungs? Wie geht es den Jungs?
Gut, gut, schönen Tag! "
Jovial sie whooped zurück - Vergil Gunch, die Kohle-Dealer, Sidney Finkelstein, der
Damen-ready-to-wear Käufer für Parcher & Stein der Warenhaus-, und Professor
Joseph K. Pumphrey, Inhaber der Riteway
Business College und Ausbilder in Public Speaking, Business English, Scenario
Schreiben, Handels-und Gesellschaftsrecht.
Obwohl Babbitt bewunderte dieses Gelehrten, und geschätzt Sidney Finkelstein als "eine mächtige
Smart Käufer und einen guten liberalen spender, "war es zu Gunch Vergil, dass er mit sich
Begeisterung.
Mr. Gunch war Präsident des Boosters 'Club, eine wöchentliche Lunch-Club, Ortsgruppe
eine nationale Organisation, die Sound-Geschäft und Freundlichkeit unter gefördert
Regelmäßige Fellows.
Er war auch nicht weniger als eine offizielle geehrte Führende Knight in der Benevolent
und Schutzsysteme Order of Elks, und es wurde gemunkelt, dass bei der nächsten Wahl würde er
ein Kandidat für Exalted Ruler.
Er war ein lustiger Mann, gegeben, Oratorium und Kumpanei mit den Künsten.
Er appellierte an die berühmte Schauspieler und Varieté-Künstler, wenn sie in die Stadt kam,
gab ihnen Zigarren, sprach sie mit Vornamen an, und - manchmal - gelungen,
bringt sie auf die Boosters 'Mittagessen zu geben, The Boys ein kostenloses Unterhaltungsprogramm.
Er war ein großer Mann mit Haaren en brosse, und er kannte die neuesten Witze, aber er spielte
Poker in der Nähe der Brust.
Es war seine Partei, die Babbitt hatte in dem Virus von der heutigen Unruhe gesaugt.
Gunch rief: "Wie geht es den alten Bolschewiki? Wie fühlst du dich am Morgen nach der
Nacht vor? "
"Oh, boy! Einige Kopf!
Das war eine reguläre Partei, die Sie warfen, Verg! Hoffe, Sie haben nicht vergessen, nahm ich das letzte
niedliche kleine Jack-Pot! "
Babbitt brüllte. (Er war drei Meter von Gunch.)
"Das ist jetzt alles in Ordnung! Was werde ich Hand, die Sie beim nächsten Mal, Georgie!
Sprich: juh in der Zeitung, wie die New York Vollversammlung stand auf, um die Roten? "
"Sie wetten ich getan habe. Das war gut, nicht wahr?
Schöner Tag heute. "
"Ja, es ist eine mächtige schöner Frühlingstag, aber die Nächte noch kalt ist."
"Yeh, du hast recht sie sind! Hatte n paar Decken haben letzte Nacht aus
auf der Schlafveranda.
Say, Sid, "Babbitt wandte sich Finkelstein, der Käufer," hat etwas wanta bitten
über. Ich ging los und kaufte mir eine elektrische Zigarre-
leichter für das Auto, heute Mittag, und - "
"Good Ahnung!", Sagte Finkelstein, während selbst der gelehrte Professor Pumphrey, eine bauchige
Mann mit einem Pfeffer-und Salz-Cutaway und ein Rohr-Orgel Stimme, kommentierte: "Das macht einen
Dandy Accessoire.
Zigarettenanzünder gibt Ton auf dem Armaturenbrett. "" Ja, endlich habe ich mich entschlossen hatte mir einen kaufen.
Got der besten auf dem Markt, sagte der Schreiber war.
Paid fünf Dollar dafür.
Nur frage mich, wenn ich stecken geblieben. Was bedeuten sie für 'em kostenlos im Laden,
Sid? "
Finkelstein behauptet, dass fünf Dollar nicht zu groß war die Summe, nicht für eine wirklich hohe
Klasse leichter, die geeignet vernickeltem war und mit Verbindungen der sehr
beste Qualität.
"Ich sage immer - und glauben Sie mir, Base ich es auf eine ziemlich recht umfangreiche kaufmännische
Erfahrung - das beste ist das billigste auf lange Sicht.
