Tip:
Highlight text to annotate it
X
Vordertür!
Bitte auspacken.
- Das weiß ich ja.
Machen Sie eine Ausnahme.
Es sind keine Ausnahmen gestattet.
Das verstehe ich ja.
Haben Sie einen Röntgengerät?
- Nein.
Sie haben keins?
- Nein. Auspacken.
Du wirst die Fahrt
sicher nicht vermissen.
Oder die Atmosphäre.
Ich wäre noch viel weiter gefahren.
Man hat mir eine Broschüre gegeben.
Über Resozialisierung.
Ja?
- Ja.
Es kam einer vom Sozialamt vorbei.
Was hat er gesagt?
Ich soll mir Zeit lassen.
Wir können uns Zeit lassen.
Ich wollte Sie nur daran erinnern,
dass ich morgen nicht komme.
Richtig. Es ist endlich soweit.
Sie sind sicher heilfroh
und aufgeregt und nervös und...
Ich wollte mich nur bedanken
für alles.
Sie waren
so verständnisvoll.
Die Nachrichten haben
gewiss nicht alles abgedeckt...
Ich weiß, aber
die meisten Leute
hören "Insiderhandel" und
setzen es mit Mord gleich.
Als gäbe es dich nicht mehr.
Deshalb, danke für alles.
Ich wusste nicht,
was ich anziehen soll.
Ich wollte etwas Neues kaufen,
aber...
es gab nichts,
was mir gefallen hat.
Du siehst blendend aus, Schatz.
Und ich kann mir nur denken,
wie du für ihn aussiehst.
Ach, Mama.
Kommt.
Schnell weg,
bevor sie es sich anders überlegen.
Tut mir leid.
Weißt du noch,
der Hedgefondsmanager von drinnen?
Marshall Hellman?
Der aus Stanford?
- Ja.
Ist wahnsinnig klug.
Saß wegen einer Steuersache,
kommt aber bald raus.
Er hat Geld in Dubai
und viele Beziehungen.
Ich hol uns unser alles Leben zurück.
Versprochen. Das kriege ich hin.
In Ordnung, Liebling.
Ich verstehe Sie nicht!
Ganz ruhig!
Hallo.
- Beruhigen Sie sich!
Ich bin Dr. Banks.
Der ist auf Droge.
Officer.
- Ruhe!
Der ist auf Droge.
Schon klar.
Aber ich will mit ihm reden.
Es ist alles gut.
Was ist?
Was ist los?
Sein toter Vater hat das Taxi gefahren.
Was?
Es war der Geist seines Vaters.
Er war Taxifahrer.
Er ist also verrückt.
Nein.
Er trauert.
Seine Trauer
gaukelt ihm Bilder vor.
Er sieht Gespenster.
Er ist aus Haiti.
Dort sehen oft Leute ihre Familie
nach deren Tod.
Wir finden es seltsam,
für ihn ist es völlig normal.
Was kommt als Nächstes?
Autounfall in Bett 8,
leichtes Kopftrauma.
Eine Konsultation.
Doppelschicht heute?
Chemie macht glücklich.
Miss Taylor.
Ja.
- Ich bin Dr. Banks.
Es ist wohl
eine Gehirnerschütterung.
Muss ich über Nacht bleiben?
- Warten wir
erst das CT ab.
Ich habe ein paar Fragen an Sie.
Wie geht's dem Kopf?
Er schmerzt.
Und bevor Sie
an die Wand gefahren sind?
Was meinen Sie damit?
Wie war Ihr Leben so?
Allgemein gesagt.
Warum sind Sie hier?
Ich bin Psychiater, Miss Taylor.
Im Normalfall...
sind Bremsspuren zu sehen,
wenn man etwas mit dem Auto rammt.
Eine Ziegelmauer verleitet gewöhnlich dazu,
zu bremsen
und zu lenken.
Sie nicht.
Sie sind direkt darauf zu.
Der Parkwächter gab zu Protokoll,
Sie wären sehr aufgebracht
in Ihren Wagen gestiegen.
Die Versicherung lässt die Bremsen prüfen,
ich frage
lieber Sie selbst.
Wollten Sie sich etwas antun?
Wollen Sie sich
noch immer etwas antun?
Emily.
Hätten Sie ***, ein paar Tage
hier zu bleiben?
Hier?
Nein, das geht nicht.
Martin ist wieder zu Hause
und er braucht mich.
Ist Martin Ihr Ehemann?
Ja,
er ist eben aus dem Gefängnis gekommen.
Er braucht mich, ich habe einen Beruf.
Ich muss ins Büro.
Er verdient noch kein Geld.
Sind Sie verheiratet?
Ja.
Wenn Sie aus dem Knast
oder nach langer Zeit nach Hause kämen
und Ihre Frau
säße in der Klapsmühle?
Wir haben 4 Jahre gewartet.
Ich kann hier
nicht bleiben.
Kann sein, dass Sie sich
etwas antun wollten...
Ein Unfall.
Ich hab eine Minute nicht aufgepasst.
Es wird nicht wieder vorkommen.
Haben Sie eine Praxis?
Ich könnte zu Ihnen in die Praxis kommen.
So oft Sie wollen.
Zwei oder drei Mal die Woche.
Ich war mal in Therapie
und ich weiß noch,
dass bei Trostlosigkeit Struktur hilft.
Versprochen.
Ich will nur nach Hause.
In Ordnung.
Wir entlassen sie in Ihre Obhut,
aber ich sehe sie diese Woche.
So lautet die Abmachung.
Ich hab es einfach nicht mitgekriegt.
Sie hat sich
bestimmt sehr zusammengerissen.
Sie halte Angst, es dir zu sagen.
Oder mir.
Ich verschreibe ihr einen sogenannten SSRI.
Er wirkt
auf den Neurotransmitler namens Serotonin.
Was bewirkt das genau?
Im Grunde hält es das Gehirn ab, einem
einzureden, man wäre traurig.
In ein paar Wochen zeigen sich Fortschritte.
Er war schwach.
Stimmt, ein schwacher erster...
Aber wir feilen weiter daran.
Sicher, dafür sind wir ja da.
Ein Neuansatz nach der Dallas-Gruppe
wäre interessant.
Verstehe.
Emily?
Alles okay?
Emily?
Was ist passiert?
Davon wurde mir auch immer übel.
Celexa hab ich besser vertragen.
Ich hab als Kind gern gezeichnet.
Fast nur Menschen.
Lehrer und
meine Mitschüler.
Jungs, die ich mochte.
Manchmal Katzen.
Ich wollte immer
perfekte Gesichter zeichnen.
Deswegen bin ich nach New York.
Um Grafikdesign zu studieren.
Martin hab ich im Studium getroffen.
Wie kam es dazu?
Ich hab in einer Bar in Downtown gejobbt,
um mir mein Studium zu verdienen, und...
er kam nach der Arbeit vorbei.
Und er bestellte immer
sehr komplizierte Drinks,
wo ich nie wusste,
wie sie gemacht werden.
Eines Abends kam er über den Tresen,
um mir zu zeigen, wie man sie macht.
Und dann blieb er bis zur Sperrstunde.
Danach wollte er mich ausführen.
Und Sie sagten ja.
Ich wusste nicht, wer er ist
oder was er von Beruf war. Er war nur...
Er war nur ein Typ im Anzug.
Der mir zusah, wie ich Cocktails mischte,
und das machte mich nervös.
Er starrte mich an,
als wäre ich ein Gemälde.
Er hatte ein schönes Segelboot,
auf das er mich einlud.
Brachte mir das Skifahren bei.
Er hat mein Herz im Sturm erobert.
Im Winter
hielt er auf Maui um meine Hand an
und im Frühjahr waren wir verheiratet.
Wie alt waren Sie da?
Das war...
vor 5 Jahren, also war ich
23.
Die Jahre gehen so schnell vorüber.
Werde ich je wieder normal?
Sie sagten, Sie waren früher depressiv.
Waren Sie damals auch in Therapie?
Ja. In Greenwich, Connecticut.
Victoria Siebert.
Damit war Schluss,
als unser Haus gepfändet wurde
und ich in die Stadt zurück musste.
Darf ich Dr. Siebert nach Ihrer Akte fragen?
Ja, natürlich.
Es ist 4 Jahre her.
Über etwas mehr als 9 Monate hinweg.
Ihr wurde nicht nur der Boden
weggezogen.
Es war der Boden, das Haus, der Ehemann.
Ihr gesamtes Leben: weg.
Sogar ihre Krankenversicherung.
Sie suchte sich Arbeit in der Stadt
und ich hab nie wieder von ihr gehört.
Gut, dass es dieses Mal ein Mann ist.
Das müsste ihr helfen.
Warum das?
Sie fühlte sich
nie vom Vater wahrgenommen.
