Tip:
Highlight text to annotate it
X
Angemessen ist nicht das Wort
Hey, Herr Kelly.
Hey, Frau Cheeks.
Schlummern.
Aber es ist unser dreiwöchiges Jubiläum.
Drei Wochen?
- Warum, das ist das Diamantene... - Das ist nicht das Diamantene.
Ich hätte viel lieber einen Kuss.
So hübsch.
Das Sonnenlicht gibt mir einen Heiligenschein.
Filter, Filter... Ich mag zwar 1977, aber...
ich finde es ist ein Kelvin Moment, was sagst du?
- Warte! Du willst das hochladen... - Zuuum!
Verzeih, sagtest du "warte"? Oder Karte?
Cheeks, so ein Bild, das wird eher nicht gut ankommen.
Nicht gut ankommen. Du bist so lustig, Liebling.
Ja. Oh, schau! Die Menschen habens gesehen.
Aber haben sie kommentiert? Gefällt es? Wurd's retweeted, reposted, favorited?
Die stopfen den Dreck in unsere Hälse. Und unser Hälse, die sind dreckig!
Dieser Dreck ist nicht kindertauglich! Das ist kein Kinderdreck, ok?
Nachrichten schnell wie ein Tweet, huh?
Ja, als nächstes ruft wahrscheinlich mein...
Mein Agent. Ja, hallo Wes...
Ja, wir haben darüber gesprochen. Ich sah das Bild, ja, ich sah das Bild...
Ja, ok.
Eines Tages schaffe ich es aufzustehen, bevor die Probleme anfangen.
Kannst du's wiederholen?
Ich bin auf deiner Seite. Denn das ist meine Arbeit.
Wenn das Team jedoch denkt, dass du die Moralklausel missachtest,
könnten sie dich theoretisch feuern.
Mich feuern?
Bist du Pesimist oder lässt du mich ausreden.
Baseball, die wollen mustergültige Helden.
Darunter verstehe ich... Was ich sagen will...
ich halte gerade ein Glas Milch in der Hand. Vollmilch!
Das ist eigentlich mein Baileys.
Was? Ich bin momentan arbeitslos.
Meine Show wurde abgesetzt.
Das macht aber nichts...
Denn ich habe einen Ehemann, zum Rechnungen Zahlen.
Gib mir ein Waaa...
Du bist in Ordnung, Brady. Groß.
Glaubwürdig.
Konzentrieren wir uns auf...
nennen wir ihn "Ehemann"...
Er ist mein Ehemann!
Ich bin auf deiner Seite, Schwester.
Regenbogen...
macht. Aber er könnte etwas...
- angemessener ist nicht das Wort... - Angemessen?
Das ist perfekt.
Ich würde mit Homos auf Hepatitis- infiziertem Glas gehen, um was zu ändern.
Aber es ist ein Fakt, homosexuell, nicht wirklich vermarktbar.
Ich versteh das... Ja...
Ich liebe Cheeks.
Stimme wie eine Tulpe.
Wimpern die ich, verdammt, sogar durchs Telefon hören kann.
Und das ist das Problem.
Er ist unvertretbar sexy und das verängstigt Amerika.
Annehmbare Schwule sind... übergewichtig. Über vierzig.
Über-professionell mit ihren Liebhabern in der Öffentlichkeit.
- Verstehst du? - Die können mich wirklich...
- Die können mich wirklich feuern? - Brady, Brady.
Du hörst nicht zu.
Atme. Wird nicht passieren. Nicht wenn du...
Cheeks an der Leine hältst. Bildlich gesprochen.
Oder wörtlich, wenn ihr alleine seid, und ihr das mögt. Das ist ok.
Ich will nur sagen, wenn du deine Karriere magst...
und dein neues Haus...
und...
Essen...
mach Cheeks weniger...
schwul. Kannst du das machen?
- Sicher. - Gut.
Ok, ich muss los. Ich bin "Audi Freundin". Pride.
Zuuum!
Und erneut, ein skandalöses Foto das Amerika schockiert.
Was sagt die Zensurlippe?
Mein Agent sagt, Amerika hat Angst vor Sex.
Genau...
Aber... wir sind ein verheiratetes Paar, küssend. Total unkontroversiell.
Nun, sieh mal...
das ist die Moralklausel die ich für die MLB unterschrieben habe.
Du versprichst die Gemeinschaft nicht zu schocken oder Moral zu verspotten.
Das ist was ich Wort für Wort predige.
Ja, ja. Dazu etwas.