Natürlich, wenn ein Kerl will ein Jude darüber sein, kann er sich billiger Ramsch, aber in der
Langfristig ist die billigste Sache - das Beste gerade gut genug!
Jetzt können Sie hier nehmen nur th 'anderen Tag: Ich habe eine neue Spitze für mein altes Boot und einige
Polster, und ich zahlte hundert und 26 fünfzig, und natürlich eine Menge
Stipendiaten würde sagen, dass war zu viel - Herr,
wenn die alten Leute - sie in einer dieser Städte hick up-Zustand und leben sie einfach nicht
bekommen auf dem Weg einer Stadt Kerl Geist funktioniert, und dann, natürlich, sie sind Juden,
und sie hatte Recht hinlegen und sterben, wenn sie
wusste Sid hatte hundert und 26 Knochen anted.
Aber ich glaube nicht denke, ich steckte, George, kein bisschen.
Maschine sieht nagelneu jetzt - nicht, dass es so verdammt alt, natürlich ist, hatte es weniger 'n
3 Jahre, aber ich gebe es schwer Dienst, nie weniger Auto fahren "na 100 Meilen auf
Sonntag und, äh - Oh, ich weiß nicht wirklich, du stecken geblieben, George.
Auf lange Sicht ist die beste, könnte man sagen, es ist zweifellos die billigsten. "
"Das stimmt", sagte Vergil Gunch.
"Das ist die Art, wie ich es betrachten.
Wenn ein Kerl ist, bis zu welchem Sie vielleicht intensive Leben nennen eingegeben haben, die Art und Weise bekommen Sie es
hier in Zenith - all der Hektik und geistige Aktivität, die vor sich geht mit einem Bündel von
Live-Leitungen wie die Booster und hier in
der ZAC, warum, hat er seine Nerven, indem er die besten zu retten. "
Babbitt nickte bei jedem fünften Wort in den tosenden Rhythmus, und durch die
Abschließend in renommierten humorvolle Gunch die Vene, war er begeistert:
"Still, damals, George, weiß nicht, das man es sich leisten können.
Ich habe gehört, Ihr Unternehmen hat sich Art unter dem Auge des gov'ment da Sie
stahlen den Schwanz Eathorne Park und verkauft es! "
"Oh, du bist eine großartige kleine josher, Verg.
Aber wenn es darum geht, ein Scherz, wie wäre es mit diesem Bericht, den Sie stahlen den schwarzen Marmor
*** von der Post und verkauft 'em für hochwertige Kohle! "
In Freude Babbitt klopfte Gunch Rücken, streichelte seinen Arm.
"Das ist alles richtig, aber was ich wissen will, ist: wer ist der Immobilien-Hai, die gekauft
dass Kohle für seine Apartment-Häuser? "
"Ich vermute, dass Sie für eine Weile halten, George!", Sagte Finkelstein.
"Ich sage dir aber, Jungs, was ich hörte: George missus ging in die Herrentoilette
Verschleiß-Abteilung Parcher ist, ihn zu kaufen einige Kragen, und bevor sie könnte seiner
Hals-Größe der Schreiber schlüpft ihr einige Thirteens.
"Wie juh die Größe wissen?", Sagt Frau Babbitt, und der Schreiber sagt: "Männer, die lassen ihre
Frauen kaufen Halsbänder für 'em trage immer dreizehn, gnädige Frau. "
Wie ist das!
Das ist ziemlich gut, nicht wahr? Wie ist das, nicht wahr?
Ich denke, das wird über fix you, George "," I - I - "Babbitt suchte liebenswürdigen Beleidigungen
in der Antwort.
Er blieb stehen, starrte auf die Tür. Paul Riesling kam in.
Babbitt rief: "See you later, Jungs", und eilte in die Lobby.
Er war gerade dann, weder dem Sulky Kind des Schlafveranda, der Haustyrann
der Frühstückstisch, der listige Geldwechsler der Lyte-Purdy Konferenz noch
die schmetternden Good Fellow, die Josher und Regular Guy, der Athletic Club.
Er war ein älterer Bruder Paul Riesling, schnell, ihn zu verteidigen, bewundern ihn mit einem
stolz und leichtgläubig Liebe vorbei die Liebe der Frauen.
