Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 57
Die Fassungslosigkeit der Geister, die diese außergewöhnliche Besuch warf Elizabeth in,
nicht leicht überwunden werden, noch konnte sie für viele Stunden, zu lernen, daran zu denken
weniger als unaufhörlich.
Lady Catherine, so schien es, hatte eigentlich die Mühe, diese Reise entnommen
Rosings, für den alleinigen Zweck des Abbruchs ihrer vermeintlichen Verlobung mit Mr. Darcy.
Es war eine rationale Regelung, um sicher zu sein! aber von dem, was der Bericht von ihrem Engagement
entstehen konnten, wurde Elizabeth mit einem Verlust, sich vorzustellen, bis sie erinnerte sich, dass seine
wird der intime Freund Bingley und
ihr Wesen der Schwester Jane, war genug, zu einer Zeit, wenn die Erwartung eines
Hochzeit gemacht alle begierig, zum anderen auf die Idee zu liefern.
Sie hatte sich nicht vergessen, das Gefühl, dass die Ehe ihrer Schwester muss sich bringen
häufiger zusammen.
Und ihre Nachbarn bei Lucas Lodge, also (für durch ihre Kommunikation
mit dem Collinses, den Bericht, schloss sie, hatte Lady Catherine erreicht), hatten
nur, dass sich wie fast sicher, und stellen Sie
sofort, was sie hatte vorne wie möglich zu einem späteren Zeitpunkt aussah.
In revolvierenden Lady Catherine die Ausdrücke, aber sie konnte nicht umhin, einige
Unbehagen über die mögliche Konsequenz ihres anhaltenden in dieser Störungen.
Von dem, was sie von ihrem Beschluss, sagte, ihre Ehe zu verhindern, kam es zu
Elizabeth, sie müssen einen Antrag an ihren Neffen zu meditieren, und wie könnte er
nehmen eine ähnliche Darstellung des Bösen
angebracht, um eine Verbindung mit ihr, wagte sie nicht aussprechen.
Sie wusste nicht den genauen Grad der seine Zuneigung zu seiner Tante, oder seine Abhängigkeit
auf ihr Urteil, aber es war natürlich anzunehmen, dass er dachte, viel höher ihres
ladyship als was sie tun konnte, und es war
sicher, dass in der Aufzählung der Leiden einer Ehe mit einem, dessen unmittelbare
Verbindungen waren so ungleich sein eigenes, würde seine Tante ihn auf seiner schwächsten Seite Adresse.
Mit seinen Vorstellungen von Würde, würde er wahrscheinlich das Gefühl, dass die Argumente, die
Elizabeth erschienen war schwach und lächerlich, enthielten viel gesunden Menschenverstand und soliden
Argumentation.
Wenn er zuvor schwankend war, was er tun sollte, hatte die oft schien
wahrscheinlicher ist, könnte der Rat und Bitten der so nahen Verwandten niederzulassen jeden Zweifel, und
bestimmen, ihn sofort zu so glücklich sein wie Würde makellose ihm machen könnte.
In diesem Fall würde er wieder nicht mehr.
Lady Catherine könnte ihn in ihrem Weg durch die Stadt sehen, und seine Verlobung mit Bingley
der kommt wieder zu Netherfield muss weichen.
"Wenn also sollte eine Entschuldigung für die Nichterfüllung seines Versprechens zu seinem Freund zu kommen
innerhalb von wenigen Tagen ", fügte sie hinzu," ich werde wissen, wie es zu verstehen.
Ich werde dann geben über jede Erwartung, jeden Wunsch seiner Konstanz.
Wenn er nur mit Bedauern Sie mich, wenn er meine Gefühle vielleicht erhalten haben, zufrieden
und der Hand, ich werde bald aufhören, ihn überhaupt zu bedauern. "
Die Überraschung der Rest der Familie, auf das Gehör, die ihre Besucher gewesen war,
sehr groß, aber sie verbindlich zufrieden sie mit der gleichen Art von Annahme, die
gestillt hatte Mrs. Bennet die Neugier, und
Elizabeth war von viel Hänseleien über das Thema verschont.
Am nächsten Morgen, als sie die Treppe hinunter ging, war sie von ihrem Vater begegnet, der
kam aus seiner Bibliothek mit einem Brief in der Hand.