Ihr Mann landet im Knast
und sie wird wieder im Stich gelassen.
Wird ihr gut tun,
eine andere Erfahrung zu machen.
Sie wurde medikamentös behandelt.
Ja, sicher.
Wellbutrin.
Prozac. Effexor.
Alles unverträglich.
Sie litt unter Schlafstörungen und Übelkeit.
Schüttelfrost...
Ich gebe ihr Zoloft.
Wenn sie's verträgt.
Vielleicht eignet sie sich
für was Neueres.
Das steigen manchmal die Zuversicht.
Sie sehen die Werbung im Fernsehen.
Sie glauben daran.
Ich habe eine ähnliche Patientin.
Ich verabreiche ihr Ablixa.
Willkommen. Danke für Ihr Kommen.
Die Vorträge beginnen in Kürze,
wenn Sie also alle Platz nehmen...
Warten Sie,
ich habe vielleicht ein paar Proben.
Augenblick.
Nein.
Ich habe wohl alle verschenkt.
Da.
Ein Stift von Ablixa.
Damals hätte ich es Emily
nach ihrer Fehlgeburt sicher verschrieben.
Fehlgeburt?
Nachdem er in Haft kam.
Das hat sie nicht erwähnt.
Nein?
- Nein.
Wurde er entlassen?
- Vor einer Woche.
Vielleicht wendet sich
jetzt alles zum Guten.
Erwähne Carl oder Kayla gegenüber nichts
von Hellman.
Das macht alles leichter.
Ich meine immer noch,
dass mich Carl verpfiffen hat.
Bestimmt hat er uns die Karten geschenkt,
weil er sich mies fühlt.
Hoffentlich wirken die hier.
Wenn du keine *** hast,
kann ich auch allein hin.
Ich verstehe,
wenn du sie nicht sehen willst.
Aber ich muss irgendwo wieder anfangen.
Allein zu sein,
macht alles nur noch schlimmer.
Ich muss es
wenigstens versuchen.
Dr. Banks zuliebe.
Carl?
Martin.
Willkommen zurück.
Wie geht's, Sir?
- Gut.
Emily, wie schön.
- Ja.
Kayla, Sie kennen noch
die schöne Dame?
- Hallo.
Danke für die schöne Einladung.
Ach, Ihr Kleid ist
wunderschön.
Ein Traum.
Danke.
- Grandios.
Schön, dass es geklappt hat.
Mit Vergnügen. Danke noch mal.
Ich hol mir was von der Bar.
Möchte noch jemand etwas?
Nein.
- Ist das klug?
Ja, das geht schon.
Bin gleich zurück.
Sie sieht blendend aus.
Ihr geht es gut.
Aber jeder Abschied ist schwer
und jede Rückkehr ebenso. Für alle.
Glauben Sie mir,
ich mache mir große Vorwürfe.
Im Ernst.
- Nein. Schon gut.
Es verleitet dazu.
Damit ist Schluss.
Guten Abend. Einen Wunsch?
Einen Wodka mit Sellers, bitte.
- Gern.
So, hier. Bitte sehr.
Danke.
Emily.
Martin hat eben erzählt...
Was ist, meine Liebe?
Ich kann das nicht.
Ich hatte letztes Jahr
auch eine schwere Zeit.
Ich hatte einen Knoten.
Ich war kaputt. Depressiv.
Mein Arzt hat mir Effexor verschrieben.
Das hat wirklich geholfen.
Könnten Sie Martin holen?
Entschuldige bitte.
Bitte entschuldige!
Es geht nicht.
Schon okay, schon gut.
LEIDEN SIE AN DEPRESSIONEN?
FRAGEN SIE IHREN ARZT NACH ABLIXA.
Nicht so nah ran, Ma'am!
Danke.
Wie gut, einen Ehemann
mit einem Rezeptblock zu haben.
Wie heißen sie gleich wieder?
Betablocker.
Ist es schlimm, was ich da mache?
Jeder nimmt sie.
Anwälte, Musiker.
Leute vor Bewerbungsgesprächen.
Sie verändern einen nicht.
Sie machen es nur leichter,
man selbst zu sein.
Es gibt nur noch
zwei weitere Kandidaten:
Eine Frau von Merrill
und ein Typ von Citicorp.
Hazlitt gibt mir den Vorzug.
Entschuldigung, D.
Ich muss da zurückrufen.
Ein Notfall.
Dieses Mädchen hat es echt schwer.
Ich muss Sie unbedingt sprechen, Dr. Banks.
- Emily.
Ja. Ich habe eben Ihre Nachricht gehört.
Das ist meine Frau.
Sie waren nicht in Ihrer Praxis.
Darum bin ich jetzt hier.
Können wir kurz reden?
In Notfällen kann ich Sie einweisen.
Nein. Es ist nur...
Ich wollte in die U-Bahn und...
Ich halte das gleiche Gefühl wie im Auto.
Ich muss ins Büro.
Ich brauche nur 5 Minuten.
Sie gehen anschließend ins Büro?
Gut, 5 Minuten.
- Gut.
Tut mir leid.
Ruf mich hinterher an.
Ich weiß, es ist schwer, Emily.
Aber Ihre Trostlosigkeit ist ein Symptom.
Wir müssen sie hinter uns lassen.
Wie ein Psychologe einst sagte:
"Depression ist das Unvermögen,
die Zukunft zu planen."
Aber Sie haben eine Zukunft.
Zu Hause...
mit Martin.
Er will ein neues Geschäft aufbauen.
Mit diesem Hellman,
den er aus dem Knast kennt.
Wie fühlen Sie sich dabei?
Keine Ahnung. Er bemüht sich.
Er bemüht sich wirklich, dass alles
besser wird,
und ich bin keine große Hilfe.
Ich geb mir auch Mühe. Ich war...
Ich war Shoppen,
um ihm etwas mehr Aufregung zu bieten.
Sie bemühen sich echt.
Ich kann Zoloft nicht mehr nehmen.
Mir ist schwindlig.
Schlafe nicht.
Habe keine *** auf Sex.
Das leuchtet mir ein.
Eine meiner Kolleginnen, Julia...
Sie nimmt dieses neue Medikament
und es würde ihr echt helfen.
Vielleicht wäre das was für mich.
Taylor.
Haben Sie Ablixa schon genommen?
Nein.
Mögliche Nebenwirkungen sind:
Übelkeit, Muskelschwäche,
Schlaflosigkeit, verminderter Appetit,
trockener Mund,
Unruhe.
Zahlen Sie bar?
Wir waren bei Spielen der Knicks,
zum Angeln
auf Cape Cod. Völliger Wahnsinn.
Einmal waren wir
mit Warner-Lambert auf Hawaii.
Mein Vortrag dauerte 5 Minuten,
die Golfrunde 36 Löcher.
Was hat Pfizer geblecht, damit es unterm
Teppich blieb? 2 Milliarden?
Lilly hat über 1 Milliarde für Zyprexa gezahlt.
Muss das sein?
Mir kommt gleich mein Essen hoch.
Ein Vertreter, dessen Name ich nicht nenne,
gab mir Karten für die World Series
und einen Ball für meinen Sohn.
Hätte ich das
mit Baseball geahnt...
Wo war ich nur zu der Zeit?
Wahrscheinlich
auf einem britischen Internat.
Es verstößt nicht gegen den Kodex,
Ärzte zum Essen einzuladen,
so lange wir
5 Minuten übers Geschäft reden.
Fertig? Los!
Wir testen ein neues Medikament gegen
Angstzustände, Delatrex.
Wir suchen ein paar Ärzte als Berater.
Die Laufzeit wäre etwa ein Jahr.
Interesse?
Ich nicht.
Ich helfe der Konkurrenz.
Samt Geheimhaltung.
Dafür sollten Sie ihr Filet stornieren.
Meine nächste Vorlesungsreihe
überfordert mich.
Und Sie, Dr. Banks? Zu viel zu tun?
Nicht so sehr wie meine Partner.
Was brauchen Sie?
Schon wärmer, aber nicht ganz.
30.000?
50.000.
Echt? Toll.
- Ja.
Echt.
Was musst du dafür tun?
Meetings besuchen, Patienten anwerben,
Daten erfassen.
Das heißt noch mehr Arbeit.
Ja.
Aber...
die Kehrseite...
ist...
wenn, zum Beispiel...
die Knöpfe...
an diesem Hemd...
plötzlich abfallen...
könnte ich dir sofort ein neues kaufen.
Aha, verstehe.
Mama?
Ja, Spatz. Wir sind hier, Schatz.
Beim Auspacken.
Ich hab schlecht geträumt.
- Ach, Liebling.
Schätzchen,
dein Glück.
Jon kennt sich gut mit Träumen aus.
