Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Age of Innocence von Edith Wharton KAPITEL X.
Am nächsten Tag überredete er Mai zu einem Spaziergang im Park nach dem Mittagessen zu entkommen.
Wie es der Brauch in altmodischen Episcopalian New York, in der Regel sie
Begleitung ihrer Eltern in die Kirche am Sonntagnachmittag, aber Mrs. Welland ihr geduldet
Schulschwänzen, dass mit sehr Vormittag gewann ihr
über die Notwendigkeit einer langen Verlobungszeit mit der Zeit, eine Hand bestickt vorbereiten
Aussteuer, die die richtige Anzahl von Dutzenden.
Der Tag war köstlich.
Der nackte Gewölbe von Bäumen entlang der Mall wurde mit Lapislazuli ceiled und gewölbt
Schnee, der wie oben zersplitterte Kristalle glänzten.
Es war das Wetter zu rufen Mays Ausstrahlung, und sie brannte wie ein junger Ahorn
im Frost.
Archer war stolz auf die Blicke sich auf sie, und die einfache Freude possessorship
weggeräumt seine zugrunde liegende Ratlosigkeit.
"Es ist so lecker - Aufwachen jeden Morgen zu riechen Lilien-of-the-Tal im eigenen Zimmer!"
, sagte sie. "Gestern kamen sie zu spät.
Ich hatte keine Zeit am Morgen - "
"Aber Ihr erinnert jeden Tag an sie senden, macht mich lieben sie so viel mehr, als wenn
Sie würden einen Dauerauftrag gegeben, und sie kamen jeden Morgen auf die Minute genau, wie man die
Musik-Lehrer - wie ich weiß, Gertrude
Lefferts das getan hat, zum Beispiel, als sie und Lawrence beschäftigt waren. "
"Ah - sie würden", lachte Archer, an ihrer Schärfe amüsiert.
Er sah von der Seite an Obst-like Wange und fühlte sich reich und sicher genug, um hinzuzufügen:
"Wenn ich Ihre Lilien schickte gestern Nachmittag sah ich ein paar ziemlich prächtig gelb
Rosen und packte sie aus, um Madame Olenska.
War das richtig? "" Wie lieb von dir!
Alles, was dieser Art begeistert sie.
Es ist seltsam, sie nicht erwähnen: sie aßen mit uns noch heute, und sprach von Herrn Beaufort
Nachdem schickte ihr wunderbare Orchideen, und Vetter Henry van der Luyden ein ganzer Korb
von Nelken aus Skuytercliff.
Sie scheint so überrascht, um Blumen zu empfangen. Kein Volk schickt sie in Europa?
Sie denkt, es wie eine hübsche Sitte. "" Oh, na ja, kein Wunder, mein überschattet wurden
durch Beaufort ", sagte Archer gereizt.
Dann erinnerte er sich, er habe nicht einen Karte mit den Rosen, und wurde bei geärgert
Nachdem von ihnen gesprochen. Er wollte sagen: "Ich rief auf Ihrer Cousine
gestern, "aber zögerte.
Wenn Madame Olenska hatte nicht von seinem Besuch gesprochen könnte es scheinen, unbeholfen, dass er sollte.
Doch dies nicht zu tun gab der Affäre ein Hauch von Geheimnis, dass er nicht mochte.
Abzuschütteln die Frage, fing er an, von ihren eigenen Plänen, ihre Zukunft zu sprechen, und Frau
Welland Beharren auf einer langen Verlobung. "Wenn du es lange an!
Isabel und Reggie Chivers wurden für zwei Jahre engagiert: Grace und Thorley seit fast einem
eineinhalb Jahre. Warum sind wir nicht sehr gut aus, wie wir sind? "
Es war die traditionelle maidenly Verhör, und er schämte
selbst für das Finden sie einzeln kindisch.
Kein Zweifel, sie einfach wider, was für ihr gesagt, aber sie näherte sich ihr 20-
zweiten Geburtstag, und er fragte sich, in welchem Alter "schöne" Frauen zu sprechen begann für
sich.
"Nie, wenn wir nicht werden lassen, nehme ich an«, sinnierte er, und erinnerte sich an seine verrückten Ausbruch zu
Herr Sillerton Jackson: "Frauen sollten so frei sein wie wir sind -"
Es wäre derzeit seine Aufgabe sein, die Binde von dieser jungen Frau in die Augen zu nehmen, und
Sage ihr doch blicken zurück auf der Welt.
Aber wie viele Generationen von Frauen, die ihre Entscheidungen gegangen war herabgestiegen
bandagiert auf der Familiengruft?
Er zitterte ein wenig, erinnern einige der neuen Ideen in seine wissenschaftliche Bücher und
das viel zitierte Beispiel des Kentucky-Höhle Fische, die nicht mehr die Augen zu entwickeln hatte
denn sie hatte keine Verwendung für sie.
Was wäre, wenn, wenn ihm geheißen May Welland musste ihr öffnen, konnten sie nur verständnislos schauen
bei Leere? "Wir könnten viel besser sein.
Wir könnten ganz zusammen zu sein - wir reisen könnte ".
Ihr Gesicht erhellte sich. "Das wäre schön", sie besaß: sie
würde gerne reisen.
Aber ihre Mutter würde es nicht verstehen wollen, ihre Dinge so anders machen.
"Als ob die bloße 'anders' berücksichtigten nicht, es!" Der Freier beharrte.
"Newland!
Du bist so originell! "Jubelte sie.
Sein Herz wurde schwer, denn er sah, dass er sagte, alle Dinge, die jungen Männer in der
Dieselbe Situation wurde erwartet, zu sagen, und dass sie mache die Antworten,
Instinkt und Tradition lehrte sie zu machen - sogar bis zu dem Punkt nannte ihn originell.
"Original! Wir sind alle so wie jeder andere, als jene Puppen
schnitt aus dem gleichen Papier gefaltet.
Wir sind wie Muster an der Wand mittels Schablone. Kannst du nicht und ich streichen, für uns selbst,
Mai? "
Er hatte aufgehört, und ihr gegenüber in der Aufregung ihre Diskussion, und ihre
Augen ruhten auf ihm mit einem hellen ungetrübte Bewunderung.
"Mercy - Sollen wir durchbrennen", lachte sie.
"Wenn Sie -" "Du liebst mich tun, Newland!
Ich bin so glücklich "," Aber dann - warum nicht glücklicher sein? ".
"Wir können nicht wie Menschen verhalten sich in Romanen, aber können wir?"
"Warum nicht - warum nicht - warum nicht?" Sie sah ein wenig gelangweilt von seinem
Beharren.
Sie wusste sehr wohl, dass sie es nicht konnten, aber es war mühsam zu haben, um ein produzieren
Grund. "Ich bin nicht klug genug, um mit Ihnen zu streiten.
Aber so etwas ist eher - vulgär, nicht wahr ", schlug sie vor, erleichtert zu haben?
treffen auf ein Wort, das sicher auslöschen würde das ganze Thema.
"Bist du so viel Angst, dass man darüber hinaus vulgär?"
Sie wurde offenbar von dieser versetzt. "Natürlich sollte ich hasse es - so würde man,"
erwiderte sie, ein wenig gereizt.
Er stand still, schlug mit seinem Stock nervös gegen seinen Stiefel-Top, und das Gefühl
, sie habe tatsächlich den richtigen Weg der Schließung der Diskussion fand, ging es am Licht-
Herzen: "Oh, hab ich dir gesagt, dass ich Ellen zeigte mein Ring?
Sie denkt, es den schönsten Einstellung, die sie je gesehen hat.
Es gibt nichts wie es in der Rue de la Paix, sagte sie.
Ich liebe dich, Newland, weil sie so künstlerisch! "
Am nächsten Nachmittag, als Archer, vor dem Essen, Rauchen saß mürrisch in seiner Studie,
Janey wanderte in ihm auf.
Er habe es versäumt, in seinem Klub auf dem Weg zu stoppen aus dem Büro, wo er ausgeübt
der Beruf des Gesetzes in der gemütlichen Art und Weise gemeinsam zu Well-to-do von den New Yorkern
seiner Klasse.
Er war außer Spirituosen und leicht verstimmt, und ein eindringliches Horror zu tun, die
jeden Tag dasselbe um dieselbe Stunde sein Gehirn belagert.
"Gleichheit - Gleichheit!" Murmelte er, das Wort durch den Kopf wie eine Verfolgung
stimmen, als er die vertraute hoch-Hüten Zahlen Lounging hinter dem Spiegelglas sah;
und da ließ er in der Regel in an der Verein zu dieser Stunde hatte er nach Hause gegangen, statt.
Er wusste nicht nur, was sie wahrscheinlich darüber reden, waren, aber der Teil jeder
würde in der Diskussion zu beteiligen.
Der Herzog würde natürlich ihre Hauptthema sein, wenn der Auftritt in der Fifth
Avenue eines goldhaarige Dame in einem kleinen Kanarienvogel-farbigen Brougham mit einem Paar
schwarz Maiskolben (für die Beaufort war
allgemein angenommen, verantwortlich) wäre auch zweifellos gründlich eingegangen werden.
Solche "Frauen" (wie sie genannt wurden) waren nur wenige in New York, die treibende ihre eigenen
Wagen noch weniger, und das Auftreten von Miss *** Ring in der Fifth Avenue an der
modische Stunde war zutiefst gerührt Gesellschaft.
Erst am Vortag hatte ihren Wagen Mrs. Lovell Mingott der vergangen, und die
Dieser hatte sofort die kleine Glocke an ihrem Ellbogen geläutet und befahl dem Kutscher,
fahren sie nach Hause.
"Was wären sie an Frau van der Luyden passiert?" Leute fragten einander mit einem
schaudern.
Archer konnte hören, Lawrence Lefferts, zur selben Stunde, verbreitete sich über die
Zerfall der Gesellschaft.
Er hob unwillig den Kopf, als seine Schwester Janey eingegeben, und dann schnell gebogen
über sein Buch (Swinburnes "Chastelard" - gerade aus), als hätte er sie nicht gesehen.
Sie blickte auf den Schreibtisch mit Bücher gehäuft, öffnete ein Volumen der "Contes
Drolatiques ", machte ein schiefes Gesicht über den archaischen Französisch, und seufzte:" Was gelernt
Dinge, die Sie lesen! "
"Also -", fragte er, als sie Cassandra-like vor ihm schwebte.
"Mutter ist sehr wütend." "Angry?
Mit wem?
Über was? "" Miss Sophy Jackson hat gerade hier gewesen.
Sie brachte Wort, dass ihr Bruder würde nach dem Abendessen zu kommen: sie konnte nicht sagen, sehr
viel, weil er ihr verbot, um: er will über alle Details selber.
Er ist mit Cousine Louisa van der Luyden jetzt. "
"Um Himmels willen, mein liebes Mädchen, versuchen einen Neuanfang.
Es würde eine allwissende Gottheit zu wissen, was du redest. "
"Es ist keine Zeit zu sein, profan, Newland .... Mutter fühlt sich schlecht genug über Ihre nicht
die Kirche zu gehen ... "
Mit einem Stöhnen tauchte er wieder in sein Buch. "NEWLAND!
Sie hören.
Ihre Freundin Madame Olenska war bei Frau Lemuel Struthers Party letzte Nacht: sie
ging es mit dem Herzog und Herr Beaufort. "
Bei der letzten Klausel dieser Ankündigung ein sinnloser Wut schwoll des jungen Mannes
Brust. Um sie zu ersticken, lachte er.
"Nun, was liegt daran?
Ich wusste, sie wollte. "Janey blass und ihre Augen begannen zu projizieren.
"Sie wusste, sie wollte - und Sie haben nicht versucht, sie aufzuhalten?
Um sie zu warnen? "
"Hören Sie sie? Über ihr? "
Er lachte wieder. "Ich bin nicht verlobt, um die verheiratet sein
Gräfin Olenska! "
Die Worte hatten einen fantastischen Klang in seinen Ohren.
"Sie sind in ihrer Familie zu heiraten." "Oh, Familie - Familie" höhnte er.
"Newland - tun nicht Sie über Familie kümmern?"
"Nicht ein Groschen." "Auch über das, was Cousine Louisa van der
Luyden werden denken, "" Nicht die Hälfte ein - wenn sie denkt, wie
alte Jungfer ist Quatsch. "
"Mutter ist nicht eine alte Jungfer", sagte seine jungfräuliche Schwester mit zusammengekniffenen Lippen.
Er fühlte sich wie schrie zurück: "Ja, sie ist, und so sind die van der Luydens, und so haben wir
alle sind, wenn es darum geht, so viel wie von der Flügelspitze von Reality gebürstet kommt. "
Aber er sah ihr lange sanfte Gesicht Kräuseln in Tränen aus, und schämte sich der nutzlos
Schmerzen wurde er zuzufügen. "Hang Gräfin Olenska!
Nicht eine Gans, Janey sein -. Ich bin nicht ihr keeper "
"Nein, aber du hast fragen die Wellands, Ihre Verpflichtung bekannt geben, so dass wir früher
könnten alle wieder sie auf; und wenn es nicht für diesen Cousine Louisa hätte nie
haben sie eingeladen, das Abendessen für den Herzog. "
"Nun - was war da Schaden in einlud?
Sie war die am besten aussehende Frau in der Stube, sie machte das Abendessen ein wenig weniger funereal
als die üblichen van der Luyden Bankett. "" Sie wissen, Vetter Henry bat sie, bitte
Sie: überredete er Cousine Louisa.
Und jetzt sind sie so aufgeregt, dass sie gehen zurück in Skuytercliff morgen.
Ich denke, Newland, solltest du besser runter. Du scheinst nicht zu verstehen, wie Mutter
fühlt. "
In den Salon Newland fand seine Mutter.
Sie hob eine Augenbraue unruhigen aus ihrer Handarbeit zu fragen: "Hat Janey dir gesagt?"
"Ja."
Er versuchte, seinen Ton zu halten als ihr eigenes gemessen.
"Aber ich kann es nicht sehr ernst." "Nicht die Tatsache, dass es beleidigt Vetter
Louisa und Vetter Henry? "
"Die Tatsache, dass sie durch eine solche Kleinigkeit als Gräfin Olenska können beleidigt sein wird, um das Gehen
. Haus einer Frau, die sie erwägen gemeinsame "" Betrachten Sie -! "
"Na, wer ist, aber wer gute Musik hat, und amüsiert Menschen am Sonntag Abend, wenn die
Ganz New York ist der Entkräftung sterben. "" Gute Musik?
Ich weiß nur, es gab eine Frau, die auf einem Tisch bekam und sang das, was sie singen bei
die Orte, die Sie gehen, um in Paris. Es gab Raucher-und Champagner. "
"Nun - so etwas passiert, an anderen Orten, und die Welt geht weiter."
"Ich nehme nicht an, mein Lieber, du bist wirklich die Verteidigung des Französisch Sonntag?"
"Ich habe dich oft genug gehört, Mutter, schimpfen über die English Sonntag, wenn wir mal
in London gewesen. "" New York ist weder Paris noch London. "
"Oh, nein, es ist nicht!" Ihr Sohn stöhnte.
"Du meinst, ich denke, dass die Gesellschaft hier nicht so brillant?
Du hast recht, ich wage zu behaupten, aber wir gehören hierher, und die Leute sollten sich unsere Wege respektieren
wenn sie kommen unter uns.
Ellen Olenska vor allem: sie kam zurück, um weg von der Art des Lebens Menschen führen
in brillanter Gesellschaften. "
Newland gab keine Antwort, und nach einem Moment seiner Mutter wagte: "Ich wollte legen
auf meiner Motorhaube und bitte Sie, mich zu treffen, um Cousine Louisa einen Augenblick zu sehen vor dem Abendessen. "
Er runzelte die Stirn, und sie fuhr fort: "Vielleicht haben Sie ihr erklären, was du gerade hast
sagte:, dass die Gesellschaft im Ausland anders ist ... die Leute sind nicht so
insbesondere, und dass Madame Olenska kann nicht
klar, wie wir über solche Dinge spüren gewesen.
Es wäre, weißt du, lieber ", fügte sie mit einem unschuldigen Gewandtheit," in Madame
Olenska das Interesse, wenn Sie getan haben. "
"Liebste Mutter, ich weiß wirklich nicht sehen, wie wir in dieser Sache besorgt sind.
Der Herzog nahm Madame Olenska an Frau Struthers's - in der Tat brachte er Frau
Struthers, um sie zu besuchen.
Ich war dabei, als sie kamen. Wenn die van der Luydens wollen mit Streit
jemand, ist der wahre Schuldige unter ihrem eigenen Dach. "
"Streit?
Newland, hast du jemals wissen, der Cousin Henry-Streit?
Außerdem ist der Herzog seinen Gast, und ein Fremder zu.
Fremde diskriminieren nicht: wie sollten sie auch?
Gräfin Olenska ist ein New Yorker, und sollte respektiert die Gefühle der Neuen haben
York. "
"Na, dann, wenn sie ein Opfer müssen, haben Sie meine Erlaubnis zu Madame Olenska werfen
um sie ", rief ihren Sohn, verärgert.
"Ich sehe mich nicht - oder Sie entweder - mit uns selbst zu ihr sühnen
Verbrechen. "
"Oh, natürlich können Sie nur die Mingott Seite zu sehen", antwortete seine Mutter, in der
sensiblen Ton, der ihre nächste Annäherung an Wut war.
Die traurige Butler zog sich zurück in den Salon Portieren und kündigte an: "Herr Henry van der
Luyden. "Mrs. Archer ließ ihre Nadel und schob
ihren Stuhl zurück mit einer bewegten Hand.
"Eine andere Lampe", rief sie zum Rückzug Diener, während Janey beugte sich zu
begradigen ihrer Mutter Kappe.
Herr van der Luyden die Figur zeichnete sich auf der Schwelle, und Newland Archer ging nach vorne
an seinen Cousin zu begrüßen. "Wir sprachen gerade über Sie, Herr", er
sagte.
Herr van der Luyden schien überwältigt von der Ankündigung.
Er zog seinen Handschuh an den Händen mit den Damen zu schütteln, und glättete seinen großen Hut
scheu, während Janey schob einen Sessel nach vorn, und Archer fuhr fort: "Und die
Gräfin Olenska. "
Mrs. Archer erbleichte. "Ah - eine reizende Frau.
Ich habe gerade gewesen, sie zu sehen ", sagte Herr van der Luyden, Selbstgefälligkeit restauriert, um seine
Stirn.
Er sank in den Stuhl, legte seine Mütze und Handschuhe auf dem Boden neben ihm in der alt-
Fashioned Way, und fuhr fort: "Sie hat ein wahres Geschenk für Blumenarrangements.
Ich hatte ihr ein paar Nelken aus Skuytercliff, und ich war erstaunt.
Statt der Massierung sie in riesigen Trauben als unser Haupt-Gärtner tut, hatte sie zerstreut
ihnen über locker, hier und da ...
