Tip:
Highlight text to annotate it
X
A Little Princess von Frances Hodgson Burnett KAPITEL 4.
Lottie
Wenn Sara war eine andere Art von Kind, das Leben, das sie führte bei Miss Minchin Select
Seminar für die nächsten Jahre wäre gar nicht gut für sie gewesen sein.
Sie war mehr, als ob sie ein angesehener Gast bei der Einrichtung behandelt wurden
als, als wäre sie eine bloße kleines Mädchen.
Hätte sie ein rechthaberisch, herrisch Kind, hätte sie geworden sind
unangenehm genug, um durch sein unerträglich so sehr verwöhnt und
geschmeichelt.
Hätte sie eine indolente Kind, würde sie nichts gelernt haben.
Privat Miss Minchin mochte sie, aber sie war viel zu weltlich eine Frau zu tun oder zu
nichts sagen, durch die solche eine wünschenswerte Schüler wollen ihre Schule verlassen könnte.
Sie wusste sehr wohl, daß, wenn Sara schrieb ihr Papa zu ihm sagen, dass sie unbequem war
oder unglücklich, würde Captain Crewe sie sofort zu entfernen.
Miss Minchin der Meinung war, dass, wenn ein Kind ständig gelobt und nie
verboten zu tun, was sie wollte, würde sie sicher sein, dass der Ort, wo sie gern
wurde so behandelt.
Dementsprechend wurde Sara für ihre Schnelligkeit bei ihr Unterricht gelobt, für ihre gute
Manieren, für ihre Liebenswürdigkeit, ihre Mitschüler, für ihre Großzügigkeit, wenn sie gab
Sixpence einem Bettler aus ihrem vollen wenig
Geldbörse, die einfachste, was sie tat behandelt wurde, als ob es eine Tugend waren, und wenn sie
hatte nicht eine Disposition und ein cleveres kleines Gehirn, könnte sie ein sehr haben
selbstzufriedenen jungen Menschen.
Aber der kluge kleine Gehirn sagte ihr, sehr viele sinnvolle und wahre Dinge über
sich selbst und ihren Umständen und ab und zu sprach sie über diese Dinge zu
Ermengarde im Laufe der Zeit.
"Die Dinge passieren, Menschen durch Unfall," pflegte sie zu sagen.
"Viele schöne Unfälle haben mir passiert ist.
Es ist einfach passiert, dass ich schon immer gemocht Unterricht und Bücher, und konnte sich erinnern
Dinge, wenn ich sie gelernt habe.
Es ist einfach passiert, dass ich mit einem Vater, schön und nett war und geboren wurde
clever, konnte und gib mir alles, was mir gefiel.
Vielleicht habe ich nicht wirklich eine gute Laune bei allen, aber wenn Sie alles haben möchten
und alle so freundlich zu dir, wie können Sie helfen, aber seien Sie gut gelaunt?
Ich weiß es nicht "- sah ganz ernsthaft -" Wie werde ich nie herausfinden, ob ich wirklich bin
schönes Kind oder eine schreckliche ein.
Vielleicht bin ich hässlich Kind, und niemand wird jemals wissen, nur weil ich nie
keine Studien. "" Lavinia keine Studien hat ", sagte Ermengarde,
stur, "und sie ist genug. abscheulich"
Sara rieb das Ende ihrer kleinen Nase nachdenklich, als sie dachte, die Sache
über. "Nun", sagte sie schließlich, "vielleicht - vielleicht
das liegt daran, Lavinia wächst. "
Dies war das Ergebnis einer gemeinnützigen Erinnerung, gehört Miss Amelia
sagen, dass Lavinia wuchs so schnell, dass sie glaubte, es beeinträchtigt ihre Gesundheit und
Temperament.
Lavinia, in der Tat war gehässig. Sie war maßlos eifersüchtig auf Sara.
Bis das neue Schülers Ankunft hatte sie fühlte sich die Marktführer in der Schule.
Sie hatte geführt, weil sie fähig, sich selbst äußerst unangenehm war, wenn
die anderen nicht folgen konnte.
Sie gegängelt über die kleinen Kinder, und angenommen Allüren mit den großen
genug, um ihre Gefährten zu sein.