Paul und er schüttelte Hände feierlich, sie lächelte, als scheu, als hätten sie schon
trennten sich 3 Jahre, nicht drei Tage - und sie sagten:
"Wie ist das alte Pferd-Dieb?"
"Also gut, denke ich. Wie geht es dir, du arme Garnelen? "
"Ich bin erstklassig, man Second-Hand-Stück o 'Käse."
Beruhigt damit ihrer hohen Vorliebe, Babbitt grunzte: "Du bist ein feiner Kerl, du
sind! Zehn Minuten zu spät! "
Riesling aufgeschnappt: "Nun, Sie Glück haben, eine Chance zu Mittag mit einem Herrn habt!"
Sie grinste und ging in den Waschraum Neronian, wo eine Reihe von Männern über die gebogenen
Schüsseln Einsatz entlang einer erstaunlichen Marmorplatte als in religiösen Niederwerfung vor
ihre eigenen Bilder in die massy Spiegel.
Voices ***, begrenzt zufrieden, autoritär, entlang der Marmorwänden raste,
von der Decke von Lavendel-grenzt milchig Fliesen, während die Herren der Stadt, die
Freiherren von Versicherungs-und Rechts-und Düngemitteln
und Autoreifen, das Gesetz für Zenith verlegt; bekannt, dass der Tag warm-war
in der Tat unbestreitbar des Frühlings; dass die Löhne zu hoch und die Zinsen auf Hypotheken
zu niedrig, das Babe Ruth, der bedeutende Spieler
Baseball, war ein edler Mann, und dass "diese beiden Muttern an der Climax Vaudeville
Theater in dieser Woche sicherlich ein schickes Paar von Akteuren. "
Babbitt, obwohl normalerweise seine Stimme war die sicherste und bischöflichen von allen, war
schweigen.
In Anwesenheit des leichten dunklen Zurückhaltung Paul Riesling, war er unbeholfen,
er wünschte, ruhig zu sein und fest und flink.
Die Eingangshalle des Athletic Club war Gothic, den Waschraum der römischen Kaiserzeit, die
Lounge spanischen Mission, und der Lesesaal in der chinesischen Chippendale, aber das Kleinod
Der Club war der Speisesaal, die
Meisterwerk der Ferdinand Reitman, Zenith verkehrsreichsten Architekt.
Es war hoch und Fachwerk, mit Tudor verbleites Flügel, ein Erker, ein etwas
musicianless musicians'-Galerie, und Tapisserien geglaubt, um die Veranschaulichung
Gewährung von Magna Charta.
Der offene Balken waren Hand-adzed bei Jake Offutt Auto-Körper funktioniert, das Scharnier, wurden von
Hand-Schmiedeeisen, die Täfelung mit handgemachten Holznägeln besetzt, und an einem Ende
des Raumes war eine heraldische und Kapuze Stein
Kamin, der Club-Werbe-Broschüre behauptet, nicht nur größere
als einer der Feuerstellen in den europäischen Burgen, sondern der Entwurf einer unvergleichlich
wissenschaftlich.
Es war auch viel sauberer, als kein Feuer jemals in sie gebaut worden.
Die Hälfte der Tische waren Mammut Platten, die zwanzig oder dreißig Mann sitzt.
Babbitt saß meist auf der einen in der Nähe der Tür, mit einer Gruppe einschließlich Gunch,
Finkelstein, Professor Pumphrey, Howard Littlefield, sein Nachbar, T. Cholmondeley
Frink, der Dichter und Werbe-Agenten und
Orville Jones, dessen Wäsche war in vielerlei Hinsicht das Beste in Zenith.
Sie komponierten einen Club im Club, und fröhlich nannten sich "The Roughnecks."
Heute, als er den Tisch ging das Roughnecks begrüßte ihn: "Komm, setz dich in!
Sie 'n' Paul zu stolz, um mit armen Menschen zu ernähren?
Angst jemand könnte man für eine Flasche Bevo, George-Stick?
Mir scheint Sie schwillt werden immer schrecklich darn exklusiv! "
Er donnerte: "Darauf können Sie wetten!
Wir können uns nicht leisten, unsere Animateure, indem sie mit Ihnen tightwads gesehen ruiniert haben! "Und geführte
Paul zu einem der kleinen Tische unter den musicians'-Galerie.
