Tip:
Highlight text to annotate it
X
Die Abenteuer des Tom Sawyer von Mark Twain
Kapitel ***
Als früheste Verdacht der Morgendämmerung erschienen
Am Sonntag Morgen kam Huck tastend bis
die Hügel sanft und klopfte an der alten
Waliser Tür.
Die Häftlinge schliefen, aber es war ein
Schlaf, die auf einem Haar-Trigger gesetzt wurde, auf
Aufgrund der spannenden Episode der
Ein Anruf kam aus einem Fenster:
"Wer ist da!"
Huck hat Angst Stimme in einem niedrigen beantwortet
Ton:
"Bitte lass mich rein!
Es ist nur Huck Finn! "
"Es ist ein Name, der diese Tür öffnen kann Nacht
oder Tag, mein Junge - und herzlich willkommen! "
Diese waren seltsame Worte, um die Vagabunden
Junge Ohren, und die angenehmste er
je gehört habe.
Er konnte sich nicht erinnern, daß die Schließung
Wort jemals in seinem Fall angewandt worden
vor.
Die Tür war schnell freigeschaltet, und er
getreten.
Huck war ein Sitz und der alte Mann und angesichts
seine Stütze der hohen Söhne schnell angezogen
sich.
"Nun, mein Junge, ich hoffe du bist gut und
hungrig, weil Frühstück bereit sein wird als
Sobald die Sonne auf, und wir haben eine
heiß ein, auch - machen Sie es sich leicht
darüber!
Ich und die Jungs gehofft du würdest dich drehen und
Anschlag gestern Abend hier. "
"Ich war furchtbar erschrocken", sagte Huck, "und ich
ausgeführt werden.
Ich nahm, wenn die Pistolen losging, und
Ich habe nicht für drei Meile zu stoppen.
Ich habe jetzt kommen becuz Ich wollte wissen, über
es, weißt du, und ich komme vor Tagesanbruch
becuz Ich wollte nicht über sie hinweg zu laufen
Teufel, auch wenn sie tot war. "
"Nun, arme Kerl, du aussehen, als hätten Sie
hatte eine harte Nacht - aber Es gibt ein Bett
für Sie da, wenn du hattest deine
Frühstück.
Nein, das ist sie nicht tot, Junge - es tut uns leid
genug.
Sie sehen, wir wussten genau dort, wo zu setzen unser
Hände auf sie durch deine Beschreibung, so dass wir
entlang bis wir auf Zehenspitzen schlich innerhalb bekam
fünf Meter von ihnen - dunkel wie ein Keller
dass Sumach Weg war - und nur dann bin ich
fand ich wollte niesen.
Es war der gemeinste Art von Glück!
Ich versuchte es immer wieder, aber keine Verwendung -
Es war gebunden zu kommen, und es gekommen!
Ich war an der Spitze mit meiner Pistole erhoben,
und wenn die niesen begann die
Schurken a-Rauschen, um aus der
Weg, ich "Feuer Jungs!" gesungen und loderte
weg an der Stelle, wo das Rauschen war.
So auch die Jungen.
Aber sie waren im Nu weg, die
Schurken, und wir ihnen nach, unten durch
den Wald.
Ich beurteile wir nie berührte sie.
Sie feuerten einen Schuss pro Stück, wie sie begann,
aber ihre Kugeln sausten durch und tat es nicht
uns schaden.
Sobald wir verloren das Geräusch ihrer Füße
wir aufhören zu jagen, ging hinab und gerührt
die Gendarmen.
Sie bekamen eine Posse zusammen und ging zu
Wache am Flussufer, und sobald es
Licht der Sheriff und einer Bande gehen, um
verprügeln den Wald.
Meine Jungs werden mit ihnen gegenwärtig ist.
Ich wünschte, wir hätten eine Art Beschreibung
diese Schurken -'twould helfen ein gutes Geschäft.