Das ist wahr.
- Er hilft dir.
Zurück ins Bett, Häschen.
Muss ich träumen, wenn ich schlafe?
Ja, das müssen wir alle irgendwie.
Sie müssen
nur nicht alle schlecht sein.
Alben Einstein.
Kennst du ihn noch?
- Ja.
Er hat im Traum die Relativität erkannt.
Paul McCartney
hat ganze Lieder geschrieben.
Und ich habe
von deiner Mama geträumt,
bevor sie mir begegnet ist.
Wovon träumst du also jetzt?
Wer das Medikament herstellt,
wird garantiert steinreich.
Emily.
Em!
Es ist mitten in der Nacht.
Dreh die Musik leiser.
Em?
Erwarten wir Besuch?
Hörst du mich, Em?
Was machst du?
Kann sie nicht die Medikamente absetzen?
Gibt es keine Alternative...
- Nein.
Bloß nicht. Ich schlafe endlich mal.
Ich habe wieder Schwung. Wir halten Sex.
Es ist, als wären wir endlich ein Paar.
Vielleicht wirkt auch was Anderes.
Aber sicher.
Es gibt auch andere Hammer,
mit Noradrenalin.
- Nein.
Ich hab alles probiert.
Du kennst das nicht.
Du kannst da nicht mitreden.
Jeden Nachmittag hab ich das Gefühl...
als würde eine giftige Nebelbank
meinen Geist einlullen
und ich bin wie gelähmt.
Wenn ich von vorn anfangen muss,
dann bei einem anderen Arzt.
Tut mir leid, dass Sie so denken.
Ich verstehe Ihre Enttäuschung.
Wie geht's weiter?
- Es gibt Wege,
das einzustellen:
Zusätzliche Medikamente
als Beigabe zum Ablixa.
Eines
gegen Schlafwandeln,
während Ablixa
die Depression reguliert.
Ich fahr heute nach Otisville.
Ich darf endlich Hellman besuchen.
Er überlegt, ob wir nicht
nach Houston gehen sollten.
Er hat
einen Haufen Beziehungen da unten.
Wollten wir nicht zurück nach Greenwich?
Wir lernen bestimmt
auch tolle Leute in Houston kennen.
Ich sage es ganz offen:
Ich werde für meine Mitarbeit
an dieser Studie bezahlt.
Wenn Sie es nicht wollen, verstehe ich das.
Ich kann auch etwas Anderes
als Delalrex verschreiben.
Meine Medikamente sind also kostenlos?
Ich muss nichts
meiner Versicherung melden?
Solange Sie an der Studie freiwillig teilnehmen,
sind sie gratis.
Das freut mich.
Wir fangen gleich an.
Emily, ich versteh das nicht.
Es ist gleich 16 Uhr.
Was ist passiert?
Ich bin in den Zug gestiegen
und hab vergessen, auszusteigen.
Martin möchte, dass wir umziehen.
Und...
ich bin einfach...
wirklich...
Gehen Sie nach Hause.
Aber das darf nicht wieder vorkommen.
Das ist nicht...
Das ist nicht schön für mich.
ABLIXA
Hallo, mein Herz.
Was ist los?
Sie haben den Typ von Citicorp genommen.
Ach, das tut mir leid.
Es ist absolut aussichtslos.
Emily?
Hellman meint, du wirst
Houston lieben.
Was schenkst du mir da?
Em?
Emily?
Verdammter Mist.
Em?
Diese Dreckstabletten.
Em.
Schläfst du wieder?
Hör auf!
Emily.
Hol Hilfe.
Hilf mir.
Hol Hilfe.
Hilf mir.
Hat er Sie geschlagen?
Hat er Sie bedroht?
War noch jemand hier?
Wer war zum Essen da?
Was?
Ich hab geschlafen und...
Ich sah ihn da liegen. Er lag...
Er lag regungslos da.
Mehr nicht.
Mehr weiß ich nicht.
Dr. Siebert.
Hallo. Entschuldigen Sie die Störung.
Jon Banks.
Es geht um Emily.
Es ist etwas vorgefallen.
Kein Einbruch, nichts
auf den Überwachungsbildern.
Nur ihre Abdrücke.
Wo ist ihr Anwalt?
Sie hat keinen.
Redete immer nur von Ihnen.
Keine Kampfspuren
bei beiden.
Sie hat selbst angerufen.
Zum Termin gestern ist sie nicht erschienen.
Ihr letzter Kontakt?
Vor 4 Tagen.
Und wie benahm sie sich?
Wissen Sie,
warum der Tisch für drei gedeckt war?
Sie kann sich an keinen Gast mehr erinnern.
Kinder?
Nein, sie halte keine.
Sie hat die hier genommen.
Gegen Depressionen?
Ich kenn die Werbung.
- Hat sie
so etwas mal erwähnt?
Dürfte ich sie sprechen?
Im Knast in Rikers.
Sie hat vielleicht geschlafen.
Sie schlafwandelt.
Daher kommt wohl die Lücke.
Das ist eine Nebenwirkung davon.
Es gab bereits solche... Anfälle.
Sie mordet auch im Schlaf.
Bitte aufstehen.
Und umdrehen.
Gab es jemals Gründe,
sie für gewalttätig zu halten?
Oder ihn?
- Tut mir leid...
Bevor Sie antworten,
oder etwas wegen
Verschwiegenheitspflicht faseln,
wollen wir kurz über die Zukunft reden.
Die Zukunft?
Es sind zwei Varianten denkbar,
nicht wahr?
Sehen Sie,
entweder ist sie eine Mörderin...
Oder...
ein Opfer der ärztlichen Behandlung.
Woraufhin Ihnen eine große Zivilklage droht.
So oder so, irgendjemand
wird dafür bestraft.
Sie...
oder Sie.
Sie haben uns schon früher
erfolgreich unterstützt.
Ich würde Sie gern als Berater haben.
Das ist... anders.
Ach ja?
Ich will nie wieder eine Tablette sehen.
Sie wollen mir etwas geben. Noch eine...
Tablette, um schlafen zu können.
Ich begreife nicht, was das soll.
Ist es irgendwie denkbar...
dass es ein anderer war...
und es mir anhängen will?
Das glaube ich nicht.
Die Polizei sieht das nicht so.
Ich habe die falsche Person getötet.
Ich hatte keine
Alternative.
Sie wollte dabei bleiben.
Jon.
Sie können nicht überall sein
und alles wegräumen,
womit sie sich wehtun könnten.
Wir sehen sie eine Stunde am Tag,
ein bis zwei Mal die Woche.
Sie werden sie anklagen.
Weswegen?
Sie kann sich nicht erinnern.
Keine verbrecherische Absicht.
Das ist nicht machbar.
Ein Mann in Arizona
tötete seine Frau, warf sie in den Pool
und die blutigen Sachen ins Auto.
Am nächsten Morgen wusste er nichts mehr.
Hörte erst
bei der Verhaftung, sie sei tot.
Es gab sogar Nachbarn als Augenzeugen.
Sein Freispruch war letztes Jahr.
Eine Frau hat ihren Mann im Urlaub
auf Sanibel Island erschlagen.
Beide haben tief geschlafen.
Noch ein Freispruch.
Um ehrlich zu sein,
die Behörden haben mich ebenfalls
als Berater auserkoren.
Davon ginge ich fast aus.
- Ich stecke
in einer Klemme.
Das wissen Sie hoffentlich zu schätzen.
Ja, aber wenn sie im Knast landet,
stehen Sie nicht sehr gut da.
Es bringt das ganze System in Verruf.
Hat sie von dem Tatwunsch geredet?
Nein. Das hätte ich gemeldet.
Haben Sie mit der Familie geredet?
Martins Mutter.
Sie hat mich eingestellt.
Wir brauchen Ihre Hilfe.
Willst du darüber reden?
Jemand, dem ich helfe, wurde verhaftet.
Was Schlimmes?
Ja.
Ziemlich schlimm.
Hat die Person es getan?
Ist sie schuldig?
In diesem Fall
sind das
zwei grundverschiedene Fragen.
Ich hatte schon Angst,
dass du mich nie wieder sehen willst.
Du weißt hoffentlich,
dass ich sofort mit Martin tauschen würde.
Ich würde alles dafür geben,
wenn mir das jemand garantieren könnte.
Ich begreife nur nicht, wie das kommen konnte.
Wie?
Ich weiß es nicht.
Ich weiß es nicht.
Es macht keinen Sinn. Als ob...
Als ob es nie passiert wäre.
Aber ich begreife es nicht.
Man sieht die Werbung im Fernsehen.
Den Menschen geht es besser.
Mir ging es besser.
Dr. Banks hat mir echt geholfen.
Er ist doch erst frei gekommen.
Und jetzt ist er weg.