Er fühlte sich schuldig.
Am Zenith Athletic Club wurde Privatsphäre sehr schlechte Form.
Aber er wollte Paul vor sich hin.
An diesem Morgen hatte er leichter Mittag befürworteten und nun ließ er nichts anderes als
Englisch Hammelkotelett, Radieschen, Erbsen, Deep-Dish Apfelkuchen, ein bisschen Käse und einem Topf
Kaffee mit Sahne und fügte hinzu, wie er es tat
immer: "Und äh - Oh, und Sie könnten mir eine Bestellung von Französisch Bratkartoffeln."
Wenn das Kotelett kam er energisch es gepfeffert und gesalzen es.
Er hat immer gepfeffert und gesalzen sein Fleisch und kräftig, bevor es schmecken.
Paul und er nahm die Feder-ähnliche Qualität der Feder, die Tugenden des elektrischen
Zigarettenanzünder, und die Wirkung des New York State Assembly.
Erst Babbitt war *** und trostlos mit Hammelfleisch Fett, dass er
geschleudert:
"Ich zog einen netten kleinen Deal mit Conrad Lyte heute Morgen, dass 500 setzen
gute Runde schnipst in meiner Tasche. Pretty nice - pretty nice!
Und doch - ich weiß nicht, was ist los mit mir heute.
Vielleicht ist es ein Anfall von Frühjahrsmüdigkeit, oder sich dort aufhalten zu spät am Verg Gunch ist, oder
vielleicht ist es nur im Winter die Arbeit häufen sich, aber ich habe solche nach unten fühlte in den Mund
ganzen Tag lang.
Natürlich würde ich nicht meckern es den Stipendiaten an der Roughnecks 'Table gibt, sondern
Sie - Ever so fühlen, Paul?
Kind of überkommt mich: hier habe ich so ziemlich alles, was ich hätte tun;
unterstützt meine Familie, und bekam ein gutes Haus und ein Sechszylinder-Wagen, und baute ein schönes
kleines Geschäft, und ich habe keine Laster
"Speziell, außer das Rauchen - und ich bin praktisch Schneiden das herauszufinden, by the way.
Und ich gehöre zur Kirche, und spielen Sie genug Golf in Ordnung zu halten, und ich nur assoziieren
mit guten anständige Kerle.
Und doch, auch so, ich weiß es nicht, dass ich ganz zufrieden bin! "
Es war gedehnt ausgebrochen, durch Schreie aus dem benachbarten Tischen, durch mechanische Liebe
machen, um die Kellnerin, die von stertoröse grunzt wie der Kaffee, erfüllte ihn mit
Schwindel und Verdauungsstörungen.
Er entschuldigte sich vielmals und zweifelhaft, und es war Paul, mit seiner dünnen Stimme, der durchbohrt
Nebel:
"Good Lord, George, müssen Sie nicht annehmen, es ist keine Neuigkeit für mich, dass wir Gauner zu finden,
denken wir so alle befeuerten erfolgreich, sind nicht immer viel davon?
Sie sehen aus, als wenn Sie mich Ihnen als aufrührerisch Bericht erwartet!
Sie wissen, was mein eigenes Leben gewesen ist. "" Ich weiß, alter Mann ".
"Ich hätte ein Geiger, und ich bin pedler von Teer-Dach!
Und Zilla - Oh, ich will nicht zu kreischen, aber Sie wissen genauso gut wie ich darüber, wie Sie
inspirierende Frau sie ist ....
Typische Beispiel gestern Abend: Wir gingen ins Kino.
Es war eine große Menschenmenge wartet in der Lobby, uns an den Schwanz-Ende.
Sie begann nach rechts schieben durch sie mit ihrem "Sir, wie kannst du es wagen?" Weise - Ehrlich gesagt,
manchmal, wenn ich sie anzuschauen und zu sehen, wie sie immer so gemacht und stinkend
Parfüm und auf der Suche nach Ärger und Art der
immer yelping, "Ich sage yuh I'ma lady, verdammt yuh!" - warum, ich will sie zu töten!
