Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend von Charles Dickens KAPITEL 4
Eine glückliche Rückkehr DES TAGES
Herr und Frau Wilfer hatte ein volles Viertel der hundert weitere Jubiläen ihres gesehen
Hochzeitstag, als Herr und Frau Lämmle hatte von ihnen gesehen, aber sie feierte das
Gelegenheit in den Schoß ihrer Familie.
Nicht, dass diese Feiern immer führte zu nichts besonders angenehm, oder dass
die Familie wurde immer durch diesen Umstand auf Rechnung zu haben schien enttäuscht
uns auf die Rückkehr des günstigen Tag mit sanguinischen Erwartungen des Genusses.
Es war moralisch, eher als ein Fast-als ein Fest gehalten, so dass Frau Wilfer, um ein Halten
düstere Zwielicht-Staat, der diese beeindruckende Frau in ihrem erlesensten Farben ausgestellt.
Die edle Dame der Zustand auf diesen entzückenden Gelegenheiten war einer von zusammengesetzten
heroischer Ausdauer und heroischer Vergebung.
Lurid Hinweise auf die Ehen besser sie gemacht haben könnte, schien die quer
schreckliche Düsterkeit ihre Fassung, und unruhig zeigte die Cherub wie ein kleines Monster
unerklärlicherweise vom Himmel begünstigt, hatte die
bemächtigte sich eines Segens, für die viele seiner Vorgesetzten verklagt und hatte
behauptete vergeblich.
So fest hatte diese seine Position gegenüber seinen Schatz etabliert werden, dass, wenn die
Jahrestag angekommen, ist es immer fand ihn in einem entschuldigenden Zustand.
Es ist nicht unmöglich, dass seine bescheidenen Buße kann auch gegangen sein die Länge des
manchmal schwer für ihn tadeln, dass er jemals nahm mir die Freiheit zu machen, so
erhöht ein Charakter seine Frau.
Wie für die Kinder von der Gewerkschaft, hatten ihre Erfahrungen mit diesen Festivals
ausreichend unangenehm, sie führen jährlich zu wollen, wenn sie aus ihrer
zartesten Alter, sei es, dass Ma hatte geheiratet
jemand anderes anstelle von Pa-viel gehänselt, oder dass Pa hatte jemand anderes geheiratet statt
von Ma.
Wenn es kam zu sein, sondern zwei Schwestern zu Hause gelassen, der kühne Geist von Bella auf die
neben dieser Gelegenheiten skaliert die Höhe der drollige fragen, mit Ärger ", was auf
Pa Erde jemals in Ma gesehen haben, um
ihn zu veranlassen, so ein wenig lächerlich zu machen als sie zu bitten, zu ihm zu haben. '
Die revolvierende Jahr bringt nun den Tag über in seiner geordneten Sequenz, Bella
kam in der Kutsche zu Boffin bei der Feier zu unterstützen.
Es war in der Familie Brauch, wenn der Tag wieder auf, um ein Paar von Hühnern auf opfern
der Altar des ***, und Bella hatte einen Zettel vorher, geschickt, um anzudeuten, sie werde
bringen das Weihgeschenk mit ihr.
Also, Bella und die Vögel von den Vereinten Energien der zwei Pferde, zwei Männer, vier
Räder und ein Plumpudding Schlitten mit Hund als unangenehm einem Kragen auf, als ob er
George war der Vierte, wurden an der Tür des elterlichen Wohnung deponiert.
Sie wurden dort von Frau Wilfer in Person, deren Würde auf diese eingegangen, wie auf den meisten
besonderen Anlässen, wurde von einem mysteriösen Zahnschmerzen erhöht.
"Ich werde nicht verlangen, den Wagen in der Nacht", sagte Bella.
"Ich werde wieder gehen."
Die männliche Hausangestellte von Frau Boffin berührte seinen Hut, und im Akt der Abreise hatte ein
schrecklich Blendung auf ihm von Frau Wilfer verliehen, dient der Durchführung in seiner tiefen
kühnen Seele die Gewissheit, dass, unabhängig von
seinem privaten Verdächtigungen auch sein mögen, waren männlich Hausangestellten in Livree keine Seltenheit dort.
"Nun, liebe Ma", sagte Bella, "und wie geht es Ihnen? '
"Ich bin so gut, Bella," erwiderte Frau Wilfer, "wie zu erwarten ist."
"Lieb ich, Ma«, sagte Bella, "Sie reden, als ob man gerade geboren war! '
"Das ist genau das, was Ma getan hat," fiel Lavvy, über die mütterliche
Schulter, "seitdem wir aufstanden an diesem Morgen.
Es ist alles sehr gut zu lachen, Bella, aber etwas ärgerlich ist es unmöglich,
zu begreifen. "
Frau Wilfer, mit einem Blick zu voll von Majestät, um durch irgendwelche Worte begleitet, besuchte
ihre beiden Töchter in die Küche, wo das Opfer war vorbereitet zu sein.
