Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 29
Mr. Collins 'Triumph in Folge dieser Einladung war komplett.
Die Macht der Anzeige der Größe seiner Patronin seiner fragen Besucher und der
lassen sie sie sehen Höflichkeit gegenüber sich selbst und seine Frau, war genau das, was er
gewünscht hatte, und dass die Möglichkeit der
tut es so bald gegeben werden sollte, war eine solche Instanz von Lady Catherine
Herablassung, da er nicht wusste, wie man genug zu bewundern.
"Ich gestehe", sagte er, "dass ich überhaupt nicht überrascht von ihr gewesen
ladyship bittet uns am Sonntag um Tee zu trinken und verbringen den Abend bei Rosings.
Ich eher erwartet, von meinem Wissen ihrer Freundlichkeit, dass es passieren würde.
Aber wer könnte eine solche Aufmerksamkeit, da dieser vorausgesehen haben?
Wer hätte gedacht, dass wir eine Einladung, dort zu speisen (erhalten Sie eine haben
Einladung, darüber hinaus auch die ganze Partei) so gleich nach Ihrer Ankunft! "
"Ich bin weniger überrascht, was passiert ist", antwortete Sir William, "von diesem
Wissen, was die Manieren der großen wirklich sind, was meine Situation im Leben hat
mir erlaubt, zu erwerben.
Über den Hof, sind solche Fälle von elegant Zucht nicht ungewöhnlich. "
Kaum etwas war den ganzen Tag oder am nächsten Morgen sprach aber ihr Besuch
Rosings.
Mr. Collins wurde sorgfältig anweisen, in was sie zu erwarten, dass der Anblick
solcher Räume, so viele Diener, und so herrliche Abendessen, vielleicht nicht ganz
überwältigen.
Als die Damen wurden für die Toilette getrennt, sagte er zu Elizabeth -
"Machen Sie sich nicht unwohl, mein lieber Cousin, über Ihre Kleidung.
Lady Catherine ist bei weitem nicht verlangen, dass Eleganz der Kleidung in uns, welche sich
sich und ihre Tochter.
Ich möchte Sie nur raten, aus welchem der Kleidung gelegt ist besser als die
Ruhe - es gibt keinen Anlass für nichts mehr.
Lady Catherine wird nicht denken, desto schlechter der Ihnen für Ihre einfach gekleidet.
Sie liebt es, die Unterscheidung von Rang erhalten haben. "
Während sie anzogen, kam er zwei-oder dreimal, um ihre verschiedenen Türen, um
empfehlen ihres Seins schnell, wie Lady Catherine sehr widersprochen gehalten werden
Warten auf ihr Abendessen.
Solche gewaltigen Konten von der gnädigen Frau, und ihre Art zu leben, ganz erschrocken
Maria Lucas, die bisher wenig zur Firma benutzt hatte, und sie freuten sich auf ihre
Einführung in Rosings mit so viel
Befürchtungen, wie ihr Vater zu seinem Vortrag auf St. James getan hat.
Da das Wetter schön war, hatten sie einen angenehmen Spaziergang von etwa einer halben Meile über
des Parks.
Jeder Park hat seine Schönheit und seine Aussichten, und Elisabeth sah viel zu
zufrieden mit, obwohl sie nicht in solchen Schwärmen könnte als Mr. Collins erwartet, dass die
Szene zu begeistern, und wurde nur leicht
betroffen von seiner Aufzählung der Fenster vor dem Haus, und seine Beziehung
Was die Verglasung insgesamt hatte ursprünglich Kosten Sir Lewis de Bourgh.
Als sie die *** hinauf in den Saal, war Marias Alarm jeden Augenblick zu,
und sogar Sir William sah nicht vollkommen ruhig.
Elizabeth Mut verfehlte nicht ihr.
Sie hatte nichts von Lady Catherine, dass sie schrecklich aus allen außergewöhnlichen sprach zu hören
Talente oder wunderbare Tugend, und die bloße Stattlichkeit von Geld oder Platz, dachte sie
sie konnte, ohne Angst zu erleben.
Von der Eingangshalle, von denen Mr. Collins wies darauf hin, mit einem begeisterten Luft,
die feinen Proportionen und die fertigen Schmuck, folgten sie dem Diener
durch einen Vorraum, in den Raum, wo
Lady Catherine, ihre Tochter und Frau Jenkinson saßen.