Nun hält sie Ellbogen durch die Menge, mich nach ihr, sich wohl fühlen und beschämt,
bis sie fast bis zum Samtseil ist und bereit, das nächste hereingelassen
Aber es war ein wenig spritzen eines Mannes gibt - wahrscheinlich eine halbe Stunde warten -
I Art bewundert die kleinen diskutieren - und er dreht sich auf Zilla und sagt, perfekt höflich,
"Madam, warum Sie versuchen, an mir vorbei schieben?"
Und sie einfach - Gott, ich war so beschämt - sie reißt ihn an, "Du bist kein Mann," und
sie zieht mich hinein und brüllt: "Paul, diese Person hat mich beleidigt!" und die Armen
skate bekam er bereit zu kämpfen.
"Ich habe aus hatte ich sie nicht gehört - sicher! wie würden Sie nicht hören Kessel-Fabrik - und
Ich habe versucht, den Blick abzuwenden - ich kann Ihnen sagen, wie genau jede Fliese sieht in der Decke
dieser Lobby, es gibt eins mit braunen Flecken
auf sie wie das Gesicht des Teufels - und die ganze Zeit die Menschen dort - sie waren verpackt
in wie Sardinen - sie machte immer Äußerungen über uns, und Zilla ging direkt auf zu sprechen
über den kleinen Kerl, und Kreischen, dass
"Leute wie ihn Sollte man nicht an einem Ort, die angeblich für die Damen werden die zugelassen werden
und Herren "und" Paul, werden Sie rufen Sie bitte den Manager, so kann ich berichten, diese
dirty rat "und - Uff!
Vielleicht war ich nicht froh, wenn ich könnte in schleichen und verstecken sich in der Dunkelheit!
"Nach 24 Jahre von so etwas, die Sie nicht erwarten, dass ich herunterfallen und
Schaum vor dem Mund, wenn Hinweis, dass dieses süße, saubere, anständige, moralisches Leben nicht
alle es bis zu geknackt werden, nicht wahr?
Ich kann nicht einmal darüber reden, es sei denn, Sie, weil sonst jemand würde denken, ich sei
Gelb. Vielleicht bin ich.
Sie nicht länger kümmern ....
Gosh, Sie hatten eine Menge Gejammer von mir, erste und letzte, Georgie stehen! "
"Ratten, jetzt, Paul, du hast nie wirklich, was man nennen winselte.
Manchmal - ich bin immer weht, um Myra und die Kinder über das, was ein Wal von einem Makler I
bin, und doch manchmal bekomme ich den leisen Ahnung, ich bin nicht so ein Pierpont Morgan, wie ich denn auf
zu sein.
Aber wenn ich jemals tun helfen, indem jollying Sie entlang, alte Paulski, ich denke, vielleicht St.
Pete kann mich in immerhin lassen! "
"Yuh, du bist ein alter Schlag-hart, Georgie, du fröhliche Halsabschneider, aber Sie haben sicherlich
hielt mich aufrecht. "" Warum gehst du nicht scheiden lassen Zilla? "
"Warum nicht!
Wenn ich nur könnte! Wenn sie gerade mir die Chance geben!
Sie konnte nicht mieten sie mir scheiden lassen und auch nicht verlassen mich.
Sie ist zu lieb drei Quadrate und ein paar Pfund Mutter-Zentrum Schokolade in
dazwischen. Hätte sie nur sein, was sie untreu nennen
zu mir!
George, ich will nicht zu viel von einem Stinker werden; zurück in der Schule würde ich hab dachte, ein
Mann, der sagen konnte, sollte bei Sonnenaufgang erschossen werden.
Aber ehrlich gesagt, würde ich zu Tode gekitzelt zu werden, wenn sie wirklich gehen würde Liebe machen mit jemandem.
Fat Chance!
Natürlich wird sie mit allem flirten - Sie wissen, wie sie die Hände und lacht hält -, dass
Lachen - das ist schrecklich frech lachen - so wie sie yaps "Ihr bösen Mann, du solltest besser werden
vorsichtig oder mein großer Mann wird nach werden
Sie! "- und der Mann sah mir vorbei und dachte:" Warum, du süße kleine Ding, Sie
weglaufen jetzt oder ich werde dich verprügeln! "
Und sie lasse ihn nur weit genug gehen, damit sie einige Aufregung aus ihm wird und dann
sie werden anfangen, den verletzten unschuldigen tun und haben eine schöne Zeit jammern, "Ich wusste nicht
Sie denken, war, dass für ein Mensch. "
Sie reden über diese demi-vierges in Geschichten - "
"Diese WHATS?"