Wes meint, was du in letzter Zeit tust könnte meiner Karriere schaden.
- Wette, er kann nicht mal was nennen. - Er hat eine DVD schicken lassen.
Verdammt, Mädl. Du hast ein visuelles Medium für meine Intervention?
Jungs, was ist das Geheimnis einer anhaltende Ehe?
Kein Würgreflex!
Hilfst du Brady bei seinem Spiel?
Ich schiebe seine Bälle.
Vor einiger Zeit warst du im Gespräch für eine Werferkarriere...
Ja, ich hatte einen guten Hintertür-Schieber drauf...
So ist es!
Was schlägt Wes vor sollen wir tun?
Ein nationales Live-Interview.
Um uns zu entschuldigen.
Wir sind Kobe.
Amerika ist unsere Ehefrau.
Ich weiß nicht was das bedeutet...
aber... für dich...
kann ich vor die nationale Presse treten.
Danke.
Bloß...
sei ein bisschen weniger schwul.
Uuuund Streit.
Weniger schwul?
Weniger schwul.
Etwas an der Art wie du das sagst, mit der anderen Betonung...
Weniger schwul wie du.
- Denn du bist weniger schwul. - Moment.
- Du weißt was schwul bedeutet, Brady? - Wenn ein Junge einen Jungen sehr mag.
Die einzige Sache die dich schwul macht ist eine exklusive Mitgliedschaft im...
gleichgeschlechtlichen Sex Sex, Club.
- Du gehst in Sex Clubs? - Gleichgeschlechtlicher Sex Sex komma Club.
Nicht gleichgeschlechtlicher Sex komma Sex Club.
Siehst du den Unterschied?
Du meinst den "Bindestrich"?
Du bist schwul...
da du dich zu Männern hingezogen fühlst.
Das ist alles. Du schläfst
mit Männern... einem Mann, mir.
- Du schläfst mit mir. - Ja.
Und das...
ist ziemlich schwul.
Genau. Menschen wollen nicht über unser Sexleben nachdenken.
Uh, ich könnte dir ein paar Fanfiction Foren zeigen...
Im Internet.
Aber...
ich spiele Baseball im Fernsehen.
Ok? Fernsehschwule, die...
die singen von Anerkennung. Moderieren Tages Talk Shows für Hausfrauen oder...
bekommen Babys aus exotischen Ländern wie China oder Bäuchen.
Das bin nicht ich. Du kennst mich, oder?
Schau...
du bist ein großartiger Schauspieler.
Was ich sagen will, du hast alles gespielt von einem Elf bis hin zu...
einem Weihnachts-Elf. Du könntest ein bisschen weniger...
So, wenn ich das einzigartige Alderaan bin, werde ich in die Luft gejagt...
vom Todesstern namens "weniger schwul".
Ist das richtig?
Ich bin nicht sicher, aber...
absonderliche Sachen wie das... aber, das ist in der Tat ein guter Anfang.
Vielleicht, wenn du eine Brille trägst sehen sie das Kluge, nicht das Schwule.
Du willst, dass ich Anderson Cooper bin.
Ich meine, falls er schwul wäre.
- Alles was ich möchte ist... - Ich weiß, was du willst, Brady.
Ok.
Weniger schwul soll es sein.
Großartig.
Ich ruf Wes an und frage ihn was er von der Brillenidee hält.
Oh, Jack.
Er hat keine Ahnung was er gerade...
Sexueller Tiefpunkt.
Was hast du für ein Problem?
Mein Freund zu Hause denkt, dass mich das College zu einer Art...
Sexroboter macht.
Das glaub ich.
Meiner glaubt, es wird mich in eine dumme Sexpuppe verwandeln.
Weißt du was?
Wir sollten ihnen eine Lektion erteilen.
Ja?
Wenn sie uns so behandeln, dann...
sollten wir vielleicht so handeln.
Ja!
Ok, schließ deine Augen.
Du hast mich reingelegt.
Was willst du dagegen tun?
- Das. - Autsch.
Nicht zu hart!
Hör auf!
Hör du auf!
Oh, du bist so sexy!
Ich fühl mich gleich besser.
Ich mich auch.
Kissenschlachten richten alles.
Ich hab das schon gehört, aber ich dachte das ist ein Schwindel.
Ein Kissenschwindel?
Ooh, der war gut.
Ich hab das noch nie zuvor...
mit einem Mädchen getan...
College wird lustig werden!
Voll.
Untertitel: Lydia Schönberger [www.lyberspace.de]