'Mr Rokesmith,' sagte sie resigniert, "war so höflich wie sein Wohnzimmer zu platzieren, um
zu unserer Verfügung zu Tag.
Sie werden also, Bella, in der bescheidenen Behausung von deinen Eltern unterhalten werden, soweit
im Einklang mit Ihrer jetzigen Wohnstil, dass es einen Salon sein
für Ihren Empfang sowie ein Speisesaal.
Dein Papa eingeladen Herr Rokesmith zu unserer bescheidenen Tarif teilzunehmen.
In entschuldigte sich wegen eines besonderen Engagements, bot er den Einsatz
seiner Wohnung. "
Bella passiert zu wissen, dass er keine Verlobung aus seinem eigenen Zimmer bei Herrn
Boffin das, aber sie genehmigt sein Fernbleiben.
"Wir sollten nur einander gesetzt haben aus der Fassung, 'dachte sie,' und wir tun, dass
oft genug, wie es ist. '
Doch sie hatte genügend Neugier auf seinem Zimmer, zu laufen bis es mit dem geringsten
mögliche Verzögerung, und machen eine genaue Untersuchung des Inhalts.
Es wurde geschmackvoll obwohl wirtschaftlich eingerichtet und sehr sauber geordnet.
Es gab Regalen und Ständen der Bücher, Englisch, Französisch und Italienisch, und in einer
Portfolio auf dem Schreibtisch gab es Blatt auf Blatt und Memoranden
Berechnungen in Zahlen, offensichtlich auf das Eigentum Boffin.
An diesem Tisch auch, sorgfältig auf Leinwand genäht, lackiert, montiert und rollte wie
eine Karte, war das Plakat beschreibenden des Ermordeten, die von weither gekommen waren, um sein
ihres Mannes.
Sie wich aus diesem geisterhaften Überraschung, und fühlte sich ziemlich erschrocken, als sie und rollte
band sie wieder auf.
Peeping etwa hier und da kam sie auf einen Druck, eine anmutige Kopf einer hübschen Frau,
elegant umrahmt, hängt in der Ecke neben dem Sessel.
"Oh, ja, Sir!", Sagte Bella, nach dem Anhalten, bevor es zu grübeln.
"Oh, ja, Sir! Ich glaube ich kann erraten, wem du, das ist
mögen.
Aber ich werde Ihnen sagen, was es viel mehr wie--deine Frechheit ist! '
Having said was sie Staube gemacht: nicht nur, weil sie beleidigt war, sondern weil es
war nichts anderes zu sehen.
'Jetzt, Ma «, sagte Bella und tauchte in der Küche mit einigen Resten eines erröten,' Sie
und Lavvy denken herrlichen mich fit für nichts, aber ich beabsichtige, die beweisen,
Gegenteil.
Ich meine, werden heute kochen. '' Hold! "Versetzte ihre majestätische Mutter.
"Ich kann nicht zulassen. Kochen Sie, in diesem Kleid! "
'Was mein Kleid, Ma «, erwiderte Bella, fröhlich Suche in einem Schrank-Schublade:" Ich
bedeuten, Schürze und Handtuch es es auf der ganzen Front, und als die Erlaubnis, meine ich zu tun
ohne. "
"Sie kochen?", Sagte Frau Wilfer. »Du, die noch nie gekocht, wenn Sie an waren
? nach Hause "" Ja, Ma «, erwiderte Bella," das ist
Gerade der Zustand der Fall ist. "
Sie umgürtet sich mit einer weißen Schürze, und emsig mit Knoten und Stifte gekünstelt ein Lätzchen
es, kommen dicht und fest unter dem Kinn, als ob es gefangen hatte sie rund um die
schnürt sie zu küssen.
Im Laufe dieser bib ihre Grübchen sah entzückend, und unter ihm ihr hübsches Bild
nicht weniger.
'Jetzt, Ma «, sagte Bella und schob ihr Haar zurück von den Schläfen mit beiden Händen,
"Was ist zuerst da? '
'First «, versetzte Mrs. Wilfer feierlich,» wenn du in dem, was ich kann nicht sehen, sondern als fortbestehen
leiten völlig unvereinbar mit der Equipage, in dem Sie angekommen - '
("Was ich tun, Ma.)
"Zuerst also setzen Sie die Hühner ins Feuer. '
'! Zu - sein - sicher ", rief Bella," und sie Mehl, und wirf sie rund, und es gibt sie
go! 'Senden sie Spinnen mit einer hohen Geschwindigkeit.
"Was kommt als nächstes, Ma?
'Weiter', sagte Frau Wilfer mit einer Welle von ihren Handschuhen, ausdrucksstark von Abdankung unter
Protest aus der kulinarischen Thron: "Ich würde Untersuchung der Speck in die empfehlen
Topf auf dem Feuer, und auch der Kartoffeln durch die Anwendung einer Gabel einstechen.
