Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XXIX
"Nun, wer Mitte ihr glaube, ich habe Neuigkeiten o 'heute Morgen gehört?", Sagte Dairyman Crick, wie er
setzte sich zum Frühstück am nächsten Tag, mit einem rätselhaften Blick auf die runde kauen Männer
und Mägde.
"Jetzt, kurz, die Mitte ihr denken?" One erraten, und ein weiteres erraten.
Frau Crick nicht erraten, weil sie schon wusste.
"Nun", sagte der Käser, "'tis dass slack-twisted" ***'s-bird eines feller,
Jack Klacks. Er ist in letzter Zeit zu einer Witwe-Frau geheiratet. "
"Nicht Jack Klecks?
Ein Bösewicht - bis o 'denken, dass ", sagte ein Melker.
Der eingegebene Name schnell in Tess Durbeyfield das Bewusstsein, denn es war die
Namen der Geliebten, der seine Liebste Unrecht getan hatte, und hatte danach so
etwa durch die junge Frau die Mutter in die Butter-Churn verwendet.
"Und hatte heiratete er die tapferen Matrone Tochter, wie er versprochen hat?", Fragte Engel
Clare abwesend, als er über die Zeitung wandte er sich an der kleinen Lektüre
Tabelle, auf die er immer von Frau Crick verbannt, in ihrem Sinn seiner Vornehmheit.
"Nicht er, Sir. Niemals gedacht ", antwortete der Senner.
"Wie ich schon sagte, 'tis eine Witwe-Frau, und sie hatte Geld, so scheint es - fünfzig poun" ein Jahr oder so;
und das war alles, was er wollte.
Sie wurden in großer Eile heiratete, und dann erzählte sie ihm, dass durch die Heirat hatte sie
verloren ihre fünfzig poun 'im Jahr. Denk dir den Zustand o 'my Herrn Geist
an, dass Nachrichten!
Nie wie ein Katz-und-Hund das Leben, wie sie schon seitdem führenden!
Geschieht ihm gut beright. Aber onluckily die arme Frau bekommt die schlimmsten
o't. "
"Nun sollte das dumme Körper en früher gesagt haben, dass der Geist ihres ersten Mannes
würde ihn zu beunruhigen ", sagte Frau Crick. "Ay, ay," antwortete der Senner
unentschlossen.
"Still, können Sie genau sehen, wie 'twas. Sie wollte ein Haus, und nicht wie zu laufen
das Risiko, ihn zu verlieren. Nicht ihr glaube, das war etwas Ähnliches,
Mädchen? "
Er warf einen Blick auf die Reihe der Mädchen. "Sie sollten ha 'ihm gesagt, kurz bevor sie
zur Kirche ging, als er kaum noch heraus gesichert haben ", rief Marian.
"Ja, sollte sie", stimmte Izz.
"Sie müssen sehen, was er wollte, und sollte ha 'verweigerte ihm", rief Retty
krampfhaft. "Und was sagst du, meine Liebe?", Fragte der
Senner von Tess.
"Ich denke, sie sollte - zu ihm gesagt haben, den wahren Zustand der Dinge - oder aber verweigerte ihm -
Ich weiß es nicht, "antwortete Tess, das Brot-und Butter-würgen.
"Seien Sie cust, wenn ich entweder o't getan haben", sagte Beck Knibbs, ein verheirateter Helfer aus einem der
den Hütten. "Alles in Liebe und im Krieg.
Ich würde ha 'verheiratet en, so wie sie war, und wenn er sagte zwei Worte mit mir über nicht sagen,
ihm vorher nichts whatsomdever über meinen ersten Kapitel, dass ich nicht gewählt, um zu sagen,
Ich würde ha 'schlug ihn nieder wi' das Nudelholz - ein scram wenig feller wie er!
Jede Frau könnte es tun. "
Das Lachen, das diesen Ausfall folgte, war nur von einem traurigen Lächeln ergänzt, für
der Form halber, von Tess. Was war Comedy, sie war Tragödie zu ihr;
und sie konnte es kaum ertragen, ihre Fröhlichkeit.