Aber man konnte nicht sehen, wie sie waren,
in der Dunkelheit, mein Junge, nicht wahr? "
"Oh ja, ich sah sie nieder-Stadt und follered
sie. "
"Herrlich!
Beschreiben sie - sie beschreiben, mein Junge! "
"Einer ist der alte taubstumme Spanier
das ist hier ein-oder zweimal, Ben und
t'other'sa bedeuten aussehenden, zerlumpten - "
"Das ist genug, mein Junge, wir kennen die Männer!
Passiert, die ihnen in den Wald hinter dem
Witwe eines Tages, und sie schlich weg.
Fort mit dir, Jungs, und sagen Sie den Sheriff -
bekommen Sie Ihr Frühstück bis morgen! "
Der Waliser Söhne gingen auf einmal.
Als sie den Raum verlassen Huck sprang
auf und rief:
"Oh, bitte nicht sagen, jemand war es mir
dass blowed auf sie!
Oh, bitte! "
"Gut, wenn Sie es sagen, Huck, aber Sie
sollte der Kredit, was Sie getan haben. "
"Oh nein, nein!
Bitte nicht weitersagen! "
Als die jungen Männer waren verschwunden, die alten
Waliser sagte:
"Sie werden nicht sagen - und ich will nicht.
Aber warum willst du nicht bekannt? "
Huck würde nicht erklären, weiter als bis
sagen, dass er bereits wusste zuviel über
einer jener Männer und hätten nicht die
Mann weiß, dass er nichts wusste, gegen ihn
für die ganze Welt - würde er getötet werden
für es zu wissen, sicher.
Der alte Mann versprochen Geheimhaltung einmal mehr,
und sagte:
"Wie kamen Sie zu diesen Leuten zu folgen,
Junge?
Waren sie verdächtig? "
Huck schwieg, während er eingerahmt eine ordnungsgemäß
vorsichtige Antwort.
Dann sagte er:
"Nun, Sie sehen, ich bin eine Art hartes Los, -
-Mindestens jeder sagt ja, und ich sehe nicht,
nichts agin es - und manchmal kann ich nicht
schlafen viel, wegen des Denkens über
es und irgendwie versuchen, einen neuen Streik
Weise des Tuns.
Das war der Weg der es letzte Nacht.
Ich konnte nicht schlafen, und so habe ich dich entlang kommen-
Straße 'bout Mitternacht, ein-drehen alle
vorbei, und als ich auf die alte shackly
Ziegel Wert auf die Temperance Tavern, ich
bis agin der Wand gesichert haben eine andere
zu denken.
Nun, nur dann kommt diese beiden
Chaps Abrutschen entlang der Nähe von mir, mit
etwas unter dem Arm, und ich rechnete
sie würden ihn gestohlen.
Einer war ein Nichtraucher, und man wollte t'other
ein Licht, damit sie hielt direkt vor mir
und die Zigarren erhellte ihre Gesichter und ich
sehen, dass der Große war der taub und stumm
Spanier, von seinem weißen Bart und dem
Patch auf sein Auge, und einer war ein t'other
rostig, zerlumpt aussehenden Teufel. "
"Könnten Sie sehen die Lumpen durch das Licht der
die Zigarren? "
Dies versetzte Huck für einen Moment.
Dann sagte er:
"Nun, ich weiß nicht - aber irgendwie scheint es,
als wenn ich es täte. "
"Dann gingen sie auf, und du -"
"Follered 'em - ja.
Das war es.
Ich wollte sehen, was los war - sie schlichen
entlang so.
Ich verbissen 'em zum Widder stile und
stand in der Dunkelheit und hörte das zerfetzte zu
bitte für den Widder, und der Spanier schwören
er würde spile ihr Aussehen so wie ich euch gesagt
und deine zwei - "
"Was!
Die Taubstummen, sagte das alles! "
Huck hatte einen anderen schrecklichen Fehler gemacht!