Sie war ziemlich hübsch, und war die am besten gekleideten Schüler in der Prozession, wenn
Wählen Sie das Priesterseminar ging aus zwei und zwei, bis Saras Samtmäntel und Zobel Kapselgehörschützer
erschien, kombiniert mit hängenden Strauß
Federn, und wurden von Miss Minchin an der Spitze der Linie geführt.
Diese, am Anfang, war bitter genug, aber im Laufe der Zeit wurde es
deutlich, dass Sara ein Führer war, auch, und nicht, weil sie selbst machen könnte
unangenehm, sondern weil sie es nie getan.
"Es gibt eine Sache, über Sara Crewe," Jessie hatte empörte sie "beste Freundin" von
ehrlich gesagt, "sie ist nie" großen "über sich selbst im geringsten, und Sie wissen, dass sie
auch sein mag, Lavvie.
Ich glaube, ich konnte nicht anders sein - nur ein wenig - wenn ich so viele schöne Dinge hatten und
wurde so ein Theater zu Ende. Es ist ekelhaft, die Art und Weise zeigt, Miss Minchin
sie ab, wenn die Eltern kommen. "
"'Lieber Sara muss in den Salon kommen und sprechen Sie mit Frau Musgrave über Indien," "
nachgeahmten Lavinia, in ihrem höchst gewürzt Imitation von Miss Minchin.
"'Lieber Sara muss Französisch sprechen, um Lady Pitkin.
Ihr Akzent ist so perfekt. "Sie wollte nicht lernen, ihr Französisch an der
Seminary, auf jeden Fall.
Und es gibt nichts, so klug in ihrem es zu wissen.
Sie sagt selbst sie nicht lernen, es überhaupt nicht.
Sie hat gerade hob es auf, weil sie hörte immer ihr Papa sie sprechen.
Und, wie ihr Papa, es ist nichts so großartig sein in ein indischer Offizier. "
"Nun", sagte Jessie, langsam, "er ist Tiger getötet.
Er tötete den ein in der Haut Sara hat in ihrem Zimmer.
Deshalb hat sie es gerne so.
Sie liegt auf sie und streichelt ihren Kopf, und spricht zu ihm, als ob es eine Katze war. "
"Sie hat immer etwas albern," schnappte Lavinia.
"Meine Mama sagt, dass ihr Weg, der vorgibt, was ist albern.
Sie sagt, sie wird wachsen bis exzentrisch. "Es war ganz richtig, daß Sara nie war
"Grand".
Sie war eine freundliche kleine Seele, und teilte ihre Privilegien und Besitztümer mit einem freien
Hand.
Die Kleinen, die daran gewöhnt, verschmäht wurden und bestellte aus dem Weg
von reifen Damen im Alter von zehn und zwölf, wurden nie zu weinen, durch diese die meisten beneidet
sie alle.
Sie war eine mütterliche junger Mensch, und wenn die Leute zu Boden fiel und kratzte die Knie,
Da lief sie und half ihnen auf und klopfte sie, oder fanden in ihrer Tasche ein Bonbon oder eine
andere Artikel von einer wohltuenden Natur.
Sie hat nie schob sie ihr aus dem Weg oder spielte auf ihre Jahre als Demütigung und
ein Schandfleck auf ihre kleinen Zeichen.
"Wenn man vier sind Sie vier sind", sagte sie schwer zu Lavinia bei einer Gelegenheit von ihr
mit - es muss gestanden werden - schlug Lottie und nannte sie "eine Göre," "aber du
wird im nächsten Jahr fünf und sechs werden im Jahr danach.
Und: "Öffnen großer, Verurteilung Augen," es dauert 16 Jahre, damit Sie sich zwanzig. "
"Liebe mich", sagte Lavinia, "wie können wir berechnen!"
In der Tat, es war nicht zu leugnen, daß sechzehn und vier 20 gemacht - und 20
war ein Zeitalter der kühnste waren kaum kühn genug zu träumen.
Also die jüngeren Kinder liebte Sara.
Mehr als einmal hatte sie bekannt, eine Tee-Party, bis dieser verachtete diejenigen gemacht haben,
in ihrem eigenen Zimmer.
Und Emily hatte mit gespielt worden, und Emily eigenen Tee-Service verwendet - die mit Tassen
das hielt eine ganze Reihe von sehr schwach gesüßten Tee und hatte blaue Blumen auf ihnen.
Niemand hatte gesehen, wie eine sehr reale Puppe Teeset vor.