Ich weiß.
Darf ich dir etwas geben?
Was?
Eine Stellungnahme.
Es muss gesagt werden,
was passieren kann.
Martin zuliebe.
"Wir gehen zu Ärzten
mit unserer Traurigkeit
und der Hoffnung,
dass sie uns zur Gesundung führen.
Statt dessen
führt mich mein Weg zu einem Leid,
das ich mir so nie vorstellen konnte.
Und ich führe meine Angehörigen
an der Hand.
Ich hoffe nur,
dass mir niemand sonst an diesen Ort folgt. "
Der Zettel ist von Ihrer Schwiegertochter.
- Ja.
Der eine Anklage wegen Mordes droht.
Ja.
Wozu ein Medikament sie verleitet hat.
Der Repräsentant von Sadler-Benelux,
dem Hersteller von Ablixa,
der heute hier sein sollte,
hat unsere Einladung leider abgelehnt.
Doch Dr. Peter Joubert.
ein Psychiater in Manhattan
und Spezialist für Antidepressiva
wie Ablixa, erörtert dafür nun
die Gefahr
dieser Nebenwirkungen.
Peter, nicht zuletzt bewegen wir uns hier
in einer Grauzone.
Stimmt, Josh. Und deswegen hat die FDA
im Jahr 2004
gefordert,
Antidepressiva mit Warnungen zu versehen.
Vor allem in Anbetracht des erhöhten
Selbstmordrisikos bei Jugendlichen...
Zucchini oder Spargel?
- Keine Ahnung. Beides.
...galt diese Warnung
auch für 20-jährige.
Welche Rohe hat ihr Arzt?
Wo steht er in der Verantwortung?
Da sind sicher viele Fragen offen.
Und die Erlaubnis für den Ausflug?
Hast du sie?
- Ja.
Hast du dran gedacht?
Freust du dich schon?
Was?
- Der ist morgen.
Da ist er! Dr. Banks!
- Ist ein Promi...
Wie lange war Emily Taylor bei Ihnen?
Wer?
- Wussten Sie, dass er Emily Taylor behandelt?
Geh mit ihm da lang.
Was? Was ist los?
- Da lang!
Und das Foto auf der Titelseite der "Post"?
Kein Kommentar?
- Nein‚ derzeit nicht.
Kein Kommentar?
Sie ist meine Patientin. Das ist alles.
Wie stehen Sie zu ihr?
Ich hab die Presse vor der Tür gesehen.
Sogar welche mit Kameras.
Ist das wegen Ihnen?
Es gibt einen Hinterausgang,
wenn Sie diesen Weg bevorzugen.
Meine Frau
wollte nie, dass ich Sie aufsuche.
Ich habe Angst,
dass sie etwas spitz kriegt.
Das wird ein Thema sein.
War es die
mit den blonden Haaren?
Ich hab sie gesehen... im Aufzug.
Sie wirkte
total normal.
- Ich würde lieber über Sie reden.
Was hat sie genommen?
Doch nicht, was ich nehme?
- Nein.
Sie nehmen was Anderes.
Sie...
Sie würden's mir sagen, oder?
Für die Untersuchung
der Ethikkommission benötigen wir Zugang
zu den Tabellen und Akten.
Von aktuellen und ehemaligen Patienten.
Aber gern.
Was Sie wollen.
Sie haben in Großbritannien studiert,
an der Universität Durham.
Wieso wollten Sie in den USA praktizieren?
Wenn jemand in meiner Heimat
zu einem Psychiater geht
oder Medikamente nimmt,
gilt als krank.
Hier sucht er einen Weg der Besserung.
Verstehe.
Ihr erster Kontakt zu Miss Taylor
war nach einem Selbstmordversuch.
Sie fuhr ihr Auto gegen die Wand.
Sie haben sie
nicht in eine Klinik eingewiesen?
Sie nannte den Selbstmordversuch
einen Irrtum.
Und sprach von dem Wunsch nach Besserung.
Ihr Mann wollte sie bei sich haben.
Außerdem
gab es keinen Ansatz
für gewalttätiges Verhalten.
Mit dem Auto die Wand rammen
ist nicht gewalttätig?
Für mich war
sie keine Bedrohung für andere.
Sie kam regelmäßig
zu mir in die Praxis
und ich zog
ihre frühere Ärztin zu Rate.
Dr. Siebert.
Ich habe mit ihr geredet.
Sie arbeiten auch Schichten
im Krankenhaus.
Manchmal auch nachts.
Und Sie arbeiten
als Berater der Pharmaindustrie.
Das ist ein ganz schönes Pensum.
Meine Frau hat ihre Stelle verloren.
Und unser Kind, mein Stiefsohn,
geht auf eine Privatschule.
Außerdem habe ich
eine Wohnung gekauft.
Also...
mehr Stunden,
eine höhere Anzahl an Patienten.
Mehr Stress.
Sonst noch Fragen?
Nur noch welche an Ihre Partner.
Natürlich.
Dich können sie dafür nicht belangen, oder?
Nein, das wird nicht passieren.
Sie geben nicht mir die Schuld.
Ich bin nur ein Gutachter.
Wie damals in dem Fall
mit dem Kind aus Uganda,
das dauernd klauen musste.
Ich soll nur
den Geschworenen etwas erklären.
Mehr nicht.
Nach der Verhandlung
ist alles vorbei.
Garantiert.
Sie war traurig. Sehr traurig.
Jeden Tag.
Sagte sie, warum?
- Nein.
Sie war es... einfach.
Manche rutschen weg.
Manche springen.
Wir achten auf so was.
Ich erinnere mich an sie.
Direkt an der Kante.
Sie hat mir Sorgen gemacht.
Was macht uns zu Menschen?
Was uns unterscheidet von...
Insekten,
ist unser Bewusstsein.
Die Erkenntnis über unsere Gedanken
und unsere Taten.
Habe ich zum Beispiel
Hunger,
bin ich mir dessen aktiv bewusst.
Darum gehe ich
zum Kühlschrank und mache mir
ein Sandwich.
- Sie
machen sich absichtlich ein Sandwich?
Ja.
Also
mit anderen Worten:
Für eine absichtliche Handlung
ist ein Bewusstsein nötig.
Einspruch, euer Ehren.
Die Frage hat rechtliche Dimensionen,
keine medizinischen.
Abgelehnt.
Fahren Sie fort.
Das Bewusstsein ist der Rahmen
oder Hintergrund für unsere Taten.
Wenn dieser Teil nicht existiert, dann
funktionieren wir im Grunde wie ein Insekt,
das nur eine instinktive Reaktion zeigt,
ohne einen Gedanken an den Sinn dahinter.
- Und dieser
Teil, der den Taten Sinn verleiht,
existiert er auch
im Schlaf?
- Nein.
Nein.
- Dann...
wie weisen wir
ohne Bewusstsein Absicht nach?
Das ist wohl kaum möglich.
Sie wird akzeptieren.
Aber sie bleibt vorerst in der Klinik.
Nächste Woche, nächsten Monat.
Sie bleibt da erst mal eine Weile.
Da muss sie zustimmen.
Wird das klappen?
Ja.
Dr. Banks kann es ihr sicher erklären.
Wir können mit Folgendem leben:
Es gilt Schuldunfähigkeit.
Ein Nebenabkommen legt die Dauer fest,
bis über ihre Freilassung verhandelt wird.
Ich bin unschuldig,
aber werde trotzdem weggesperrt?
Schuldunfähigkeit ist ein Freispruch.
Sie sind nicht
wegen Mordes verurteilt.
Das Zentrum für forensische Psychiatrie
nimmt Sie auf.
- Wo ich nicht weg kann.
Vorerst nicht.
Sie bleiben unter
Beobachtung.
Ich bin nicht verrückt. Das wissen Sie.
In meiner Meinung sind Sie ein Opfer
der Umstände und Biologie.
Ist Ihre Meinung nicht von Belang?
Nein, ich bin nur ein Arzt.
Eine zweite Meinung wäre da hilfreich.
Fragen wir Dr. Siebert.
Sie kennt mich
und kann aussagen.
Dr. Sieberts Akten
liegen dem Staatsanwalt bereits vor.
Sie hat sie zum Tatzeitpunkt nicht betreut.
Aber wenn ich nur ein Opfer
der Umstände und Biologie bin...
Es war das Ablixa.
Sie sagten mir, ich soll
bei Ablixa bleiben.
Sonst wäre ich niemals hier.
Emily, wenn Sie sich
darauf einlassen...
Sobald ein Arzt zustimmt,
beantragen wir die Entlassung.
Und wenn ich ablehne?
Dann machen wir weiter.
Aber da ist die Leiche,
Ihre Abdrücke an der Tatwaffe
und Sie waren am Tatort.