Vorbereitung der Grünen wird weiter erforderlich werden, wenn Sie in diese anhalten
unziemliche Haltung. "
"Als ich natürlich tun, Ma.
Die anhaltenden, gab Bella ihre Aufmerksamkeit auf eine Sache und vergaß die andere, und gab ihr
Aufmerksamkeit auf die anderen und vergaß die dritte und die Erinnerung an die dritte war
abgelenkt durch die vierte, und machte wieder gut
wenn sie schief gelaufen ist, indem er den unglücklichen Hühnern einen zusätzlichen Spin, was gemacht
ihre Chance, jemals gekocht überaus zweifelhaft.
Aber es war angenehm zu kochen.
Mittlerweile Fräulein Lavinia, oszillierend zwischen der Küche und dem gegenüberliegenden Raum, vorbereitet
der Esstisch in der zweiten Kammer.
Dieses Büro sie (immer dabei ihren Haushalt mit spiriting Unwilligkeit) in durchgeführt
eine verblüffende Serie von Schneebesen und Beulen; Verlegung der Tischdecke, als wäre sie
Anhebung der Wind, legte die Brille
und Salz-Keller, als ob sie an die Tür klopften, und widerstreitenden die Messer und Gabeln
in einem Geplänkel Weise suggestiv von Hand-auf-Hand Konflikt.
"Schauen Sie bei Ma«, flüsterte Lavinia zu Bella, als dies geschehen war, und sie stand über dem
Braten Geflügel.
"Wenn man war das Kind in pflichtbewusste Existenz (natürlich auf die ganze man hofft,
man ist), ist sie nicht genug, um ein will sie mit etwas Holz stecken, sitzend
es kerzengerade in einer Ecke? "
"Nur glaube«, erwiderte Bella, "dass arme Pa bis kerzengerade sitzen in einem anderen war
Ecke. '"Mein lieber, er konnte es nicht tun", sagte Lavvy.
"Pa würde direkt räkeln.
Aber in der Tat glaube ich nicht, das es je gab jede menschliche Geschöpf, das so Bolzen halten konnte
aufrecht wie Ma «, oder legen eine solche Menge Ärger zu einem zurück!
Was ist los, Mama?
Ist dir nicht wohl, Ma? "Ohne Zweifel bin ich sehr gut«, versetzte Mrs.
Wilfer, indem sie ihre Augen auf ihr jüngstes geboren, mit höhnischen Tapferkeit.
'Was soll mit mir los sein?'
"Du scheinst nicht sehr lebhaft, Ma«, erwiderte Lavvy dem Kühnen.
"Brisk?" Wiederholte ihre Eltern, "Brisk? Woher die geringe Expression, Lavinia?
Wenn ich klaglos bin, wenn ich still mit meinem Los zufrieden bin, dies sei dir genug für
meine Familie. "
"Nun, Ma«, erwiderte Lavvy, "da werden Sie es zwingen, aus mir heraus, ich muss respektvoll
Abschied nehmen zu sagen, dass Ihre Familie kein Zweifel, sind unter den größten Verpflichtungen Ihnen gegenüber
für einen jährlichen Zahnschmerzen auf Ihrem
Hochzeitstag, und dass es sehr desinteressiert an Sie, und eine riesige
segnete sie. Noch im Ganzen, ist es möglich, dass
Auch prahlerisch auch dieser Segen. "
"Du Inkarnation von Keckheit," sagte Frau Wilfer, 'du so zu mir sprechen?
An diesem Tag aller Tage im Jahr?
Betet, weißt du, was wäre aus Ihnen geworden sind, wenn ich nicht meine Hand auf R. verliehen
W., dein Vater, an diesem Tag? "
"Nein, Ma", antwortete Lavvy, "Ich weiß wirklich nicht, und mit dem größten Respekt für Ihre
Fähigkeiten und Informationen, bezweifle ich sehr, wenn Sie entweder zu tun. "
Ob nicht die scharfe Kraft dieses Sally auf einem schwachen Punkt von Frau Wilfer
Schanzen könnte geroutet, dass Heldin für die Zeit, gerendert wird unsicher sind
durch die Ankunft einer Fahne der Waffenruhe in der
Person von Herrn George Sampson: geboten, um das Fest als ein Freund der Familie, deren
Erkrankungen wurden jetzt verstanden, im Laufe der Übertragung von Bella zu sein
Lavinia, und wem Lavinia gehalten - möglicherweise in
Erinnerung an seinen schlechten Geschmack im übersehen haben sie in der ersten Instanz - unter
Ein Kurs der stechende Disziplin.