Von diesem Nachmittag Sara wurde als eine Göttin und eine Königin durch die ganze Alphabet angesehen
Klasse.
Lottie Legh verehrten sie in einem solchen Ausmaß, dass, wenn Sara war kein mütterlicher
Person, würde sie ihr lästig gefunden haben.
Lottie hatte die Schule wurde von einer ziemlich flatterhaft junge Papa, der mir nicht vorstellen konnte nicht versandt
was sonst noch mit ihr zu tun.
Ihre junge Mutter war gestorben, und da war das Kind wie eine Lieblingspuppe oder ein behandelt worden
sehr verwöhnt Schimpansen oder Schoßhund seit der ersten Stunde ihres Lebens war sie eine
sehr erschreckend kleine Wesen.
Wenn sie etwas wollte oder nicht wollte, was sie weinte und heulte, und wie sie
wollte schon immer die Dinge, die sie nicht haben konnte, und wollte nicht, dass die Dinge, die waren
das Beste für sie, war ihre schrillen Stimmchen
in der Regel um gehört zu werden in jammert in einem Teil des Hauses oder einer anderen erhoben.
Ihre stärkste Waffe war, dass auf eine mysteriöse Weise hatte sie herausgefunden, dass ein
sehr kleine Mädchen, das seine Mutter verloren hatte, war ein Mensch, der sollte zu beklagen und werden
viel.
Sie hatte wahrscheinlich einige erwachsene Menschen reden über ihr in den ersten Tagen gehört haben, nachdem
dem Tod ihrer Mutter. So wurde es ihre Gewohnheit zu großen Gebrauch machen
Dieses Wissen.
Das erste Mal, Sara nahm sie im Amt war, eines Morgens, als beim Passieren einer Sitzung
Zimmer, hörte sie beide Miss Minchin und Miss Amelia versucht, die wütende Schreie zu unterdrücken
einiger Kind, das offenbar geweigert, zum Schweigen gebracht werden.
Sie weigerte sich in der Tat so energisch, dass Miss Minchin verpflichtet war, fast schreien - in ein
stattlich und schweren Art und Weise - um sich selbst zu hören.
"Was macht sie zu weinen?" Schrie sie fast.
"Oh - oh - oh!" Sara hörte: "Ich habe kein mam - ma-a!"
"Oh, Lottie", schrie Miss Amelia.
"Sie stoppen, Liebling! Nicht weinen!
Bitte nicht! "" Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! "
Lottie heulte stürmisch.
"Keine hatte - bekam - beliebig - mam - ma-a" "Sie sollte geschlagen werden," Miss Minchin
proklamiert. "Sie SIND gepeitscht werden, du böses Kind!"
Lottie heulte noch lauter als je zuvor.
Miss Amelia begann zu weinen.
Miss Minchin die Stimme erhob, bis er fast donnerte, dann plötzlich sprang sie aus
ihrem Stuhl in ohnmächtiger Empörung und aus dem Zimmer stürmte, so dass Fräulein
Amelia zu arrangieren die Sache.
Sara hatte in der Halle hielt inne und überlegte, ob sie sollte in den Raum gehen, weil sie
hatte vor kurzem eine freundliche Bekanntschaft mit Lottie begonnen und könnte in der Lage sein, sie zu beruhigen.
Wenn Miss Minchin herauskam und sah sie, sah sie ziemlich verärgert.
Sie erkannte, dass ihre Stimme, wie aus dem Raum hörte, konnte nicht geklungen haben
entweder würdevoll oder liebenswürdig.
"Oh, Sara!" Rief sie, bemüht, einen geeigneten Lächeln zu produzieren.
"Ich habe aufgehört", erklärt Sara, "weil ich wusste, es war Lottie - und ich dachte, vielleicht-
-Nur vielleicht, könnte ich ihr ruhig sein.
Darf ich versuchen, Miss Minchin? "" Wenn Sie können, Sie sind ein kluges Kind ",
antwortete Miss Minchin, Ziehen in den Mund scharf.
Dann, zu sehen, dass Sara etwas von ihrer Schärfe gekühlt sah, änderte sie ihre
Art und Weise. "Aber du bist in allem klug", sagte sie
sagte in ihrer genehmigen.
"Ich wage zu sagen, man kann sie verwalten. Go in. "
Und sie verließ sie.
