Tip:
Highlight text to annotate it
X
EINFÜHRUNG
Seit 1759, als Voltaire "Candide", schrieb in Spott der Vorstellung, dass
dies ist die beste aller möglichen Welten, hat diese Welt eine fröhlichere Ort für bereits
Leser.
Voltaire schrieb es in drei Tagen und fünf oder sechs Generationen haben herausgefunden, dass seine
Lachen nicht alt werden. "Candide" hat nicht gealtert.
Doch wie anders wäre das Buch sah, wenn Voltaire geschrieben hatte vor hundert haben
und 50 Jahre später als 1759. Es wäre unter anderem, eine
Buch der Bilder und Klänge.
Ein moderner Schriftsteller hätte versucht zu fangen und fixieren in Worten einige dieser Atlantiks
Veränderungen, die den Atlantik Monotonie, die Reise von Cadiz nach Buenos Ayres brach.
Als Martin und Candide segelten die Länge des Mittelmeers sollten wir haben
hatte einen Kontrast zwischen nackten steile Klippen und Landzungen Balearen von Kalabrien
in ihrem Nebel.
Wir hätten Quartal Entfernungen, weite Horizonte, die Änderung Silhouetten eines
Ionischen Insel. Farbige Vögel würden Paraguay ausgefüllt haben
mit ihren Silber-oder Säure-Schreie.
Dr. Pangloss, um die Existenz von Design im Universum zu beweisen, sagt, dass Nasen
wurden gemacht, um eine Brille zu tragen, und so haben wir eine Brille.
Eine moderne Satiriker würde nicht versuchen, mit schnellen Pinsel Voltaires malen die Lehre
dass er wollte, zu entlarven.
Und er wählen würde, eine kompliziertere Lehre als Dr. Pangloss Optimismus,
wäre es genauer zu studieren, fühle seine destruktive Art und Weise über sie mit einem mehr
gelernt und streichelt Bosheit.
Sein Angriff, verborgenen, flexibler und geduldiger als Voltaire, nennen würde
auf uns, vor allem, wenn seine Gelehrsamkeit wurde ein wenig außer Kontrolle geraten, mehr zu sein als
Patient.
Hin und wieder würde er trug uns. "Candide" nie langweilig niemandem außer
William Wordsworth.
Voltaire die Frauen und Männer Punkt seiner Klage gegen Optimismus, indem Sie Hoch-und
fallen gering. Ein modernes konnte es nicht gehen, nachdem dieser
fashion.
Er wollte nicht stürzen sein Volk in einer ungewohnten Elend.
Er würde nur halten sie in der Elend, das sie geboren, waren.
Aber ein solches Konto von Voltaires Vorgehen ist ebenso irreführend wie das Gipsmodell eines
Tanz. Schauen Sie sich sein Vorgehen erneut.
Fräulein Kunigunde, die berühmte Westfälische, aus einer Familie, die entstanden
konnten 71 Ahnen beweisen, steigt und steigt, bis wir sie finden
verdienen sie durch Abwaschen in der Propontis zu halten.
Der alte treue Begleiter, Opfer von hundert Vergewaltigungen durch *** Piraten,
erinnert sich, dass sie die Tochter eines Papstes ist, und dass zu Ehren ihres nahenden
Heirat mit einem Prinzen von ***-Carrara alle
Italien schrieb Sonette, von denen kein einziger war passabel.
Wir brauchen nicht zu Französisch Literatur vor Voltaire kennen, um zu fühlen, obwohl
die lauernden Parodie entweichen kann uns, dass er sich lustig über uns und über sich selber.
Sein Lachen über seinen eigenen Methoden wächst unverkennbar in der letzten, wenn er
Karikaturen ihnen beiläufig Montage von sechs gefallenen Monarchen in einem Gasthaus in Venedig.
Ein moderner Angreifer Optimismus würde sich mit sozialen schade Arm.
Es gibt keine soziale Mitleid in "Candide".
Voltaire, dessen leichte Berührung auf vertraute Institutionen öffnet sie und zeigt ihre
Absurdität, mag uns daran erinnern, dass das Schlachten und Plünderungen und Mord, die
Candide Zeuge bei den Bulgaren war
vollkommen regelmäßig, dass nach den Gesetzen und Gebräuchen des Krieges durchgeführt.