"Ich gratuliere Ihnen, Frau Wilfer, sagte Mr. George Sampson, der meditiert hatte, diese ordentlich
Adresse während mitkommen, "am Tag."
Frau Wilfer bedankte sich mit einem Seufzer großmütig, und wieder wurde ein widerstandslose Beute
zu diesem unergründlichen Zahnschmerzen. "Ich bin überrascht«, sagte Mr. Sampson schwach,
"Dass Miss Bella geruht, um zu kochen."
Hier Fräulein Lavinia fielen über das unglückliche junge Herr mit einer erdrückenden
Vermutung, dass es auf alle Fälle kein Geschäft seines war.
Diese von Herrn Sampson in einer melancholischen Pensionierung des Geistes angeordnet, bis der Cherub
ankam, war dessen Verwunderung über die schöne Frau den Beruf toll.
Allerdings beharrte sie in dishing das Abendessen sowie das Kochen, und dann saß
Frau Wilfer: nach unten, und bibless apronless, zu der es als ein illustrer Gast teilnehmen
erste Reaktion auf ihr Mann fröhlich
"Für das, was wir vorhaben zu erhalten -" mit einem sepulchral Amen, berechnet auf ein feuchtes gegossen
auf die dickste Appetit.
"Aber was ist", sagte Bella, als sie das Schnitzen von den Vögeln beobachtet, "macht sie rosa
innen, ich frage mich, Pa! Ist es die Rasse? "
"Nein, ich glaube nicht, dass es die Rasse, meine Liebe«, erwiderte Pa
"Ich denke eher es ist, weil sie nicht fertig sind."
'Sie sein sollten ", sagte Bella.
"Ja, ich weiß sie sein sollten, bin, mein Lieber," entgegnete ihr Vater, "aber sie -
nicht.
So wurde der Rost in Requisition gesetzt, und der gutmütige Cherub, der oft war
als un-cherubically in seiner eigenen Familie beschäftigt, als ob er in der Beschäftigung gewesen
von einigen der alten Meister, verpflichtete sich die Vögel Grill.
In der Tat, außer in Bezug auf starrte über ihn (ein Zweig des öffentlichen Dienstes zu
die der bildnerischen Cherub ist sehr süchtig), entlassen diese inländischen Cherub
wie viele ungerade Funktionen wie sein Vorbild;
mit dem Unterschied, sagen wir, dass er mit einer Bürste durchgeführt Verdunkelung auf der Familie
Stiefel, anstelle der Durchführung auf enorme Bläser und Kontrabässe, und
dass er benahm sich mit fröhlichen
Bereitwilligkeit zu viel nützlichen Zweck, statt Verkürzung selbst in der Luft mit der
vage Absichten.
Bella half ihm mit seinem ergänzenden Kochen, und machte ihn sehr glücklich, aber setzen
ihn in Todesangst zu, indem er ihn, als sie sich setzten bei Tisch wieder, wie er
soll sie gekochtes Hühner an der Greenwich
Abendessen, und ob er glaube, sie waren wirklich so angenehm Abendessen als Menschen
gesagt hat?
Sein Geheimnis zwinkert und nickt des Protests, in Antwort machte die schelmischen Lachen Bella
bis sie erstickt, und dann Lavinia war verpflichtet, ihr über die Schulter zu klopfen, und dann
sie lachte noch mehr.
Aber ihre Mutter war eine feine Korrekturen am anderen Ende des Tisches, zu dem ihr Vater,
in der Unschuld seines guten Kameradschaft, in Abständen mit appellierte: »Mein lieber, ich bin
fürchte, Sie sind nicht amüsieren? "
"Warum so, RW? 'Würde sie klangvoll zu antworten.
"Weil, mein lieber, du scheinst ein wenig verstimmt. '
"Überhaupt nicht," wäre die Entgegnung sein, in genau der gleichen Ton.
"Würden Sie einen fröhlich-Gedanken, meine Liebe?" "Ich danke Ihnen.
Ich nehme, was du willst, RW '
"Nun, aber meine Liebe, gefällt es dir? '" Ich mag es so gut wie ich alles, R. gerne
W. '
Die stattliche Frau würde dann, mit einem verdienstvollen Aussehen widmete sich
um das allgemeine Wohl, ihr Abendessen zu verfolgen, als ob sie jemand anderes füttern wurden auf hohe
öffentlichen Anlagen.
Bella hatte Dessert und zwei Flaschen Wein mitgebracht, so vergießen beispiellosen
Glanz auf den Anlass.
Frau Wilfer machte die Honneurs des ersten Glases durch die Verkündigung: "Ich RW zu trinken
Sie. 'Vielen Dank, meine Liebe.
Und ich zu Ihnen. "
"Pa und Ma!", Sagte Bella. "Erlauben Sie mir, 'Frau Wilfer dazwischen, mit
ausgestreckten Handschuh. "Nein. Ich glaube nicht.