Es steht außer Frage,
dass Sie damit etwas zu tun hatten.
Eines Tages entscheiden
dann die Geschworenen
und Sie sind ein freier Mensch.
Oder es läuft anders.
Was sagen Sie dazu?
Ich sage Ihnen, was ich weiß.
Schuldunfähigkeit
ist in 1% der Fälle erfolgreich.
Und das schenken die Ihnen heute.
Verarscht ihr mich?
Keiner kennt schlechte Resultate?
Eine Patientenreaktion
auf gewisse Nebenwirkungen?
Deine Arroganz ist haarsträubend.
Wo ist dein Gewissen?
Wegen der Reaktion auf ein Medikament?
Es ist erst auf dem Markt.
Sie war auch
in meinen Sitzungen ein Thema.
Es ist inzwischen ein Dauerthema.
Alle haben Angst,
die Medikamente zu nehmen.
Die Ärztekammer ist hier. Die Presse.
Ich bin mir mit
der Anwältin
und dem Staatsanwalt einig.
Sie ist schuldunfähig.
Sie bleibt
unter Beobachtung.
Thema durch.
Es löst sich alles auf.
Blödsinn!
Es hängt dir in den Kleidern!
Das hängt dir ewig nach.
Und uns auch,
solange wir neben dir stehen.
- Was heißt das?
Sie ist unschuldig und ich nicht?
Das wäre die logische Frage,
aber hier ist Logik nicht oft
gefragt.
- Wir sollten nicht mal fragen.
Du solltest merken, was los ist.
Aber das fällt dir scheinbar schwer.
Hab ich wirklich Scheiße gebaut?
Kann ich nicht sagen.
Sie ist mir
im Wartezimmer aufgefallen.
Sehr attraktiv.
Ein gebrochenes Vögelchen.
Zerbrechlich.
Hättest du sie
als Mann anders behandelt?
Gene.
So war das nicht.
Vielleicht ist es Zeit,
kürzer zu treten.
Du hast weniger Patienten.
Such dir billigere Räumlichkeiten.
Konzentrier dich auf dein Leben.
Unfassbar.
Mich hat ein Brief erreicht.
Keiner hat ihn gelesen,
aber er wird
sicher bald veröffentlicht.
Was für einen Brief?
Er dreht sich um
Alison Finn.
Das war zu meiner Assistenzzeit in der
Ambulanz der Uniklinik.
Sie war vielleicht 3 Mal bei mir.
Sie war auch bei anderen.
Rief jede Nacht die Selbstmord-Hotline an.
Sie war paranoid,
schizophren und drogenabhängig.
Ein ganz gestörtes Mädchen.
Sie wusste, wo du wohnst.
Sie hat mich verfolgt.
- Im Brief steht, du warst mit ihr in London.
Niemals.
Warum schreiben sie dir?
Ihre Tochter hat sich umgebracht
und sehr detaillierte Angaben
über mich gemacht.
Das ist nie passiert.
Hör zu.
Es ist nicht ungewöhnlich,
dass eine emotionale Übertragung
von Patient zu Therapeut auftritt.
Sie hatte Oralsex mit dir in deinem Auto?
Niemals!
Es war ein Wunschgedanke!
DIE ZUKUNFT ZURÜCKHOLEN
ABLIXA
Depressionen rauben Ihnen die Energie.
Sie können Ihnen die Zeit rauben.
FORSCHUNGSARTIKEL
FÜR ÄRZTLICHE FACHKRÄFTE
ABLIXA
FÜR MANISCHE ODER BIPOLARE PATIENTEN
EIN PLACEBO-GESTEUERTER
DOPPELBLINDVERSUCH
VON: VICTORIA SIEBERT, M.D.
AKUTE PARASOMNIE (SCHLAFWANDELN)
HINSICHTLICH EINER ZUFALLSDOSIS
VON 20 GRAMM ABLIXA
Ich halte vor einigen Jahren jemanden
mit einer Affäre.
Kam jede Woche vorbei,
als ginge er zum Beichten.
Tränen, Reue.
Hörte nicht auf.
Eines Tages kommt er rein und sagt,
es ist vorbei.
Er hätte seine Probleme im Griff,
hatte eine Art von Erleuchtung.
Dann, etwa
6 oder 7 Monate später
kreuzt seine Frau auf
und erzählt mir
von seiner anderen Familie.
Er hat sie belogen.
Er hatte mich belogen.
Die Kinder gaben mir Schuld.
Die Frau auch.
Sogar der Patient gab mir die Schuld.
Gelegentlich gab ich mir die Schuld.
Mein Punkt ist...
Der Kardiologe
sieht die Zeichen für den Herzinfarkt
in den Tests.
Es steckt im Blut.
Doch wer sieht schon die Lügen?
Oder die Zeit davor,
die Traurigkeit?
Sie haben mir nichts
von Ihrem Artikel erzählt.
Wir sprachen über eine Patientin,
nicht über Lebensläufe.
Es wäre
etwas selbstverliebt gewesen,
das zu erwähnen, finden Sie nicht?
Es ging nicht um mich, es ging um Emily.
Warum haben sie das Schlafwandeln
nicht erwähnt?
Ich Ihnen gegenüber?
Sie hat es ihnen erzählt.
Sie haben das Ablixa gelassen.
Es war Ihre Entscheidung, Jon.
Woher wussten Sie das?
Wusste ich was?
Dass sie mehr als einen Anfall halte.
Woher wissen Sie das?
Hatte sie welche zu Ihrer Zeit?
Ich weiß es aus den Nachrichten.
Daher weiß ich das.
Alle wissen das.
Alle wissen alles, Jon.
So? Mit dem Tempo?
Nein, schneller.
- Aha‚ schneller.
Ja, und sie hat den Sitzgurt an.
Den Sitzgurt an.
- Sie haue den Gurt um? Sicher?
Ja, hab ich gesehen.
In einer Sekunde lebst du in Saus und Braus
und in der nächsten
besuchst du den Gatten im Knast
und isst Fertiggerichte?
Wer wäre nicht depressiv?
Und dann
was passiert ist...
Gott, einfach tragisch.
Ich habe selbst an Depressionen gelitten,
ich kenne das.
Das tut mir leid.
"Jeden Nachmittag,
so gegen 15 Uhr,
lullt eine giftige Nebelbank
meinen Geist ein,
und ich bin wie gelähmt."
"Giftige Nebelbank"?
Das ist von William Styron.
- William Styron?
"Sturz in die Nacht."
Als hätte ich es selbst geschrieben.
Und... geht es ihr
langsam besser?
Ich behalte sie im Auge.
BEI ANGELEGTEM GURT
Verzeihung. Sind Sie Julia?
Julia?
Sind Sie Julia?
Entschuldigen Sie die Störung.
Sind Sie Julia?
Nein. Julia?
Sind Sie Julia?
- Nein, Joan.
Julia. Gibt es... Sind Sie Julia?
- Nein‚ Susan.
Ist noch was?
Ich wollte zu ihrer Freundin,
Julia.
Julia?
Eine Julia arbeitet hier nicht.
Tatsache?
D.
Sieh dir das an.
Sie wusste alles über Airbags und Gurte.
Der Scheiß Clip läuft
in ihrer Firma in Endlosschleife.
Wo warst du?
- Was?
Du hast mich in der Schule vergessen.
Ich bin daran gesessen.
Tut mir leid.
- Mach deine Hausaufgaben.
Tut mir leid.
Was ist das alles?
Die Delatrex-Sache?
- Nein. Ich war in ihrer Firma.
Sie hat keine Kollegin Julia,
die Ablixa nimmt.
Wovon redest du da?
Warum hat sie Julia erfunden?
Keine Ahnung.
Ist sie nicht krank?
Ich dachte,
Kranke erfinden manchmal Dinge.
Es geht Ihnen also besser.
- Viel besser.
Ich war sehr viel
auf dem Laufband.
Für meine Fitness
und die Serotoninproduktion.
Kein Gefühl einer "giftigen Nebelbank"?
Nein.
Nicht mehr.
Der Satz blieb mir wirklich hängen.
Woher haben Sie ihn?
Keine Ahnung, ehrlich gesagt.
Wohl nur...
So habe ich mich
damals wohl gefühlt.
Vielleicht hab ich
ihn irgendwo aufgeschnappt.
Damals, auf dem Boot
mit Martin, da haben wir immer
den Nebel beobachtet.
Bestimmt haben viele
depressive Menschen so empfunden.
Wichtig ist,
dass sich für mich der Nebel
endlich lüftet.
Ich kann mir vorstellen,
bald hier raus zu kommen.
Ich muss leider los.
Ich habe einen Termin in der Stadt.
Könnten Sie
nächstes Mal
vielleicht etwas länger bleiben?
