Tip:
Highlight text to annotate it
X
Lizzie: So, nichts erinnert einen so sehr an die guten, alten Tage, wie wenn deine Mutter nur einen Freund
zum Essen einlädt. Jeden. Abend. Wenigtens es ist nicht ganz so unangenehm. – es ist auf jeden Fall
nicht mehr so: "Oh, Bing ist hier!"
Typ, der das Herz meiner Schwester gebrochen hat! Warum ist er hier
und so nett?
Nein! So ist es gar nicht! Mein Name ist Lizzie Bennet
und kann wirklich nicht lügen. "Na sowas" Geschrieben von Kate Rorick
Ihr fragt euch bestimmt, wie das Essen lief.
Naja, glücklicherweise hat Mom keinen Grünen Bohnen Gelatinen Salat gemacht.
Hätte nicht so gut mit Versuch, ihre älteste Tochter auf dem Silbertablett zu servieren,
gepasst. Aber nun zum Rest! Lizzie als Mrs.Bennet: So! Bing.
Soll ich dich schon Doktor Lee nennen?
Warst du sehr beschäfitigt in
Los Angeles? Meine Jane liebt einfach Los Angeles. Seid ihr euch dort jemals über den Weg gelaufen?
Es ist so schade, dass die Firma sie gehen lassen hat. Die Stadt einfach so gut zu ihr gepasst.
Sieht sie nicht wirklich gut aus?
JANE: Das fühlt sich seltsam an.
LIZZIE: So muss es sein. Alle Abendessen sind seltsam.
Du musst das aber nicht machen.
Ich kann Lydia fragen, ob sie aushelfen will. JANE: Nein, frag nicht Lydia.
Sie ist nicht wieder auf den Beinen. LIZZIE: Ja.
JANE: Es ist schwierig, nichts tun zu können.
LIZZIE: Ich denke, wir müssen
ihr einfach die Zeit, die sie braucht, geben.
Okay, Kostumtheater ist für heute abgesagt. Ihr versteht das Wesentliche. Mom hat volle
Antriebskraft. Unbehaglichkeit überall. Bing, zentraler Mittelpunkt zu eben genannter
Unbehaglichkeit. JANE: Ich finde, dass Bing sich eigentlich gut gemacht hat beim Essen.
LIZZIE: Ich denke, dass du dich gut gemacht hast.
Wie geht es der neuen Jane mit dem wiederaufgetauchten Bing?
JANE: Ihr geht es gut.
LIZZIE: Hat er schon irgendwas gemacht?…
Ich weiß nicht…unterwürfiges Betteln um dich zurück zu gewinnen?
JANE: Lizzie, es scheint so als, ob
du ihn wirklich betteln sehen willst. LIZZIE: Nach allem
was du wegen ihm durch gemacht hast, will ich betteln!
Ich mein, wenn er nicht bettelt, warum ist er dann überhaupt hier?
JANE: Nein! Es ist gut, dass er hier ist
Ich muss mich nicht mehr wundern, was wäre wenn.
Du weißt schon…
Was wäre, wenn wir uns unerwartend über den Weg gelaufen wären?
Und was wäre, wenn es noch weh tun würde?
LIZZIE: Du denkst über sowas nach?
JANE: Ja klar.
Aber jetzt weiß ich es.
Was auch immer mit diesem neuen Anfang geschieht,
meine Zeit mit Bing wird immer eine gute Erinnerung für sein,
keine schmezvolle. LIZZIE: Jane.
Warum denkst du, dass Bing hier ist? Wirklich?
JANE: Oh…ähm...ich sollte da rangehen. Hallo?
(off-screen) Das ist sie.
Also, warum
ist Bing hier?
Das ist die große Frage und ich kann verstehen, dass Jane ihr ausweicht. Die Dinge
haben gerade angefangen wieder gut auszusehen und dann taucht Bing auf und
das ist verwirrend. Meine Meinung?
Ich denke, hat auch darüber nachgedacht, was wäre wenn.
Es würde Sinn machen.
Jeder denkt darüber nach. Was wäre, wenn die Dinge anders gewesen wäre? Was wäre, wenn das Timing
nicht so ungünstig gewesen wäre? Was wäre, wenn sie weiter gemacht hätten? Was wäre, wenn
wir unsere Chance verpasst haben?
So bis Bing eine..ah..
Antwort auf diese Frage hat, wird er, denke ich, noch eine Weile hierbleiben.
JANE: (off-screen) Lizzie? Ähhmm…
Ich werde nach New York ziehen. LIZZIE: Was?
JANE: Ja. Ähm...
Der Anruf war
von einer Firma mit der ich letzte Woche ein Telefoninterview hatte und
der Käufer hat meine Mappe und Beispiele seinem Boss gezeigt und
sie wollen mich einstellen.
Das bedeutet, ich werd in einer höheren Stelle arbeiten.
Besserer Lohn.
Und
Ich werde nach New York ziehen!
LIZZIE: Wow! JANE: Jaaa! LIZZIE: Na sowas!