"- Aber der weise, hart, Korsett, alte verheiratete Frauen wie Zilla sind schlimmer als jede
Bubikopf-behaartes Mädchen, das jemals ging kühn in diese-hier Sturm des Lebens - und gehalten
ihren Schirm rutschte im Ärmel!
Aber Ratten, wissen Sie, was Zilla ist. Wie sie nörgelt - Klepper - Klepper.
Wie sie will alles, was ich ihr kaufen kann, und eine Menge, die ich nicht kann, und wie absolut
unvernünftig ist sie, und wenn ich wund erhalten und versuchen, sie haben mit ihr spielt sie
die perfekte Lady so gut, dass sogar ich
täuschen und alle verheddern sich in eine Menge von "Warum hast du gesagt ist" und "Ich wollte nicht ist."
Ich sage Ihnen, Georgie: Sie kennen meine Vorlieben sind ziemlich relativ einfach - in der Frage der
Essen, mindestens.
Natürlich, wie du immer beschweren, tun Ich mag anständige Zigarren - nicht diejenigen, Flor de
Cabagos Sie rauchen - "" Das ist jetzt alles in Ordnung!
Das ist eine gute Zwei-für.
By the way, Paul, habe ich dir gesagt habe ich beschlossen, praktisch herausgeschnitten Rauchen - "
"Ja, Sie - Zur gleichen Zeit, wenn ich nicht bekommen, was Ich mag, warum, kann ich darauf verzichten.
Ich habe nichts dagegen Sitzen verbrannt Steak, mit Dosenpfirsichen und speichern Kuchen für einen
spannendes kleines Dessert hinterher, aber ich glaube die Linie mit zu sympathisieren ziehen
mit Zilla weil sie so faul bad-
angelassen, dass der Koch hat zu beenden, und sie ist so beschäftigt gewesen sitzen in einem schmutzigen Spitzen
Negligé den ganzen Nachmittag, Lesen über einige tapfere männliche westlichen Helden, dass sie nicht
Zeit gehabt, alle kochen.
Sie reden immer von "morals' - was bedeutet, Monogamie, nehme ich an.
Sie haben die Rock of Ages zu mir gewesen, alles in Ordnung, aber du bist im Wesentlichen eine einf.
Sie - "
"Wo d 'du das" einf "kleinen Mann? Lassen Sie mich Ihnen sagen, - "
"- Die Liebe zu ernstem Blick und informieren die Welt, dass es die Pflicht der Verantwortlichen der
Geschäftsleute werden streng moralischen, als ein Beispiel für die Gemeinschaft. "
In der Tat, du bist so ernst Moral, alte Georgie, dass ich zu denken, wie Hass
wesentlichen unmoralisch müssen darunter sein. Alle Rechte, können Sie - "
"Warte, jetzt warten!
Soundso - "
"- Vortrag über Moral alles, was Sie wollen, altes Ding, aber glauben Sie mir, wenn es nicht gewesen
für Sie und gelegentlich am Abend mit dem Geigenspiel zu Terrill O'Farrell ist Cello,
und drei oder vier Liebling Mädchen, die mich lassen
vergessen tierisch Spaß nennen sie "anständiges Leben", würde ich 've mich getötet
Jahren. "Und das Geschäft!
Die Dacheindeckung Geschäft!
Dächer für Ställe! Oh, ich weiß nicht, dass ich noch nicht hatte viel Spaß
aus dem Spiel; aus setzen sie über die Gewerkschaften, und sehen einen großen Scheck
Kommen in, und das Geschäft wächst.
Aber was nützt es? Sie wissen, ist mein Geschäft nicht verteilen
Dach - es ist in erster Linie zu halten meine Konkurrenten zu vertreiben, Überdachungen.
Gleiche mit dir.
