Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 52
Elizabeth hatte die Genugtuung, nach Erhalt einer Antwort auf ihren Brief, sobald sie
nur konnte.
Kaum war sie in deren Besitz sich als, eilte in das kleine Wäldchen, wo sie
am wenigsten wahrscheinlich unterbrochen werden könnte, setzte sie sich auf einer der Bänke und bereit sein,
glücklich sein; für die Länge des Briefes
überzeugte sie, dass es nicht enthalten eine Leugnung.
"Gracechurch Straße, 6 September.
"Meine liebe Nichte,
"Ich habe gerade Ihren Brief erhalten und werden zu widmen diesen ganzen Morgen
zu beantworten, wie sehe ich das ein wenig Schreiben nicht enthalten, was ich habe
Ihnen sagen.
Ich muss gestehen, selbst überrascht von Ihrer Anwendung, und ich hatte nicht erwartet es von Ihnen.
Halten Sie mich nicht wütend, aber für mich nur bedeuten, um Ihnen mitzuteilen, dass ich nicht
vorstellen, daß diese Ermittlungen notwendig sein, auf Ihrer Seite.
Wenn Sie nicht wählen, mich zu verstehen, vergib mir meine Impertinenz.
Dein Onkel ist genauso überrascht wie ich bin - und nichts als der Glaube, der, ein
Betroffene würden ihm erlaubt, zu handeln wie er es getan hat, haben.
Aber wenn Sie wirklich unschuldig und unwissend sind, muss ich noch deutlicher.
"Am Tag meiner Rückkehr aus Longbourn, hatte dein Onkel eine höchst unerwartete
Besucher.
Mr. Darcy genannt, und war mit ihm mehrere Stunden geschlossen.
Es war alles vorbei, bevor ich ankam, so meine Neugier war nicht so schrecklich wie zerbrochen
Ihnen scheint gewesen zu sein.
Er kam zu Mr. Gardiner sagen, dass er heraus, wo Ihre Schwester und Mr. Wickham gefunden
waren, und dass er gesehen hatte, und sprach mit ihnen beiden, Wickham wiederholt, Lydia einmal.
Von dem, was ich sammeln kann, verließ er Derbyshire nur einen Tag nach uns selbst, und kam zu
Stadt mit der Auflösung der Jagd nach ihnen.
Das Motiv Profess war seine Überzeugung seines Wesens durch sich selbst, dass Wickham-
Wertlosigkeit waren nicht so bekannt wie unmöglich zu machen für jede junge Frau
Charakter zu lieben oder vertrauen in ihn.
Er großzügig das ganze zu seinem falschen Stolz unterstellt, und gestand, dass er
vor dachte, es unter ihm zu seinem privaten Handlungen offen für die Welt zu legen.
Sein Charakter war für sich selbst sprechen.
Er nannte es daher seine Pflicht, Schritt nach vorn, und bemüht sich, ein Übel abzuhelfen
die waren auf von ihm selbst gebracht. Wenn er ein anderes Motiv hatte, bin ich sicher, dass es
würde niemals Schande ihn.
Er war einige Tage in der Stadt, bevor er in der Lage, sie zu entdecken war, aber er hatte
etwas, um seine Suche, die mehr als wir hatten, war direkt, und das Bewusstsein der
Dies war ein weiterer Grund für seine Lösung, uns zu folgen.
"Es ist eine Dame, so scheint es, eine Frau Younge, der vor einiger Zeit war Gouvernante, Miss
Darcy, und wurde von ihrer Anklage auf eine Ursache der Mißbilligung entlassen, obwohl er
nicht sagen, was.
Dann nahm sie ein großes Haus in Edward-Straße, und hat seitdem selbst wird verwaltet von
Vermietung Wohnungen.
Diese Frau Younge war, wusste er, eng mit Wickham kennen, und er ging zu ihr
für die Intelligenz von ihm, sobald er in die Stadt kam.
Aber es war zwei oder drei Tage, bevor er von ihr bekommen konnte, was er wollte.
Sie wollte nicht verraten, ihr zu vertrauen, ich denke, ohne Bestechung und Korruption, denn sie
wirklich wissen, wo ihre Freundin zu finden war.