Ich trank, um deinen Papa.
Wenn Sie jedoch auf darauf bestehen, mich eingeschlossen, kann ich in Dankbarkeit bieten keine Einwände. "
'Na, Lor, Ma, "unterbrach ihn Lavvy dem Kühnen," ist es nicht der Tag, die Sie und ein Pa gemacht
und das gleiche?
Ich habe keine Geduld! '"Durch was auch immer andere Umstand, der Tag
markiert werden, ist es nicht der Tag, Lavinia, auf dem ich wird es ein Kind von mir zu
stürzen auf mich.
Ich bitte - nein, Befehl -, dass Sie nicht zu stürzen.
RW ist es angebracht, daran zu erinnern, dass es für Sie zu befehlen, und für mich ist, zu gehorchen.
Es ist dein Haus, und Sie sind Meister in Ihrem eigenen Tisch.
Sowohl unsere Gesundheiten! 'Trinken den Toast mit ungeheurer
Steifigkeit.
"Ich bin wirklich ein wenig Angst, mein Lieber," deutete die Cherub kleinlaut, "dass Sie nicht
amüsieren? '"Im Gegenteil", entgegnete Frau Wilfer,
"Ganz so.
Warum soll ich nicht? "" Ich dachte, meine Liebe, die vielleicht dein Gesicht
könnte - '
"Mein Gesicht könnte ein Martyrium sein, aber was wäre, dass die Einfuhr, oder wer sollte es wissen,
wenn ich lächelte "Und sie tat Lächeln;? offensichtlich das Einfrieren der
Blut des Herrn George Sampson durch damit.
Aus diesem jungen Herrn, der Fang ihr lächelndes Auge, war so sehr von entsetzt
ihren Ausdruck zu werfen etwa in seinen Gedanken über das, was er zu tun
Bring It Down auf sich.
"Der Geist fällt natürlich«, sagte Mrs. Wilfer, "soll ich in eine Träumerei zu sagen, oder
Ich werde in ein Rückblick sagen? an einem Tag wie diesem. "
Lavvy, sitzt mit verschränkten Armen trotzig, antwortete (aber nicht hörbar), "Um Himmels
willen sagen, je nachdem, welcher der beiden Ihnen am besten gefällt, Ma, und bekommen es vorbei. "
"Der Geist", verfolgte Frau Wilfer in einer rhetorischen Weise, "natürlich kehrt in den
Papa und Mama - ich will hier auf meine Eltern - zu einer Zeit vor dem frühesten
Morgendämmerung dieses Tages.
Ich galt als hoch; vielleicht war ich. Papa und Mama waren zweifellos groß.
Ich habe selten eine schönere Frauen als meine Mutter gesehen, nie als mein Vater ".
Der unbezähmbare Lavvy bemerkte laut: "Was auch immer Großpapa war, war kein er
weiblich. "
'Dein Großvater ", entgegnete Frau Wilfer, mit einem schrecklichen Blick, und in einem schrecklichen Ton," war
beschreiben, was ich ihm gewesen zu sein, und würde schlug einer seiner Enkel zu haben, die
Erde, die sie in Frage vermutet.
Es war einer der gehegten Hoffnungen Mamas, ich solle vereinten sich zu einem hohen Mitglied der
Gesellschaft.
Es mag eine Schwäche haben, aber wenn ja, war es ebenso die Schwäche, glaube ich, von
König Friedrich von Preußen. "
Diese Bemerkungen an Herrn George Sampson, der nicht den Mut gehabt zu kommen angeboten
out für Zweikampf, sondern lauerte mit der Brust unter dem Tisch, und seine Augen geworfen
hinunter, fuhr Frau Wilfer, in einer Stimme der
zunehmender Strenge und Eindringlichkeit, bis sie zwingen sollte, dass Schleicher zu geben
sich auf.
'Mamma scheint gehabt zu haben, eine undefinierbare Ahnung von dem, was danach
passiert, denn sie würden häufig auf mich zu drängen, "nicht wenig Menschen.
Versprich mir, mein Kind, nicht ein kleines Männchen.
Nie, nie, nie, einen kleinen Mann zu heiraten! "Papa auch zu mir zu bemerken (er besaß
außergewöhnlichen Humor), "dass eine Familie der Wale dürfen nicht verbünden sich mit
Sprotten. "
Sein Unternehmen wurde eifrig gesucht, wie man sich denken kann, von den Verstand des Tages, und unsere
Haus war ihre ständige Resort.
Ich habe so viele wie drei Kupferstecher Austausch der erlesensten bekannt
Ausfälle und Retorten es, auf einmal. "
(Hier Mr. Sampson lieferte sich gefangen und sprach mit einem unruhigen Bewegung auf seinem
Stuhl, dass drei eine große Anzahl war, und es muss sehr unterhaltsam gewesen.)