Als Sara den Raum betrat, wurde Lottie auf dem Boden lag, schrie und Tritte
ihrem kleinen dicken Beinen heftig, und Miss Amelia beugte sich über sie in
Bestürzung und Verzweiflung, sah ganz rot und feucht mit Wärme.
Lottie hatte immer gefunden, wenn in ihrem eigenen Kindergarten zu Hause, dass tretend und schreiend
würde immer mit allen Mitteln, sie beharrte auf beruhigen.
Schlechte plump Miss Amelia versuchte erste Methode, und dann ein anderer.
"Armer Liebling", sagte sie ein Moment, "ich weiß, Sie haben keine Mama, arme -" Dann in
ganz anderer Ton: "Wenn du nicht aufhörst, Lottie, werde ich Sie zu schütteln.
Armer kleiner Engel!
Es -! Du böser, schlecht, abscheulich Kind, ich werde
Sie klatschen! Ich will! "
Sara ging zu ihnen leise.
Sie wollte gar nicht wissen, was sie tun wollte, aber sie hatte eine vage nach innen
Überzeugung, dass es besser wäre, nicht zu so unterschiedlichen Arten von Dingen ganz so sagen
hilflos und aufgeregt.
"Miss Amelia", sagte sie mit leiser Stimme sagte: "Miss Minchin sagt, ich kann versuchen, ihr
Stop - Darf ich "Miss Amelia drehte sich um und sah sie an
hoffnungslos.
"Oh, glaubst du, du kannst?" Keuchte sie. "Ich weiß nicht, ob ich", antwortete
Sara, immer noch in ihrem halb flüsternd, "aber ich werde es versuchen."
Miss Amelia stolperte aus den Knien mit einem schweren Seufzer, und Lottes kleine dicke Beine
trat so hart wie immer. "Wenn Sie stehlen aus dem Zimmer", sagte
Sara: "Ich will bei ihr bleiben."
"Oh, Sara!" Fast wimmerte Miss Amelia. "Wir hatten nie eine so schreckliche Kind vor.
Ich glaube nicht, können wir sie behalten. "
Doch schlich sie aus dem Zimmer, und war sehr erleichtert, als eine Ausrede dafür zu finden
es.
Sara stand am Heulen wütende Kind für ein paar Augenblicke, und blickte auf ihre
ohne etwas zu sagen. Dann setzte sie sich flach auf den Boden neben
ihr und wartete.
Mit Ausnahme von Lottes wütend schreit, das Zimmer war recht ruhig.
Dies war eine neue Situation für Little Miss Legh, der gewohnt war, als sie
schrie, zu hören, andere Menschen protestieren und bitten und Befehls-und Koax durch Umdrehungen.
Zu lügen und zu treten und schreien, und finden Sie die einzige Person in Ihrer Nähe scheint nicht an Sinn
am wenigsten, zog ihre Aufmerksamkeit. Sie öffnete ihre eng Absperr tränenden Augen zu
sehen, wer diese Person war.
Und es war nur ein weiteres kleines Mädchen. Aber es war derjenige, der Emily Besitz und alle
die schönen Dinge. Und sie sah sie stetig und als
wenn sie nur zu denken.
Nachdem für einige Sekunden, um dies herauszufinden machte eine Pause, dachte sie Lottie muss beginnen
wieder, aber die Stille des Raumes und von Saras ungerade, interessierten Gesicht machte ihren ersten
Heulen eher halbherzig.
"Ich - keine hatte - beliebig - ma - ma - ma-a!", Verkündete sie, aber ihre Stimme war nicht so stark.
Sara sah sie noch stetig, aber mit einer Art von Verständnis in den Augen.
"Weder habe ich", sagte sie.
Das war so unerwartet, dass es erstaunlich war.
Lottie tatsächlich ließ ihre Beine, hielt einen zappeln, und lag da und glotzte.
Eine neue Idee hört auf ein weinendes Kind, wenn nichts anderes hilft.
Auch war es richtig, dass, während Lotte mochte Miss Minchin, der Kreuz war, und Miss
Amelia, die dummerweise nachsichtig war, sie mochte lieber Sara, wenig, als sie sie kannten.
Sie wollte nicht aufgeben, ihre Leidensgeschichte, aber ihre Gedanken wurden von ihm abgelenkt,
so wand sie sich wieder, und nach einem Sulky Schluchzen, sagte: "Wo ist sie?"