Ich kann nicht sagen, wie. Der Herzog hatte mir gesagt: er sagte: "Geh und sieh
wie geschickt sie sich ihr Salon angeordnet. "
Und sie hat.
Ich möchte wirklich Louisa nehmen, sie zu sehen, wenn der Nachbarschaft waren nicht so -
unangenehm. "Ein totes Schweigen begrüßte diese ungewöhnliche Fluss von
Worte von Herrn van der Luyden.
Mrs. Archer zog ihre Stickereien aus dem Korb, in den sie gestürzt hatte, nervös
es, und Newland, lehnte sich gegen das Schornstein-Platz und Verdrehen eines Kolibri-
Feder-Bildschirm in der Hand, sah die Janey
klaffende Antlitz leuchtete durch das Kommen des zweiten Lampe.
"Die Tatsache ist," Mr. van der Luyden fort, streichelte seinen langen grauen Bein mit
eine blutleere Hand nach unten durch die Patroon großen Siegelring gewogen ", die Tatsache ist,
Ich fiel in ihr danken für die sehr
ziemlich beachten, schrieb sie mir über meine Blumen, und auch - aber das ist zwischen uns, der
Natürlich - um ihr eine freundliche Warnung vor so dass der Herzog zu entführen, um
Parteien mit ihm.
Ich weiß nicht, ob Sie gehört haben - "Mrs. Archer produzierte einen nachsichtigen Lächeln.
"Hat der Herzog worden trägt sie weg zu Parteien?"
"Sie wissen, was diese englischen Granden sind.
Sie sind alle gleich.
Louisa und ich sind sehr gern unser Vetter - aber es ist hoffnungslos für solche Menschen erwarten
gewöhnt an die europäischen Höfe, um sich über unser kleines beunruhigen
republikanischen Unterscheidungen.
Der Herzog geht, wo er sich amüsiert. "Mr. van der Luyden pausiert, aber niemand
sprach. "Ja - es scheint, nahm er sie mit ihm zuletzt
Nacht an Frau Lemuel Struthers die.
Sillerton Jackson hat gerade für uns mit der Geschichte töricht gewesen, und Louisa war eher
beunruhigt.
Also dachte ich, der kürzeste Weg war, um direkt an die Gräfin Olenska und zu erklären -
durch den kleinsten Hinweis, wissen Sie - wie wir uns fühlen in New York über bestimmte Dinge.
Ich fühlte, ich könnte, ohne Taktlosigkeit, denn der Abend war sie bei uns speiste sie eher
vorgeschlagen ... lass mich lieber sehen, dass sie wäre dankbar für Hinweise.
Und sie war. "
Herr van der Luyden sah sich im Zimmer mit dem, was gewesen wäre, Selbstzufriedenheit haben
auf weniger Features der vulgäre Leidenschaften gespült.
Auf seinem Gesicht wurde es ein mildes Wohlwollen, das Mrs. Archer Antlitz pflichtbewusst
wider. "Wie gut Sie sind beide, lieber Henry - immer!
Newland besonders zu schätzen wissen, was du da lieber Mai und erledigt seine
neue Beziehungen. "Sie warf einen mahnenden Blick auf ihren Sohn,
der sagte: "Ungemein, Sir.
Aber ich war mir sicher, du würdest Madame Olenska mögen. "Herr van der Luyden sah ihn mit
extreme Sanftmut. "Ich hätte nie zu mir nach Hause bitten, mein lieber Newland"
sagte er, "jemand, den ich nicht mag.
Und so habe ich nur Sillerton Jackson erzählt. "Mit einem Blick auf die Uhr stand er auf und
fügte hinzu: "Aber Louisa werde warten. Wir sind früh essen, um den Herzog zu nehmen
die Oper. "
Nach den Portieren hatte feierlich geschlossen hinter ihrem Besucher ein Schweigen fiel auf
der Bogenschütze Familie. "Liebenswürdige - wie romantisch!" Endlich brach
explosionsartig von Janey.
Niemand wusste genau, was inspirierte sie elliptisch Kommentare, und ihre Beziehungen hatte
längst aufgegeben, sie zu interpretieren gegeben.
Mrs. Archer schüttelte den Kopf mit einem Seufzer.
"Vorausgesetzt, es stellt sich heraus, für die beste", sagte sie, im Ton eines Mannes, wie weiß
sicherlich wird es nicht.
"Newland, Sie müssen bleiben und sehen, Sillerton Jackson, als er an diesem Abend kommt: Ich
wirklich nicht, was ich sagen zu ihm. "" Die arme Mutter!
Aber er wird nicht kommen - "ihr Sohn lachte, beugte sich zu küssen weg ihr Stirnrunzeln.
>
The Age of Innocence von Edith Wharton KAPITEL XI.
Etwa zwei Wochen später, Newland Archer, sitzen in abstrahierter Müßiggang in seiner
privaten Abteil des Büros des Letterblair, Lamson und Low, Rechtsanwälte
Gesetz wurde vom Leiter des Unternehmens berufen.
Alter Herr Letterblair, die akkreditierte Rechtsberater von drei Generationen von New York
Vornehmheit, hinter seinem Mahagoni-Schreibtisch in offensichtlich Ratlosigkeit thront.
Als er strich sich closeclipped weißen Backenbart und fuhr sich durch die
zerknitterten grauen Locken über seine hervorstehende Augenbrauen, dachte, seine respektlose Juniorpartner
wie sehr er sah aus wie der Familie
Arzt verärgert mit einem Patienten, deren Symptome sich weigern, klassifiziert werden.
"Mein lieber Herr -" er immer angesprochen Archer als "Sir" - "Ich habe für euch geschickt in ein zu gehen
Kleinigkeit, eine Angelegenheit, die für den Moment bevorzuge ich nicht, entweder zu schweigen von
Herr Skipworth oder Mr. Redwood. "
Die Herren der er sprach, waren die anderen Senior Partner der Kanzlei, denn, so war
immer der Fall mit rechtlichen Verbänden der alten Stellung in New York, alle Partner
Namen auf dem Büro-Brief-Kopf waren lange
seit tot, und Mr. Letterblair, zum Beispiel, war, professionell gesprochen, seine
eigenen Enkel. Er lehnte sich in seinem Stuhl zurück mit gerunzelter
Stirn.
"Aus familiären Gründen -" fuhr er fort. Archer sah auf.
"Die Mingott Familie", sagte Herr Letterblair mit einem erläuternden lächeln und verbeugen sich.
"Mrs. Manson Mingott ließ mich gestern.
Ihre Enkelin der Gräfin Olenska will ihren Mann auf Scheidung klagen.
Einige Papiere haben in meinen Händen gelegt. "
Er machte eine Pause und trommelte auf seinem Schreibtisch.
"Im Hinblick auf Ihre künftige Allianz mit der Familie möchte ich Sie beraten - zu
betrachten wir den Fall mit Ihnen - bevor Sie irgendwelche *** weiter ".
Archer spürte das Blut in seinen Schläfen.
Er hatte die Gräfin Olenska nur einmal seit seinem Besuch in ihr gesehen, und dann an die
Oper, in der Mingott Box.
Während dieser Zeit hatte sie sich zu einem lebendigen und weniger aufdringliche Bild, zurückweichenden aus
seine Vordergrund als May Welland wieder ihren rechtmäßigen Platz in ihr.
Er hatte nicht gehört, gesprochen von ihrer Scheidung seit der ersten zufälligen Janey die Anspielung darauf,
und hatte die Geschichte als unbegründet abgewiesen Klatsch.
Theoretisch war die Idee der Scheidung fast so geschmacklos, ihn als seinen
Mutter, und er ärgerte sich, dass Herr Letterblair (zweifellos durch alte aufgefordert
Catherine Mingott) sollte so offensichtlich plant, ihn in die Affäre zu ziehen.
Denn es gab viele Mingott Männer für solche Arbeitsplätze, und er war noch nicht einmal ein
Mingott durch Heirat.
Er wartete auf den Senior-Partner, um fortzufahren.
Herr Letterblair entriegelt eine Schublade und zog ein Päckchen.
"Wenn Sie Ihre Augen über diese Papiere laufen -"
Archer runzelte die Stirn.
"Ich bitte um Verzeihung, Sir, aber nur wegen der zukünftigen Beziehung, sollte ich
vorziehen, um Beratungs Herr Skipworth oder Mr. Redwood. "
Herr Letterblair sah überrascht und leicht beleidigt.
Es war für einen Junior, eine solche Öffnung lehnen ungewöhnlich.
Er verbeugte sich.
"Ich respektiere Ihre Skrupel, mein Herr, aber in diesem Fall glaube ich, wahre Delikatesse erfordert, dass Sie
zu tun, was ich verlange. Tatsächlich ist der Vorschlag nicht von mir aber Frau
Manson Mingott und ihres Sohnes.
Ich habe Lovell Mingott gesehen, und auch Herr Welland.
Sie alle Namen dir. "Archer spürte, wie seine Stimmung steigt.
Er hatte etwas träge treiben mit Veranstaltungen für den letzten vierzehn Tagen, und
Vermietung Mays gutes Aussehen und strahlende Natur auslöschen den eher lästigen Druck
der Mingott Ansprüche.
Aber dieser Wunsch von der alten Mrs. Mingott weckte ihn auf ein Gefühl dafür, was der Clan
dachten, sie hätten das Recht, genau aus einer prospektiven Sohn-in-law, und er rieb an
die Rolle.
"Ihr Onkel sollte, um damit umzugehen", sagte er.
"Sie haben. Die Sache hat sich in die gegangen worden, indem
Familie.
Sie sind an der Gräfin Idee entgegengesetzt, aber sie ist fest, und beharrt auf einer gesetzlichen
. Meinung "Der junge Mann schwieg: er hatte nicht geöffnet
das Paket in der Hand.
"Will sie wieder heiraten?" "Ich glaube, es wird vorgeschlagen, aber sie leugnet
es "" Dann - ".
"Willst du mir den Gefallen, Mr. Archer, indem Sie erst durch diese Papiere?
Später, als wir den Fall überreden, werde ich Ihnen meine Meinung. "
Archer zog widerwillig mit den unwillkommenen Dokumente.
Seit ihrem letzten Treffen hatte er halb unbewußt zusammen mit den Ereignissen in
befreien sich von der Last der Madame Olenska.
Seine Stunde allein mit ihr durch den Feuerschein hatte sie in einer momentanen Intimität auf gezeichnet
, die der Herzog von St. Austrey das Eindringen mit Frau Lemuel Struthers, und die
Gräfin freudige Begrüßung von ihnen, hatte eher Vorsehung gebrochen.
Zwei Tage später hatte Archer an der Komödie von ihr Wiedereinsetzung in den Van-der-unterstützt
Luydens 'Gunst, und sagte zu sich selbst hatte, mit einem Hauch von Säure, dass eine Dame, die
wusste, wie man allmächtig ältere Menschen danken,
Herren, solche guten Zweck, für einen Blumenstrauß nicht benötigen entweder den privaten
Tröstungen oder der Öffentlichkeit Meisterschaft von einem jungen Mann von seinem kleinen Kompass.
Um die Sache in diesem Licht zu betrachten vereinfacht seinem eigenen Fall und überraschend
bis alle dim häuslichen Tugenden eingerichtete.
Er konnte sich nicht vorstellen, May Welland, die in jedweder denkbaren Notfall, Hawking
über ihr Privatleben Schwierigkeiten und lavishing ihr Vertrauen auf fremden Männern;
und sie hatte noch nie schien ihm feiner oder schöner als in der folgenden Woche.
Er hatte sogar ihr Wunsch nach einem langen Engagement ergab, da sie den einen gefunden hatte,
Entwaffnung Antwort auf seine Bitte um Eile.
"Wissen Sie, wenn es auf den Punkt kommt, haben deine Eltern immer lassen Sie den Weg
seit du ein kleines Mädchen waren ", argumentierte er, und hatte sie geantwortet, mit ihrem
am deutlichsten aus: "Ja, und das macht
es so schwer zu verweigern, das allerletzte, was sie jemals von mir werde fragen, wie ein kleines Mädchen. "
Das war das alte New York zur Kenntnis, das war die Art von Antwort, die er immer möchten
sicher sein, von seiner Frau Making.
Wenn man gewohnheitsmäßig geatmet hatte die New Yorker Luft gab es Zeiten, in denen etwas weniger
kristallinen schien erdrückend.
Die Papiere zog er sich nach gelesen hatte, sagte ihm nicht viel in der Tat, aber sie stürzte ihn
in einer Atmosphäre, in der er würgte und spuckte.
Sie bestand hauptsächlich aus einem Briefwechsel zwischen dem Grafen Olenski die Anwälte
und ein Französisch Anwaltskanzlei, an die der Gräfin hatte für die Abwicklung der angewandten
ihre finanzielle Situation.
Es gab auch einen kurzen Brief des Grafen an seine Frau: nach der Lektüre,
Newland Archer stieg, klemmt die Papiere wieder in ihre Hülle, und neu eingegeben Herr
Letterblair Büro.
"Hier sind die Briefe, Sir. Wenn Sie es wünschen, werde ich Madame Olenska sehen ", fügte er
sagte in einem eingeschränkten Stimme. "Vielen Dank - ich danke Ihnen, Mr. Archer.
Kommen Sie und speisen heute Abend mit mir, wenn du frei bist, und wir werden der Sache nachgehen
danach: Wenn Sie möchten auf unserer Klienten rufen morgen ".
Newland Archer ging gerade wieder zu Hause an diesem Nachmittag.
Es war ein Winterabend von durchsichtiger Klarheit, mit einem unschuldigen jungen Mond
über den Hausdächern, und er wollte seine Seele die Lungen mit dem reinen Glanz zu füllen,
und kein Wort mit einem bis
er und Herr Letterblair wurden zusammen nach dem Abendessen closeted.
Es war unmöglich, anders entscheiden, als er getan hatte: Er muss sehen, Madame Olenska
sich selbst, anstatt lassen ihre Geheimnisse zu anderen Augen entblößt werden.
Eine große Welle des Mitgefühls hatte sich seine Gleichgültigkeit und Ungeduld gekehrt: sie stand
vor ihm als Aufputz-und erbärmliche Figur, um jeden Preis gerettet werden aus
weiter verletzte sich in ihrem verrückten stürzt gegen das Schicksal.
Er erinnerte sich, was sie erzählte ihm von Mrs. Welland Wunsch verschont zu bleiben, was auch immer war sein
"Unangenehm" in ihrer Geschichte, und zuckte zusammen bei dem Gedanken, dass es vielleicht war dies
Geisteshaltung, die der New Yorker Luft so rein gehalten.
"Sind wir nur Pharisäer, nachdem alle?" Fragte er sich, verwirrt von dem Bemühen,
Vereinbarkeit von seiner instinktiven Widerwillen gegen die menschliche Niedertracht mit seinem gleichermaßen instinktiven Mitleid
für menschliche Schwäche.
Zum ersten Mal sah er, wie Elementarteilchen seine eigenen Prinzipien immer
waren.
Er galt für einen jungen Mann, der nicht hatte Angst vor Risiken, und er wusste, dass seine
geheime Liebschaft mit armen dummen Frau Thorley Rushworth war nicht allzu geheim
um ihn mit einem Hauch von Abenteuer zu investieren.
Aber Frau Rushworth war, "dass für eine Frau"; dumm, eitel, durch heimliche
Natur, und weit mehr von der Schweigepflicht und die Gefahr der Affäre zog, als durch
solche Reize und Qualitäten wie er besaß.
Wenn die Tatsache, dämmerte ihm, es fast brach ihm das Herz, aber jetzt schien es das erlösende
Merkmal der Fall ist.
Die Affäre, kurz gesagt, hatte von der Art gewesen, dass die meisten der jungen Männer in seinem Alter hatte
durchgemacht, und ging aus mit ruhigem Gewissen und einem ungestörten Glauben an
die abgrundtiefe Unterschied zwischen den Frauen
ein geliebt und respektiert und jene, die man genossen - und bemitleidet.
In dieser Ansicht wurden sie eifrig von ihren Müttern, Tanten und anderen älteren Menschen begünstigt
weiblichen Verwandten, die alle freigegebenen Mrs. Archer die Überzeugung, dass, wenn "solche Dinge
passiert "es war zweifellos töricht von der
Mann, aber irgendwie immer krimineller der Frau.
Alle älteren Damen, den Archer wusste betrachtet jede Frau, die unvorsichtigerweise als geliebt
unbedingt skrupellosen und Entwerfen, und nur einfältige Menschen als machtlos in ihrem
Kupplungen.
Das einzige, was zu tun war, ihn zu überreden, so früh wie möglich, um ein nettes Mädchen zu heiraten,
und dann, ihr zu vertrauen, um ihn zu kümmern.
In der komplizierten alten europäischen Gemeinschaften, Archer zu erraten begann, lieben-
Probleme vielleicht weniger einfach und weniger leicht zu klassifizieren.
Rich und Leerlauf-und Zier-Gesellschaften produzieren muss noch viel mehr solcher Situationen; und
es könnte sogar eine, in der eine Frau von Natur aus sensibel und zurückhaltend würde noch sein,
aus dem Zwang der Umstände, aus schierer
Schutzlosigkeit und Einsamkeit, in eine Krawatte unentschuldbar durch konventionelle gezogen werden
Standards.
Zu Hause angelangt, schrieb er eine Zeile an die Gräfin Olenska, fragen, zu welcher Stunde der
Am nächsten Tag konnte sie ihn empfangen, und sandte ihn durch einen Boten-Junge, der
kehrte derzeit mit einem Wort zu den
Effekt, dass sie dabei war, Skuytercliff am nächsten Morgen zum Sonntag mit über bleiben
die van der Luydens, sondern dass er sie in Ruhe feststellen, dass am Abend nach dem Abendessen.
Der Hinweis wurde auf einem ziemlich unordentlich Halb-Blatt geschrieben, ohne Datum oder Adresse, sondern
der Hand hielt sie fest und frei.
Er wurde bei der Vorstellung ihres Wochen-Ende in der Einsamkeit der stattlichen amüsiert
Skuytercliff, aber gleich darauf fühlte, dass es, von allen Orten, sie würde
die meisten fühlen die Kälte der Geister rigoros abgewendet von der "unangenehm."
Er war bei Mr. Letterblair die pünktlich um sieben, froh über den Vorwand für eine Entschuldigung
sich bald nach dem Abendessen.
Er hatte seine eigene Meinung aus den Papieren, die ihm anvertraut gebildet, und nicht
wollen vor allem in die Sache mit seinem Senior-Partner zu gehen.
Herr Letterblair war Witwer, und sie aßen allein, ausgiebig und langsam, in einer
dunkle schäbige Zimmer hing mit Vergilben Drucke von "The Death of Chatham" und "Die
Krönung von Napoleon. "
Auf der Anrichte, zwischen kannelierten Sheraton Messer-Fällen stand eine Karaffe mit Haut
Brion, und ein anderer der alten Lanning Port (das Geschenk eines Kunden), die der Verschwender
Tom Lanning hatte sich ein oder zwei Jahre verkauft
vor seinem mysteriösen Tod und diskreditierend in San Francisco - ein Vorfall weniger
öffentlich demütigend für die Familie als der Verkauf des Kellers.