Ich bekomme sonst keinen Besuch.
Das ist alles,
worauf ich mich freuen kann.
Was ist mit
Ihrer Freundin Julia?
Julia?
Ja. Von der Werbeagentur.
Ach, Julia.
Nein, Julia war meine Kollegin in der Bar.
Ich...
Ich habe von ihr seit dem Vorfall
nichts mehr gehört.
Ich habe von den wenigsten gehört.
Geht es Ihnen gut?
Ich weiß,
wie das ist, wenn
es dir
dein ganzes Leben unter den Füßen wegzieht.
Der einzige Unterschied ist,
Sie haben nichts verbrochen
und Martin schon.
Der Grund für meinen Anruf:
Mit der ganzen Zeitungsmeldungen
über den Fall Taylor
und der Ethikprüfung dazu,
wollte ich Ihnen mitteilen, dass...
Wir bitten Sie,
von der Studie Abstand zu nehmen.
Klar, es ist übertrieben,
aber wir können es uns nicht leisten.
Ich könnte anonym bleiben.
Die Arbeit fortsetzen.
Tut mir echt leid.
Ich bedauere es wirklich aufrichtig.
Vielleicht bei einer anderen Studie.
Wenn alles vorbei ist.
Na dann...
Das Witzige daran ist,
durch den Absturz von Sadler-Benelux
legen wir 30% zu.
Was?
Die Jungs an der Wall Streel räumen
wegen Ablixa richtig ab.
Wir sind die echten Nutznießer.
Man kann darauf wetten,
dass eine Aktie fällt oder steigt.
Kurz vor dem 11. September
gab es einen enormen Anstieg
beim Optionshandel mit Fluglinienaktien.
Niemand weiß warum.
Es bleibt rätselhaft.
Aber United fiel nach den Anschlägen
um 40%
und daran haben viele verdient.
Das ist nicht illegal.
Die Vermutung allein ist nicht illegal.
Es aktiv zu fördern,
ist eine andere Geschichte.
Ich kenne Insiderhandel.
Es war mal mein Beruf.
Ja, natürlich, aber hier:
Sieh her.
Das ist mit Sadler-Benelux
nach Martin Taylors Tod passiert.
Abgestürzt.
Ins Bodenlose.
AziLyle dagegen...
Angestiegen.
Extrem angestiegen.
Das war sie.
Sie hat es ausgelöst, siehst du?
Siehst du?
Ablixa war ihre Idee!
Aber du hast es verschrieben.
Das warst du.
Ich hab seit heute eine Stelle.
In Vollzeit.
Ich hab's
auf die Mailbox gesprochen.
Hab ich übersehen.
Das Handy war in der Klinik aus.
Das und dein Beratungshonorar
lässt uns endlich...
- Nein.
Das mit Delalrex ist vorbei.
Schluss.
Sie haben mich gefeuert.
Was?
Wann?
- Heute.
Deswegen muss ich
die Sache mit Emily hinbiegen.
Dieses Mal wehre ich mich
gegen so etwas wie bei Alison Finn!
Ich will die beiden Namen nicht hören.
Aber jetzt ergibt alles einen Sinn!
- Tut es nicht!
Es ist sinnlos,
dass du dich den ganzen Tag damit beschäftigst!
Der Fall ist ausgestanden.
Keine Fotografen mehr.
Keine Partner mehr.
Das mit Delatrex gibt es auch nicht mehr.
Du bist als Einziger noch übrig.
Ich will nur wissen, was passiert ist.
Eine Frau, die du behandelt hast,
hat ihren Mann getötet.
Das ist passiert.
Ich habe doch alles erzählt.
Das wird der Test auch belegen helfen.
Wie denn das?
Damit zeigen wir
Ihren wahren Geisteszustand.
Amytal gewährt uns
einen Ausblick in die Psyche
einer Person.
Es beseitigt Blockaden.
Wir zeichnen den Test auf Video auf
und zeigen es dem Richter.
Sie wissen ja,
wie ich über Medikamente denke.
Emily,
das ist der schnellste Weg in die Freiheit.
Was bewirkt es bei mir?
Erst werden Sie etwas benommen sein.
Dann macht sich ein wohliges Gefühl breit.
Ein Gefühl der Gleichmut.
Kurz darauf werden Sie wohl müde
und schlafen ein.
Was machen Sie währenddessen?
- Ihnen Fragen stellen.
Sie antworten.
Was Ihnen so
zu den Vorfällen einfällt.
Was veranlasste sie überhaupt,
mich aufzusuchen?
Ich wollte meine Depressionen überwinden
und wieder ein Eheleben führen.
Dann wird er das auch zeigen.
Und wenn ich etwas Anderes sage?
Was meinen Sie damit?
Was ist, wenn ich mit meiner Aussage
die Lage nur noch verschlimmere?
Wenn Sie mit irgendetwas nicht glücklich sind,
vernichte ich das Video.
Wie alt sind Sie, Emily?
28.
Wo sind wir?
Im Wards Island
Zentrum für forensische
Psychiatrie.
Wie heißt die Hauptstadt
von New York?
Albany.
Wissen Sie, warum Sie hier sind?
Weil mein Mann tot ist.
Wie ist er gestorben?
Ich soll ihn erstochen haben,
aber daran erinnere ich mich nicht.
Wollten Sie seinen Tod?
Haben Sie ihn absichtlich getötet?
- Nein.
Ich wollte, dass wir auf dem Boot davon segeln.
Zu dritt.
Zu drin?
Madeleine.
Was ist mit Madeleine?
Sie starb, weil ich traurig war,
und sie wollte nicht mehr
in einem traurigen Menschen sein.
Er hat mir so viel geschenkt
und dann führten sie ihn ab.
Ich wollte ihm eine Tochter schenken.
Aber...
Sie haben ihn gelötet.
Waren Sie wütend?
Haben Sie ihn gehasst?
Nein. Ich hätte ihm nichts tun können.
Ich mochte alles an ihm.
Seinen Geruch...
Seine Hände...
Alles an ihm mochte ich.
War Geld der Grund?
So wie bei ihm?
Emily.
Ich mochte alles an ihm.
Hören Sie mich, Emily?
Ich erinnere mich nicht...
Das deckt sich mit ihrer Aussage.
- Sie lügt.
Was beweist das Einschlafen?
Vernichten Sie das.
Sie quälen die Arme.
Eine Salzlösung.
Ich habe ihr
Salzwasser gespritzt.
Was?
- Es war kein Medikament.
Warum ist sie dann weggetreten?
Salzwasser hat diese Wirkung nicht.
Fordern Sie
eine Blutprobe von der Klinik.
Sie finden
kein Amytal in ihrem Körper.
Sie hat die ganze Zeit über gelogen.
Vernichten Sie das.
Nein. Fragen Sie die Klinik.
Nach der Blutprobe.
- Niemals.
Wir haben sie.
Dr. Banks...
Ich will mein Leben zurück!
Sie vernichten sich selbst.
Sie kannte die Sicherheitseinrichtungen im Auto...
- Sagen Sie
das keinem.
- Noch was:
Sadler-Benelux ist im Keller.
- Ruhe!
Zu spät!
- Millionenprofite!
Nein! Sie hatten Ihre Chance!
Ich hab Sie gefragt.
Das Urteil ist rechtskräftig.
Diese Nummer kommt zu spät,
um Sie mir zu zeigen.
Wir können nichts aufrollen.
Wegen der Doppelbestrafung.
Prüfen Sie ihr Konto.
Schon passiert. Das ist so üblich.
Nichts.
Keine Versicherungspolice.
Kein Aktiendepot.
Keine Erbschaft.
- Sie ist nicht depressiv.
Durch Ihr Versehen gab es einen Toten.
Durch mein Versehen
gab es keine Gerechtigkeit.
Wir haben versagt.
Wenn Ihr kleiner Trick irgendwas beweist,
dann...
dass wir verloren haben.
Und dass Sie
eine Unschuldige belogen haben,
was Sie ihr spritzen.
Ich weiß nicht, wie Sie das sehen,
aber das sollte mischen uns bleiben.
Sie waren niemals hier.
Komm einfach mal mit
und sieh sie dir an.
Bitte.
Sie war nicht depressiv.
Das kann ich sogar beweisen.
Ich soll sie jetzt untersuchen?
Wolltest du mich deshalb sprechen?
Scheiße!
Ich hab endlich die Antwort.
Ich allein.
Geh zu ihr.
- Du drehst
dich im Kreis, Jon.
Jemand muss dich da rausziehen.
Ich kann dir jemanden empfehlen.
Besuchs! du sie noch?
Als Berater. Ich bin ihr Gutachter.
Das muss aufhören!
Wenn du eine Lösung willst,
dann gib den Fall ab.
Das kann ich nicht.