Die gnädige Frau, mit großer Herablassung, erhob sich, um sie zu empfangen, und als Mrs. Collins
niedergelassen hatten sie mit ihrem Mann, dass das Büro der Einführung sollte ihr, es werden
wurde in geeigneter Weise durchgeführt werden, ohne
jede dieser Entschuldigungen und dank denen er als notwendig erachtet hätte.
Trotz der mit der St. James 'Sir William worden war so vollständig von der Ehrfurcht
Pracht um ihn herum, er habe aber nur Mut genug, um einen sehr tiefen Verbeugung zu machen,
und seinen Sitz einnehmen, ohne ein Wort zu sagen;
und seine Tochter, Angst fast von Sinnen, saß auf der Stuhlkante,
nicht zu wissen, welchen Weg sie zu suchen.
Elizabeth fand sich ziemlich gleich auf die Szene und konnten die drei Damen zu beobachten
vor ihr gelassen.
Lady Catherine war eine große, große Frau mit stark ausgeprägten Merkmalen, die möglicherweise
einmal wurden schön.
Ihre Luft war nicht zu versöhnen, noch war ihre Art, sie zu empfangen, wie zu machen
ihre Besucher vergessen, ihre niederen Ranges.
Sie war nicht gerendert gewaltige durch Schweigen, aber was sie sagte, war in so gesprochen
maßgebliche einem Ton, als markierten sie selbst wichtig und brachte Mr. Wickham
sofort auf Elisabeths Kopf, und von
die Beobachtung des Tages insgesamt, glaubte sie, Lady Catherine, um genau das, was sein
er vertrat.
Wenn nach Prüfung der Mutter, in deren Antlitz und Haltung fand sie bald
eine gewisse Ähnlichkeit des Mr. Darcy, sie ihre Blicke auf die Tochter, konnte sie fast
in Maria Erstaunen bei ihr so dünn und so klein, angeschlossen haben.
Es gab weder in Gestalt noch Gesicht einer Ähnlichkeit zwischen den Damen.
Miss de Bourgh war bleich und kränklich, ihre Züge, wenn auch nicht klar, wurden
unbedeutend, und sie sprach sehr wenig, außer mit leiser Stimme, um Mrs. Jenkinson,
in deren Aussehen gab es nichts
Bemerkenswert, und wer war ganz in das hören, was sie sagte, und Platzieren eines verlobt
Bildschirm in die richtige Richtung vor ihren Augen.
Nach der Sitzung ein paar Minuten waren sie alle an einem der Fenster an die zu bewundern
Blick, Mr. Collins besucht sie darauf hin, seine Schönheiten und Lady Catherine freundlicherweise
informiert, dass es viel besser war lohnt ein Blick auf in den Sommer.
Das Abendessen war sehr schön, und es gab alle Knechte und alle
Artikel der Platte, die Mr. Collins versprochen hatte, und als er ebenfalls vorausgesagt,
Er nahm seinen Platz am unteren Ende der
Tisch, der von der gnädigen Frau den Wunsch, und sah aus, als wenn er fühlte, dass das Leben liefern konnte
nichts mehr.
Er schnitzte und aß, und lobte mit Freude Eifer, und jedes Gericht war
gelobt, von ihm zuerst und dann von Sir William, der jetzt genug, um wieder
echo, was sein Sohn-in-law, sagte, in einem
Weise Elizabeth fragte Lady Catherine ertragen konnte.
Aber Lady Catherine schien erfreut durch ihre übermäßige Bewunderung, und gab die meisten
gnädigen Lächeln, vor allem, wenn jedes Gericht auf den Tisch ein Novum erwies sich zu ihnen.
Die Partei hat nicht liefern viel Unterhaltung.
Elizabeth war bereit zu reden, wenn es eine Öffnung, aber sie war zwischen Sitzen
Charlotte und Miss de Bourgh - von denen die ehemaligen wurde im Hören auf Lady engagiert
Catherine, und dieser sagte kein Wort zu ihr alle Dinner-Zeit.
Mrs. Jenkinson war vor allem in der Beobachtung, wie wenig Miss de Bourgh aß beschäftigt,
Drücken sie auf einem anderen Gericht zu probieren, und fürchtete, sie war unwohl.
Maria dachte spricht außer Frage, und die Herren haben nichts zu essen und
zu bewundern.
Als die Damen um den Salon zurück, gab es wenig zu tun, sondern
hören Lady Catherine sprechen, was sie auch tat, ohne Pause, bis Kaffee kam
in, liefern ihre Meinung zu jedem Thema
in eine so entscheidende Weise, wie bewiesen, dass sie nicht verwendet werden, um ihr Urteil haben
controverted.