Nach einer samtig Austernsuppe kam Shad und Gurken, damals ein junger gebratenen Truthahn mit
Mais Krapfen, von einem Leinwand-Rücken mit Johannisbeergelee und Sellerie Mayonnaise gefolgt.
Herr Letterblair, der auf einem Sandwich und Tee Mittag speiste bewusst und tief, und
bestand auf seinen Gast ist das gleiche tun.
Schließlich, wenn die Schließung Riten vollbracht worden war, wurde das Tuch entfernt, Zigarren
wurden angezündet, und Herr Letterblair, zurückgelehnt in seinem Sessel und schob den Hafen nach Westen,
sagte, die Verbreitung seinem Rücken angenehm zu der
Kohle Feuer hinter ihm: "Die ganze Familie sind gegen eine Scheidung.
Und ich glaube, mit Recht. "Archer sofort spürte, wie er auf der anderen
Seite des Arguments.
"Aber warum, Herr? Wenn es jemals einen Fall - "
"Nun - was nützt das? Sie ist hier - er ist da, der den Atlantik
zwischen ihnen.
Sie wird nie wieder einen Dollar mehr von ihrem Geld, als was er sich freiwillig zurück
zu ihr: ihr verdammten Heiden Ehevertrag nehmen kostbaren gute Pflege
dass.
Wie die Dinge rüber zu gehen, ist Olenski großzügig gehandelt: er könnte ihr gedreht haben
ohne einen Pfennig Geld. "Der junge Mann wusste dies und schwieg.
"Ich verstehe aber," Mr. Letterblair fort, "dass sie keine Bedeutung zumisst
um das Geld. Daher ist, wie die Familie sagen, warum nicht lassen
gut genug allein? "
Archer hatte in das Haus gegangen um eine Stunde früher in vollem Einvernehmen mit Herrn
Letterblair Sicht, aber in Worte zu fassen, indem dieser selbstsüchtigen, wohlgenährt und souverän
gleichgültig alter Mann wurde es plötzlich die
Pharisäischen Stimme einer Gesellschaft, die vollständig in verbarrikadieren sich gegen die absorbierte
unangenehm. "Ich denke, das ist für sie entscheiden."
"Hm - haben Sie die Folgen berücksichtigt werden, wenn sie die Scheidung entscheidet?"
"Du meinst, die Bedrohung in den Brief ihres Mannes?
Welches Gewicht hätte, dass zu tragen?
Es ist nicht mehr als die vage Gebühr von einem wütenden Schuft. "
"Ja, aber es könnte einige unangenehme Diskussion zu machen, wenn er wirklich verteidigt den Anzug."
"Unangenehme -!", Sagte Archer explosionsartig.
Herr Letterblair sah ihn fragend unter die Augenbrauen, und der junge Mann,
Kenntnis von der Nutzlosigkeit der versucht zu erklären, was in seinem Kopf, verbeugte sich
acquiescently der Senior weiter: "Eine Scheidung ist immer unangenehm."
"Sie stimmen mit mir?" Mr. Letterblair wieder aufgenommen, nach einer Wartezeit
Stille.
"Natürlich", sagte Archer. "Nun, dann kann ich auf dich zählen, die
Mingotts kann auf Sie zählen, Ihren Einfluss gegen die Idee nutzen "?
Archer zögerte.
"Ich kann nicht verpflichte mich, bis ich die Gräfin Olenska gesehen habe", sagte er schließlich.
"Mr. Archer, ich verstehe Sie nicht. Wollen Sie in eine Familie mit einem heiraten
Skandal-Scheidung Anzug hängen über sie? "
"Ich glaube nicht, dass irgendetwas mit dem Fall zu tun."
Herr Letterblair stellte sein Glas Portwein und auf seinen jungen Partner eine vorsichtige fixiert
und ängstlich den Blick.
Archer verstand, dass er das Risiko, dass sein Mandat entzogen lief, und für einige
obskuren Grund, den er nicht mochte die Aussicht.
Nun, da der Auftrag auf ihn gestoßen hatte er nicht vor, es aufzugeben, und um
schützen gegen die Möglichkeit, sah er, er müsse den alten Mann zu beruhigen einfallslos
wer war der juristische Gewissen der Mingotts.
"Sie können sicher sein, mein Herr, daß ich mich nicht fest, bis ich an Sie gemeldet haben, was ich
Gemeint war, dass ich lieber keine Stellungnahme ab, bis ich hörte, was Madame Olenska haben
zu sagen hat. "
Herr Letterblair nickte beifällig zu einem Überschuss an Vorsicht würdig der besten New
Yorker Tradition, und der junge Mann mit einem Blick auf seine Uhr, bat ein Engagement und
nahm Abschied.
>
The Age of Innocence von Edith Wharton KAPITEL XII.
Old-fashioned New York speiste um sieben, und die Gewohnheit, nach dem Abendessen ruft, obwohl
verspottet in Archers Satz, noch allgemein durchgesetzt.
Als der junge Mann schlenderte Fifth Avenue von der Waverley Place, der lange Durchgangsstraße
wurde aber für eine Gruppe von Wagen stand vor den Reggie Chiverses verlassen '
(Wo es ein Abendessen für den Herzog),
und die gelegentliche Zahl von einem älteren Herrn in schweren Mantel und Schalldämpfer
aufsteigend ein Backsteinhaus vor der Tür und verschwindet in einem Gas lichtdurchfluteten Halle.
So wie Archer überquerte Washington Square, bemerkte er, dass der alte Herr du Lac rief
auf seine Vettern, die Dagonets und Umklappen der Ecke West Tenth Street sah er,
Herr Skipworth, der seine eigene Firma, natürlich bei einem Besuch in den Fräulein Lannings gebunden.
Etwas weiter die Fifth Avenue, erschien Beaufort vor seiner Tür, dunkel projiziert
gegen eine Flamme des Lichtes, stieg in sein privates Brougham, und rollte weg, um ein
geheimnisvoll und wahrscheinlich unmentionable Ziel.
Es war kein Opera Nacht, und niemand gab eine Party, so dass der Ausflug Beaufort
war zweifellos einer geheimen Natur.
Archer verbunden es in seinem Kopf mit einem kleinen Haus außerhalb der Lexington Avenue in
welche bebänderten Fenster Gardinen und Blumenkästen hatte vor kurzem erschienen, und
, vor dessen Tür neu lackiert der Kanarienvogel-
farbige Brougham von Miss *** Ring wurde häufig gesehen, zu warten.
Jenseits der kleinen und rutschigen Pyramide, die aus der Welt von Mrs. Archer lag das fast
nicht zugeordnete Quartal von Künstlern, Musikern und bewohnt "Menschen, die geschrieben haben."
Diese verstreuten Fragmente der Menschheit noch nie den Wunsch, verschmolzen werden gezeigt
mit der sozialen Struktur.
Trotz der merkwürdige Art und Weise wurden sie sagte zu sein, zum größten Teil, ganz respektabel, aber
sie zogen es für sich behalten.
Medora Manson, in ihrem glücklichen Tagen, habe einen "literarischen Salon" eröffnet, aber es hatte
bald ausgestorben wegen der Zurückhaltung der literarischen, um es zu frequentieren.
Andere hatten den gleichen Versuch gemacht, und es gab ein Haushalt mit Blenkers - eine intensive und
redselige Mutter und drei Töchter, die ihr blowsy imitiert - wo man traf Edwin Booth
und Patti und William Winter, und die neue
Shakespeare-Schauspieler George Rignold, und einige der Zeitschrift Redakteure und musikalische
und Literaturkritiker. Mrs. Archer und ihre Gruppe fühlte eine gewisse
Ängstlichkeit in Bezug auf diese Personen.
Sie waren seltsam, sie unsicher waren, hatten sie Dinge, die man nicht kannte, etwa in der
Hintergrund der ihr Leben und den Verstand.
Literatur und Kunst waren tief in der Archer Set respektiert, und Mrs. Archer war immer
bemüht, ihren Kindern erzählen, wie viel angenehmer und kultivierter Gesellschaft gewesen
enthalten, wenn es Persönlichkeiten wie Washington
Irving, Fitz-Greene Halleck und der Dichter von "Der Täter Fay."
Die berühmtesten Autoren dieser Generation sei "Herren", vielleicht
die unbekannten Personen, die ihnen gelungen war Gentleman Gefühle, aber ihre Herkunft,
ihr Aussehen, ihre Haare, ihre
Vertrautheit mit der Bühne und der Oper, machte eine alte New York Kriterium nicht anwendbar auf
sie.
"Als ich ein Mädchen war," Mrs. Archer zu sagen pflegte, "wir wussten alle zwischen der Batterie
und Canal Street, und nur die Menschen, die man kannte, hatte Kutschen.
Es war ganz leicht, irgend jemanden platzieren, jetzt kann man nicht sagen, und ich lieber nicht
zu versuchen. "
Nur alte Catherine Mingott, mit ihrem Fehlen von moralischen Vorurteilen und fast
Emporkömmling Gleichgültigkeit gegenüber den feineren Unterscheidungen, haben könnte überbrückt den Abgrund;
aber sie hatte noch nie ein Buch geöffnet oder angesehen
auf ein Bild, und sorgte für Musik nur, weil es erinnere sie an Gala-Abende an
die Italiener, in den Tagen ihres Triumphes in den Tuilerien.
Möglicherweise Beaufort, die ihr Spiel in gewagten war, wäre zu bringen gelungen
über eine Fusion, aber sein großes Haus und Seide-bestrumpften Lakaien waren ein Hindernis für die
informelle Geselligkeit.
Darüber hinaus war er als Analphabeten als alte Frau Mingott, und als "Burschen, schrieb"
als den bloßen Lieferanten bezahlt von reichen Männern Freuden, und niemand reich genug, um
Seiner Meinung nach hatte jemals Einfluss sie in Frage gestellt.
Newland Archer hatte sich dieser Dinge bewusst, seit er sich erinnern konnte, und
akzeptiert hatte, sie als Teil der Struktur seines Universums.
Er wusste, dass es Gesellschaften, in denen Maler und Dichter und Romanciers und Männer
Wissenschaft und sogar große Schauspieler, wurden als nach wie Dukes gesucht, er hatte oft
Bild zu sich selbst, wie es wohl gewesen sein
in der Intimität des Salons durch die Rede von Merimee dominiert leben (dessen
"Lettres a une Inconnue" war einer seiner Unzertrennlichen), der Thackeray, Browning oder
William Morris.
Aber solche Dinge waren unvorstellbar, in New York, und beunruhigend zu denken.
Archer kannte die meisten der "Burschen, die schrieb," der Musiker und der Maler: er
empfing sie an der Century, oder an den kleinen musikalischen und theatralischen Clubs, die waren
Anfang bis ins Dasein gekommen.
Er genoss sie es, und war mit ihnen an der Blenkers 'langweilen, wo sie waren
vermischte sich mit glühenden und altbacken Frauen, die sie weitergegeben zu gerne gefangen
Kuriositäten, und auch nach seiner
spannende Gespräche mit Ned Winsett er kam immer weg mit dem Gefühl, dass, wenn seine
Welt war klein, so gehörte ihnen, und dass der einzige Weg, um zu vergrößern entweder war es, zu erreichen
eine Bühne von Manieren, wo sie natürlich fusionieren würde.
Er wurde von diesem, indem Sie versuchen, die Gesellschaft zu Bild erinnerte, in dem die Gräfin
Olenska gelebt und gelitten, und auch - vielleicht - schmeckte geheimnisvollen Freuden.
Er erinnerte sich mit Vergnügen, was sie ihm erzählt hatte, dass ihre Großmutter und Mingott
die Wellands widersprochen ihr Leben in einer "Bohemian" Viertel nach "Menschen gegeben
der schrieb. "
Es war nicht die Gefahr, sondern die Armut, dass ihre Familie nicht mochte, aber das Schatten entkommen
sie, und sie sollen sie als Literatur zu gefährden.
Sie selbst hatte keine Angst vor ihn, und die Bücher über ihren Salon (eine zerstreut
Teil des Hauses, in dem Bücher gewöhnlich angenommen wurden als "fehl am Platz"),
obwohl vor allem belletristische Werke, hatte
wetzte Archer das Interesse mit solchen neuen Namen wie die von Paul Bourget, Huysmans,
und die Brüder Goncourt.
Sinniert über diese Dinge, als er ihre Tür näherte, war er wieder im Bewusstsein der
neugierige Art, wie sie umgekehrt seine Werte, und von der Notwendigkeit des Denkens selbst
Bedingungen in unglaublich verschieden von
jeder, dass er wusste, wenn er auf der Verwendung in ihren jetzigen Schwierigkeiten sein sollten.
Nastasia öffnete die Tür und lächelte geheimnisvoll.
Auf der Bank im Flur lag ein Zobel gesäumten Mantel, ein Hut aus gefalteten Oper langweilig Seide
mit einer Gold-JB auf dem Futter, und ein weißer Seide Schalldämpfer: Es war nicht zu überhören
die Tatsache, dass diese teure Artikel im Eigentum von Julius Beaufort waren.
Archer war böse: so wütend, dass er in der Nähe kritzelte ein Wort auf seine Karte und kam
Weggehen, dann erinnerte er sich, dass schriftlich an Madame Olenska er gehalten worden war
von mehr als Ermessen von selbst, dass er mit ihr privat sehen wollte.
Er hatte deshalb keinen, aber selber schuld, wenn sie ihre Türen für andere geöffnet hatte
Besucher, und er betrat den Salon mit der Verbissenheit zu machen
Beaufort fühlen sich in den Weg, und zu ihm outstay.
Der Bankier lehnte sich gegen den Kaminsims, die mit einem alten drapiert wurde
Stickerei an Ort und Stelle durch Messing-Leuchter, die Kirche von Bonbons statt
gelbliches Wachs.
Er hatte stieß seine Brust raus, Schultern Unterstützung gegen den Kaminsims und Ruhen
sein Gewicht auf einem großen Patent-Leder Fuß.
Als Archer trat er lächelte und blickte auf seine Gastgeberin, setzte sich auf ein
Sofa im rechten Winkel zu den Schornstein angeordnet.
Ein Tisch mit Blumen überhöht bildeten einen Bildschirm hinter sich, und gegen die Orchideen und
Azaleen, die der junge Mann als Tribut von den Beaufort Treibhäusern anerkannt,
Madame Olenska saß halb liegend, den Kopf
gestützt auf eine Hand und ihrem breiten Ärmel Verlassen des nackten Arm bis zum Ellenbogen.
Es war üblich, für Damen, die an den Abenden erhielt, was zu tragen wurden "einfache
Abendessen Kleider ": eine eng anliegende Rüstung von Wal-Knochen Seide, ein bisschen in die öffnen
Hals, mit Spitzenrüschen Ausfüllen der
zu knacken, und engen Ärmeln mit einem Volant Aufdeckung gerade genug, um ein Handgelenk zeigen
Etruskischen goldenes Armband oder ein Samtband.
Aber Madame Olenska, ohne Rücksicht auf Tradition, wurde in einem langen Gewand aus rotem Samt gekleidet
grenzt über das Kinn und auf der Vorderseite mit glänzend schwarzem Fell.
Archer erinnerte, auf seinem letzten Besuch in Paris, ein Porträt zu sehen von der neuen
Maler, Carolus Duran, dessen Bilder waren die Sensation des Salons, in denen die
Dame trug eine dieser mutigen Mantel-ähnliche Gewänder mit ihrem Kinn, eingebettet in Fell.
Es war etwas pervers und provokant in der Vorstellung von Pelz getragen in
der Abend in einem beheizten Salon, und in der Kombination von einem dumpfen Kehle und
bloßen Armen, aber die Wirkung war zweifellos erfreulich.
"Herrn lieben uns - drei Tage lang bei Skuytercliff!"
Beaufort wurde in seiner lauten Stimme, die sprach höhnisch als Archer eingetragen.
"Am Besten nehmen Sie alle Ihre Pelze, und ein Hot-Wasser-Flasche."
"Warum? Ist das Haus so kalt? "Fragte sie und hielt ihre linke Hand zu Archer in ein
So geheimnisvoll darauf hindeutet, dass sie ihn, sie zu küssen erwartet.
"Nein, aber das Frauchen ist", sagte Beaufort und nickte lässig zu dem jungen Mann.
"Aber ich dachte ihr so nett. Sie kam selbst, um mich einzuladen.
Oma sagt, ich muss sicher gehen. "
"Oma würde natürlich.
Und ich sage, es ist eine Schande, du wirst die kleine Auster ich für das Abendessen geplant vermissen würde
Sie am nächsten Sonntag Delmonico, mit Campanini und Scalchi und eine Menge lustiger
Menschen. "
Sie schaute zweifelnd aus dem Bankier zu Archer.
"Ah - das macht mich verführen!
Mit Ausnahme der anderen Abend bei Frau Struthers die ich nicht erfüllt einen einzigen Künstler
seit ich hier bin. "" Was für ein Künstler?
Ich kenne ein oder zwei Maler, sehr gute Gesellen, dass ich zu dir bringen, wenn sie sehen
Sie würden mir erlauben ", sagte Archer kühn. "Maler?
Gibt es Maler in New York? ", Fragte Beaufort, in einem Ton, was impliziert, dass es
konnte keiner sein, da er nicht kaufen ihre Bilder, und sagte zu Madame Olenska
Archer, mit ihrem ernsten Lächeln: "Das wäre reizend.
Aber ich war wirklich denken dramatischer Künstler, Sänger, Schauspieler, Musiker.
Mein Mann das Haus war immer voll von ihnen. "
Sie sagte, die Worte "mein Mann", als ob keine düstere Assoziationen verbunden waren
sie, und in einem Ton, schien fast zu seufzen über die verlorenen Freuden ihrer verheirateten
Leben.
Archer sah sie verdutzt und fragte mich, ob es hell oder Verstellung waren, dass
ermöglichte es ihr, so leicht berühren, auf die Vergangenheit in dem Augenblick, als sie zu riskieren wurde ihr
Reputation, um mit ihm zu brechen.
"Ich denke", fuhr sie fort, indem sowohl Männer, "dass die imprevu, seine fügt
Genuss. Es ist vielleicht ein Fehler, das gleiche zu sehen
Menschen jeden Tag. "
"Es ist verdammt langweilig, irgendwie; New York wird von Dumpfheit sterben", brummte Beaufort.
"Und wenn ich es beleben, damit Sie versuchen, gehen Sie zurück auf mich.
Kommen Sie - eines Besseren besinnen!