Sara hielt einen Moment inne.
Weil sie gesagt hätte, dass ihre Mama im Himmel war, hatte sie gedacht, sehr viel
über die Sache, und ihre Gedanken noch nicht ganz wie die von anderen Menschen gewesen.
"Sie ging in den Himmel", sagte sie.
"Aber ich bin sicher, sie kommt manchmal zu mir - obwohl ich nicht sehe sie.
So auch bei Ihnen. Vielleicht können sie beide sehen uns jetzt.
Vielleicht sind sie beide in diesem Raum. "
Lottie saß aufrecht und sah sich um.
Sie war ein hübsches, kleines, lockige Wesen, und ihre runden Augen waren wie nass
forget-me-Habenichtse.
Wenn ihre Mama hatte ihr während der letzten halben Stunde gesehen, hätte sie nicht gedacht haben, ihr
die Art des Kindes, sollten zu einem Engel bezogen werden.
Sara redete weiter.
Vielleicht haben einige Leute denken vielleicht, dass das, was sie sagte, war eher wie ein Märchen, aber
es war alles so real zu ihrer eigenen Phantasie, dass Lottie, trotz hören begann
sich.
Man hatte ihr gesagt, dass ihre Mama Flügel und eine Krone hatte, und sie hatte sich gezeigt,
Bilder von Damen in schönen weißen Nachthemden, der sagte, sie wären Engel wurden.
Aber Sara schien zu sagen, eine echte Geschichte von einem schönen Land, in dem echte Menschen
waren.
"Es gibt Felder und Felder von Blumen", sagte sie, sie selbst zu vergessen, wie üblich,
Als sie begann zu sprechen und eher, als wäre sie in einem Traum ", Felder und Felder von
Lilien - und wenn die weiche Wind weht über
sie es weht der Duft von ihnen in die Luft - und jeder immer atmet es,
weil der weiche Wind weht immer.
Und kleine Kinder laufen etwa in den Bereichen Lilie und sammeln Arme voll von ihnen, und
lachen und machen kleine Kränze. Und die Straßen leuchten.
Und die Leute werden nie müde, egal wie weit sie gehen.
Sie können schwimmen, wo sie es möchten.
Und es gibt Wände aus Perlen und Gold rings um die Stadt gemacht, aber sie sind niedrig genug
für die Menschen zu gehen und lehnen sich auf sie, und schaue hinunter auf die Erde und Lächeln, und
senden schöne Nachrichten. "
Was auch immer Geschichte, die sie begonnen hatte, zu erzählen, würde Lotte, kein Zweifel, haben aufgehört
Schreien und ist in lauschen fasziniert, aber es war nicht zu leugnen, dass diese Geschichte
war hübscher als die meisten anderen.
Sie schleppte sich zu Sara zu schließen, und trank aus jedem Wort, bis das Ende kam - weit
zu früh. Als sie kam, war sie so leid, dass sie
Aufmachungen sich auf die Lippe bedrohlich.
"Ich möchte dorthin gehen", rief sie. "Ich - keine hatte keine Mama in dieser Schule."
Sara sah die Gefahr Signal, und kam aus ihrem Traum.
Sie ergriff die mollige Hand und zog sie enger an ihre Seite mit einem schmeichelnden wenig
lachen. "Ich werde deine Mutter sein", sagte sie.
"Wir werden spielen, dass Sie mein kleines Mädchen sind.
Und Emily ist deine Schwester sein. "Lottes Grübchen fing alles an zu zeigen,
sich. "Sollen sie?", Sagte sie.
"Ja", antwortete Sara, sprang auf.
"Laßt uns gehen und ihr sagen. Und dann werde ich wasche dein Gesicht und Bürste
Ihr Haar. "
Um die vereinbarten Lottie ganz fröhlich, und trottete aus dem Raum und im Obergeschoss
mit ihr, ohne zu scheinen sogar zu erinnern, dass der ganze letzte Stunde der Tragödie
war von der Tatsache, dass sie verursacht worden ist
weigerte sich, gewaschen und gebürstet werden, zum Mittag-und Miss Minchin hatte wurden gerufen, um zu verwenden
ihre majestätische Autorität. Und von da an Sara war ein verabschiedet
Mutter.