Hätte Voltaire lebte er heute wäre, die Armut getan haben, was er in den Krieg getan hat.
Mitleidigen den Armen, würde er uns gezeigt haben, Armut als ein lächerlicher Anachronismus, und
sowohl den Spott und das Mitleid wäre seine Empörung zum Ausdruck gebracht haben.
Fast jedes moderne, essaying ein philosophisches Märchen, würde es lange.
"Candide" ist nur ein "Hamlet" und eine Hälfte lang.
Es wäre kaum kürzer gewesen, wenn Voltaire hatte drei Monate lang auf sie,
anstatt dieser drei Tage.
Ein Prägnanz in englischer Sprache von niemandem außer Papst abgestimmt werden, wer kann sagen, ein
Plagiieren Feind "stiehlt viel, verbringt wenig und hat nichts mehr", ein
Prägnanz, die Papst geschuftet und geschwitzt für kamen so einfach, wie wit an Voltaire.
Er kann es sich leisten, witzig zu sein, nebenbei, durch die Art und Weise, verschwenderisch, ohne zu speichern,
weil er weiß, es gibt noch mehr Witz, wo das herkam.
Einer der Max Beerbohm Karikaturen zeigt uns die junge Twentieth Century gehen mit höchster Geschwindigkeit,
und sah zwei seiner Vorgänger.
Darunter befindet sich diese Legende: "Die schweren Bedenken des neunzehnten Jahrhunderts, und
the Wicked Amusement des achtzehnten, in Watching the Progress (oder was auch immer es ist)
des zwanzigsten. "
Das achtzehnte Jahrhundert schnupfen und bösartig, ist wie Voltaire,
Dennoch müssen wissen, ob er daran zu denken geschieht, die noch nicht in der Twentieth
Jahrhundert, nicht für alle seine Geschwindigkeit Manie, hat
jemand nahe kommen, um das entspricht der Geschwindigkeit eines Prosa-Erzählung von Voltaire.
"Candide" ist ein ganzes Buch.
Es wird mit Spott gefüllt, mit Erfindungsreichtum, mit den Dingen so konkret wie
Dinge zu essen und Münzen, ist es Zeit für die sauberste geistigen clickings hat, ist es
nie eilig, und es bewegt sich mit den meisten erstaunlicher Schnelligkeit.
Er hat die Schnelligkeit der Übermut ein Spiel spielen.
Die trockene Hochstimmung dieser Zerstörer der Optimismus machen die meisten Optimisten sehen feucht und
deprimiert.
Die Betrachtung der Dummheit, die das Glück möglich hält fast geschafft Voltaire
glücklich. Sein Angriff auf Optimismus ist einer der heitersten
Bücher in der Welt.
Gaiety wurde überall rauf und runter seine Seiten durch üppige Hand Voltaires verstreut,
durch seinen dünnen Fingern.
Viele Propagandist satirischen Bücher wurden mit "Candide" im Hinterkopf geschrieben worden, aber nicht zu
vielen.
Heute, vor allem, wenn neue Glaubensrichtungen verändern die Struktur der Welt, Glaubensrichtungen
die immer noch plastisch genug, um von jedem Schüler verformt werden, jeder Schüler
für sich selbst, und die noch nicht
erhielt die endgültige Verformung als universelle Akzeptanz bekannt, heute "Candide" ist
eine Inspiration für jeden Erzählung Satiriker, der eine dieser neuen Religionen hasst, oder hasst
jede Interpretation davon, aber seine eigene.
Entweder Hass als Motiv zur Satire zu dienen.
Deshalb ist die Gegenwart ist eine der richtigen Momenten zu veröffentlichen "Candide".
Ich hoffe, dass es jüngere Männer und Frauen, die einzigen, die inspirieren kann begeistern,
zu haben, einen Versuch Theodore oder Militarismus; Jane, oder Pazifismus, bei So-und-So, der
Pragmatiker oder die Freudsche.
Und ich hoffe auch, dass sie ohne zu versuchen, halten ihre Stifte mit einem achtzehnten
Jahrhundert Leichtigkeit, nicht unangemessen, ein philosophisches Märchen.
In Voltaires Fingern, wie Anatole France hat gesagt, läuft der Stift und lacht.
Philip Littell.