Schon bald stieg von Tisch und mit einem Eindruck, dass Clare würden bald folgen
ihr ging ein wenig zappeln Weg, nun verstärkt auf der einen Seite der Bewässerung
Kanäle, und nun zu den anderen, bis sie stand am Hauptstrom des Var.
Männer zugeschnitten hatte das Wasser-Unkraut höher den Fluss hinauf, und Massen von ihnen waren
floating an ihr vorbei - moving grünen Inseln Krähe-Fuß, worauf sie fast haben könnte
geritten, langen Locken, von denen Unkraut hatte eingereicht
gegen den Pfählen, um die Kühe vor der Kreuzung halten.
Ja, es war der Schmerz davon.
Diese Frage von einer Frau erzählt ihre Geschichte--die schwerste von Kreuzen, um sich - schien
aber Spaß an Dritte weiter. Es war, als wenn die Leute lachen sollte
Martyrium.
"Tessy" kam von hinter ihr, und Clare sprang über den Graben und steigen neben
ihren Füßen. "Meine Frau - bald!"
"Nein, nein, ich kann nicht.
Um deinetwillen, o Herr Clare; deinetwegen, ich sage nein "!
"Tess" "Still I say no!", Wiederholte sie.
Nicht erwarten, dass diese hatte er legte seinen Arm um ihre Taille leicht im Moment nach
Sprechen, unter ihren hängenden Schwanz Haar.
(Die jüngere Sennerinnen, einschließlich Tess, frühstückte mit ihrem Haar lose am Sonntag
Morgens vor dem Bau es extra hohe für die Teilnahme an der Kirche, ein Stil, sie könnten
nicht zu eigen beim Melken mit dem Kopf gegen die Kühe.)
Wenn sie gesagt hätte "Ja" statt "Nein", er würde sie küssen können, es war offenbar
wurde seine Absicht, aber ihr bestimmt negativ abgeschreckt seine gewissenhafte Herz.
Ihr Zustand der häuslichen Kameradschaft legte, wie die Frau, zu solchen Nachteil
durch seine erzwungene Geschlechtsverkehr, dass er fühlte, es sei unfair, sie zu keinen Druck ausüben
von Schmeicheleien, die er haben könnte
ehrlich beschäftigt hatte sie besser in der Lage, ihn zu vermeiden gewesen.
Er ließ ihre kurz-Gefängnis Taille, und verweigert den Kuss.
Alles drehte sich an diesem Release.
Was hatte ihr Kraft zu verweigern ihm diese Zeit war nur die Geschichte von der Witwe
erzählt von der Senner, und das wäre in einem anderen Moment überwunden.
Aber Engel sagte nichts mehr, sein Gesicht war verblüfft, er ging weg.
Tag für Tag trafen sie sich - etwas weniger konstant als zuvor, und so zwei oder
3 Wochen vergingen.
Die Ende September nahte, und sie konnte in seinen Augen sehen, daß er sie zu fragen,
wieder.
Sein Plan des Verfahrens war jetzt anders - als ob er seinen Entschluss gefasst hatte, dass ihr
Negative wurden schließlich nur Koketterie und Jugendlichen durch die Neuheit der erschrockenen
Vorschlag.
Die unruhigen Ausweichen ihrer Art und Weise, wenn das Thema der Diskussion war
gutgeheißen die Idee.
So spielte er eine weitere Zureden Spiel, und während niemals jenseits der Worte, oder der Versuch zur
Erneuerung von Zärtlichkeiten, tat er sein Möglichstes mündlich.
Auf diese Weise Clare beharrlich ihr in Untertönen wie die der purling Milch umworben -
bei der Kuh zur Seite, um Abschaum, bei Butter-Zeug, bei Käse-Zeug, unter broody
Geflügel, und unter dem Abferkeln Schweine -, da keine
Melkerin war noch nie von einem solchen Mann umworben.
Tess wusste, dass sie brechen.