"Lizzy", sagte er, "ich würde für dich schauen, komm in mein Zimmer."
Sie folgte ihm dorthin, und ihre Neugier zu wissen, was er ihr sagen hatte, war
verstärkt durch die Annahme seines Seins in irgendeiner Weise mit dem Brief, den er angeschlossen ist
gehalten werden.
Plötzlich fiel ihr, dass es vielleicht von Lady Catherine sein, und sie erwarteten
Mit Bestürzung alle der konsequenten Erklärungen.
Sie folgte ihrem Vater auf dem Kamin, und sie setzten sich beide.
Er sagte dann: "Ich habe einen Brief erhalten an diesem Morgen, dass
hat mich erstaunt sehr.
Da es sich um vor allem sich selbst, sollten Sie seinen Inhalt kennen.
Ich wusste nicht, bis man weiß, dass ich zwei Töchter am Rande der Ehe hatte.
Ich beglückwünsche Sie zu einem sehr wichtigen Sieg. "
Die Farbe jetzt stürzte in Elisabeths Wangen in der momentanen Überzeugung
seines Seins einen Brief von der Neffe statt der Tante, und sie war unbestimmt
ob die meisten sich zu freuen, dass er
erklärte sich überhaupt, oder beleidigt, dass sein Schreiben nicht eher zu richten
selbst, und wenn ihr Vater fuhr fort: "Du siehst bewusst.
Junge Damen haben große Eindringtiefe in Fragen wie diese, aber ich glaube, ich kann trotzen
auch Ihr Scharfsinn, um den Namen Ihres Bewunderer zu entdecken.
Dieser Brief ist von Mr. Collins. "
"Von Mr. Collins! und was kann er dazu zu sagen? "
"Etwas sehr viel zu dem Zweck natürlich.
Er beginnt mit Glückwünschen auf die bevorstehende Hochzeit meiner ältesten Tochter,
von denen, so scheint es, hat er von einigen der gutmütige gesagt, tratschen
Lucases.
Ich werde nicht mit Ihrer Ungeduld Sport, durch das Lesen, was er in diesem Punkt sagt.
Was bezieht sich auf sich selbst, ist wie folgt: "Nachdem er so bot man den aufrichtigen
Glückwünsche von Mrs. Collins und mich auf diesem freudigen Ereignis, lassen Sie mich jetzt eine kurze
Hinweis auf den Gegenstand eines anderen, von denen wir von der gleichen Behörde ausgeschrieben.
Ihre Tochter Elisabeth, es wird vermutet, wird nicht lange tragen den Namen Bennet,
Nach ihrer älteren Schwester hat sie resigniert, und die gewählten Partner ihr Schicksal sein
vernünftigerweise blickte auf und sah als einer der berühmtesten Persönlichkeiten in diesem Land. "
"Können Sie vielleicht erraten, Lizzy, die damit gemeint ist?"
"Dieser junge Mann ist gesegnet, auf eine eigentümliche Weise, mit allem, was das Herz
Sterblicher kann am meisten wünschen, - herrliche Anwesen, noble Verwandtschaft und umfangreiches Mäzenatentum.
Doch trotz all diesen Versuchungen, ich warne meine Cousine Elisabeth, und sich selbst,
von dem, was Übel können Sie durch einen Niederschlag Verschluss mit diesem Herrn entstehen
Vorschläge, die, natürlich, Sie geneigt, sofort ausnutzen werden. "
"Hast du eine Ahnung, Lizzy, wer dieser Herr ist?
Aber jetzt kommt es heraus:
"Mein Motiv für warnt Sie ist wie folgt.
Wir haben Grund zu glauben, dass seine Tante, Lady Catherine de Bourgh, nicht zusehen
das Spiel mit einem freundlichen Blick. "
"Mr. Darcy, Sie sehen, ist der Mann! Nun, Lizzy, ich denke, ich habe Sie überrascht.
Konnte er, oder die Lucases, haben auf jeden Mann in den Kreis unserer aufgeschlagen
Bekannter, dessen Name die Lüge gegeben wirksamer sind, was sie
verwandt?