Sonntag ist Ihre letzte Chance, für Campanini verlässt nächste Woche für Baltimore und
Philadelphia, und ich habe ein eigenes Zimmer, und ein Steinway, und sie werden die ganze Nacht singen für
mich. "
"Wie köstlich! Darf ich es mir überlegen, und schreiben Sie
morgen früh? "Sie sprach freundlich, doch mit der geringsten Andeutung
der Entlassung in ihrer Stimme.
Beaufort Offenbar fühlte es, und unbenutzt zu Entlassungen, stand sie anstarrte
mit einem hartnäckigen Linie zwischen den Augen. "Warum nicht jetzt?"
"Es ist eine zu ernste Frage zu dieser späten Stunde entscheiden."
"Nennen Sie es spät?" Sie erwiderte seinen Blick kühl.
"Ja,. Weil ich immer noch auf das Geschäft mit Mr. Archer sprechen für eine kleine Weile"
"Ach," Beaufort aufgeschnappt.
Es gab keinen Appell von ihrem Ton, und mit einem leichten Achselzucken er seine Fassung wieder,
nahm ihre Hand, die er mit geübtem Luft geküßt, und rief aus der
Schwelle: "Ich sage, Newland, wenn du kannst
überzeugen, die Gräfin in der Stadt natürlich stoppen Sie in dem Abendessen sind inklusive, "links
Der Raum mit seinen schweren wichtiger Schritt.
Für einen Moment glaubte, dass Mr. Archer Letterblair haben muss erzählte ihr von seiner
kommen, aber der Irrelevanz ihrer nächsten Bemerkung machte ihn seine Meinung ändern.
"Sie wissen, Maler, dann?
Sie leben in ihrem Milieu ", fragte sie, ihre Augen voller Interesse.
"Oh, nicht genau.
Ich weiß nicht, dass die Künste ein Milieu hier haben, einer von ihnen, sie eher wie eine sehr sind
dünn besiedelten Stadtrand. "" Aber Sie kümmern uns um solche Dinge? "
"Immens.
Als ich in Paris oder London bin ich nie mehr verpassen Ausstellung.
Ich versuche, Schritt zu halten. "
Sie blickte auf die Spitze des kleinen Satin-Boot, die aus ihrem langen guckte
Vorhängen. "Früher war ich ungeheuer zu kümmern: mein Leben war
voll von solchen Dingen.
Aber jetzt will ich versuchen, nicht zu. "" Sie versuchen, nicht zu wollen? "
"Ja: Ich will einfach mal abschalten mein altes Leben, um wie jeder andere hier zu werden."
Archer gerötet.
"Sie werden nie wie alle anderen auch", sagte er.
Sie hob die Augenbrauen ein wenig geradeaus. "Ach, sag das nicht.
Wenn Sie wüssten, wie ich, anders zu sein hassen! "
Ihr Gesicht war so düster wie eine tragische Maske gewachsen.
Sie beugte sich vor und drückte ihr Knie in ihre dünnen Hände, und schaut weg von ihm
in abgelegenen dunklen Distanzen.
"Ich will weg von allem", beharrte sie.
Er wartete einen Moment und räusperte sich. "Ich weiß.
Herr Letterblair hat es mir gesagt. "
"Ach?" "Das ist der Grund, warum ich gekommen bin.
Er bat mich, -. Sie sehen, ich bin in der Firma "Sie sah ein wenig überrascht, und dann ihr
Augen leuchteten auf.
"Sie meinen, Sie können es für mich zu verwalten? Ich kann Ihnen anstelle von Herrn sprechen
Letterblair? Oh, das wird so viel einfacher! "
Ihr Ton berührte ihn und sein Selbstvertrauen wuchs mit seiner Selbst-Befriedigung.
Er nahm wahr, dass sie von Geschäftsprozessen gesprochen, einfach Beaufort loswerden
ihn, und geroutet Beaufort haben, war so etwas wie ein Triumph.
"Ich bin hier, um darüber zu reden", wiederholte er.
Sie saß still, den Kopf noch am Arm, die auf der Rückseite des ruhte gelehnt
Sofa. Ihr Gesicht war bleich und erloschen, als
wenn sie von der reichen roten ihres Kleides gedimmt.
Sie schlug Archer, plötzlich, als pathetisch und sogar erbärmliche Figur.
"Jetzt sind wir auf harten Fakten kommen", dachte er, bewusst in sich selbst aus dem gleichen
instinktive Rückstoß, dass er so oft kritisierte in seiner Mutter und ihrem
Zeitgenossen.
Wie wenig Ü*** hatte er im Umgang mit ungewöhnlichen Situationen gehabt!
Ihre sehr Vokabular war ihm fremd, und schien zu gehören und Fiktion
die Bühne.
In Anbetracht dessen, was kommen würde war ihm, als unbeholfen und verlegen, als ein Junge.
Nach einer Pause Madame Olenska brach mit unerwarteter Vehemenz: "Ich will frei sein;
Ich will zunichte machen die ganze Vergangenheit. "
"Das verstehe ich." Ihr Gesicht wärmte.
"Dann wirst du mir helfen?" "Erste -" er zögerte - "vielleicht sollte ich
ein bisschen mehr wissen. "
Sie schien überrascht. "Sie wissen über meinen Mann - mein Leben mit
ihn? "Er machte ein Zeichen der Zustimmung.
"Nun - dann - was ist da?
In diesem Land sind solche Dinge vertragen? Ich bin ein Protestant - unsere Kirche nicht
Scheidung verbieten in solchen Fällen. "" Sicher nicht. "
Sie schwiegen beide wieder, und Archer fühlte das Gespenst des Grafen Olenski Brief
Grimassieren abscheulich zwischen ihnen.
Der Brief füllte nur eine halbe Seite, und war genau das, was er beschrieben hatte es bis in sein
Sprechen davon an Herrn Letterblair: die vage Gebühr von einem wütenden Schuft.
Doch wie viel Wahrheit steckte dahinter?
Nur Graf Olenski Frau erzählen konnte. "Ich habe die Papiere durch Sie gaben sah
Herr Letterblair ", sagte er schließlich. "Nun - kann es etwas mehr sein
abscheulich? "
"Nein" Sie änderte ihre Position leicht,
Sieben ihre Augen mit der Hand gehoben.
"Natürlich wissen Sie," Archer fort, "dass, wenn Ihr Mann entscheidet sich der Kampf
Fall - wie er droht - "" Ja -? "
"Er kann sagen, die Dinge - Dinge, die sein unpl könnte - vielleicht unangenehm für Sie: sagen
sie öffentlich, so dass sie sich über, und Sie schaden, auch wenn - "
"Wenn -?"
"Ich meine: egal, wie sie waren unbegründet."
Sie machte eine Pause für eine lange Pause, so lange, dass es nicht erwünscht ist, um seine Augen auf sie zu halten
schattierte Gesicht, hatte er Zeit zum Impressum auf seiner Meinung die genaue Form der anderen Hand, die
ein auf ihrem Knie, und jedes Detail der
drei Ringe auf ihrem vierten und fünften Finger, zwischen denen, bemerkte er, eine Hochzeit
Ring erschien nicht. "Welchen Schaden könnte solche Vorwürfe, auch wenn
er machte sie öffentlich, tu mir hier? "
Es war auf seinen Lippen zu dem Ausruf: "Mein armes Kind - weit mehr schaden als anderswo!"
Stattdessen antwortete er, mit einer Stimme, in seinen Ohren wie Mr. Letterblair das klang:
"New Yorker Gesellschaft ist eine sehr kleine Welt im Vergleich zu der von Ihnen gelebt habe in.
Und es ist ausgeschlossen, trotz der Erscheinungen, von einigen wenigen Leuten mit - na ja, eher alt-
fashioned Ideen. "
Sie sagte nichts, und er fuhr fort: "Unsere Vorstellungen über Ehe und Scheidung sind
besonders altmodisch. Unsere Gesetzgebung begünstigt Scheidung - unsere soziale
Sitten nicht. "
"Nie?"
"Nun - nicht, wenn die Frau jedoch verletzt, jedoch tadellos, hat Auftritte in
die geringsten gegen sie, hat sich von einem unkonventionellen Aktion ausgesetzt - bis
Offensive Unterstellungen - "
Sie ließ ihren Kopf ein wenig tiefer, und er wartete wieder intensiv der Hoffnung auf eine Flash-
der Empörung oder zumindest ein kurzer Schrei der Verweigerung.
Keiner kam.
Ein wenig reisen Uhr tickte purringly an ihrem Ellbogen, und ein Log-in zwei Teile zerbrochen und
ein Funkenregen gesendet. Die ganze totgeschwiegen und Grübeln Zimmer schien
zu warten schweigend mit Archer.
"Ja", murmelte sie schließlich, "das ist, was meine Familie mir erzählen."
Er zuckte ein wenig. "Es ist nicht unnatürlich -"
"Unsere Familie", korrigierte sie sich, und Archer gefärbt.
"Denn du wirst meine Cousine bald sein," fuhr sie fort sanft.
"Ich hoffe es."
"Und du ihrer Meinung nach nehmen?" Er stand auf das an, wanderten über die
Zimmer, starrte mit leeren Augen auf eines der Bilder gegen das alte rotem Damast, und
kam zurück unschlüssig an ihre Seite.
Wie konnte er sagen: "Ja, wenn, was Ihr Ehemann Andeutungen wahr ist, oder wenn Sie keine Möglichkeit,
zu widerlegen "," Mit freundlichen Grüßen - "warf sie ein, wie er war
über zu sprechen.
Er blickte in das Feuer. "Mit freundlichen Grüßen, dann - was sollte man gewinnen, dass
die Gewissheit - - würde die Möglichkeit zu kompensieren? von vielen tierisch talk "
"Aber meine Freiheit - ist das nichts?"
Es durchzuckte ihn in diesem Augenblick, dass die Ladung in dem Brief wahr sei, und dass
sie hoffte, den Partner ihrer Schuld zu heiraten.
Wie sollte er ihr sagen, dass, wenn sie wirklich einen solchen Plan gehegt, die Gesetze der
Staat waren unerbittlich, um es dagegen?
Der bloße Verdacht, dass der Gedanke in ihrem Kopf war ihm das Gefühl hart und
ungeduldig auf sie zu. "Aber bist du nicht so frei wie Luft, wie es ist?"
kehrte er zurück.
"Wer kann dich berühren? Herr Letterblair sagt mir, das finanzielle
Frage beigelegt ist - "" Oh, ja ", sagte sie gleichgültig.
"Na, dann: ist es der Mühe wert zu riskieren, was kann unendlich unangenehm und schmerzhaft?
Denken Sie an die Zeitungen - ihre Niedertracht! Es ist alles dumm und schmal und ungerecht - aber
man kann nicht über die Gesellschaft zu machen. "
"Nein", sie zugestimmt haben, und ihr Ton war so schwach und öde, dass er einen plötzlichen Filz
Reue für seine eigenen Gedanken schwer.
"Die einzelnen, in solchen Fällen, ist fast immer zu dem, was sein soll geopfert
das kollektive Interesse: Menschen klammern sich an einen Konvent, der die Familie
zusammen - schützt die Kinder, wenn es
sind alle ", fügte er streifte auf, Ausgießen alle Lager Phrasen, die an die Lippen stieg in
seine intensiven Wunsch, überdecken die hässliche Wirklichkeit, die ihr Schweigen zu haben schien
bloßgelegt.
Da würde sie nicht oder konnte nicht sagen, das eine Wort, die die Luft frei hätte,
sein Wunsch war nicht zu lassen, ihr das Gefühl, dass er versuchte, in ihr Geheimnis zu erforschen.
Besser auf der Oberfläche zu halten, in dem klugen alten New York Weg, als ein Risiko Aufdeckung
gewickelt, konnte er nicht heilen.
"Es ist mein Geschäft, wissen Sie«, fuhr er fort, "um Ihnen zu helfen, diese Dinge zu sehen, wie die
Menschen, die liebste von euch sehen.
Die Mingotts, die Wellands, die van der Luydens, alle Ihre Freunde und Beziehungen: wenn
Ich wollte nicht zeigen Ihnen ehrlich, wie sie solche Fragen zu urteilen, wäre es nicht fair von mir,
wäre es? "
Er sprach eindringlich, fast flehend mit ihr in seinem Eifer zu vertuschen, dass
Gähnen Stille. , Sagte sie langsam: "Nein, es wäre nicht
fair. "
Das Feuer war bis auf Grau zerbröckelt, und eine der Lampen machte einen gurgelnden Appell für
Aufmerksamkeit.
Madame Olenska stieg, zog sie auf und kehrten nach dem Feuer, aber ohne die Wiederaufnahme
ihren Platz.
Ihr noch auf ihren Füßen schien zu bedeuten, dass es nichts mehr für beide
ihnen zu sagen, und Archer stand auch. "Sehr gut, ich werde tun, was Sie wollen", fügte sie
sagte abrupt.
Das Blut schoß ihm in die Stirn, und überrascht von der Plötzlichkeit von ihr gemacht
ergeben, sah er ihre beiden Hände unbeholfen in seinem.
"Ich - ich will dir helfen", sagte er.
"Sie haben mir helfen. Gute Nacht, mein Vetter. "
Er beugte sich und legte seine Lippen auf ihre Hände, die kalt und leblos waren.
Sie zog sie weg, und er drehte sich zur Tür, fand seinen Mantel und Hut unter die
schwache Gaslicht der Halle, und stürzte hinaus in die Winternacht strotzt die
verspätete Beredsamkeit des unartikulierten.
>
The Age of Innocence von Edith Wharton KAPITEL XIII.
Es war eine Nacht in überfüllten Wallack Theater.
Das Stück war "Der Shaughraun," mit Dion Boucicault in der Titelrolle und Harry
Montague und Ada Dyas als den Liebenden.
Die Popularität des bewundernswerten englischen Firma auf dem Höhepunkt war, und die
Shaughraun immer brechend voll, das Haus.
In den Galerien Die Begeisterung war nicht reserviert, in den Ställen und Boxen, Leute
lächelte ein wenig an den abgedroschenen Gefühle und Redensarten Situationen, und genoss die
spielen so viel wie die Galerien tat.
Es gab eine Folge, vor allem, dass das Haus vom Boden bis zur Decke gehalten.
Es war, in dem Harry Montague, nach einem traurigen, fast einsilbig Szene des Abschieds
mit Miss Dyas, bot sie zum Abschied, und wandte sich zum Gehen.
Die Schauspielerin, die in der Nähe von dem Kaminsims stand und schaute ins Feuer,
trug ein graues Kleid ohne modische Kaschmir Loopings oder Verzierungen, geformt
auf ihre hohe Gestalt und fließt in langen Schlangen über ihre Füße.
Um ihren Hals war eine schmale schwarze Samtband mit den Enden fallen über ihren Rücken.
Als ihre Freier von ihr abgewandt ruhte sie ihre Arme gegen den Kaminsims und verneigte
ihr Gesicht in ihren Händen.
An der Schwelle blieb er stehen, um sie anzusehen, dann schlich er zurück, hob eines der Enden
von Samtband, küßte es und verließ den Raum ohne sie, ihn zu hören oder das Ändern
ihre Haltung.
Und an diesem stillen Abschied der Vorhang fiel.
Es war immer zum Wohle dieser bestimmten Szene, die Newland Archer ging
um zu sehen, "The Shaughraun."
Er dachte, die adieux von Montague und Ada Dyas so fein wie alles, was er je gesehen hatte
Croisette und Bressant tun in Paris, oder Madge Robertson und Kendal in London; in
seine Zurückhaltung, seine stumme Trauer, zog es
ihm mehr als den berühmtesten schauspielerischen Ergüsse.
Am Abend in der Frage der kleinen Szene erwarb eine zusätzliche Brisanz durch die Erinnerung
ihn - er konnte nicht sagen warum - seiner Abschied von Madame Olenska nach
ihre vertraulichen Gespräch eine Woche oder zehn Tage früher.
Es wäre schwieriger gewesen als jede Ähnlichkeit zwischen den beiden Situationen zu entdecken
wie zwischen dem Erscheinen der betroffenen Personen.
Newland Archer konnte nicht annähernd die junge englische vorgeben
Schauspieler die romantische gutes Aussehen, und Miss Dyas war ein großer rothaarige Frau von monumentalen
bauen, deren blasse und angenehm hässliche Gesicht
war völlig anders als lebendige Antlitz Ellen Olenska die.
Auch waren Archer und Madame Olenska beiden Liebenden Abschied in gebrochenem Herzen Schweigen;
sie wurden Mandant und Anwalt Trennung nach einem Gespräch, das angesichts der Anwalt hatte die
denkbar schlechtesten Eindruck von der Sache seines Mandanten.
Wobei, dann lag der Ähnlichkeit, die des jungen Mannes Herzen schlagen ließ, mit einer Art
Retrospektive von Aufregung?
Es schien in geheimnisvolle Madame Olenska Fakultät der vorzuschlagen tragisch sein und
Bewegen Möglichkeiten außerhalb der täglichen Lauf der Erfahrung.
Sie hatte kaum je ein Wort zu ihm, um diesen Eindruck zu erzeugen, aber es war ein Teil
von ihr, entweder eine Projektion ihrer geheimnisvollen und fremdartigen Hintergrund oder von
von Natur aus etwas dramatisch, leidenschaftlich und ungewöhnlich in sich.
Archer hatte schon immer geneigt zu glauben, dass der Zufall und die Umstände einen kleinen gespielt
Rolle bei der Gestaltung viele Menschen mit ihrer angeborenen Neigung zu haben, Dinge passieren im Vergleich
zu ihnen.
Diese Tendenz war er vom ersten in Madame Olenska fühlte.
Die ruhige, fast passive junge Frau kam ihm genau die Art von Person zu
wem die Dinge anders zu erwarten war, egal wie viel sie von ihnen schrumpfte und ging hinaus
einfach alles, um sie zu vermeiden.
Die spannende Tatsache wurde ihr mit in einer Atmosphäre so dicht, mit Drama gelebt, dass ihr
eigenen Neigung zu provozieren sie hatte offenbar unbemerkt weitergegeben.
Es war genau die ungeraden Fehlen von Überraschung in ihr, die ihm das Gefühl der
ihr worden von einem sehr Strudel gezupft: Die Dinge, die sie für selbstverständlich nahm
gab das Maß für jene, die sie gegen rebelliert hatte.
Archer hatte sie mit der Überzeugung, dass Graf Olenski die Anklage nicht verlassen
unbegründet.
Die mysteriöse Person, die in die Vergangenheit seiner Frau als "Sekretär" gemustert hatte wahrscheinlich
nicht für seinen Anteil an ihrer Flucht wurde nicht belohnt.
Die Bedingungen, aus denen sie geflohen waren unerträglich, vorbei an der sprechenden, vorbei
glauben: sie war jung, sie Angst hatte, sie war verzweifelt - was mehr
natürlicher, als daß sie sollten dankbar sein, ihrem Retter?