Er versuchte sein Bestes, um den alten Mann zu halten
davor die leiseste Andeutung, die die
Spanier sein mögen, und doch seine Zunge
schien entschlossen, ihn in Schwierigkeiten bringen
trotz allem, was er tun konnte.
Er machte einige Anläufe, kriechen aus
seine kratzen, aber die alten Mannes Auge war auf
ihn und er machte Fehler nach dem Fehler.
Derzeit wird die Waliser sagte:
"Mein Junge, hab keine Angst vor mir.
Ich würde nicht schaden, ein Haar auf dem Kopf für
der ganzen Welt.
Nein - I'd schützen Sie - I'd schützen.
Dieser Spanier ist nicht taub und stumm, Sie haben
lassen, dass rutschen ohne es zu wollen, man
kann auch nicht, dass bis jetzt.
Sie wissen etwas über die Spanier
, die Sie behalten wollen dunkel.
Nun glauben Sie mir - sag mir, was es ist, und
vertrauen Sie mir - ich werde dich nicht verraten. "
Huck blickte in die alten Mannes ehrlichen Augen
einen Moment, dann beugte sich vor und flüsterte in
ihm ins Ohr:
"'Tain'ta Spanier - es ist *** Joe!"
Der Waliser fast sprang aus seinem
Stuhl.
In einem Augenblick, als er sagte:
"Es ist alles klar genug, jetzt.
Wenn Sie sprachen über die Ohren und Ausklinken
Aufschlitzen Nasen ich entschieden, daß das war Ihre
ihre Verzierung, weil weiße Männer nicht
nehmen diese Art von Rache.
Aber ein ***!
Das ist eine ganz andere Sache. "
Während des Frühstücks die Diskussion ging weiter, und in
Laufe der es der alte Mann sagte, dass die
Letzte, was er und seine Söhne getan hatte,
vor dem Schlafengehen, war es, eine Laterne zu bekommen
und untersuchen die Stil und seiner Umgebung für
Spuren von Blut.
Sie fanden keine, aber eingefangen ein sperriges
Bündel -
"Was?"
Wenn die Worte Blitz hatte sie konnten
nicht mit einer atemberaubenden sprang
Plötzlichkeit von bleichen Lippen Huck's.
Seine Augen starrten weit, jetzt, und seine
Atem ausgesetzt - Warten auf die Antwort.
Der Waliser gestartet - starrte zurück -
drei Sekunden lang - fünf Sekunden - zehn - dann
antwortete:
"Von Einbrecher Werkzeuge.
Warum, was ist los mit dir? "
Huck sank zurück, keuchend sanft, aber
tief, unsagbar dankbar.
Der Waliser sah ihn ernst, neugierig -
und derzeit sagte:
"Ja, Einbrecher Werkzeuge.
Das scheint entlasten Sie ein gutes Geschäft.
Aber was hat Ihnen in diesem Zug?
Was haben Sie erwartet würden wir gefunden? "
Huck wurde in einem engen Platz - der anfragenden
Auge war ihm - er würde gegeben haben
alles Material für eine plausible
Antwort - nichts schlug selbst - die
forschenden Auge war langweilig und tiefer
deeper - eine sinnlose Antwort angeboten - es
war keine Zeit, es zu wiegen, so dass bei einer Venture
er sprach es - schwach:
"Sonntagsschule Bücher, vielleicht."
Schlechte Huck war zu verzweifelt zu lächeln, aber
der alte Mann lachte laut und fröhlich,
schüttelte die Details seiner Anatomie von
Kopf bis Fuß, und endete damit, dass
wie ein Lachen war Geld in ein-Mann die Tasche,
weil sie reduzieren die Arztrechnung wie
mehr.
Dann fügte er hinzu:
"Armer Kerl, du bist weiß und erschöpft -
Sie ist nicht gut ein bisschen - kein Wunder, du bist ein
wenig flatterhaft und Sie Ihr Gleichgewicht.
Aber Sie kommen aus ihm heraus.