"Zu den prominentesten Mitgliedern dieser aufstrebenden Kreis, war ein Gentleman
Messung von sechs Fuß vier in der Höhe. Er war kein Kupferstecher. "
(Hier Mr. Sampson sagte, ohne Grund, was auch immer, natürlich nicht.)
"Dieser Herr war so gefällig, Ehre, mich mit Aufmerksamkeiten, die konnte ich nicht
nicht verstehen. "
(Hier Mr. Sampson murmelte, dass, wenn es dazu kam, konnte man immer sagen.)
"Ich kündigte umgehend an beide meine Eltern, dass diese Aufmerksamkeiten verlegt wurden, und
dass ich nicht befürworten seinen Anzug.
Sie fragten war er zu groß? Ich antwortete, es war nicht die Statur, aber die
Intellekt war zu hoch.
In unserem Haus, sagte ich, der Ton war zu brillant, der Druck war zu hoch, um sein
verwaltet von mir, nur eine Frau, im alltäglichen häuslichen Lebens.
Ich erinnere mich gut Mamas schlug die Hände zusammen und rief: "Dies wird in einem kleinen beenden
Mann! "'(hier Herr Sampson blickte auf seine Gastgeber und
schüttelte den Kopf mit Mutlosigkeit.)
"Sie danach ging so weit, um vorherzusagen, dass es enden würde in einem kleinen Mann, dessen
Verstand ist, würde unter dem Durchschnitt sein, aber das war in dem, was ich kann einen Anfall von bezeichnen
mütterlichen Enttäuschung.
Innerhalb eines Monats «, sagte Mrs. Wilfer, Vertiefung der Stimme, als ob sie im Zusammenhang wurden ein
schreckliche Geistergeschichte, "innerhalb einer Monaten, zum ersten Mal sah ich meinen Mann RW.
Innerhalb eines Jahres, heiratete ich ihn.
Es ist natürlich für den Geist, um diese dunklen Zufälle auf den heutigen Tag erinnern. "
Herr Sampson endlich aus der Haft von Frau Wilfer Auge freigegeben, zog jetzt ein
langen Atem, und machte das Original und treffende Bemerkung, dass es keine
Rechnungslegung für diese Art von Ahnungen.
RW kratzte sich am Kopf und schaute entschuldigend alle um den Tisch herum, bis er
kam zu seiner Frau, bei der Beobachtung, wie es ihr wurden in einem düsteren Schleier gehüllt, als
bevor er noch einmal andeutete: »Meine Liebe, ich bin
wirklich fürchte, Sie sind nicht ganz amüsieren? '
Worauf sie noch einmal antwortete: "Ganz im Gegenteil, RW Ganz so."
Der elenden Herr Sampson die Position an dieser angenehme Unterhaltung war wirklich erbärmlich.
Denn nicht nur er wehrlos ausgesetzt, um den Ansprachen von Frau Wilfer, aber er
erhielt die höchste Beleidigung an den Händen der Lavinia, der, zum Teil zu zeigen, dass Bella
sie (Lavinia) tun konnte, was sie gern mit
ihm, teils um ihn auszahlen zu offensichtlich immer noch bewundernde Bellas Schönheit, führte ihn
das Leben eines Hundes.
Beleuchtete auf der einen Seite von den Gnaden der stattlichen Frau Wilfer Oratorium, und
Schatten auf der anderen Seite durch die Kontrollen und runzelt die Stirn der jungen Dame an der er
widmete sich in seiner Not, die
Leiden dieser jungen Herrn waren belastend zu erleben.
Wenn seine Gedanken für den Moment taumelte unter ihnen, kann es aufgerufen, bei der Milderung der werden
ihre Schwäche, es sei verfassungsrechtlich ein Knock-knee'd Geist und nie sehr stark
auf die Beine.
Die rosigen Stunden wurden so betört, bis es Zeit war für Bella Pas Eskorte müssen
zurück.
Die Vertiefungen ordnungsgemäß in den Bonnet-Strings gebunden und der Abschied getan, sie haben
in die Luft, und der Cherub zog einen langen Atem, als ob er es erfrischend gefunden.
"Nun, lieber Pa", sagte Bella, "über das Jubiläum in Betracht gezogen werden."
"Ja, mein lieber«, entgegnete der Cherub, "es gibt eine andere von 'em weg.'
Bella zog seinen Arm durch ihr näher als sie weitergingen, und gab es eine Reihe von
tröstenden Streicheleinheiten. "Danke, mein Lieber», sagte er, als ob sie
gesprochen hatte, "Ich bin alles in Ordnung, meine Liebe.
Tja, und wie wollen Sie auf zu bekommen, Bella? "" Ich bin überhaupt nicht verbessert, Pa '
"Ist das nicht obwohl du wirklich?" "Nein, Pa, im Gegenteil, ich bin schlimmer."
'Lor! ", Sagte der Cherub.