Schade war, dass ihre Dankbarkeit ihr gesagt, das Gesetz in die Augen und die Welt, auf eine Stufe
mit ihrem abscheulichen Ehemann.
Archer hatte sie das verstehen, denn er mußte tun, er hatte auch ihr
verstehen, dass simplehearted freundlicherweise New York, auf deren größere Liebe hatte sie
offenbar gezählt, war genau der Ort, wo sie nur konnte zumindest die Hoffnung auf Nachsicht.
Zu haben, um diese Tatsache schlicht zu ihr - und sie resignierte Akzeptanz der es bezeugen -
war unerträglich schmerzhaft für ihn.
Er fühlte sich zu ihr durch dunkle Gefühle von Eifersucht und Mitleid gezeichnet, als ob ihr
stumm-Fehler eingestanden hatte sie in seiner Gewalt, Demütigung noch liebenswert sie zu legen.
Er war froh, es war ihm hatte sie ihr Geheimnis offenbart, nicht an den kalten
Kontrolle von Mr. Letterblair oder dem verlegenen Blicken ihrer Familie.
Er sofort nahm es auf sich, sie beide zu versichern, dass sie aufgegeben hatte ihr
Idee der Suche nach einer Scheidung, stützt ihre Entscheidung auf die Tatsache, dass sie hatte
verstand die Nutzlosigkeit der
Verfahren, und mit unendlicher Erleichterung hatten sie alle richteten ihre Augen vor der
"Unannehmlichkeiten" sie sie verschont hatte.
"Ich war mir sicher Newland wäre es zu verwalten," Mrs. Welland war stolz sagte von ihrem zukünftigen Schwiegersohn
in-law, und die alte Frau Mingott, der ihn gerufen für ein vertrauliches Gespräch hatte,
hatte gratulierte ihm zu seiner Klugheit, und fügte hinzu, ungeduldig: "Dumme Gans!
Ich sagte ihr, mich, was Unsinn war.
Zu wollen, selbst abgehen wie Ellen Mingott und einer alten Jungfer, als sie hat die
Glück, eine verheiratete Frau und eine Gräfin zu sein! "
Diese Vorfälle hatte die Erinnerung an sein letztes Gespräch mit Madame Olenska so lebendig zu
der junge Mann, dass, als der Vorhang auf der Trennung der beiden Schauspieler fiel sein Blick
gefüllt mit Tränen, und er stand auf, um das Theater zu verlassen.
Dabei wandte er sich an der Seite des Hauses hinter ihm, und sah die Dame, von der
er dachte, sitzt in einem Kasten mit den Beauforts, Lawrence Lefferts und ein oder zwei
anderen Männern.
Er hatte nicht mit ihr allein seit ihrer gemeinsamen Abend gesprochen, und hatte versucht,
vermeiden, dass mit ihr in Gesellschaft, aber jetzt trafen sich ihre Blicke, und als Mrs. Beaufort
erkannte ihn zur gleichen Zeit, und machte
ihrer trägen kleine Geste der Einladung, es war unmöglich, nicht in die Box zu gehen.
Beaufort und Lefferts machten ihm Platz, und nach ein paar Worte mit Frau Beaufort, der
immer lieber schön aussehen und nicht zu sprechen, sich hinter Archer sitzt
Madame Olenska.
Es war niemand in der Box aber Herr Sillerton Jackson, der Frau erzählt wurde
Beaufort in einem vertraulichen Unterton etwa am vergangenen Sonntag die Frau Lemuel Struthers
Empfang (wo einige Leute berichtet, es habe Tanzen).
Unter dem Deckmantel dieser umständlichen Erzählung, um die Frau hörte Beaufort
mit ihr perfektes Lächeln, und ihr Kopf genau im richtigen Winkel auf der Seite gesehen werden
aus dem Parkett, wandte Madame Olenska und sprach mit leiser Stimme.
"Glaubst du", sagte sie, fragte Blick auf die Bühne, "er schickt ihr eine Reihe von
gelbe Rosen morgen früh? "
Archer gerötet, und sein Herz tat einen Sprung von Überraschung.
Er hatte nur zweimal auf Madame Olenska genannt, und jedes Mal hatte er ihr eine Schachtel mit
gelbe Rosen, und jedes Mal, ohne Karte.
Sie hatte noch nie zuvor jede Anspielung auf den Blumen gemacht, und er sollte sie nie
dachte an ihn als Absender.
Jetzt ist ihr plötzliche Anerkennung der Gabe, und ihr assoziieren sie mit der Ausschreibung zu verlassen-
nehmen auf der Bühne, erfüllte ihn mit einem gerührten Vergnügen.
"Ich war dieses Denkens auch - ich wollte das Theater zu verlassen, um die Übernahme
Bild weg mit mir ", sagte er. Zu seiner Überraschung stieg ihre Farbe,
widerstrebend und duskily.
Sie blickte auf die Mutter-of-pearl Opernglas in ihren behandschuhten Händen sanft,
und sagte nach einer Pause: "Was meinst du, während Mai ist weg machen?"
"Ich bleibe bei meiner Arbeit", antwortete er, schwach von der Frage genervt.
Im Gehorsam gegenüber einer seit langem bestehenden Gewohnheit hatten die Wellands links in der vergangenen Woche für
St. Augustine, wo, aus Rücksicht auf die angebliche Anfälligkeit der Herr Welland die
Bronchien, sie immer verbrachte den letzten Teil des Winters.
Herr Welland war ein milder und schweigsamer Mann, ohne Meinungen, aber mit vielen Gewohnheiten.
Mit diesen Gewohnheiten keine Interferenzen möglich sind, und einer von ihnen verlangte, dass seine Frau und seine
Tochter sollte immer mit ihm gehen auf seiner jährlichen Reise in den Süden.
Um eine ununterbrochene Häuslichkeit zu erhalten war notwendig, um seine innere Ruhe, er würde
nicht bekannt, wo seine Haare-Bürsten haben waren, oder wie man Briefmarken für Briefe liefern,
wenn Frau Welland hatte nicht da, um ihm zu sagen gewesen.
Da alle Mitglieder der Familie verehrt einander, und wie Herr Welland das war
zentralen Gegenstand ihrer Götzendienst, es kam nie zu seiner Frau und seinen Möge ihn gehen zu lassen
nach St. Augustine allein, und seine Söhne, die
waren beide in dem Gesetz, und nicht verlassen konnte New York im Winter, immer verbunden
ihm für Ostern und reiste mit ihm zurück. Es war unmöglich für die Archer zu diskutieren
Notwendigkeit von Mays Begleitung ihres Vaters.
Der Ruf der Mingotts 'Hausarzt war weitgehend auf den Angriff der Basis
an einer Lungenentzündung, die Herr Welland hatte nie hatte, und sein Beharren auf St. Augustine
war daher unflexibel.
Ursprünglich war man davon ausgegangen beabsichtigt, dass Mays Engagement sollte nicht bis zu ihrem bekannt gegeben
Rückkehr aus Florida, und die Tatsache, dass sie bekannt gemacht worden war früher konnte nicht
erwartet, dass Herr Welland die Pläne zu ändern.
Archer hätte gern die Reisenden kommen und haben ein paar Wochen Sonne haben
und Bootfahren mit seiner Verlobten, aber auch er wurde von Sitte und Konventionen gebunden.
Wenig anstrengend wie seine beruflichen Pflichten, so würde er der verurteilt worden sein
Frivolität von der ganzen Sippe Mingott wenn er vorgeschlagen hatte, zu fragen für einen Urlaub in Mitte
Winter, und er akzeptiert Mai Weggang
Mit dem Rücktritt, den er empfunden hätte eines der wichtigsten sein
Bestandteile des Ehelebens. Er war sich bewusst, dass Madame Olenska war
sah ihn unter gesenkten Lidern.
"Ich habe getan, was Sie wollten - was Sie geraten", sagte sie abrupt.
"Ah - ich bin froh," kehrte er zurück, peinlich berührt über ihre Räum das Thema in einem solchen Moment.
"Ich verstehe -, dass Sie Recht hatten," ging sie ein wenig atemlos, "aber
Manchmal ist das Leben schwierig ... verblüffend ... "
"Ich weiß."
"Und ich wollte dir nur sagen, dass ich das Gefühl, du hattest recht, und dass ich dankbar bin
Sie, "schloß sie, hob ihr Opernglas schnell auf die Augen, als die Tür der Box
geöffnet und Beaufort klangvolle Stimme brach in ihnen auf.
Archer stand auf und verließ das Feld und das Theater.
Erst am Tag zuvor hatte er einen Brief von May Welland, in denen, mit empfangenen
charakteristische Offenheit, hatte sie ihn gebeten, "freundlich zu sein Ellen" in ihrer Abwesenheit.
"Sie mag dich und dich so sehr bewundert - und Sie wissen, obwohl sie es nicht zeigt, ist sie
immer noch sehr einsam und unglücklich.
Ich glaube nicht, Oma versteht ihr, oder Onkel Lovell Mingott entweder, sie wirklich
glaube, sie ist viel weltlicher und zärtlicher der Gesellschaft, als sie ist.
Und ich kann sehen, dass ganz New York muss scheinen stumpf zu ihr, obwohl die Familie nicht zugeben wollen
es.
Ich glaube, sie zu viele Dinge, die wir nicht haben ist benutzt worden, wunderbare Musik, und
Bild zeigt, und Prominente - Künstler und Autoren und all die klugen Menschen, die Sie
zu bewundern.
Oma kann nicht verstehen, sie wollen alles andere als viel Dinner und Kleidung -
aber ich kann sehen, dass man fast die einzige Person in New York, die mit ihr sprechen können sind
über das, was sie wirklich pflegt. "
Sein weiser Mai - wie er sie für diesen Brief geliebt!
Aber er war nicht dazu gedacht, auf diese zu reagieren, er war zu sehr damit beschäftigt, zu Beginn, und er tat es nicht
kümmern, als engagierter Mann, um zu auffällig spielen die Rolle von Madame Olenska die
Champion.
Er hatte eine Idee, dass sie wusste, wie man auf sich selbst aufpassen ein gutes Stück besser als die
naiv Mai vorstellen.
Sie hatte Beaufort zu ihren Füßen, schwebt Herr van der Luyden über ihr wie ein Schutz
Gottheit, und eine beliebige Anzahl von Kandidaten (Lawrence Lefferts unter ihnen) warten
ihre Chance in der mittleren Entfernung.
Doch er sah sie nie, oder ein Wort mit ihr, ohne das Gefühl, dass, schließlich,
Mays Naivität fast belief sich auf einer Gabe der Weissagung.
Ellen Olenska war einsam, und sie war unglücklich.
>
The Age of Innocence von Edith Wharton KAPITEL XIV.
Als er kam in der Lobby Archer lief über seinen Freund Ned Winsett, die einzige,
was unter Janey nannte seine "kluge Leute", mit denen er legte Wert darauf, in die Dinge zu sondieren ein
etwas tiefer als das durchschnittliche Niveau der Vereins-und CHOP-Haus Geplänkel.
Er hatte Augen gefangen, über das Haus, von schäbigen rundem Rücken Winsett den Rücken, und
hatte einmal bemerkt, seine Augen wandte sich der Beaufort-Box.
Die beiden Männer schüttelten sich die Hände, und Winsett schlug einen Bock in einer kleinen deutschen
Restaurant um die Ecke.
Archer, der nicht in der Stimmung war für die Art des Gespräches waren sie wahrscheinlich um dorthin zu gelangen,
ging unter dem Vorwand, dass er Arbeit, zu Hause zu tun hatte, und Winsett sagte: "Oh, gut so
Ich habe für diese Angelegenheit, und ich werde die fleissigen Lehrling zu sein. "
Sie schlenderten entlang zusammen, und jetzt Winsett sagte: "Schau mal, was ich wirklich bin
nach ist der Name der dunklen Dame in diesem Schweller von Ihnen - mit den Beaufort,
nicht wahr?
Die ein Lefferts Ihr Freund scheint so begeistert von. "
Archer, konnte er nicht sagen warum, war ein wenig verärgert.
Was zum Teufel hat Ned Winsett mit Ellen Olenska Namen wollen?
Und vor allem, warum hat er es mit einigen Lefferts das?
Es war im Gegensatz zu Winsett zu manifestieren wie Neugier, aber nach allem, Archer
erinnerte, war er ein Journalist. "Es ist nicht für ein Interview, ich hoffe?" Er
lachte.
"Nun - nicht für die Presse, nur für mich", erwiderte Winsett.
"Tatsache ist, Sie ist ein Nachbar von mir - *** Quartal für eine solche Schönheit zu begleichen
in - und sie ist schon furchtbar nett zu meinem kleinen Jungen, fiel ihr über die Gegend jagen
sein Kätzchen und hat sich selbst einen fiesen Schnitt.
Sie stürzte in barhäuptig, trägt ihn in die Arme, mit dem Knie ganz schön
bandagiert, und war so sympathisch und schön, dass meine Frau zu haben geblendet
ihrem Namen fragen. "
Eine angenehme Glut geweitet Archer Herz. Es war nichts Außergewöhnliches in der
Geschichte: jede Frau würde so viel für das Kind eines Nachbarn getan haben.
Aber es war genau wie Ellen, er fühlte sich in bloßem Kopf eilte haben, trägt den Jungen
in ihren Armen, und blenden die arme Mrs. Winsett ins Vergessen zu fragen, wer sie war.
"Das ist die Gräfin Olenska - eine Enkelin der alten Frau die Mingott."
"Puh - eine Gräfin" pfiff Ned Winsett. "Nun, ich wusste nicht, Gräfinnen waren so
Nachbarschaftshilfe.
Mingotts ist es nicht. "" Sie wäre, wenn man sie lassen würde. "
"Ah, gut -" Es war ihre alte endlosen Streit über die hartnäckige Weigerung
der "kluge Leute", um die modischen häufig, und beide Männer wussten, dass es
hatte keinen Zweck, an dessen Verlängerung.
"Ich frage mich," Winsett brach ab, "wie eine Gräfin in unserem Slum leben passiert?"
"Weil sie kümmert sich nicht darum Teufel um, wo sie lebt - oder über unsere kleinen
Sozial-Sign-Beiträge ", sagte Archer, mit einem geheimen Stolz in seinem eigenen Bild von ihr.
"Hm - schon in größeren Orten, nehme ich an," die andere kommentiert.
"Nun, hier ist meine Ecke."
Er schlenderte über den Broadway aus, und Archer sah ihm nach und sinniert über seine
letzten Worte.
Ned Winsett hatte diese Blitze der Penetration, sie waren das Interessanteste
an ihm, und machte immer Archer Wunder, warum es ihnen erlaubt hatte, ihn zu akzeptieren,
Scheitern so stur in einem Alter, die meisten Männer kämpfen noch immer.
Archer hatte gewusst, dass Winsett Frau und Kind hatte, aber er hatte sie nie gesehen.
Die beiden Männer trafen sich immer in dem Jahrhundert, oder an einem Treffpunkt von Journalisten und Theater-
Menschen, wie das Restaurant, wo Winsett vorgeschlagen, für einen Bock zu gehen hatte.
Er hatte Archer zu verstehen gegeben, dass seine Frau eine ungültige war, was wahr sein könnte von
die arme Frau, oder vielleicht nur, dass sie im sozialen Geschenken oder in fehlenden
Abendkleidung, oder in beiden.
Winsett selbst hatte eine wilde Abscheu gegen soziale Bräuche: Archer, der in gekleidet
der Abend, weil er dachte, dass es sauberer und komfortabler zu tun hatten und bereits
nie aufgehört, diese Sauberkeit prüfen
Komfort und zwei der größten Posten in einem bescheidenen Budget sind, gelten die Winsett
Haltung als Teil des langweiligen "Bohemian" stellen, dass immer modisch Menschen gemacht,
, die ihre Kleider gewechselt, ohne zu reden
darüber wurden und nicht für immer Pochen auf die Anzahl der Bediensteten ein gehalten, so scheinen
viel einfacher und weniger selbstbewusst als die anderen.
Dennoch wurde er immer von Winsett stimuliert, und wann immer er erblickte
des Journalisten schlanke bärtigen Gesicht und melancholischen Augen, er würde ihn aus der Rotte
seiner Ecke und tragen ihn weg für eine lange Diskussion.
Winsett war kein Journalist durch Wahl.
Er war ein reiner Literat, unzeitgemäß in einer Welt, die keinen Bedarf an Briefen hatte geboren, aber
nach der Veröffentlichung ein Volumen von kurzen und exquisiten literarischen Würdigungen, von denen
120 Exemplare wurden verkauft,
30 verschenkt, und der Saldo schließlich von den Verlagen zerstört (wie
pro Vertrag), um Platz für mehr marktfähige Material zu machen, hatte er seine verlassene
eigentlichen Berufung, und eine Sub-genommen redaktionelle Arbeit
auf einem Frauen-wöchentlich, in denen Mode-Platten und Papier mit Muster New abgewechselt
England Liebesgeschichten und Anzeigen zu Mäßigung Getränke.
Zum Thema "Herd-Feuer" (wie das Papier genannt wurde) war er unerschöpflich
unterhaltsam, aber unter seinen Spaß lauerte die sterile Bitterkeit der noch jungen
Mann, der versucht hat und aufgegeben.
Sein Gespräch immer gemacht Archer nehmen das Maß seines eigenen Lebens, und spüren, wie
wenig darin enthalten, aber Winsett die immerhin enthielt noch weniger, und obwohl ihre
gemeinsamen Fonds des geistigen Interessen und
Kuriositäten aus ihren Gesprächen berauschend, ihren Meinungsaustausch in der Regel blieb
innerhalb der Grenzen einer nachdenklichen Dilettantismus.
"Die Tatsache ist, das Leben ist nicht viel ein Fit für jeden von uns", Winsett hatte einmal gesagt.
"Ich bin unten und außen, nichts zu tun.
Ich habe nur eine Ware zu produzieren, und es gibt keinen Markt für sie hier, und werden nicht
zu meiner Zeit. Aber du bist frei und du bist wohlhabend.
Warum gehst du nicht in Kontakt zu treten?
Es gibt nur einen Weg dies zu tun: in die Politik gehen ".
Archer warf den Kopf zurück und lachte.
Dort sah man bei einem Blitz die unüberbrückbare Differenz zwischen Männer wie Winsett und den
andere - Archers Art.
Jeder in höflichen Kreisen wusste, dass in Amerika ", ein Gentleman konnte nicht in zu gehen
Politik. "
Aber, da er kaum konnte legte es auf diese Weise zu Winsett, antwortete er ausweichend:
"In der Karriere des ehrlichen Mann in der amerikanischen Politik an!
Sie wollen nicht uns. "
"Wer ist" sie "? Warum gehst du nicht alle zusammenkommen und sein
"Sie" sich selbst? "Archer das Lachen blieb auf seinen Lippen in ein
leicht herablassenden Lächeln.