Ruhe und Schlaf wird Sie holen alle
Recht, hoffe ich. "
Huck war irritiert zu denken hatte er
wie eine Gans und verraten eine solche
verdächtige Aufregung, denn er hatte fallen gelassen
die Idee, dass das Paket aus dem gebracht
Taverne war der Schatz, sobald er
hörte das Gespräch auf die Witwen-stile.
Er hatte nur gedacht es war nicht die
Schatz, aber - er hatte nicht gewusst, dass
es war nicht - und so den Vorschlag eines
gefangen Bündel war zu viel für seine Selbst-
Besitz.
Aber im ganzen fühlte er sich froh, dass die kleinen
Folge geschehen war, denn nun wußte er
außer Frage, dass dieses Bündel wurde
Das Bundle nicht, und so seine Meinung wurde bei
Ruhe und äußerst komfortabel.
In der Tat schien alles zu treiben
nur in die richtige Richtung, jetzt die
Schatz muss noch in Nr. 2, die Männer
würde gefangen und eingesperrt werden, dass Tag und
er und Tom bekommen könnte das Gold, das Nacht
ohne Probleme oder Angst
Unterbrechung.
Ebenso wie das Frühstück war fertig war
ein Klopfen an der Tür.
Huck sprang für ein Versteck, denn er hatte
keine ***, auch nur im Entferntesten mit angeschlossen werden
Ende der Veranstaltung.
Der Waliser zugelassen mehrere Damen und
Herren, unter ihnen der Witwe Douglas,
und bemerkte, dass Gruppen von Bürgern waren
Klettern den Berg hinauf - an der starren
stile.
So verbreitete sich die Nachricht hatte.
Der Waliser hatte, um die Geschichte des Tells
Nacht für die Besucher.
Die Witwe Dankbarkeit für ihre Erhaltung
wurde ausgesprochen.
"Sag kein Wort darüber, gnädige Frau.
Es gibt eine andere, dass Sie mehr verpflichtet
zu haben, als Sie sind für mich und meine Jungs, vielleicht,
aber er erlaubt mir nicht, seinen Namen zu sagen.
Wir wären nicht da, aber für ihn gewesen sein. "
Natürlich erregte Neugier so groß,
dass es fast verharmlost die Hauptsache -
aber die Waliser erlaubt es zu essen in
die Eingeweide seiner Besucher, und durch
sie die ganze Stadt übertragen werden, für
er weigerte sich, sich von seinem Geheimnis.
Wenn alles andere war, die Witwe gelernt
"Ich ging zu Lesen im Bett schlafen und schlief
gerade durch all diese Geräusche.
Warum hast du nicht kommen und mich wecken? "
"Wir hielten es für warn't lohnt sich.
Die Kerle warn't wahrscheinlich wieder kommen-
Sie hatten keine Werkzeuge links zu arbeiten,
und was war der Einsatz von Wachen Sie auf und
Erschrecken Sie zu Tode?
Meine drei Männer standen Wache Neger an Ihrem
Haus den ganzen Rest der Nacht.
Sie haben gerade wieder. "
Mehr Besucher kamen, und die Geschichte war
erzählt und nacherzählt werden für ein paar Stunden
mehr.
Es gab keinen Sabbat-Schule während des Tages-
Schulferien, aber jeder war früh
in der Kirche.
Das Rühren Veranstaltung war gut umworben.
Nachricht kam, daß nicht ein Zeichen der beiden
Schurken waren noch nicht entdeckt.
Wenn die Predigt fertig war, Richter
Thatchers Frau fiel neben der Frau
Harper zog sie den Gang hinunter mit
die Menge auf und sagte:
"Ist mein Becky schlafen gehen den ganzen Tag?
Ich habe erwartet, sie würde müde, um
der Tod. "
"Ihr Becky?"
"Ja", mit einem erschrockenen Blick - "hat sie nicht
Aufenthalt mit du letzte Nacht? "
"Warum nicht."