Alles, was wir tun, ist sich gegenseitig die Kehle durchzuschneiden und die Öffentlichkeit dafür zu bezahlen! "
"Schauen Sie jetzt hier, Paul! Du bist verdammt nahe reden Sozialismus! "
"Oh ja, natürlich habe ich nicht wirklich genau bedeuten, dass - ich s'pose.
Course - Wettbewerb - bringt das Beste - survival of the fittest - aber - aber ich meine:
Nehmen Sie all diese Burschen wissen wir, die Art hier in der Club nun, dass zu sein scheinen
völlig zufrieden mit ihrem Haus-Lebens-und
ihre Unternehmen und die Steigerung Zenith und der Handelskammer und holler für eine
Million Einwohner.
Ich wette, wenn du in ihre Köpfe abschneiden konnte man würde feststellen, dass ein Drittel der 'em sicher-werden
genug mit ihren Frauen und Kindern, Freunden und ihren Büros zufrieden, und ein-
dritten fühle mich irgendwie unruhig aber nie zugeben
es, und ein Drittel sind unglücklich und wissen es.
Sie hassen die ganze schwungvolle, Boosting, go-ahead-Spiel, und sie sind durch ihre Langeweile
Frauen denken und ihre Familien sind Narren - zumindest, wenn sie vierzig oder kommen vierzig
fünf sind sie langweilig - und sie hassen Wirtschaft,
und sie würden gehen - Warum glaubst du, es gibt so viele "mysteriöse Selbstmorde?
Warum glauben Sie, so viele Erhebliche Bürger sprang direkt in den Krieg?
Denke, es war alles Patriotismus? "
Babbitt schnaubte: "Was erwarten Sie? Denken wir in die Welt geschickt wurden, eine haben
soft Zeit und - was ist das -? "schwimmen auf blumigen Betten der Leichtigkeit"?
Denke Man war einfach gemacht, glücklich zu sein? "
"Warum nicht? Obwohl ich habe noch nie jemanden entdeckt, dass
wusste, was zum Kuckuck Man war wirklich für gemacht! "
"Nun wissen wir - nicht nur in der Bibel allein, sondern es steht auf Grund - ein Mann, der nicht
Schnalle nach unten und seine Pflicht zu tun, auch wenn es trug ihn manchmal, ist nichts anderes als eine -
Nun, er ist einfach ein Schwächling.
Verhätscheln, in der Tat! Und was tun Sie befürworten?
Komm herab, um Fälle!
Wenn ein Mann von seiner Frau langweilt sich, glauben Sie im Ernst, dass er ein Recht auf ihr Futter
und nehmen Sie eine Vorschau oder auch sich selbst töten? "" Mein Gott, ich weiß nicht, was die Rechte "ein
Mann hat!
Und ich weiß nicht, die Lösung der Langeweile. Wenn ich das täte, würde ich einen Philosophen, die
hatte die Kur für das Leben.
Aber ich weiß, dass etwa zehn Mal so viele Menschen finden ihr Leben langweilig und
unnötig langweilig, wie immer gebe es zu, und ich glaube, dass, wenn wir geschnappt und
gaben wir es manchmal, statt
nett und geduldig und loyal für 60 Jahre, und dann nett und geduldig und tot für die
Rest der Ewigkeit, warum, vielleicht, vielleicht, könnten wir das Leben mehr Spaß. "
Sie trieben in einem Gewirr von Spekulationen.
Babbitt war elephantishly unruhig. Paul war kühn, aber nicht ganz sicher
was er zu fett.
Hin und wieder Babbitt plötzlich stimmte Paul in ein Eingeständnis, dem widersprochen alle
seine Verteidigung der Pflicht und christlicher Geduld, und bei jeder Aufnahme hatte er ein merkwürdiges
rücksichtslose Freude.
Er sagte schließlich: "Schau mal, alte Paul, haben Sie eine Menge
reden kicking Dinge im Gesicht, aber man kann nie zu treten.
Warum gehst du nicht? "
"Niemand tut. Habit zu stark.
Aber - Georgie, ich habe von einem milden bat gedacht - oh, mach dir keine Sorgen, alte Säule
Monogamie, das ist sehr richtig.