Sie erkundigte sich in nationales Anliegen Charlotte ist familiär und minutiös, gab ihr
ein hohes Maß an Beratung hinsichtlich der Verwaltung von allen, erzählte ihr, wie alles hätte
in einem so kleinen Familie geregelt werden
ihrigen, und wies sie an der Pflege ihrer Kühe und ihr Geflügel.
Elizabeth festgestellt, dass nichts war unter dieser großen Dame aufmerksam, was zu
liefern sie mit einem Mal von anderen Vorschriften machen.
In den Pausen ihrer Auseinandersetzung mit Mrs. Collins, sprach sie eine Vielzahl von
Fragen an Maria und Elisabeth, sondern vor allem auf die letztere, von deren
Verbindungen sie am wenigsten wussten, und wer sie
beobachtet, dass Mrs. Collins war ein sehr vornehmer, hübsche Art von Mädchen.
Sie bat sie, zu verschiedenen Zeiten, wie viele Schwestern hatte sie, ob sie älter waren oder
jünger als sie, ob einer von ihnen wahrscheinlich verheiratet waren, ob sie
waren schön, wo sie gewesen waren
gebildet, was Wagen ihres Vaters gehalten, und was war ihr Mädchenname der Mutter gewesen?
Elizabeth fühlte die Frechheit ihrer Fragen aber antwortete ihnen sehr
gelassen.
Lady Catherine dann beobachtet, "Dein Vater Nachlass bei Mr. ist zur Folge
Collins, denke ich.
Um deinetwillen, "wandte sich an Charlotte:" Ich bin froh darüber, aber ansonsten sehe ich keinen Anlass
Bei Aktivitätsabgabe für Güter aus der weiblichen Linie. Es war nicht nötig hielt in Sir Lewis
de Bourgh Familie.
Sie spielen und singen, Miss Bennet? "" Ein wenig. "
"Oh! dann - irgendwann werden wir uns freuen, Sie zu hören.
Unser Instrument ist ein Kapital, wahrscheinlich überlegen ---- Sie es versuchen, werden eines Tages.
Haben Ihre Geschwister spielen und zu singen? "" Einer von ihnen macht. "
"Warum hast du nicht alle lernen?
Sie sollten alle gelernt haben. Die Miss Webbs spielen, und ihr Vater
hat nicht so gut ein Einkommen haben wie Sie. Sie ziehen? "
"Nein, überhaupt nicht."
"Was, keiner von euch?" "Nicht einen einzigen."
"Das ist sehr seltsam. Aber ich nehme an, Sie hatten keine Chance.
Deine Mutter sollte man in die Stadt gebracht haben jedes Frühjahr zum Wohle der Meister. "
"Meine Mutter hätte nichts dagegen, aber mein Vater hasst London."
"Hat sich Ihre Gouvernante verlassen?"
"Wir hatten nie Gouvernante." "Nein Erzieherin!
Wie war das möglich? Fünf Töchter erzogen zu Hause ohne
Erzieherin!
Ich hörte nie von so etwas. Deine Mutter muss sehr ein Sklave gewesen sein
Ihre Ausbildung. "Elizabeth konnte kaum ein Lächeln, als sie
versicherte ihr, dass war nicht der Fall gewesen.
"Dann lehrte, wer du? Anwesenden für Sie? Ohne eine Gouvernante, müssen Sie gewesen sein
vernachlässigt. "
"Verglichen mit einigen Familien, glaube ich, wir waren, aber wie von uns wie gewünscht zu lernen
wollte nie die Mittel. Wir waren immer dazu ermutigt, zu lesen, und hatte
alle Meister, die notwendig waren.
Wer müßig zu sein wählte, sicherlich könnte. "
"Ja, kein Zweifel, aber das ist, was eine Gouvernante verhindern, und wenn ich gewusst hätte,
Ihre Mutter, sollte ich ihr riet am eifrigsten haben eine zu engagieren.
Ich sage immer, dass nichts in Bildung verzichtet werden stetige und regelmäßige
Unterricht, und niemand außer einer Gouvernante kann ihm.
Es ist wunderbar, wie viele Familien, die ich über die Mittel zu liefern auf diese Weise gewesen.
Ich bin immer froh, wenn ein junger Mensch gut aufgestellt zu bekommen.
Vier Nichten der Frau Jenkinson sind die meisten wunderbar durch meine Mittel liegt, und
es war, aber den anderen Tag, dass ich empfohlen einen anderen jungen Menschen, der lediglich um
Versehen mit mir darüber gesprochen, und die Familie sind ganz entzückt von ihr.