- Dann gibt es keine Lösung.
Gut. Du willst sie also nicht sehen?
- Nein.
Noch eine Bitte.
- Was?
Adderall.
- Adderall?
Nur ganz wenig...
20 mg.
Der wahre Grund, was?
- Ich mühe mich,
nicht die Konzentration zu verlieren.
Das erleichtert die Mühe.
- Du hast Mühe?
Bemüh dich, sie abzuhaken.
D.‚
ich hab über deine Worte nachgedacht.
Du hast recht.
Es ist Zeit für einen Schlussstrich.
Ich bin auf dem Weg nach Wards Island.
Danach
werde ich sie nie wieder sehen.
Sie haben Emily besucht.
Ganz recht.
Sie haben nicht angerufen.
- Sie wollte mich sehen.
Sie war sehr aufgewühlt.
Ein übler Streich, den Sie da einer Frau spielen,
die längst
schwere, emotionale Not leidet.
Ihre Beweggründe sind mir ein Rätsel.
Ich will ihren Geisteszustand bestimmen,
um so
die beste Behandlungsweise festzulegen.
"Behandlungsweise?"
Sie haben eine unschuldige Frau
unter Amytal befragt.
Hat's was gebracht?
Das ganz sicher.
Eine Menge, um ehrlich zu sein.
Sie braucht noch weitere Beobachtung.
Und weitere Medikamente.
Hier ist Dr. Siebert
in der Bridge Street.
Ich habe da einen Brief nach Manhattan.
Wo ist der Kleine?
Scheiße!
Ich gehe nicht zur Polizei
oder zu wem man sonst geht.
Ich gehe einfach nur aus deinem Leben.
Was? Halt. Warte.
Warten?
Darauf warten,
dass es wieder passiert?
Noch eine Alison oder Emily?
Meine Güte. Siehst du?
Okay, die beweisen alles.
Die hat sie geschossen.
Der Absender ist ein Freund
ihres Mannes.
- Das stimmt nicht.
Halt dich von uns fern.
Warte. Dierdre.
Dierdre.
Warte bitte.
Nein, Jon.
- Warte. Hallo, du.
Wir...
Sie haben 2 neue Nachrichten.
Erste neue Nachricht.
Dr. Banks?
Hier ist Jeffrey Childs
von der Ethikkommission der Ärztekammer.
Ich habe ein paar Fragen zu Alison Finn.
Ich bitte um Rückruf...
Gelöscht.
Hier ist Dr. Siebert.
Sie haben sicher meine jüngsten Notizen
zum Fall von Emily Taylor erhalten.
Sie werden mir zustimmen, dass
ein neuer Behandlungsansatz
im Interesse aller Betroffenen wäre.
Hätten Sie Zeit für einen Kaffee?
Danke.
Gespeichert. Ende der Nachrichten.
Für gelöschte Nachrichten
drücken Sie 1-9.
Das würde
landesweit Schlagzeilen machen:
"Seelenklempner fickt Patienten
und redet ihnen ein,
den Ehepartner zu töten."
Heißes Thema.
Das wäre wohl
das Ende Ihrer Praxis.
Moment mal.
Sie haben ja keine Praxis mehr.
Oder eine Frau.
Oder ein Kind. Tippe ich mal.
Was stünde sonst auf dem Spiel?
Die nützen Martha
sicher bei der Anklage wegen Totschlags.
Ist die Approbation schon weg?
Ich sage meinen
Patienten immer:
Woran erkennt man
späteres Verhalten am besten?
Am früheren Verhalten.
Sie haben nur keine Patienten mehr.
Das einzige Problem mit Verrückten
als Partner ist,
sie bleiben gern verrückt.
Sie wissen ja, wie schwer man
schöne Mädchen von Vaterkomplexen heilt.
Neuer Versuch, Jon.
Ich kauf's Ihnen nicht ab.
Geben Sie die Kohle lieber gleich aus.
Sie holen sie sich nämlich wieder.
Was meinen Sie damit?
Fragen Sie doch sie selbst.
Ich soll Sie ihr nur vorn Leib hallen.
Sie hat mir alles erzählt.
Alles?
Ich erzähle Ihnen alles.
Sie haben doch selbst zu viel zu verlieren.
Sie hat schon ihren Freispruch.
Sie dagegen...
- Fick dich!
Du holst sie sofort da raus,
klar?
Wenn du das schaffst,
bis! du uns beide los.
Du kannst dann wieder mit reichen Weißen
Probleme wälzen.
Sie ist geheilt.
Und zwar ab sofort.
Du bist ein wahres Genie.
Sie war letztens
sehr aufgebracht.
Wir schränken
lieber die Besuchsrechte ein.
Und auch keine Anrufe
ohne meine Einwilligung.
Sie hat auch
ihre Medikamente abgelehnt.
Und oft mit dem Personal gestritten.
Es scheint schlechter zu werden.
Das haue ich befürchtet.
Das ist eine Beißschiene.
Sonst knirscht sie mit den Zähnen
und beißt sich auf die Zunge.
Der Strom fließt etwa 5 Sekunden.
Ihr wurde ein Lähmungsmittel gesetzt
und der Knöchel abgebunden.
Damit sicher ein Anfall erfolgt.
Behalten Sie den Fuß im Auge.
Das ist nachweisbar
ein effektives Mittel
bei schweren Depressionen.
Ohne Nebenwirkungen wie bei Tabletten.
Keine Ahnung, was das
bei normalen Menschen anrichtet.
Ich hätte auch einen neuen Test.
Eine Persönlichkeitsinventur.
Nur ein paar Ja/Nein-Fragen.
Erste gespeicherte Nachricht.
Hier ist Dr. Siebert.
Sie haben sicher meine jüngsten Notizen
zum Fall von Emily Taylor erhalten.
Nicht sehr subtil.
Aber wichtig für die Kammer.
...ein neuer Behandlungsansatz
im Interesse allen...
Sie mögen Fakten und Zahlen.
Moment. Was sagt sie da?
Wer?
Sie sollten als mein Arzt zurücktreten.
Und meinen Fall abgeben.
Dafür zahlt mir Victoria zu viel Geld.
Mit Ihrem Anteil,
vermutlich.
Schocktherapie war ihre Idee.
Das Gedächtnis leidet,
aber... es wäre von großem Vorteil,
dass Sie Dinge vergessen.
Bereit für Ihre
Behandlung?
Ich hab sie für morgen angesetzt.
Das Telefon, bitte.
Sie sind die Nächste.
Ich muss meinen Anwalt sprechen.
Brauchen Sie noch lange?
Ich muss telefonieren.
Dauert's noch lang?
Gibt es kein Zeitlimit?
Mein Doktor verarscht mich.
Legen Sie jetzt auf?
Tut mir leid.
Ihr Zugang wurde limitiert.
Durch wen?
Dr. Banks?
Er ist nicht mehr mein Arzt.
Er hat mich attackiert. Er ist krank.
Miss,
treten Sie zurück.
Legen Sie auf. Legen Sie auf!
Da ist keiner dran
- Miss...
Wir stellen Sie ruhig.
Gib das Scheiß...
Haken Sie Dr. Siebert.
Das ist Schwachsinn.
Das ist ein Irrtum.
Ich bin nicht krank!
Holen Sie Dr. Siebert!
Nein!
- Ruhig!
Nein!
- Ganz ruhig!
Nein! Ich will nicht!
Ja. Dr. Siebert?
Dr. Banks.
Ich habe über unsere
letzte Unterhaltung nachgedacht.
Ja.
Mir ist da was eingefallen.
Vielleicht bin ich ein Genie.
Hallo.
Wir bereden das lieber hier draußen.
Was bereden?
Sie will diese Woche noch vor Gericht.
Was will sie dort erzählen?
Das kommt darauf an.
Zum Beispiel
etwas Schäbiges über ihre Ärztin.
Die Börsenaufsicht alarmieren.
Das würde Schlagzeilen machen, oder?
Was hätten Sie davon?
- Keine Ahnung.
Seelenfrieden.
Wie ich schon sagte,
kommt ganz darauf an.
Nein.
Nein, nein.
Das ist unsere letzte Unterhaltung.
Klar?
Sie sorgen für ihre Entlassung
und wir gehen wieder getrennte Wege.
Natürlich, außer
bei weiteren Konsultationen.
Nein.
109. ICH DENKE NUR AN DEN TOD.
110. MEINE FREUNDE SCHÄTZEN MICH.
111. ICH HABE KEINEN HUMOR.
112. ICH GEHE GERN ANGELN.
Das Personal meint,
Sie hätten Schwierigkeiten.
Die zusätzlichen Medikamente helfen da.
Fallen die Tabletten weg,
wenn ich die Wahrheit sage?