Weder eine religiöse Gefühl eine gewisse moralische Geltung der früheren Ehe noch eine
gewissenhaften Wunsch nach Offenheit aushalten konnte dagegen viel länger.
Sie liebte ihn so leidenschaftlich, und er war so göttlich in ihren Augen, und da, wenn
untrainierten, instinktiv raffiniert, rief sie die Natur für seine Schutzgöttin Führung.
Und so, obwohl Tess wiederholt für sich behalten: "Ich kann nie seine Frau werden", die
Worte waren vergebens.
Ein Beweis ihrer Schwäche lag in der sehr Äußerung von dem, was ruhige Stärke nicht
haben sich die Mühe gemacht zu formulieren.
Jeder Klang seiner Stimme zu Beginn auf das alte Subjekt gerührt sie mit einem furchterregenden
Glückseligkeit, und sie den Widerruf fürchtete sie begehrten.
Seine Art war - was der Mensch ist nicht - so sehr, dass der derjenige, der gerne und schätzen und
verteidigen ihr unter allen Bedingungen, Veränderungen, Belastungen oder Offenbarungen, dass ihr Trübsinn
verringert, als sie in ihr sonnte.
Die Saison war mittlerweile Zeichnung weiter zu den Tag-und Nachtgleiche, und obwohl es noch gut,
die Tage waren viel kürzer.
Die Molkerei hatte wieder Morgen Kerzenlicht für eine lange Zeit gearbeitet, und eine frische
Erneuerung der Clare Schriftsatz trat eines Morgens zwischen drei und vier.
Sie hatte in ihrem Nachtgewand an seine Tür laufen, um ihn wie gewohnt anrufen, dann war wieder verschwunden zu
Kleid und rufen die anderen, und in 10 Minuten war der Kopf des Walking
Treppen mit der Kerze in der Hand.
Im selben Moment kam er seine *** von oben in Hemdsärmeln und legte seine
Arm über die Treppe. "Nun, Flirt Miss, bevor Sie sich zu gehen", fügte er
sagte gebieterisch.
"Es ist ein zwei Wochen, seit ich sprach, und das wird nicht mehr tun.
Sie müssen mir erzählen, was du meinst, oder muß ich das Haus verlassen.
Meine Tür war nur angelehnt gerade jetzt, und ich sah dich.
Zu Ihrer eigenen Sicherheit muss ich gehen. Sie weiß es nicht.
Nun? Ist es ja sein endlich? "
"Ich bin gerade erst auf, Herr Clare, und es ist zu früh, um mich zur Rede zu stellen!" Schmollte sie.
"Du brauchst mich nicht anrufen Flirt. 'Tis grausam und falsch.
Warten Sie, bis nach und nach.
Bitte warten Sie, bis nach und nach! Ich werde wirklich ernsthaft darüber nachdenken, es
zwischen jetzt und dann. Lassen Sie mich die Treppe hinunter gehen! "
Sie sah ein wenig wie das, was er sagte, sie sei wie die Kerze seitwärts, sie
versuchte zu lächeln weg die Ernsthaftigkeit ihrer Worte.
"Rufen Sie mich an Angel, dann, und nicht Herr Clare."
". Angel" "Angel liebsten - warum nicht?"
"'Twould, dass ich zustimmen, nicht wahr?"
"Es würde nur bedeuten, dass du mich liebst, auch wenn Sie mich nicht heiraten, und du warst so
gut wie zu, dass vor langer Zeit besitzen. "
"Sehr gut, dann," Liebste Angel ', wenn ich muss ", sagte sie, murmelte sie ansah Kerze,
einem schelmischen curl kommen auf ihren Mund, trotz ihrer Spannung.
Clare war entschlossen, niemals, sie zu küssen, bis er ihr das Versprechen erhalten hatte, aber irgendwie,
als Tess stand in ihrem hübsch versteckt-up Melken Kleid, die Haare nachlässig gehäuften
auf den Kopf, bis es sollte Freizeit sein
zu arrangieren, wenn Skimming und Melken fertig waren, brach er sich zu lösen, und
brachte seine Lippen auf die Wange für einen Moment.