Es scheint nun beigelegt werden, ist es nicht - obwohl natürlich Zilla hält Verwurzelung für eine
schön teuer Urlaub in New York und Atlantic City, mit den hellen Lichtern und
die Bootlegs Cocktails und eine Reihe von
Lounge-Eidechsen mit Tanz - aber die Babbitts und die Rieslinge sind sicher genug-
werde See Sunasquam, nicht wahr?
Warum konntest du nicht und ich mache eine Entschuldigung - sagen Geschäft in New York - und erhalten bis zu
Maine vier oder fünf Tage, bevor sie zu tun, und nur Brot von uns und rauchen und fluchen
und natürlich sein? "
"Great! Tolle Idee! "
Babbitt bewundert.
Nicht für 14 Jahre hatte er einen Urlaub ohne seine Frau gemacht, und keiner von
sie recht glaubten, sie könnten diese Kühnheit zu begehen.
Viele Mitglieder der Athletic Club hat zelten gehen ohne ihre Frauen, aber sie waren
offiziell Fischerei und Jagd gewidmet, während das heilige und
unveränderlich Sportarten Babbitt und Paul
Riesling waren Golf, Motorsport, und die Brücke.
Entweder für die Fischer oder die Golfer sich geändert zu haben ihre Gewohnheiten gewesen wäre
eine Verletzung ihrer selbst auferlegten Disziplin, die schockiert hätten alle
rechten Denken und regularisiert Bürger.
Babbitt polterte: "Warum gehen wir nicht einfach setzen unseren Fuß nach unten und sagen:" Wir sind los
vor Ihnen, und das ist alles dort ist zu ihm! "
Nichts kriminellen darin.
Einfach auf Zilla sagen - "" Sie haben nichts zu sagen Zilla einfach.
Warum, Georgie, sie ist fast so viel von einem Moralisten wie du bist, und wenn ich erzählte ihr die
Wahrheit würde sie glauben, wir würden einige Damen in New York treffen.
Und auch Myra - sie nie nags Sie, wie Zilla nicht, aber sie hatte Angst.
Sie würde sagen, 'Wollen Sie nicht mich zu Maine mit dir gehen?
Ich sollte nicht zu gehen, wenn du mir wollte Traum, "und du würdest geben, um sie zu retten
Gefühle. Oh, der Teufel!
Lassen Sie uns einen Schuss auf Ente-Stifte. "
Während des Spiels von der Ente-Pins, eine juvenile Form der Bowling, war Paul schweigt.
Als sie kam die Treppe herunter des Vereins, nicht mehr als eine halbe Stunde nach der Zeit
bei denen Babbitt war streng Fräulein McGoun gesagt, er würde wiederkommen, seufzte Paul, "Look
hier, um alte Mann, Sollte man nicht über Zilla wie ich es tat gesprochen. "
"Ratten, alter Mann, lässt sie Dampf ab." "Oh, ich weiß!
Nachdem alle Mittag verspotten den herkömmlichen Zeug, ich bin konventionell genug
zu schämen mein Leben zu retten, indem Zerschlagung mit meinen Toren Probleme! "
"Old Paul, sind Ihre Nerven Art auf den Hintern.
Ich werde dich mitnehmen. Ich bin zu manipulieren diese Sache geht.
Ich werde ein wichtiges Geschäft in New York haben und - und sicher, natürlich - ich werde müssen
Sie zu mir auf dem Dach des Gebäudes zu beraten!
Und die ole befassen wird bis Herbst, und es werde nichts für uns, sondern weiter zu gehen
voraus, um Maine. I - Paul, wenn es drauf ankommt, ich
egal, ob Sie verlieren oder nicht pleite.
Ich mag mit ein Vertreter für eine der Bunch, aber wenn man brauchte mich jemals würde ich chuck
es und kommen für Sie jedes Mal!
Natürlich nicht, aber was du bist - ich natürlich nicht bedeuten, dass Sie jemals irgendetwas tun, dass
würde gelegt - das wäre eine anständige Position auf der fritz setzen, aber - Sehen Sie, wie ich meine?
Ich bin eine Art ungeschickt alter Kauz, und ich brauche deine feinen Eyetalian Hand.
Wir - Oh, verdammt, ich kann nicht hier stehen Begasung den ganzen Tag!
On the job!
S 'lang! Nehmen Sie keine hölzernen Geld, Paulibus!
Bis bald! S 'lang! "