"Ich bin schlimmer, Pa Ich mache so viele Berechnungen, wie viel pro Jahr
Muß ich haben, wenn ich heiraten, und was ist das Mindeste, was ich geschafft, mit tun können, was ich bin
Anfang bis zum Falten über der Nase zu bekommen.
Haben Sie bemerkt, keine Falten über meine Nase an diesem Abend, Pa? "
Pa lachen diese, gab Bella ihn zwei oder drei Shakes.
"Du wirst nicht lachen, mein Herr, wenn Sie Ihre schöne Frau sich Haggard zu sehen.
Es wäre besser, rechtzeitig vorbereitet zu sein, kann ich Ihnen sagen.
Ich werde nicht in der Lage, meine Gier nach Geld aus meinen Augen lang, und wenn Sie
sehe es dort gibt es leid sein, und servieren Sie das Richtige für nicht rechtzeitig gewarnt.
Jetzt, Herr, gingen wir eine Bindung an Vertrauen.
Haben Sie etwas zu vermitteln? "" Ich dachte, es war ihr, war es, zu vermitteln, meine
lieben. "
'Oh! hast du in der Tat, Sir? Und warum hast du nicht mich fragen, Zur Zeit haben wir
kam heraus? Die Geständnisse von schönen Frauen sind nicht zu
slighted sein.
Allerdings, ich vergebe dir das einmal, und schau mal, Pa; that's' - Bella legte den kleinen
Zeigefinger der rechten Handschuh auf die Lippen, und dann legte sie auf ihres Vaters Lippe -
"Das ist eine für dich küssen.
Und jetzt bin ich ernsthaft euch sagen - lassen Sie mich sehen, wie viele - vier Geheimnisse.
Mind! Serious, gravitätisch, gewichtig Geheimnisse.
Streng zwischen uns. "
"Die Nummer eins, meine Liebe?", Sagte ihr Vater und ließ sich ihren Arm bequem und
vertraulich. "Nummer eins", sagte Bella, "wird elektrisieren
Sie, Pa
Wer denkst du has' - sie wurde hier trotz ihrer fröhlichen Art und Weise zu beginnen verwirrt
"Hat ein Angebot für mich gemacht?"
Pa sah in ihr Gesicht und blickte zu Boden und sah in ihr Gesicht wieder, und
erklärte, er könne es nie erraten. 'Mr Rokesmith.'
"Sie sagen mir nicht so, mein Lieber!"
'Mis - ter Roke - Smith, Pa ", sagte Bella Trennung der Silben zu betonen.
"Was meinst du dazu sagen?"
Pa antwortete ruhig mit der Gegenfrage: "Was hast du gesagt, dass mein
Liebe? '", sagte ich Nein«, erwiderte Bella scharf.
"Natürlich."
"Ja. Natürlich ", sagte ihr Vater, zu meditieren.
'Und ich sagte ihm, warum ich es ein Verrat an Vertrauen auf seinem Teil, und ein Affront gegen gedacht
mir «, sagte Bella.
"Ja. Um sicher zu sein. Ich bin wirklich erstaunt.
Ich frage mich, setzte er sich ohne zu sehen, mehr von seinem Weg zuerst.
Jetzt denke ich daran, ich vermute, er hat immer bewundert man doch, meine Liebe. "
'A Hackney Kutscher kann mich bewundern ", bemerkte Bella, mit einem Hauch von ihr
Mutter Erhabenheit.
"Es ist sehr wahrscheinlich, meine Liebe. Nummer zwei, mein Lieber? "
"Nummer zwei, Pa, ist viel zu dem gleichen Zweck, wenn auch nicht so absurd.
Herr Lightwood würde mich schlagen, wenn ich ihn lassen würde. "
"Dann verstehe ich, mein lieber, dass Sie nicht beabsichtigen, ihn zu lassen?"
Bella wieder zu sagen, mit ihrem früheren Schwerpunkt: "Warum, natürlich nicht! 'Ihres Vaters
fühlte sich verpflichtet, echo, 'Natürlich nicht. "
"Ich glaube nicht, für ihn zu sorgen", sagte Bella.
"Das ist genug," ihr Vater angeordnet. "Nein, Pa, es ist nicht genug", erwiderte Bella,
gab ihm eine weitere Erschütterung oder zwei. "Habe ich nicht gesagt, was ein Söldner wenig
Wicht ich bin?
Es wird nur genug, wenn er kein Geld hat, und keine Kunden und keine Erwartungen,
und nicht alles andere als Schulden. '"Hah!", sagte der Cherub, ein wenig deprimiert.
'Nummer drei, meine Liebe? "
'Nummer drei, Pa, ist eine bessere Sache. Eine großzügige Sache, eine edle Sache, eine
reizvolle Sache.