Frau Thatcher erbleichte, und versank in einen
Kirchenbank, wie Tante Polly, reden munter
mit einem Freund, vorbei.
Tante Polly sagte:
"Guten Morgen, Frau Thatcher.
Guten Morgen, Mrs. Harper.
Ich habe einen Jungen, der dich vermisst's gedreht habe.
Ich schätze meine Tom blieb bei Ihnen zu Hause zuletzt
Nacht - von euch.
Und jetzt hat er Angst, in die Kirche kommen.
Ich muss mit ihm abrechnen. "
Frau Thatcher schüttelte den Kopf und schwach
drehte bleicher als je zuvor.
"Er hat nicht bei uns bleiben", sagte Frau
Harper, Anfang zu schauen unruhig.
Eine deutliche Angst kam in Tante Pollys
Gesicht.
"Joe Harper, haben Sie gesehen, mein Tom dieser
Morgen? "
"No'm."
"Wann haben Sie ihn zuletzt gesehen?"
Joe versuchte sich zu erinnern, war aber nicht sicher, ob er
sagen konnte.
Das Volk hatte aufgehört sich zu bewegen aus
Kirche.
Whispers weitergegeben entlang, und ein boding
Unruhe bemächtigte sich jeder
Antlitz.
Die Kinder waren ängstlich hinterfragt, und
junge Lehrer.
Sie alle sagten, sie nicht bemerkt hatte, ob
Tom und Becky waren an Bord der Fähre
auf der Heimreise, es war dunkel, niemand
Gedanken fragte, ob jemand war
fehlt.
Ein junger Mann schließlich platzte heraus seine Angst
dass sie noch in der Höhle!
Frau Thatcher ohnmächtig entfernt.
Tante Polly fiel auf zu weinen und rang die
Hände.
Der Alarm fegte von Mund zu Mund, von
Gruppe zu Gruppe, von Straße zu Straße, und
innerhalb von fünf Minuten die Glocken waren wild
Klirren und die ganze Stadt war auf!
Der Cardiff Hill Folge sank in Instant-
Bedeutungslosigkeit, waren die Einbrecher
vergessen, Pferde gesattelt, Ruderboote
waren besetzt, befahl der Fähre aus,
und vor dem Entsetzen war eine halbe Stunde
alt, zweihundert Männer wurden in Strömen
Landstraße und den Fluss in Richtung der Höhle.
Alle langen Nachmittag das Dorf schien
leer und tot ist.
Viele Frauen besuchten Tante Polly und Frau
Thatcher und versuchte sie zu trösten.
Sie riefen auch mit ihnen, und das war
immer noch besser als Worte.
Alle langweilig Nacht die Stadt wartete auf
Nachrichten, aber wenn der Morgen endlich angebrochen,
alle das Wort, das kam, war, "Send mehr
Kerzen - und senden Food ".
Frau Thatcher war fast wahnsinnig, und Tante
Polly, auch.
Richter Thatcher schickte Botschaften der Hoffnung und
Ermutigung aus der Höhle, aber sie
vermittelt keine wirkliche anzufeuern.
Die alte Waliser nach Hause kam, in Richtung
Tageslicht, mit Candle-Fett bespritzt,
verschmiert mit Lehm, und fast abgenutzt.
Er fand Huck noch im Bett, hatte
wurde für ihn zur Verfügung gestellt, und mit Delirium
Fieber.
Die Ärzte waren alle in der Höhle, so
der Witwe Douglas kam und übernahm
den Patienten.
Sie sagte, sie würde ihre beste von ihm wollen,
denn ob er gut, schlecht oder
gleichgültig, war er der Herr ist, und
nichts, was der Herr war ein Ding
werden vernachlässigt.
Der Waliser, sagte Huck hatte gute Spots in
ihn, und sagte die Witwe:
"Sie können davon abhängen.
Das ist der Herr der Marke.
Er lasse es nicht aus.
Er hat nie funktioniert.