Es war sinnlos, die Diskussion zu verlängern: jeder kannte die Melancholie das Schicksal der
einige Herren, die ihre saubere Wäsche riskierte in kommunale oder staatliche Politik war in New
York.
Der Tag war vorbei, wenn so etwas möglich war: Das Land war im Besitz
der Bosse und der Emigrant, und anständige Menschen mussten zurückgreifen Sport oder
Kultur.
"Kultur! Ja - wenn wir es hatten!
Aber es gibt nur ein paar kleine lokale Patches, sterben aus hier und da aus Mangel
von - na ja, Hacken und gegenseitig befruchten: Die letzten Reste der alten europäischen Tradition
dass Ihre Vorfahren brachten.
Aber Sie sind in einem erbärmlichen kleinen Minderheit: Sie haben kein Zentrum, keinen Wettbewerb, keine
Publikum.
Du bist wie die Bilder an den Wänden eines verlassenen Hauses: "Das Porträt einer
Gentleman. "
Du wirst es nie zu etwas, jemand von euch, bis ihr die Ärmel hoch rollen und erhalten
rechts unten in den Dreck. Das, oder auswandern ...
Gott! Wenn ich auswandern ... "
Archer psychisch zuckte mit den Schultern und drehte sich das Gespräch wieder auf Bücher,
wo Winsett, wenn unsicher ist, war immer interessant.
Emigrate!
Als ob ein Herr konnte sein eigenes Land zu verlassen!
Man konnte nicht mehr tun, als könnte man aufrollen eigenen Ärmel hoch und hinunter in die
Dreck.
Ein Herr blieb einfach zu Hause und enthielten sich der Stimme.
Aber man konnte nicht ein Mann wie Winsett sehen, dass, und das war, warum die New York von
literarischen Clubs und exotischen Restaurants, obwohl ein erster schütteln machte es scheinen eher ein
Kaleidoskop, stellte sich heraus, am Ende zu sein
ein kleineres Feld mit einem monotonen Muster mehr, als die versammelten Atome des Fünften
Avenue. Am nächsten Morgen Archer durchkämmten die Stadt in
vergeblich für mehr gelbe Rosen.
In Folge dieser Suche kam er spät im Büro, wahrgenommen, dass seine
Dabei hat nichts aus über einem, und mit plötzlichen gefüllt
Verzweiflung an der kunstvollen Sinnlosigkeit seines Lebens.
Warum sollte er nicht sein, in diesem Moment, am Strand von St. Augustine mit Mai
Welland?
Niemand wurde von seinem Vorwand der beruflichen Tätigkeit getäuscht.
In altmodischen Kanzleien wie die von dem Herr Letterblair war der Kopf, und
die überwiegend in der Verwaltung großer Vermögen engagiert und "konservativ"
Investitionen gab es immer zwei oder drei
junge Männer, ziemlich gut aus, und ohne professionelle Ambitionen, der für eine bestimmte
Anzahl der Stunden eines jeden Tages, saß an ihrem Schreibtisch vollbringen trivialen Aufgaben, oder
einfach die Zeitungen zu lesen.
Obwohl es sein sollte für sie richtige Berufswahl, die rohe Tatsache zu haben,
von Geldverdienen noch als abwertend betrachtet, und das Gesetz, das ein
Beruf, wurde eine weitere Verfolgung als Gentleman Geschäft bilanziert.
Aber keine dieser jungen Männer hatten viel von wirklich voran in seinem Beruf hoffen, oder
jeder ernsthaften Wunsch, dies zu tun, und viele von ihnen über die grüne Form des oberflächlichen
wurde bereits spürbar verbreiten.
Es machte Archer Schauer zu denken, dass es vielleicht über ihn zu verbreiten werden.
Er hatte, um sicherzustellen, dass auch andere Vorlieben und Interessen sein, er verbrachte seine Ferien in
Europäische Reise, kultiviert die "kluge Leute" Möge der sprach, und in der Regel versucht,
auf "halten", wie er etwas wehmütig setzte sie an Madame Olenska.
Aber sobald er verheiratet war, was würde aus diesem engen Spielraum des Lebens geworden, in dem seine
realen Erfahrungen wurden gelebt?
Er hatte genug von anderen jungen Männern, die seinen Traum geträumt hatte gesehen, wenn auch vielleicht weniger
feurig, und wer hatte nach und nach in den ruhigen und luxuriösen Routine ihrer versenkt
Ältesten.
Aus dem Büro sandte er eine Notiz per Boten zu Madame Olenska gefragt, ob er anrufen könnte
an diesem Nachmittag, und bittet sie, ihn zu finden eine Antwort in seinem Klub, aber im Club
fand er nichts, noch hat er keinen Brief erhalten, der folgende Tag.
Diese unerwartete Stille beschämt ihn jenseits der Vernunft, und obwohl am nächsten Morgen
sah er einen herrlichen Cluster von gelben Rosen hinter einem Blumenladen Fensterscheibe, verließ er es
gibt.
Erst am dritten Morgen, dass er eine Linie erhalten per Post von der Gräfin
Olenska.
Zu seiner Überraschung wurde es von Skuytercliff, wohin die van der Luydens vom
hatte sofort nach der Inbetriebnahme des Herzogs an Bord seines Dampfers zurückgezogen.
"Ich rannte weg", begann der Schriftsteller abrupt (ohne die üblichen Präliminarien), "Der Tag
nachdem ich sah dich am Spiel, und diese Art Freunde haben mich genommen in.
Ich wollte ruhig zu sein, und denken über die Dinge.
Sie hatten Recht mir zu sagen, wie gut sie waren, ich fühle mich so sicher hier.
Ich wünsche, dass Sie bei uns waren. "
Sie endete mit einem klassischen "Mit freundlichen Grüßen" und ohne jede Anspielung auf die
Datum der Rückkehr. Der Ton der Note überrascht den jungen
Menschen.
Was wurde Madame Olenska auf der Flucht vor, und warum hat sie das Bedürfnis verspüren, sicher zu sein?
Sein erster Gedanke war von einer dunklen Bedrohung aus dem Ausland; dann überlegte er, was er getan
nicht, ihr Briefstil, und dass es vielleicht an malerischen Übertreibung laufen.
Frauen immer übertrieben, und darüber hinaus war sie nicht ganz an ihrer Bequemlichkeit in Englisch,
das sie oft sprach, als ob sie aus dem Französisch übersetzt wurden.
"Je me suis evadee -" stellen Sie in dieser Weise im Einleitungssatz sofort vorgeschlagen, dass
sie könnte aber bloß, um einem langweiligen Runde der Engagements entkommen; die war
sehr wahrscheinlich wahr, denn er richtete sie auf sein
launisch und leicht ermüdet von der Freude des Augenblicks.
Es amüsierte ihn, um von der Van-der-Luydens 'nachdem entführte sie zu denken,
Skuytercliff bei einem zweiten Besuch, und dieses Mal auf unbestimmte Zeit.
Die Türen der Skuytercliff wurden nur selten und widerwillig für Besucher geöffnet, und ein kühler
Wochenende war das immer zu den wenigen privilegierten somit angeboten.
Aber Archer gesehen hatte, auf seinem letzten Besuch in Paris, das köstliche Spiel von Labiche, "Le
Voyage de M. Perrichon ", und er erinnerte sich M. Perrichon verbissen ist und nicht entmutigt
Bindung an den jungen Mann, den er aus dem Gletscher gezogen hatte.
Die van der Luydens hatte Madame Olenska von einem Untergang fast so eisig gerettet; und
obwohl es viele andere Gründe dafür, sich zu ihr hingezogen, wusste, dass Archer
unter ihnen lagen alle die sanfte und
hartnäckige Entschlossenheit, auf ihre Rettung zu gehen.
Er spürte eine deutliche Enttäuschung auf das Lernen, dass sie weg war, und fast
sofort daran erinnert, dass erst am Tag zuvor hatte er eine Einladung abgelehnt
verbringen den folgenden Sonntag mit dem Reggie
Chiverses in ihrem Haus am Hudson, ein paar Meilen unterhalb Skuytercliff.
Er hatte sich satt schon vor langer Zeit von den lauten freundliche Parteien auf Highbank, mit
Ausrollen, Eis fahren, Rodeln, Landstreicher lange im Schnee, und eine allgemeine Geschmack
von leichter flirten und milder Schabernack.
Er hatte gerade eine Schachtel neue Bücher aus seinem Londoner Buchhändler erhielt, und hatte
bevorzugt die Aussicht auf einen ruhigen Sonntag zu Hause mit seiner Beute.
Aber er ging nun in den Club Schreibzimmer, schrieb ein eiliges Telegramm, und erzählte die
Diener, um es sofort zu senden.
Er wusste, dass Frau Reggie kam ihr nicht in der Besucher plötzlich ändernden ihr Objekt
Köpfe, und dass es immer ein Zimmer in ihrem Haus elastischen ersparen.
>
The Age of Innocence von Edith Wharton KAPITEL XV.
Newland Archer kam zu dem Chiverses "am Freitagabend und am Samstag ging
gewissenhaft durch alle Riten Sendestation eines week-end in Highbank.
Am Morgen hatte er einen Dreher in der Eis-Boot mit seiner Gastgeberin und ein paar von der
widerstandsfähiger Gäste, am Nachmittag er "ging über den Hof" mit Reggie, und hörte,
in den aufwendig ernannt Ställe, um
lang und beeindruckend Abhandlungen auf dem Pferd, nach dem Tee sprach er in einer Ecke des
firelit die Halle mit einer jungen Dame, die Profess selbst war untröstlich, als seine
Verlobung bekannt gegeben wurde, war aber nun gespannt
um ihn von ihrer eigenen Ehe-Hoffnungen erzählen, und schließlich gegen Mitternacht, er unterstützt in
Putting eine Gold-Fisch in einem Besucher-Bett, zog ein Einbrecher in der Bad-Raum eines
nervöse Tante, und sah in den frühen Morgenstunden durch
Fügen in einer Kissenschlacht, die von den Baumschulen in den Keller reicht.
Aber am Sonntag nach dem Mittagessen, lieh er sich ein Messer, und fuhren zum Skuytercliff.
Man hatte immer gesagt worden, dass das Haus an Skuytercliff einer italienischen Villa war.
Diejenigen, die nie in Italien gewesen war glaubten es, das taten einige, die hatten.
Das Haus war von Herrn van der Luyden wurde in seiner Jugend gebaut, nach seiner Rückkehr aus der
"Grand Tour", und im Vorgriff auf seine bevorstehende Hochzeit mit Miss Louisa
Dagonet.
Es war ein großer Platz hölzerne Struktur, mit Feder und Nut Wände gemalt blass
Grün und Weiß, ein korinthischen Portikus, und kannelierten Pilastern zwischen den Fenstern.
Von der Anhöhe, auf dem es stand eine Reihe von Terrassen mit Balustraden umgrenzt
und Urnen hinabgestiegen in der Stahl-Gravur-Stil zu einem kleinen See mit einer unregelmäßigen
Asphalt-Kante überragt von seltenen Weinen Koniferen.
Um den rechten und linken, den berühmten weedless Rasenflächen mit "Probe" Bäume (jeweils gespickt
von einer anderen Sorte) weggerollt, um große Reichweiten von Gras mit aufwendigen erklommen
gusseisernen Verzierungen, und unten, in ein
hohlen, lag der Vier-Zimmer-Haus aus Stein, die die erste Patroon auf die gebaut hatte
Land verlieh ihm im Jahre 1612.
Vor dem einheitlichen Bogen von Schnee und dem grauen Winterhimmel die italienische Villa ragte
bis eher grimmig, auch im Sommer ist es behielt seine Distanz, und die kühnsten Coleus Bett
hatte noch nie näher als 30 Meter von seinem schrecklichen vorne gewagt.
Jetzt, als Archer klingelte, schien die lange klingeln, um durch ein Mausoleum Echo;
und die Überraschung der Butler, der endlich zu dem Ruf gefolgt war so groß
als hätte er von seinem letzten Schlaf gerufen worden.
Glücklicherweise Archer der Familie war, und deshalb unregelmäßige obwohl seine Ankunft
wurde, das Recht, darüber informiert, dass die Gräfin Olenska aus war statt, nachdem die angetrieben
Nachmittag Dienst mit Frau van der Luyden genau eine dreiviertel Stunde früher.
"Mr. van der Luyden ", der Butler fort," ist in, mein Herr, aber mein Eindruck ist, dass er
wird entweder Abschluss seines Nickerchen oder auch das Lesen der gestrigen Evening Post.
Ich hörte ihn sagen, mein Herr, nach seiner Rückkehr aus der Kirche an diesem Morgen, dass er beabsichtigt
Blick durch das Evening Post nach dem Mittagessen, wenn Sie so wollen, mein Herr, ich könnte gehen
die Tür zur Bibliothek und zu hören - "
Aber Archer, ihm zu danken, sagte, er würde gehen und erfüllen die Damen, und die
Butler, offensichtlich erleichtert, schloss die Tür auf ihn majestätisch.
Ein Bräutigam nahm das Messer in den Stall, und Archer schlug durch den Park zum High-
Straße.
Das Dorf Skuytercliff war nur eine und eine halbe Meile entfernt, aber er wusste, dass Frau van
der Luyden ging nie, und er müsse auf der Straße zu halten, um den Wagen zu treffen.
Jetzt, jedoch, herabkommen einen Fuß-Pfad, der die Autobahn überquerte, sah er
eine leichte Gestalt in einem roten Mantel, mit einem großen Hund läuft voraus.
Er eilte nach vorn, und Madame Olenska stockte mit einem Lächeln zur Begrüßung.
"Ah, du gekommen bist!", Sagte sie und zog ihre Hand aus ihrem ***.
Der rote Mantel ließ sie Homosexuell und lebendig, wie die Ellen Mingott von alten Zeiten, und er
lachte, als er ihre Hand nahm, und antwortete: "Ich bin gekommen, um zu sehen, was Sie liefen weg
aus. "
Ihr Gesicht über, trübte aber sie antwortete: ". Ah, gut - Sie werden sehen, momentan"
Die Antwort verwirrte ihn. "Warum - meinst du, dass du warst
überholt? "
Sie zuckte die Schultern, mit ein wenig Bewegung wie die Nastasia, und schloss sich in ein
helleren Ton: "Sollen wir gehen auf? Ich bin so kalt nach der Predigt.
Und was macht das schon, jetzt bist du hier um mich zu schützen? "
Das Blut stieg an die Schläfen und er fing eine Falte ihres Mantels.
"Ellen - was ist das?
Sie müssen es mir sagen. "
"Oh, jetzt - lasst uns laufen ein Rennen zuerst: meine Füße auf den Boden Einfrieren", fügte sie
rief, und sammeln Sie den Umhang, den sie flohen über den Schnee, springt der Hund über
sie mit herausfordernden bellt.
Für einen Moment Archer stand da und sah, erfreut seinen Blick durch das Aufleuchten der roten
Meteor gegen den Schnee, dann begann er nach ihr, und sie trafen sich, keuchend und
Lachen, zu einem Wicket, die in den Park geführt.
Sie blickte ihn an und lächelte. "Ich wusste, dass du kommst!"
"Das zeigt Ihnen wollte, dass ich," kehrte er zurück, mit einem unverhältnismäßig großen Freude in ihren
Unsinn.
Der weiße Glanz der Bäume füllten die Luft mit seiner eigenen geheimnisvollen Helligkeit und
da gingen sie über den Schnee der Boden schien unter den Füßen singen.
"Wo kommst du her?"
Madame Olenska gefragt. Er erzählte ihr, und fügte hinzu: "Es war, weil ich
habe Ihre Notiz. "
Nach einer Pause sagte sie, mit einem gerade noch wahrnehmbare Kälte in ihrer Stimme: "Mai gefragt
Sie sich um mich kümmern. "" Ich brauchte keine fragen. "
"Du meinst - ich bin so offensichtlich hilflos und wehrlos?
Was für eine schlechte Sache, die Sie müssen alle denken, ich!
Aber Frauen scheinen hier nicht - scheinen nie das Bedürfnis haben: mehr als die in gesegneten
. Himmel "Er senkte seine Stimme zu fragen:" Welche Art von
eine Notwendigkeit? "
"Ach, fragen Sie mich nicht! Ich glaube nicht, Ihre Sprache sprechen, "erwiderte sie
gereizt.
Die Antwort schlug ihn wie ein Schlag, und er stand immer noch in den Weg und schaute auf
ihr. "Was habe ich für gekommen, wenn ich nicht sprechen
Ihre? "
"Oh, mein Freund -" Sie legte ihre Hand leicht auf den Arm und
, bat er inständig: "Ellen - warum willst du nicht mir sagen, was ist passiert?"
Sie zuckte die Schultern wieder.
"Gibt es etwas jemals im Himmel geschehen?" Er schwieg, und sie gingen ein paar
Meter, ohne ein Wort zu wechseln. Schließlich sagte sie: "Ich werde Ihnen sagen - aber
Wo, wo, wo?
Man kann nicht allein sein für eine Minute in diesem großen Seminar von einem Haus, mit all den
Türen weit offen, und immer ein Diener bringt Tee oder ein Protokoll für das Feuer, oder die
Zeitung!
Gibt es nirgendwo in einem amerikanischen Haus, wo man von sich selbst sein kann?
Du bist so schüchtern, und doch bist du so öffentlich.
Ich fühle mich immer, als ob ich im Kloster wieder waren - oder auf der Bühne, vor einem furchtbar
höflich Publikum applaudiert, die sich nie. "" Ah, Sie mögen uns nicht! "
Archer rief.
Sie wurden hinter dem Haus des alten Patroon Fuß, mit seinen gedrungenen Wänden und kleinen
quadratischen Fenstern kompakt über einen zentralen Kamin gruppiert.
Die Fensterläden stand breit und durch eine der neu getünchten Fenster erwischt Archer die
Licht eines Feuers. "Warum - das Haus offen ist", sagte er.
Sie stand still.
"Nein, nur für heute, mindestens. Ich wollte es sehen, und Herr van der Luyden
hatte das Feuer angezündet und die Fenster geöffnet, damit wir dort zu stoppen auf dem Weg zurück
Kirche von heute Morgen. "
Sie lief die Treppe hinauf und versuchte die Tür zu. "Es ist noch entriegelt - welch ein Glück!
Kommen Sie herein und wir können ein ruhiges Gespräch zu haben.
Frau van der Luyden hat sich zu ihrem alten Tanten bei Rhinebeck sehen gefahren und wir haben keine
verpasste am Haus noch eine Stunde. "Er folgte ihr in den schmalen Gang.
Seine Stimmung, die an ihre letzten Worte fallen gelassen hatte, stieg mit einem irrationalen Sprung.
Das gemütliche Häuschen stand da, seine Platten und Messing glänzend in die
Feuerschein, als ob magisch geschaffen, um sie zu empfangen.
Ein großer Glutbett noch glänzte in der Küche Schornstein, unter einem eisernen Topf gehängt
aus einem alten Kran.