Frau Boffin hat sich selbst erzählte mir, wie eine geheime, mit ihrer eigenen Art Lippen - und wahrer
Lippen nie geöffnet oder geschlossen in diesem Leben, bin ich sicher -, dass sie mich gut sehen wollen
verheiratet, und dass, wenn ich mit ihr heiraten
zustimmen werden sie Teil mich am schönsten. "
Hier das dankbare Mädchen brach in Tränen aus sehr herzlich.
"Weine nicht, mein Liebling", sagte ihr Vater, mit seiner Hand vor die Augen, "es ist entschuldbar
in mir, ein wenig zu überwinden, wenn ich, dass mein lieber liebstes Kind, ist schließlich finden
Enttäuschungen, um so vorgesehen werden und
so in der Welt angehoben, aber weine nicht, weine nicht.
Ich bin sehr dankbar. Ich gratuliere Ihnen von ganzem Herzen, mein
Lieber. "
Die gute weiche kleine Kerl, trocknete die Augen, hier legte Bella ihre Arme um seinen
Hals und küsste ihn zärtlich auf der Landstraße, leidenschaftlich sagte ihm, er war der
besten der Väter und die besten Freunde,
und dass an ihrem Hochzeitstag-Morgen würde sie gehen auf die Knie zu ihm und bitte ihn um
Verzeihung, daß ihn jemals gehänselt oder schien unempfindlich gegen den wert eines solchen Patienten,
sympathisch, freundlich, frische junge Herz.
Bei jedem ihrer Adjektive sie ihre Küsse verdoppelte, und schließlich geküsst
seinen Hut ab, und dann lachte unmäßig, wenn der Wind nahm es und er lief ihm nach.
Als er seinen Hut ab und wieder zu Atem, und sie gingen wieder einmal
mehr, sagte ihr Vater dann: "Nummer vier, meine Liebe?"
Bellas Gesicht fiel in der Mitte ihrer Lustigkeit.
"Denn vielleicht hatte ich besser abschrecken Nummer vier, Pennsylvania
Lassen Sie mich noch einmal versuchen, wenn für nie so kurzer Zeit, zu hoffen, dass es nicht wirklich sein
so. "
Die Veränderung in ihrem, dem Cherub verstärkt das Interesse an Nummer vier, und er
sagte leise: "Darf nicht so sein, meine Liebe? Darf nicht wie, meine Liebe? "Sein
Bella schaute ihn nachdenklich an und schüttelte den Kopf.
"Und doch weiß ich recht gut, es ist so, Pa Ich weiß es nur zu gut."
"Meine Liebe«, entgegnete ihr Vater, "du machst mich ziemlich unbequem.
Haben Sie sagte Nein, um alle anderen, meine Liebe? "" Nein, Pa '
"Ja, um jemand?", Schlug er vor, hob seine Augenbrauen.
"Nein, Pa '
"Gibt es sonst jemand, der seine Chance zwischen Ja und Nein dauern würde, wenn Sie lassen würde
ihn, meine Liebe? «» Nicht dass ich wüsste, Pa '
"Es kann nicht jemand, der nicht nehmen wird seine Chance, wenn Sie ihn wünschen zu sein?", Sagte der
Cherub, als letzter Ausweg. "Na, natürlich nicht, Pa, sagte Bella, so dass
ihm eine andere schütteln oder zwei.
"Nein, natürlich nicht«, stimmte er zu. "Bella, mein Lieber, ich fürchte, ich muss entweder
haben keinen Schlaf in dieser Nacht, oder ich muss für die Nummer vier zu drücken. "
'Oh, Pa, gibt es keine gute Nummer vier in!
Tut mir so leid für sie, so ungern ich es nicht glauben bin, habe ich versucht so ernsthaft nicht
dafür sorgen, dass es sehr schwer ist zu sagen, auch zu Ihnen.
Aber Herr Boffin wird vom Wohlstand verwöhnt, und verändert sich jeden Tag. "
»Mein lieber Bella, ich hoffe und vertraue nicht."
"Ich habe gehofft und vertraut nicht zu, Pa, aber er jeden Tag zum Schlechteren verändert, und für
desto schlimmer. Nicht mit mir - er ist immer sehr ähnlich zu
mich - aber mit anderen über ihn.
Vor meinen Augen wächst er argwöhnisch, launisch, hart, tyrannisch, ungerecht.
Wenn jemals ein guter Mann von Glück ruiniert wurden, ist es mein Wohltäter.
Und doch, Pa, denken, wie schrecklich die Faszination des Geldes ist!
Ich sehe dies und hasse das, und diese Angst, und weiß nicht, aber das Geld könnte eine machen
viel schlimmer Veränderung in mir.
Und doch habe ich immer Geld in meine Gedanken und meine Wünsche, und das ganze Leben lege ich
vor mir ist Geld, Geld, Geld, Geld und was kann des Lebens zu machen! "