Versetzt es irgendwo auf jede Kreatur, die
stammt aus den Händen. "
Am frühen Vormittag Parteien abgestumpft Männer
begann in dem Dorf umherstreifen, sondern
die stärkste der Bürger weiter
Suchen.
Alle Nachrichten, die gewonnen werden konnten, war, dass
remotenesses der Höhle wurden
geplündert werden, die nie besucht worden
vor, dass jeder Ecke und Ritze war
werde gründlich durchsucht werden, dass
wohin man wanderte durch das Labyrinth der
Passagen wurden Lichter huschen zu sehen sein
hierhin und dorthin in der Ferne, und
Geschrei und Pistolenschüsse schickten ihre
hohlen Widerhall auf das Ohr Festlegung der
düstere Gänge.
In einem Ort, weit entfernt von der Sektion in der Regel
durchzogen von Touristen, die Namen "Becky &
TOM "war auf dem felsigen gefunden zurückverfolgt
Wand mit Candle-Rauch, und in der Nähe an Hand ein
Fett verschmutzte bisschen Band.
Frau Thatcher erkannte die Band und
rief über sie.
Sie sagte, es war das letzte Relikt sie sollten
jemals von ihrem Kind, und dass kein anderer
ihrem Gedächtnis jemals sein könnte so kostbar,
weil diese eine trennten spätestens ab dem
lebenden Körper vor den schrecklichen Tod kam.
Einige sagten, dass hie und da in der Höhle,
einem weit entfernten Lichtpunkt würde Schimmer,
und dann eine glorreiche schreiben würde platzen
hervor und eine Reihe von Männern gehen trooping unten
den hallenden Gang - und dann ein widerlich
Enttäuschung immer gefolgt, die
Kinder waren nicht da, es war nur eine
Suchenden Licht.
Drei schreckliche Tage und Nächte geschleppt
ihre mühsame Stunden entlang, und das Dorf
versank in eine hoffnungslose Stupor.
Niemand hatte Herz für alles.
Die zufällige Entdeckung, gerade gemacht, dass
der Inhaber der Temperance Tavern
gehalten Schnaps in seinen Räumen, kaum
flatterte Puls der Öffentlichkeit, als gewaltige
die Tatsache wurde.
In einem luziden Intervall, Huck schwach führte bis zu
Gegenstand von Tavernen, und schließlich fragte,
-Schwach fürchten das Schlimmste - wenn überhaupt hatte
wurde am Temperance Tavern entdeckt
seit er krank war.
"Ja", sagte die Witwe.
Huck begann im Bett, wild-eyed:
"Was?
Was war es? "
"Liquor - und der Ort wurde die Klappe.
Leg dich hin, Kind - was eine Wende geben Sie tat
mich! "
"Sagen Sie mir nur gerade eine Sache - nur knapp
Ein - bitte!
War es Tom Sawyer, dass sie gefunden? "
Die Witwe brach in Tränen aus.
"Still, still, Kind, still!
Ich habe es euch zuvor gesagt, müssen Sie nicht reden.
Sie sind sehr, sehr krank! "
Dann nichts als Alkohol gefunden worden;
Es wäre eine große Powwow gewesen, wenn es
war das Gold.
So wurde der Schatz für immer verloren - gegangen
für immer!
Aber was konnte sie über weinen?
Neugierig, daß sie weinen.
Diese Gedanken arbeiteten sich dim Weg
durch Huck's Geist und unter der
Müdigkeit, gaben sie ihm schlief er ein.
Die Witwe sagte sich:
"Es gibt - er ist eingeschlafen, schlechte Wrack.
Tom Sawyer finden!
Schade, aber jemand finden könnte Tom Sawyer!
Ah, da ist nicht mehr viele übrig, jetzt, das ist bekam
Hoffnung genug, oder Kraft genug, entweder,
auf der Suche gehen. "
cc Prosa ccprose Hörbuch Hörbuch klassische Literatur Untertiteln Untertitel Untertitel Text esl synchronisiert