Sie ging die Treppe hinunter sehr schnell hinein und schaute nicht zu ihm zurück oder ein Wort zu sagen.
Die anderen Mädchen waren schon unten, und das Thema wurde nicht weiter verfolgt.
Außer Marian, sahen sie alle sehnsüchtig und misstrauisch auf das Paar, in die traurige
gelben Strahlen, die am Morgen Kerzen im Gegensatz zu den ersten kalten emittiert
Signale der Dämmerung ohne.
Bei Skimming getan wurde - die, wie die Milch mit dem Ansatz des Herbstes verringert wurde
ein Nachlassen Prozess von Tag zu Tag - Retty und der Rest ging.
Die Liebhaber folgte ihnen.
"Unsere zitternde Leben sind so verschieden von ihnen, sind sie nicht?" Er nachdenklich beobachtet
zu ihr, als er für die drei Figuren Auslösung vor ihm durch die eisige
Blässe der Eröffnungstag.
"Nicht so ganz anders, denke ich", sagte sie. "Warum glauben Sie das?"
"Es gibt nur sehr wenige das Leben von Frauen, die nicht - zitternd," Tess antwortete, blieb über
das neue Wort, als ob es ihr beeindruckt.
"Es gibt mehr in diesen drei, als Sie denken."
"Was ist in ihnen?"
"Fast entweder 'em", begann sie, "machen würde - vielleicht würde - eine Frau properer
als I. Und vielleicht haben sie liebe dich so gut wie ich -
fast. "
"O, Tessy!"
Es gab Anzeichen dafür, dass es sich um eine exquisite Erleichterung war ihr die Ungeduld hören
Ausrufezeichen, obwohl sie so unerschrocken zu lassen Großzügigkeit machen ein Angebot gelöst
gegen sich.
Das war nun zu tun, und sie hatte nicht die Kraft, um zu versuchen Selbstverbrennung eines zweiten
Mal dann.
Sie wurden von einem Melker aus einer der Hütten kam, und nicht mehr auf, dass so
die betroffenen ihnen so tief. Aber Tess wusste, dass dieser Tag entscheiden
es.
Am Nachmittag mehrere der Senner im Haushalt und Assistenten gingen auf die
Wiesen wie üblich, ein langer Weg von der Molkerei, wo viele der Kühe gemolken wurden, ohne
zu Hause gefahren.
Die Versorgung wurde immer weniger als die Tiere erweiterte in Wade, und die überzähligen
Melker der grünen Saison entlassen worden sei.
Die Arbeit schritt gemächlich.
Jeder Eimer wurde in hohen Dosen, die in einer großen Feder-Wagen, die gestanden hatte gegossen
wurde auf die Szene gebracht, und wenn sie gemolken wurden, verstummte die Kühe weg.
Dairyman Crick, der dort mit dem Rest wurde, seine Wrapper glänzenden Wunder
Weiß gegen eine bleierne Abendhimmel plötzlich schaute auf seine schwere Uhr.
"Warum", später tis, als ich dachte ", sagte er.
"Begad! Wir sind nicht früh genug mit dieser Milch bei
die Station, wenn wir nichts dagegen. Es gibt keine Zeit zu Tag, um es mit nach Hause nehmen und
mischen Sie es mit dem Großteil zuvor Platzverweis.
Es muss bis zur Station gerade von hier aus gehen. Wer fahre sie hinüber? "
Herr Clare freiwillig zu tun, obwohl es nicht seine Sache war, fragte Tess zu
ihn begleiten.
Der Abend, obwohl sonnenlosen, war warm und schwül für die Jahreszeit, und Tess gekommen
mit ihr Melken-Haube nur, nackt bewaffnete und mantelfreie; sicherlich nicht für einen gekleidet
zu fahren.
Sie antwortete daher mit einem Blick über ihre knappen Kleidungsstücke, aber Clare sanft gedrängt
sie.
Sie stimmte durch Verzicht auf ihren Eimer und Hocker, die Senner mit nach Hause nehmen, und
montiert Frühjahr-Wagen neben Clare.