Rush-Boden Sessel standen sich über den gekachelten Herd, und Reihen von Delft
Platten standen auf Regalen an den Wänden. Archer gebückt und warf ein Protokoll auf
die Glut.
Madame Olenska, ließ ihren Mantel, setzte sich in einen der Stühle.
Archer lehnte sich an den Kamin und sah sie an.
"Du bist jetzt lachen, aber wenn Sie mir schrieben Sie waren unglücklich", sagte er.
"Ja." Sie machte eine Pause.
"Aber ich kann nicht unglücklich fühlen, wenn du hier bist."
"Ich sha'n't lange hier zu sein", erwiderte er, seine Lippen Versteifung mit dem Bestreben, nur sagen,
so viel und nicht mehr.
"Nein, ich weiß. Aber ich bin leichtsinnig: Ich lebe im Moment
wenn ich bin glücklich. "
Die Worte, stahlen sich durch ihn wie eine Versuchung, und zur Besinnung um es zu schließen
er entfernte sich von dem Herd stand und genießen den Ausblick auf den schwarzen Baum-Stämmen gegen
der Schnee.
Aber es war als hätte sie zu ihrem Platz verschoben, und er sah sie noch, zwischen
sich selbst und die Bäume, über dem Feuer hängenden mit ihrem trägen Lächeln.
Archer Herz war unbotmäßig zu schlagen.
Was wäre sie von ihm, dass sie weg gewesen laufen, und wenn sie gewartet hatte, zu erzählen
ihn so, bis sie allein waren hier zusammen in diesem geheimen Raum?
"Ellen, ob ich mir wirklich eine Hilfe für Sie - wenn Sie wirklich wollte, dass ich kommen - sag mir, was ist
falsch, sagen Sie mir, was es ist Sie weg vom Laufen ", betonte er.
Er sprach ohne Verschiebung seiner Position, ohne auch nur drehen, um sie anzusehen: wenn der
was war geschehen, war es in dieser Weise erfolgen, mit der ganzen Breite des Raumes
zwischen ihnen, und seine Augen immer noch auf der äußeren Schnee fixiert.
Für einen langen Augenblick war sie still, und in diesem Moment stellte sie sich Archer, fast
hörte sie, stehlen sich hinter ihn, um ihr Licht Arme um seinen Hals zu werfen.
Während er wartete, Seele und Körper Pochen mit dem Wunder zu kommen, seine Augen
mechanisch erhielt das Bild einer stark beschichteten Mann mit seinem Pelzkragen
auftauchte, wer auf dem Weg zu dem Haus voran.
Der Mann war Julius Beaufort. "Ach -!"
Archer schrie und brach in ein Lachen.
Madame Olenska war aufgesprungen und zog nach seiner Seite, rutscht ihre Hand in seine, aber
nach einem Blick durch das Fenster ihr Gesicht blass, und sie wich zurück.
"Das war es also?"
Archer sagte spöttisch. "Ich wusste nicht, dass er hier war," Madame Olenska
murmelte sie.
Ihre Hand noch klammerte sich an Archer, aber er zog weg von ihr, und zu Fuß hinaus in
der Durchgang riss die Tür des Hauses.
"Hallo, Beaufort - auf diese Weise!
Madame Olenska habe dich erwartet ", sagte er. Während seiner Reise zurück nach New York die
Am nächsten Morgen erlebt Archer mit einer ermüdenden Lebendigkeit seinen letzten Augenblicken bei
Skuytercliff.
Beaufort, wenn auch deutlich bei der Suche nach ihm mit Madame Olenska geärgert hatte, wie üblich,
entführte die Situation hoch im Alleingang.
Seine Art zu ignorieren Menschen, deren Anwesenheit belästigt ihn tatsächlich gab ihnen, wenn
waren sie empfänglich dafür, ein Gefühl der Unsichtbarkeit, der Nichtexistenz.
Archer, wie die drei schlenderte durch den Park, war sich bewusst von diesem seltsamen Gefühl von
Entkörperlichung; und demütigend, wie es um seine Eitelkeit war es gab ihm das geisterhafte
Vorteil der Beobachtung unbeobachtet.
Beaufort hatte das kleine Haus mit seiner üblichen leicht Zusicherung eingegeben, aber er konnte nicht
wegzulächeln die vertikale Linie zwischen seinen Augen.
Es war ziemlich klar, dass Madame Olenska hatte nicht gewusst, dass er kommen würde, obwohl ihre
Worte, um Archer hatte auf die Möglichkeit angedeutet, jedenfalls hatte sie offenbar
ihm nicht gesagt, wohin sie ging, als sie
New York verließ, und ihr unerklärlichen Abreise hatte ihn verärgert.
Der scheinbare Grund seines Erscheinens war die Entdeckung, die Nacht vor, der ein
"Perfektes kleines Haus," nicht auf dem Markt, war das wirklich genau das Richtige für sie,
aber würde sich sofort geschnappt werden, wenn sie
nahm es nicht, und er war in Mock-Vorwürfe laut, für den Tanz führte sie ihn in sei
Weglaufen, so wie er es gefunden hatte.
"Wenn nur diese neue Dodge für das Gespräch entlang eines Drahtes war ein bisschen näher
Perfektion, ich könnte ihnen noch sagen, das alles von der Stadt, und wurde Toasten meine Zehen vor
Der Club Feuer in dieser Minute, statt
Trampeln, nachdem Sie durch den Schnee «, brummte er, verkleidet eine echte Irritation
unter dem Vorwand, sie, und an dieser Öffnung Madame Olenska verdreht die Diskussion
weg, um die fantastische Möglichkeit, dass sie
vielleicht eines Tages tatsächlich miteinander ins Gespräch von Straße zu Straße, oder sogar -
unglaublichen Traum - von einer Stadt zur anderen.
Dies fiel aus allen drei Anspielungen auf Edgar Poe und Jules Verne, und solche
Plattitüden wie selbstverständlich auf den Lippen der intelligenteste steigen, wenn sie reden
gegen die Zeit, und der Umgang mit einer neuen
Erfindung, bei der es scheint naiv zu glauben, wäre zu früh, und die Frage der
das Telefon trug sie sicher zurück zu dem großen Haus.
Frau van der Luyden war noch nicht zurückgekehrt, und Archer verabschiedete sich und ging zu
das Messer zu holen, während die Gräfin Beaufort gefolgt Olenska Innenbereich.
Es war wahrscheinlich, dass, wie wenig die van der ermutigt unangemeldete Besuche Luydens, er
konnte auf die Frage, zu speisen zählen, und schickte zurück zum Bahnhof, um die neun fangen
Uhr-Zug, aber mehr als dass er hätte
sicherlich nicht bekommen, denn es wäre undenkbar, seinen Gastgebern, dass ein Gentleman
Reisen ohne Gepäck sollten wünschen die Nacht zu verbringen, und geschmacklos, um sie zu
vorschlagen, sie zu einer Person, mit der sie waren
über Bedingungen einer solchen begrenzten Herzlichkeit als Beaufort.
Beaufort wusste all das, und muss es vorausgesehen haben, und sein den langen
Reise für eine so kleine Belohnung gab das Maß für seine Ungeduld.
Er war zweifellos bei der Verfolgung der Gräfin Olenska; und Beaufort hatte nur einen
Ziel im Auge in seinem Streben nach hübschen Frauen.
Seine matt und kinderlos zu Hause schon längst angefreundet auf ihn, und zusätzlich zu mehr
ständigen Tröstungen war er immer auf der Suche nach amourösen Abenteuern in seinem eigenen Satz.
Dies war der Mann, von dem Madame Olenska war erklärtermaßen Fliegen: die Frage war,
ob sie geflohen, weil seine Zudringlichkeiten ihr missfallen, oder weil
sie nicht ganz trauen sich zu wehren
sie, es sei denn, ja, ihre ganze Gerede von Flucht gewesen war blind, und ihre Abreise
nicht mehr als ein Manöver. Archer nicht wirklich glauben.
So wenig er tatsächlich von Madame Olenska gesehen, wurde er an zu glauben, dass er
konnte ihr Gesicht zu lesen, und wenn nicht ihr Gesicht, ihre Stimme, und beide verraten hatte Ärger,
und sogar Entsetzen, bei Beaufort plötzliche Auftreten.
Aber, nach allem, wenn dies der Fall, es war nicht schlimmer, als wenn sie New York verlassen hatte
für den ausdrücklichen Zweck, ihn zu treffen?
Wenn sie das getan hatte, um sie ein Objekt von Interesse sein aufhörte, warf sie in ihr Schicksal
mit dem vulgarest von Heuchlern: eine Frau in einer Liebesbeziehung mit Beaufort engagiert
"Klassifiziert" sich unwiederbringlich.
Nein, es war tausendmal schlimmer, wenn urteilen, Beaufort, und wahrscheinlich verachten
ihm wurde sie noch, die ihm von allen, die ihm einen Vorteil gegenüber den anderen Männern gezogen
über sie: seine Gewohnheit, zwei Kontinente und
zwei Gesellschaften, seinem vertrauten Zusammenarbeit mit Künstlern und Schauspielern und Menschen
in der Regel in den Augen der Welt, und seine Verachtung für unvorsichtige lokalen Vorurteile.
Beaufort war vulgär, er ungebildet war, war er stolz Geldbeutel, aber die Umstände des
sein Leben, und eine gewisse Klugheit nativen, machte ihm besser zu der Rede wert, als viele
Männer, moralisch und sozial sein Besseren,
deren Horizont wurde von der Batterie und dem Central Park begrenzt.
Wie soll jemand aus einem weiten Welt nicht den Unterschied fühlen und sein
angezogen von ihr?
Madame Olenska, in einem Anflug von Irritation, hatte Archer sagte, er und sie es nicht tat
sprechen die gleiche Sprache, und der junge Mann wusste, dass in mancher Hinsicht das wahr war.
Aber Beaufort verstanden jede Runde ihres Dialekts, und sprach es fließend: seine Sicht der
Leben, sein Ton, seine Haltung, waren lediglich eine gröbere Reflexion derer offenbart in
Count Olenski Brief.
Das scheint zu seinem Nachteil mit Graf Olenski Frau sein, aber Archer war
zu intelligent, zu denken, dass eine junge Frau wie Ellen Olenska würde zwangsläufig schrecken
von allem, was sie an ihre Vergangenheit erinnert.
Sie könnte sich ganz glauben, im Aufstand gegen ihn, aber was hatte sie in dieser fasziniert
würde noch ihr Charme, auch wenn es gegen ihren Willen waren.
So, mit einer schmerzhaften Unparteilichkeit, hatte der junge Mann machen den Fall für Beaufort,
und für die Opfer Beaufort.
Eine Sehnsucht, sie zu erleuchten war stark in ihm, und es gab Momente, als er
vorstellen können, dass alles, was sie fragte, erleuchtet zu werden war.
An diesem Abend er seine Bücher aus London ausgepackt.
Die Kiste war voll von Dingen, die er für die ungeduldig gewartet hatte, ein neuer Band
Herbert Spencer, eine andere Sammlung von brillanten Geschichten des produktiven Alphonse Daudet,
und ein Roman mit dem Titel "Middlemarch", wie zu
die hatte es in letzter Zeit wurden interessante Dinge gesagt in den Bewertungen.
Er hatte es abgelehnt drei Einladungen zum Essen zu Gunsten dieses Festes, aber obwohl er sich
die Seiten mit der sinnlichen Freude des Buch-Liebhaber, wusste er nicht, was er war
Lesen, und ein Buch nach dem anderen fiel aus seiner Hand.
Plötzlich, unter ihnen, zündete er auf einem kleinen Gedichtband, den er bestellt hatte
weil der Name hatte ihn angezogen: "Das Haus des Lebens".
Er nahm es auf und fand sich in einer Atmosphäre getaucht anders als alle hatte er immer
hauchte in Bücher; so warm, so reich und doch so unsagbar zart, dass es ein neues gab
und eindringlichen Schönheit der elementarsten der menschlichen Leidenschaften.
Die ganze Nacht hindurch verfolgte er durch diese verzauberten Seiten die Vision einer Frau
wer hatte das Gesicht von Ellen Olenska, aber als er am nächsten Morgen erwachte, und blickte hinaus auf
Brownstone die Häuser auf der anderen Straßenseite,
und dachte an seinem Schreibtisch im Büro des Herrn Letterblair, und die Familie in Kirchenbank
Grace Church, seine Stunde im Park des Skuytercliff wurde so weit außerhalb der Grenzen
der Wahrscheinlichkeit als die Visionen der Nacht.
"Mercy, wie bleicht man hinschaut, Newland!"
Janey kommentierte über die Kaffee-Tassen zum Frühstück, und seine Mutter fügte hinzu: "Newland,
liebe, habe ich in letzter Zeit, dass Sie schon bemerkt, Husten, ich hoffe du bist nicht lassen
sich selbst überarbeitet werden? "
Denn es war die Überzeugung der beiden Damen, die, unter der eisernen Despotismus seines
Senior-Partner wurde der junge Mann das Leben in der anstrengendste professionelle verbracht
Arbeit - und er hatte nie gedacht, dass es notwendig, sie zu enttäuschen.
Die nächsten zwei oder drei Tagen von stark gezerrt.
Der Geschmack des üblichen war wie Asche im Mund, und es gab Momente, in denen er
fühlte sich als ob er lebendig begraben unter seiner Zukunft.
Er hörte nichts von der Gräfin Olenska, oder der perfekte kleine Haus, und obwohl
traf er im Club Beaufort sie nickte bloß an jedem anderen über den Whist-
Tabellen.
Erst im vierten Abend, dass er eine Notiz erwarteten ihn bei seiner Rückkehr gefunden
nach Hause. "Komm morgen abend: Ich muss Ihnen erklären.
Ellen. "
Dies waren die einzigen Worte, es enthielt. Der junge Mann, der im Restaurant zu essen war, stieß
die Note in seine Tasche und lächelte ein wenig an der Franzosentum der "zu Ihnen."
Nach dem Abendessen ging er zu einem Spiel, und es war nicht bis zu seiner Rückkehr nach Hause, nach Mitternacht,
dass er zog Madame Olenska das Schreiben wieder und wieder lesen sie langsam eine Reihe von
Zeiten.
Es gab mehrere Möglichkeiten, sie zu beantworten, und er gab sich eingehend mit jeder
ein in den Uhren von einer bewegten Nacht.
, An dem, als der Morgen kam, entschied er sich schließlich war es, ein paar Kleider aufschlagen
in einen Handkoffer und springen an Bord eines Bootes, das verlassen am selben Nachmittag wurde für
St. Augustine.
>
The Age of Innocence von Edith Wharton KAPITEL XVI.
Als Archer ging den sandigen Hauptstraße von St. Augustine, um das Haus, das
worden war, um ihn als Herr Welland das spitz, und sah May Welland Stehen
unter einer Magnolie mit der Sonne im Haar,
er fragte sich, warum er so lange gewartet hatte, zu kommen.
Hier war die Wahrheit, hier war die Realität, hier war das Leben, das ihm gehörte, und er,
wer glaubte, daß er so verächtlich von willkürlichen Beschränkungen, hatte Angst um
brechen weg von seinem Schreibtisch, weil von dem, was
Menschen könnten von seinen Diebstahl einen Urlaub denken!
Ihr erster Ausruf war: "Newland - Ist etwas passiert?", Und es fiel ihm
, es wäre mehr "weibliche" gewesen, wenn sie sofort in seinen Augen gelesen hatte, warum er
gekommen war.
Aber als er antwortete: "Ja - ich fand, ich hatte dich zu sehen", errötet sie glücklich nahm die
Chill von ihrer Überraschung, und er sah, wie leicht ihm vergeben werden würde, und wie bald
sogar Mr. Letterblair Das milde Ablehnung würde weg von einer toleranten Familie lächelte werden.
Frühe, wie es war, war die Hauptstraße kein Platz für irgendwelche, sondern formal Begrüßungen und
Archer sehnte sich danach, allein zu sein mit Mai, und auszugießen all seine Zärtlichkeit und seine
Ungeduld.
Es fehlte noch eine Stunde, um den späten Frühstück Welland-Zeit, und statt ihn zu fragen,
in sie kommen vorgeschlagen, sie sollten zu Fuß aus einem alten orange-Garten jenseits der
Stadt.
Sie war gerade für eine Zeile auf dem Fluss gewesen, und die Sonne, die die kleinen Wellen saldiert
mit Gold schien fing sie in seinen Maschen haben.
Über dem warmen Braun der Wange ihr Haar wie durchgebrannte Silberdraht glitzerte, und
ihre Augen sah auch leichter, fast blass in ihrer jugendlichen Klarheit.
Als sie neben Archer ging mit ihren langen schwingenden Gang ihr Gesicht trug den vakanten
Gelassenheit eines jungen Sportlers Marmor.
Um angespannten Nerven Archers die Vision wurde als beruhigend wie der Anblick des blauen Himmels
und der Lazy River.
Sie setzten sich auf einer Bank unter den Orangenbäumen, und er legte seinen Arm um sie und
küsste sie.
Es war wie das Trinken an einem kalten Frühjahr mit der Sonne auf ihn, aber sein Druck kann
war heftiger als er beabsichtigt hatte, für das Blut stieg ihr Gesicht und sie zog
zurück, als hätte er sie erschreckte.
"Was ist es", fragte er lächelnd, und sie sah ihn verwundert an und antwortete:
"Nichts." Eine leichte Verlegenheit auf sie fiel, und
Ihre Hand glitt aus seinem.
Es war das einzige Mal, dass er sie auf die Lippen geküsst, außer für ihre Flüchtling
Umarmung in der Beaufort-Konservatorium, und er sah, dass sie gestört wurde, und geschüttelt
aus ihrem jungenhaften kühlen Gelassenheit.
"Sag mir, was du den ganzen Tag zu tun", sagte er und verschränkte seine Arme unter seinem schrägen Rücken-
Kopf und schob seinen Hut nach vorne, um die Sonne-Kreuzraster.
Um ließ sie reden über vertraute und einfache Dinge war die einfachste Möglichkeit der Ausü***
seine eigene unabhängige Gedankengang, und er setzte auf sie zu hören einfache Chronik
Schwimmen, Segeln und Reiten, variiert durch ein
gelegentliche Tanz an der primitiven Gasthaus, als ein Mann des Krieges eintrat
Ein paar nette Leute aus Philadelphia und Baltimore wurden im Gasthaus Picknicken, und
die Selfridge Merrys hatte sich für drei Wochen kommen, weil Kate Frohe hatte
Bronchitis.
Sie planten, einen Rasen anzulegen Tennisplatz auf dem Sand, aber niemand, aber Kate und
Mai hatte Rackets, und die meisten Leute noch nicht einmal von dem Spiel gehört.