Mit noch mehr Tabletten
kann ich das nicht.
Stell dir vor,
eines Tages werden alle Wünsche wahr
und bilden dein Leben.
Doch dann,
als du es endlich glaubst...
Vorbei.
Und plötzlich
mag man sich
keine Zukunft mehr vorstellen.
Das ist Depression,
oder?
Also bin ich
zu Dr. Siebert gegangen.
Wir sprachen über meine Kindheit.
Über Enttäuschungen
und über Mama und Papa.
Ich erzählte ihr von Martin.
Sie erzählte mir im Gegenzug, ihre Ehe
war schon immer nur ein
Gedankenexperiment.
Und Gedanken sind frei,
nach einer Weile.
Er hatte sich eine Jüngere gesucht,
jetzt war sie
einsam und allein.
Es war nicht schwer.
Sie mochte wohl schon immer Frauen,
nur keine so sehr wie mich.
Sie erklärte mir Depressionen.
Weiche Tabletten
welche Nebenwirkungen haben.
Weiche Symptome
zu welcher Diagnose gehören.
Ich erklärte ihr
alles, was ich von Martin über
Derivate und Aktien wusste.
Alles lief auf ihren Namen.
Ich vergab Martin.
Ich besuchte ihn
an den Wochenenden,
versprach, auf ihn zu warten.
Wie nennen Ärzte "vortäuschen"?
"simulieren ".7
Lustiger Ausdruck.
Mädchen lernen früh,
Dinge vorzutäuschen.
Wohl zur gleichen Zeit,
wie Jungs lernen zu lügen.
Wir wollten,
dass alle merken,
wie sehr ich um uns kämpfe.
Wie sehr ich meinen Mann liebe.
Und wie unheimlich depressiv ich war.
Wann haben Sie
seinen Tod beschlossen?
Diese Entscheidung
triffst du nicht ein Mal.
Sondern immer wieder aufs Neue,
bei jedem neuen Blick
auf dein Leben,
und auf die Lage, in der du bist,
und wer sie verursacht hat.
Am Ende steht immer er.
Jedes einzelne Problem,
jede einzelne Enttäuschung.
Und du denkst dir, vielleicht,
wenn er
nicht mehr da ist, wird alles besser.
Alles wäre perfekt gelaufen,
wenn Sie nach
der Verhandlung verschwunden wären.
Wie es gedacht war.
Warum ich?
War es wegen Alison Finn?
Das war nur
ein glücklicher Zufall.
Eine willkommene Ablenkung.
Es ging nicht um Sie.
Es konnte jeden treffen,
der mir ein Rezept ausstellen kann.
Wir hatten es nicht auf Sie abgesehen,
wir haben
schließlich unsere Welt gesehen.
Angebiich unterscheiden
sich ja Freudentränen
von Tränen der Wut. Ist das wahr?
Die Chemie ist anders,
man merkt es nur nicht.
Es sind beides nur Tränen.
Hallo?
Hallo, ich brauche Hilfe!
Mein Mann ist...
Mein Mann blutet und er hat...
Er hat Stichwunden
und er ist tot.
Er ist tot.
Ich glaube, er ist tot.
Ich glaube, er ist tot! Schicken Sie Hilfe!
Bitte!
Das Paxil haben Sie nie genommen.
Nein.
Oder das Zoloft.
Nein.
Nur das Ablixa.
Hatte bei mir aber keine Wirkung.
Ab wann hat sie Ihnen Geld gegeben?
Sie wusste immer, dass Sie
sie eines Tages verpfeifen.
Wie damals Martin.
Früheres Verhalten ist
der beste Hinweis auf späteres Verhalten.
Das hat sie über Sie gesagt.
Und wie lange
wollen Sie beide mich hier behalten?
Warum
sollten wir Sie je gehen lassen?
Weil...
Vielleicht findet sich was Besseres.
Der Verlauf ihrer Unterbringung
legt das Fazit nahe, dass,
mit hoher
medizinischer Wahrscheinlichkeit,
Emily Taylor
weder geisteskrank
noch gefährlich ist.
Derzeit zumindest.
Bei korrekter Behandlung
stellt sie keine Gefahr dar,
weder für sich
noch für andere.
In meinen Augen
ist sie bereit für die nächste Stufe
der Rehabilitalion,
bei ständiger Überwachung,
gemäß den ambulanten Richtlinien.
Das Risiko eines Rückfalls
in einen gefährlichen Geisteszustand
ist gering.
In meiner Eingabe
kann das Gericht die Umstände
nachlesen, die eine Aufhebung
der Zwangseinweisung plausibel machen.
Und begreifen Sie,
Ms. Taylor, dass bei einem Verstoß gegen
die Freilassungsbestimmungen
eine neue Zwangseinweisung zu erfolgen hat?
Ja, euer Ehren.
Erkennen Sie langsam das Muster dahinter,
Zach?
Jeder verlässt mich. Es ist kein Muster.
Sondern Tatsache.
Wie passt das dazu,
dass Sie adoptiert sind?
Da hat es wohl angefangen.
Jetzt bin ich die treibende Kraft.
Ich habe Angst, dass man mich verlässt,
und dann...
bringe ich, äh...
sie dazu,
mich zu verlassen.
Entschuldigung, da sucht Sie jemand.
Verzeihung, Zach.
Da handelt es sich um einen Notfall.
Wir machen nächstes Mal weiter.
Du hast Banks nichts verraten?
Natürlich nicht.
Was hat dich meine Freilassung gekostet?
Unwichtig. Du bist frei.
Es ist geregelt.
Du hast mir keine Wahl gelassen.
Was ist mit dem restlichen Geld?
Zwei Konten.
Meins in Dubai,
deins auf Grand Cayman.
Sonst hast du ihm nichts erzählt?
Ja, sicher.
- Wegen der Börsenaufsicht.
Dem Mord komplett.
Ich stehe blank da.
Kann man so sagen.
Und ich bin angreifbar.
Was hab ich dich vermisst.
Du hast mir beigebracht,
unendlich traurig zu sein.
Wirke ich jetzt traurig?
Erinnerst du dich ans erste Mal?
Ja.
Weißt du noch, wie feucht du warst?
- Ja.
Willst du das wiederholen?
Ja.
Was soll der Scheiß?
Du hast mir keine Wahl gelassen.
Mein Gott.
Dr. Siebert, Sie sind verhaftet.
Ihnen wird ein Mordkomplott
und Wertpapierbetrug vorgeworfen.
...den nächsten 10 Minuten.
Sie kommt gerade.
Ja, sie ist da.
Ich danke Ihnen.
Da bin ich. Endlich geheilt.
Sie sind spät dran.
- Wie lang muss ich bleiben?
Ich verschreibe Ihnen etwas.
Was?
Das ist für
Thorazin.
Als Beruhigungsmittel sehr erprobt.
Erinnern Sie sich an die Patienten,
die wie Zombies durch die Gänge schlurfen?
Die nehmen Thorazin.
Das hier ist für Depakote.
Gut für Stimmungsschwankungen, aber
Haarausfall
ist eine Nebenwirkung.
Was soll das?
Wie vereinbart müssen Sie
am Gramercy durch Urintests
die Einnahme nachweisen.
Wir sehen uns wieder...
morgen, in Ordnung?
Aber pünktlich.
Anders als zornige Menschen.
Das ist doch Scheiße!
Sie klingen zornig.
Kennen Sie die Anordnung?
Sie müssen die Bedingungen beachten.
Ja, ich bin ja hier.
Sollte ich eine Gefährdung sehen,
verlangen diese Bedingungen,
Sie unverzüglich
in die Klinik einzuweisen.
Sonst wäre das
ein Verstoß gegen das Gesetz.
Ich hab Ihnen Siebert geliefert.
Ich bin eine kooperative Zeugin.
- Uneinsichtig.
Aussage gegen Freiheit.
- Mit gewalttätigen Zügen.
Das ist keine Freiheit.
- Gefährlich.
Das ist am Arsch!
- Das ruft
nach einer neuen Diagnose.
Nach welcher Grundlage?
- Auf die Frage,
"Es gibt Dinge und Wesen, die nur ich sehe",
war ihre Antwort: "Richtig".
Das waren Sie.
- Schizoaffektive Störung.
Ich muss Sie wohl einweisen.
Mrs. Taylor!
Emily Taylor!
Miss Taylor, stehenbleiben!
Zentrale, Codeziffer 330.20.
Nein, er lügt!
Er lügt!
Ich bin nicht krank, ehrlich!
Ich bin nicht krank!
Er ist doch krank!
Er will nur das Geld!
Ich bin nicht krank, ehrlich!
Schickt mich nicht zurück.
Ich will nicht!
Ich will nicht zurück!
Wie geht es dir heute, Emily?
Besser.
Viel besser.