Mr. Darcy, der nie sieht jede Frau, sondern ein Makel zu sehen, und der wahrscheinlich nie
sah man in seinem Leben! Es ist bewundernswert! "
Elizabeth versucht, in ihres Vaters Scherz beizutreten, konnte aber nur Force One am meisten
ungern Lächeln. Nie hatte seinen Witz in einer Art und Weise gerichtet
so wenig angenehm für sie.
"Sind Sie nicht abgelenkt?" "Oh! Ja.
Betet weiter lesen. "
"'Nach Angabe der Wahrscheinlichkeit, aus dieser Ehe der gnädigen Frau letzte Nacht, sie
sofort mit ihrer üblichen Herablassung zum Ausdruck, was sie anlässlich gefühlt;
als klar wurde, dass in der Partitur
von einigen Familien Einwände seitens meiner Cousine, sie würde niemals ihre Zustimmung zu
was sie bezeichnet, so beschämend eine Übereinstimmung.
Ich hielt es für meine Pflicht, die schnellste Intelligenz dieses zu meinem Cousin zu geben, dass sie
und ihre edlen Bewunderer vielleicht wissen, was sie über, und nicht hastig laufen in eine
Ehe, die nicht ordnungsgemäß sanktioniert. "
Mr. Collins darüber hinaus fügt hinzu: "Ich bin wirklich froh, dass meine Cousine Lydia ist traurig
Geschäft so gut vertuscht worden, und ich bin nur besorgt, dass ihr Zusammenleben
vor der Hochzeit stattfand sollte so allgemein bekannt.
Ich muss jedoch nicht vernachlässigen die Pflichten meines Standes oder zu erklären meine unterlassen
Erstaunen zu hören, dass Sie das junge Paar erhielt in dein Haus so schnell wie
waren sie verheiratet.
Es war eine Ermutigung des Lasters, und ich hatte den Rektor der Longbourn worden, hätte ich sehr
energisch haben dagegen.
Du solltest sicher, ihnen zu vergeben, als Christ, aber nie um sie in Ihrem zugeben
Anblick, oder lassen ihre Namen in Ihr Gehör zu nennen. "
Das ist seine Vorstellung von christlicher Vergebung!
Der Rest des Briefes ist nur über seine liebe Charlotte die Situation, und seine
Erwartung eines jungen Ölzweig.
Aber Lizzy, du siehst, wie wenn man nicht genießen.
Du wirst doch nicht zu sein missish, hoffe ich, und so tun, als bei einem Leerlauf beleidigt werden
zu berichten.
Denn was tun wir leben, sondern für den Sport für unsere Nachbarn zu machen, und lachen sie in unserem
drehen? "" Oh ", rief Elizabeth:" Ich bin stark
umgeleitet.
Aber es ist so seltsam "" Ja - das ist, was macht es amüsant.
Hätten sie auf einem anderen Mann nichts gewesen wäre fixiert, aber seine perfekte
Gleichgültigkeit und Ihre spitzen mögen, machen es so herrlich absurd!
So sehr ich schriftlich verabscheuen, würde ich nicht aufgeben, Mr. Collins die Korrespondenz für
jede Rücksicht.
Nein, wenn ich einen Brief von ihm gelesen, kann ich nicht umhin, ihm den Vorzug, auch über
Wickham, so wie ich schätze die Unverschämtheit und Heuchelei meinen Sohn-in-law.
Und beten, Lizzy, sagte, was Lady Catherine zu diesem Bericht?
Hat sie auffordern, ihre Zustimmung zu verweigern? "
Um diese Frage zu seiner Tochter antwortete nur mit einem Lachen, und wie es war gebeten worden,
ohne den geringsten Verdacht, sie war nicht beunruhigt durch seine Wiederholung.
Elizabeth hatte nie mehr mit Verlust zu machen, ihre Gefühle erscheinen, was sie waren
nicht. Es war notwendig, zu lachen, wenn sie sich
vielmehr geschrien haben.
Ihr Vater hatte am grausamsten ihr gedemütigt, von dem, was er sagte Mr. Darcy
Gleichgültigkeit, und sie konnte nichts tun, aber frage mich, in einem solchen Mangel an Durchdringung, oder
Angst, dass vielleicht statt seiner zu sehen
zu wenig, sie könnte zu viel eingebildet haben.