All dies hielt sie sehr beschäftigt, und sie hatte keine Zeit gehabt, mehr zu tun als Blick auf die
wenig Pergament Buch, dass Archer hatte sie in der Woche vor (schickten die "Sonette aus dem
Portugiesisch "), aber sie wurde von Herzen zu lernen
"Wie sie die frohe Botschaft brachte von Gent nach Aix," denn es war einer der ersten
Dinge, die er je zu ihr gelesen, und es amüsierte sie in der Lage sein, ihm zu sagen, dass Kate
Frohe noch nie von einem Dichter namens Robert Browning gehört.
Zur Zeit sprang sie auf und rief, sie würden zu spät zum Frühstück, und sie
eilte zurück zu dem baufälligen Haus mit seinen sinnlosen Veranda und unbeschnittenen Absicherung
Graphit und rosa Geranien, wo die Wellands für den Winter installiert wurden.
Herr Welland die empfindliche Häuslichkeit schrumpfte von den Strapazen der schlampigen
Southern Hotel, und mit ungeheuren Kosten, und angesichts der fast unüberwindlichen Schwierigkeiten,
Mrs. Welland verpflichtet war, Jahr für Jahr,
zu improvisieren, ein Haus teilweise aus unzufriedenen New York Diener gemacht und
teilweise aus dem lokalen afrikanischen Versorgung entnommen wird.
"Die Ärzte wollen meinen Mann zu fühlen, dass er in seinem eigenen Haus ist, sonst hätte er
so elend, dass das Klima würde ihm nichts gut ", erklärte sie, Winter
nach dem Winter, der sympathisierende
Philadelphia und Baltimoreans und Herr Welland, strahlend über einen Frühstückstisch
auf wundersame Weise mit den verschiedensten Köstlichkeiten versorgt, wurde heute sagen zu Archer:
"Siehst du, mein Lieber, wir campen - wir buchstäblich Lager.
Ich sage meiner Frau und meinen, dass Darf ich möchte ihnen beibringen, wie man es rau. "
Mr. und Mrs. Welland hatte so viel wie ihre Tochter überrascht von der jungen
Mannes plötzliche Ankunft, aber es war ihm eingefallen, um zu erklären, dass er spürte, wie er
am Rande einer fiesen Erkältung, und dieser
schien Herr Welland ein All-Grund genug für die Aufgabe jegliche Verpflichtung.
"Man kann nicht vorsichtig genug sein, vor allem in Richtung Frühling", sagte er, seinen Teller häufen
mit strohfarbene Griddle-Kuchen und ertrinkt sie in goldenen Sirup.
"Hätte ich nur so klug in deinem Alter gewesen sein würde, an die haben getanzt
Assemblies jetzt, anstatt zu verbringen ihre Winter in der Wildnis mit einem alten
ungültig. "
"Oh, aber ich liebe es hier, Papa, du weißt, ich mache.
Wenn nur Newland könnte bleiben möchte ich es tausendmal besser als New York. "
"Newland muss bleiben, bis er ganz ausgeschaltet hat seine kalte geworfen", sagte Mrs. Welland
nachsichtig, und der junge Mann lachte und sagte, er soll es so etwas wie
der Berufswahl.
Er schaffte es jedoch, nach einem Austausch von Telegrammen mit der Firma, um seine kalten machen
eine Woche dauern, und es werfen ein ironisches Licht auf die Situation zu wissen, dass Herr
Letterblair Nachsicht war teilweise auf
Die zufriedenstellende Art und Weise, seine brillante junge Juniorpartner der niedergelassen hatten
lästige Angelegenheit des Olenski Scheidung.
Herr Letterblair hatten wir Mrs. Welland wissen, dass Mr. Archer hatte "einen unschätzbaren gemacht
Service ", um die ganze Familie, und dass die alte Mrs. Manson Mingott hatte besonders seit
zufrieden, und eines Tages, als Mai hatte gegangen
ein Laufwerk mit ihrem Vater in dem Fahrzeug nur der Ort produziert Mrs. Welland nahm
Anlass, um über ein Thema, das sie immer in Anwesenheit ihrer Tochter zu vermeiden berühren.
"Ich fürchte, Ellens Ideen sind überhaupt nicht wie das unsere.
Sie war kaum achtzehn, als Medora Manson nahm sie nach Europa zurück - Sie erinnern sich die
Aufregung, als sie in Schwarz erschien bei ihr Coming-out-Ball?
Ein weiteres von Medora die Modeerscheinungen - wirklich dieses Mal war es fast prophetisch!
Das muss mindestens 12 Jahre her sein, und seitdem Ellen hat noch nie gewesen
Amerika.
Kein Wunder, sie ist völlig europäisiert. "" Aber die europäische Gesellschaft nicht erteilt,
Scheidung: Gräfin Olenska dachte, sie würde den amerikanischen Vorstellungen entsprechen, werden in Frage
für ihre Freiheit. "
Es war das erste Mal, dass der junge Mann hatte ihren Namen nennen, da er aufgehört hatte
Skuytercliff, und er fühlte die Farbe Anstieg an seine Wange.
Mrs. Welland lächelte mitleidig.
"Das ist genauso wie die außergewöhnlichen Dinge, die Ausländer über uns erfinden.
Sie denken, wir um zwei Uhr und Antlitz Scheidung speisen!
Deshalb scheint es mir so dumm, sie zu unterhalten, wenn sie nach New York gekommen.
Sie akzeptieren unsere Gastfreundschaft, und dann werden sie nach Hause gehen und wiederholen Sie das gleiche dumme
Geschichten. "
Archer gab keinen Kommentar dazu, und Frau Welland fuhr fort: "Aber wir machen die meisten
gründlich bedanken uns für Ihre Überzeugungsarbeit Ellen auf die Idee aufzugeben.
Ihre Großmutter und ihrem Onkel Lovell konnte nichts mit ihr zu tun, beide haben
geschrieben, dass sie ihre Meinung ändert ausschließlich auf Ihr Einfluss war - in der Tat sie
so sagte die Großmutter.
Sie hat eine grenzenlose Bewunderung für Sie. Schlechte Ellen - sie war immer ein eigensinniges Kind.
Ich frage mich, was ihr Schicksal sein wird? "" Was wir alles erfunden habe, um es zu machen ", fügte er
fühlte mich wie zu beantworten.
"Wenn Sie alle von Ihnen wäre es lieber, sie sollten Beaufort Mätresse als ein paar anständige sein
Kollegen der Frau haben Sie sicherlich den richtigen Weg daran vorbei. "
Er fragte sich, was Frau Welland gesagt hätte, wenn er die Worte ausgesprochen hatte, anstatt
nur denken sie.
Er konnte sich vorstellen das plötzliche Decomposure ihrer Firma Placid Merkmale, an die ein
lebenslange Herrschaft über Kleinigkeiten hatte einen Hauch von künstlichen Autorität gegeben.
Die Spuren auf ihnen verweilte noch eine frische Schönheit wie ihre Tochter, und er fragte,
selbst wenn das Gesicht Mai wurde dazu verurteilt, in den gleichen mittleren Alters Bild von verdicken
unbesiegbar Unschuld.
Ah, nein, er wollte nicht Mai, diese Art von Unschuld haben, die Unschuld, die Dichtungen
der Verstand gegen das Herz und Phantasie gegen Erfahrung!
"Ich glaube wahrhaftig," Mrs. Welland fort, "dass, wenn die schrecklichen Geschäft gekommen war, aus
in den Zeitungen, es wäre dem Tod meines Mannes-Schlag gewesen sein.
Ich weiß nicht, irgendwelche Details, ich frage nur nicht, wie ich arme Ellen erzählte, als sie versuchte,
mit mir darüber zu reden. Mit einer ungültigen zu pflegen, muss ich
halten meinen Geist hell und glücklich.
Aber Herr Welland war furchtbar aufgeregt, er hatte einen leichten Temperatur jeden Morgen, während wir
warteten, um zu hören, was beschlossen worden sei.
Es war das Entsetzen seines Mädchens Lernen, dass so etwas möglich war - aber der
Natürlich, liebe Newland, spürte man das auch. Wir alle wussten, dass Sie wurden von Mai denken. "
"Ich denke immer der Mai", erwiderte der junge Mann und stieg auf das kurz geschnitten
Gespräch.
Er hatte gemeint, die Gelegenheit von seinem privaten Gespräch mit Frau Welland ergreifen zu drängen
sie fördern das Datum seiner Ehe.
Aber er konnte von keinen Argumenten, die sie bewegen würde denken, und mit einem Gefühl der Erleichterung
er sah Herr Welland und können das Fahrverhalten bis zur Tür.
Seine einzige Hoffnung war es, wieder mit plädieren Mai, und am Tag vor seiner Abreise er
ging mit ihr auf den ruinösen Garten der spanischen Mission.
Der Hintergrund eignete sich für Anspielungen auf europäische Szenen, und May, der war auf der Suche
ihre schönsten unter einem breitkrempigen Hut, die einen Schatten des Geheimnisvollen über ihren allzu klar gegossen
Augen, entzündete in Eifer, als er von Granada und die Alhambra sprach.
"Wir könnten sehen, sie alle in diesem Frühjahr - auch die Oster-Feierlichkeiten in Sevilla", fügte er
aufgefordert, seine Forderungen zu übertreiben, in der Hoffnung eines größeren Zugeständnis.
"Ostern in Sevilla?
Und es wird nächste Woche der Fastenzeit werden! ", Lachte sie.
"Warum sollten wir nicht in der Fastenzeit verheiratet zu sein", entgegnete er, aber sie sah so schockiert, dass er
sah seinen Fehler.
"Natürlich habe ich nicht gemeint, dass, liebste, aber bald nach Ostern - und so konnten wir am Sail
Ende April. Ich weiß, ich könnte es im Büro zu vereinbaren. "
Sie lächelte verträumt über die Möglichkeit, aber er erkannte, daß zu der sie träumen
genügte ihr.
Es war, als hörte er las aus seinen Gedichten Bücher die schönen Dinge, dass
konnte unmöglich im wirklichen Leben passieren. "Oh, ich auf, Newland gehen, ich liebe deine
Beschreibungen. "
"Aber warum sollten sie nur Beschreibungen sein? Warum sollten wir nicht machen sie wirklich? "
"Wir werden, Liebste, natürlich, im nächsten Jahr." Ihre Stimme blieb über sie.
"Weißt du nicht wollen, dass sie real sein früher?
Kann ich nicht überreden, Sie brechen jetzt? "Sie neigte den Kopf und verschwand von ihm
unter ihrem hinterhältiger Hutkrempe. "Warum sollen wir träumen wieder ein Jahr?
Schau mich an, lieber!
Verstehst du nicht, wie ich Sie für meine Frau? "
Für einen Moment blieb sie regungslos, dann hob ihn auf die Augen eines solchen verzweifelten
Teuerung, daß er halb entlassen ihre Taille von seinen Halt.
Doch plötzlich ihr Aussehen verändert und vertieft unergründlich.
"Ich bin nicht sicher, ob ich verstehe", sagte sie.
"Ist es - ist es, weil Sie nicht sicher weiterhin für mich zu sorgen sind?"
Archer sprang von seinem Sitz auf. "Mein Gott - vielleicht - ich weiß nicht", brach er
zornig.
May Welland stieg auch, wie sie sich gegenseitig konfrontiert schien sie in weiblicher Gestalt wachsen
und Würde.
Beide waren für einen Moment still, als ob durch die unvorhergesehene Entwicklung ihrer bestürzt
Worten: dann sagte sie mit leiser Stimme: "Wenn das ist es - da ist jemand sonst?"
"Jemand anderes - zwischen dir und mir?"
Er wiederholte ihre Worte langsam, als wären sie nur halb verständlich waren und er wollte
Zeit, die Frage, sich zu wiederholen.
Sie schien die Unsicherheit in seiner Stimme zu fangen, denn sie ging auf in einer Vertiefung Ton:
"Lasst uns reden offen gesagt, Newland.
Manchmal habe ich spürte einen Unterschied in der Sie, zumal unser Engagement ist seit
bekannt gegeben. "" Lieber - was für ein Wahnsinn ", er erholte sich
auszurufen.
Sie traf seinen Protest mit einem schwachen Lächeln. "Wenn es ist, wird es uns nicht weh, darüber zu sprechen
es. "
Sie machte eine Pause und fügte hinzu, hob ihren Kopf mit einem ihrer edlen Bewegungen: "Oder noch
wenn es wahr ist: warum sollten wir nicht darüber sprechen? Sie könnten so leicht einen Fehler gemacht haben. "
Er senkte den Kopf und starrte auf das schwarze Blatt-Muster auf dem sonnigen Weg in ihre
Füße.
"Fehler sind immer leicht zu machen, aber wenn ich gemacht hatte, eine der Art, die Sie vorschlagen, ist es
wahrscheinlich, dass ich sollte flehen Dich um unsere Ehe zu beschleunigen? "
Sie blickte nach unten zu, stören das Muster mit der Spitze ihren Sonnenschirm
während sie kämpfte für die Expression. "Ja," sagte sie endlich.
"Vielleicht möchten - ein für allemal -, die Frage zu klären: es ist ein Weg."
Ihre ruhige Klarheit erschreckte ihn, aber nicht irreführen ihn zu denken, ihr
unempfindlich.
Unter ihrer Hutkrempe sah er die Blässe ihres Profils und ein leichtes Zittern der Nasenflügel
über ihre Lippen entschlossen stabilisiert.
"Na -?" Fragte er und setzte sich auf der Bank, blickte auf sie mit einem
Stirn runzeln, dass er, um spielerisch ausprobiert.
Sie fiel zurück in ihren Sitz und fuhr fort: "Du darfst nicht denken, dass ein Mädchen als weiß
wenig wie ihre Eltern vorstellen. Man hört und merkt man - Man hat seine
Gefühle und Ideen.
Und natürlich, lange bevor du mir erzählt hast, dass du für mich sorgte, hatte ich gewusst, dass es
jemand sonst, die Sie interessieren wurden; jeder sprach darüber vor zwei Jahren auf
Newport.
Und einmal sah ich Sie sitzen zusammen auf der Veranda bei einem Tanz - und als sie zurückkam
in das Haus ihr Gesicht war traurig, und ich hatte Mitleid mit ihr, ich erinnerte ihn später,
Als wir verlobt waren. "
Ihre Stimme war fast zu einem Flüstern versenkt, und sie setzte sich umklammern und ihre Hände lösend
um den Griff ihres Sonnenschirm.
Der junge Mann legte auf sie mit einem sanften Druck, sein Herz mit ein dilatiert
unaussprechliche Erleichterung. "Mein liebes Kind - war es das?
Wenn Sie wüßten die Wahrheit! "
Sie hob den Kopf schnell. "Dann gibt es eine Wahrheit, die ich nicht kenne?"
Er hielt seine Hand auf ihre. "Ich meinte, die Wahrheit über die alte Geschichte, die Sie
sprechen. "
"Aber das ist, was ich wissen will, Newland - was ich wissen muß.
Ich konnte mein Glück nicht gemacht haben, aus einem falsch - eine Ungerechtigkeit - zu jemand anderem.
Und ich möchte glauben, dass es das gleiche mit euch sein.
Was für ein Leben könnte man auf solchen Grundlagen aufbauen? "
Ihr Gesicht war auf einem Blick von solch tragischen Mut genommen, dass er wie verbeugt sich gefühlt
nach unten zu ihren Füßen. "Ich wollte dies schon lange sagen:"
fuhr sie fort.
"Ich wollte Ihnen sagen, dass, wenn zwei Menschen einander wirklich liebt, ich verstehe
dass es Situationen geben kann, die es richtig, dass sie sein sollte - sollte gehen gegen
die öffentliche Meinung.
Und wenn Sie sich in irgendeiner Weise verpflichtet fühlen ... verpflichtet, die Person, wir haben
gesprochen von ... und wenn es irgendeinen Weg gibt ... jede mögliche Weise, in der Sie erfüllen Ihre
Versprechen ... sogar von ihr scheiden lassen ...
Newland, gib nicht auf, weil sie von mir! "
Seine Überraschung über die Entdeckung, dass ihre Ängste hatte auf einer Episode so entfernt befestigt und
so völlig von der Vergangenheit als seine Liebschaft mit Frau Thorley Rushworth wich
an der Großzügigkeit ihrer Ansicht fragen.
Es war etwas Übermenschliches in einer Haltung so rücksichtslos unorthodox, und wenn
andere Probleme hatte nicht auf ihn gedrückt, er würde in Wunder wurden bei den Verlorenen
Wunderkind der Wellands 'Tochter drängte ihn, seine ehemalige Geliebte zu heiraten.
Aber er war immer noch schwindlig mit dem Blick in den Abgrund hatten sie mit Schürzen und voller
eine neue Ehrfurcht vor dem Geheimnis der jungen-Mädchenjahre.
Für einen Moment konnte er nicht sprechen, dann sagte er: "Es gibt kein Pfand - keine Verpflichtung
was auch immer - von der Art, Sie denken. Solche Fälle nicht immer - präsentieren sich
ganz so einfach wie ...
Aber das ist egal ... Ich liebe deine Großzügigkeit, weil ich so das Gefühl
Sie tun, über diese Dinge ...
Ich fühle, dass jeder Fall individuell beurteilt werden muss, auf eigene
Verdienste ... unabhängig davon, dumm Herkömmlichkeiten ...
Ich meine, jeder Frau das Recht auf ihre Freiheit - "Er zog sich hoch, erschreckt durch die
seine Gedanken genommen hatte abbiegen und ging weiter und sah sie mit einem Lächeln: "Da Sie
verstehen, so viele Dinge, Liebste, kann nicht
Sie gehen ein Stück weiter, und zu verstehen, die Nutzlosigkeit unserer Vorlage zu einem anderen
Form von den gleichen dummen Herkömmlichkeiten?
Wenn es niemand und nichts zwischen uns, ist das nicht ein Argument für Heirat
schnell, anstatt für mehr Verspätung? "
Sie errötete vor Freude und hob ihr Gesicht zu seinem, wie er es beugte er sah, dass ihre Augen
waren voller Freudentränen.
Aber in einem anderen Moment schien sie aus ihrer weiblichen Überlegenheit zu abstammen
hilflos und ängstlich Mädchenzeit, und er verstand, dass ihr Mut und Initiative
waren alle für die anderen, und dass sie keine für sich hatte.
Es war offensichtlich, dass die Anstrengung des Sprechens war viel größer als ihr studiert
Gelassenheit verraten, und dass bei seinem ersten Wort der Beruhigung hatte sie fiel zurück
in den üblichen, als eine zu abenteuerlichen Kind Zuflucht nimmt in den Armen seiner Mutter.
Archer hatte kein Herz, um auf Bitten mit ihr zu gehen, er war zu viel auf die enttäuscht
Verschwinden der neue Wesen, dass ein tiefer Blick werfen auf ihn hatte sich von ihrem
transparent Augen.
Mai schien sich bewusst sein, seine Enttäuschung, aber ohne zu wissen, wie man
es zu lindern, und sie stand auf und ging schweigend nach Hause.
>