Mrs. Collins, habe ich dir zu rufen gestern Lady Metcalf ist bei mir bedanken?
Sie findet Fräulein Papst ein Schatz.
'Lady Catherine, "sagte sie," du hast mir einen Schatz. "
Sind alle Ihre jüngeren Schwestern aus, Miss Bennet? "
"Ja, Ma'am, alle."
"All! Was, alle fünf auf einmal? Sehr merkwürdig!
Und Sie nur die zweite. Die Jüngeren vor dem Älteren
sind verheiratet!
Ihre jüngeren Schwestern müssen sehr jung sein? "" Ja, mein jüngster ist nicht sechzehn.
Vielleicht ist sie voll jung, um viel in der Firma.
Aber wirklich, gnädige Frau, ich denke, es wäre sehr schwer, auf jüngere Schwestern, dass sie
nicht ihren Anteil an der Gesellschaft und Unterhaltung, weil der ältere nicht haben können
die Mittel oder die Neigung zu früh zu heiraten.
Die zuletzt geboren wird, hat so gut ein Recht auf die Freuden der Jugend bei der ersten.
Und um wieder auf ein solches Motiv gehalten werden!
Ich denke, es wäre nicht sehr wahrscheinlich, dass schwesterliche Zuneigung oder Zartheit der Förderung
Verstand. "
"Auf mein Wort", sagte die gnädige Frau, "du deine Meinung sehr entschieden zu geben für so
junge Person. Beten Sie, was Ihr Alter? "
"Mit drei jüngeren Schwestern aufgewachsen", antwortete Elizabeth, lächelnd, "Ihro Gnaden
kann es kaum erwarten, dass ich es besitzen. "
Lady Catherine schien ganz erstaunt nicht erhalten eine direkte Antwort, und
Elizabeth Verdacht sich auf die erste Kreatur, die immer zu spaßen hatte es gewagt werden
so viel Unverschämtheit würdevoll.
"Man kann nicht mehr als zwanzig sein, bin ich sicher, deshalb brauchen Sie nicht darüber hinwegtäuschen, in deinem Alter."
"Ich bin nicht ein-und-zwanzig." Wenn die Herren hatten sie und Tee beigetreten
vorbei war, waren die Karten-Tische gestellt.
Lady Catherine, Sir William, und Mr. und Mrs. Collins setzte sich Quadrille, und als
Miss de Bourgh entschied sich in Cassino zu spielen, hatte die beiden Mädchen die Ehre der Unterstützung
Mrs. Jenkinson, um ihre Partei.
Ihr Tisch war höchst dumm.
Kaum eine Silbe ausgesprochen wurde, dass nicht auf das Spiel beziehen, es sei denn, Mrs.
Jenkinson äußerte ihre Ängste vor Miss de Bourgh ist zu heiß oder zu kalt, oder
mit zu viel oder zu wenig Licht.
Ein sehr viel mehr auf der anderen Tabelle übergeben.
Lady Catherine war allgemein gesprochen - unter Angabe der Fehler der drei anderen
Zusammenhang irgendeine Anekdote von sich.
Mr. Collins war das Zugeständnis, alles gnädige Frau, sagte beschäftigt, dankte ihr
Für jeden Fisch, den er gewann, und entschuldigte sich, wenn er gewann er zu viele Gedanken.
Sir William hat nicht viel gesagt.
Er war die Speicherung seiner Erinnerung mit Anekdoten und edlen Namen.
Als Lady Catherine und ihre Tochter hatten, solange sie wählten gespielt, die Tabellen
wurden aufgebrochen, war der Wagen zu Mrs. Collins angeboten, dankbar angenommen und
ab sofort bestellt.
Die Partei dann versammelten sich um das Feuer zu hören, Lady Catherine bestimmen, was das Wetter
sie wurden am nächsten Tag zu haben.
Aus diesen Anweisungen wurden sie von der Ankunft der Kutsche gerufen, und mit vielen
Reden der Dankbarkeit auf Mr. Collins 'Seite und so viele Bögen auf Sir William ist sie
Verstorbenen.
Sobald sie aus der Tür gefahren, war Elizabeth auf von ihrem Cousin genannt
geben ihre Meinung über alles, was sie hatte Rosings gesehen, was für Charlotte willen,
machte sie günstiger als es wirklich war.
Doch ihr Lob, aber kostet sie einige Mühe, konnte keineswegs zufrieden Mr.
Collins, und er war sehr bald gezwungen, die gnädige Frau das Lob in seinen eigenen nehmen
Händen.