Wickham in der Tat hatte sie bei ihrer ersten Ankunft in London gegangen und hatte sie
der Lage, sie in ihr Haus zu empfangen, würde sie ihre Wohnung mitgenommen.
Endlich aber, unsere Art Freund, der ersehnte Richtung beschafft.
Sie wurden in ---- Straße. Er sah Wickham, und danach bestand auf
Sehen Lydia.
Sein erstes Objekt mit ihr, räumte er ein, hatte sie zu überreden, sie zu verlassen
gegenwärtigen schändlichen Situation, und zurück zu ihren Freunden so schnell wie sie sein könnten
herrschte auf um sie zu empfangen und bietet seine Hilfe, soweit es gehen würde.
Aber er fand Lydia absolut zu bleiben, wo sie aufgelöst wurde.
Sie kümmerte sich um nichts von ihren Freunden, sie wollte keine Hilfe von seinem, sie wollten nicht hören
verlassen Wickham.
Sie war sicher, dass sie irgendwann sollte verheiratet werden, und es hat nicht viel zu bedeuten
wenn.
Da solche waren ihre Gefühle, es blieb nur noch, dachte er, zu sichern und
Beschleunigung einer Ehe, die in seinem ersten Gespräch mit Wickham, leicht er
gelernt hatte nie seine Absicht gewesen.
Er gestand sich verpflichtet, das Regiment zu verlassen, wegen einiger Schulden
Ehre, die sehr dringlich waren, und Skrupel, nicht alle krank-lay
Folgen von Lydias Flug auf ihre eigene Dummheit allein.
Er meinte, seinen Auftrag sofort zurücktreten, und wie seine Zukunft
Situation, konnte er Vermutung sehr wenig darüber.
Er muss irgendwo hingehen, aber er wusste nicht, wo, und er wusste, er sollte nichts haben
zu leben. "Mr. Darcy fragte ihn, warum er nicht verheiratet
Ihre Schwester auf einmal.
Obwohl Mr. Bennet nicht vorstellen, war sehr reich zu sein, wäre er in der Lage zu tun haben
etwas für ihn und seine Situation muss durch Heirat profitiert haben.
Aber er fand, in Antwort auf diese Frage, dass Wickham noch die Hoffnung gehegt von
wirksamer sein Glück zu machen durch Heirat in einem anderen Land.
Unter solchen Umständen war er aber wahrscheinlich nicht Beweis gegen die sein
Versuchung der Soforthilfe. "Sie trafen sich mehrmals, denn es war viel
diskutiert werden.
Wickham wollte natürlich mehr, als er bekommen konnte, doch endlich wurde reduziert, um sein
zumutbar ist.
"Jedes Ding zwischen ihnen niedergelassen, war Mr. Darcy Der nächste Schritt, um Ihren
Onkel mit ihr vertraut, und er zum ersten Mal in Gracechurch Straße mit dem Namen des Abends
bevor ich nach Hause kam.
Aber Mr. Gardiner konnte nicht sehen, und Mr. Darcy gefunden, bei weiteren Ermittlungen, dass Ihr
Vater war noch mit ihm, aber würden Stadt zu verlassen am nächsten Morgen.
Er wollte nicht beurteilen, deinen Vater zu einer Person, die er so richtig als hätte konsultieren
Onkel und daher leicht verschoben, ihn bis nach dem Abzug der
erstere.
Er hat keinen Namen, und bis zum nächsten Tag war es nur bekannt, dass ein Gentleman
hatte in Geschäften. "Am Samstag kam er wieder.
Ihr Vater war weg, dein Onkel zu Hause, und, wie ich schon sagte, hatten sie eine große
viel miteinander reden. "Sie trafen sich wieder am Sonntag, und dann sah ich
ihn auch.
Es war nicht alles vor Montag erledigt: so schnell wie es war, die ausdrückliche war off gesendet
Longbourn. Aber unsere Besucher war sehr hartnäckig.
Ich glaube, Lizzy, die Hartnäckigkeit der realen Defekt seines Charakters ist, nachdem alle.
Er hat viele Fehler zu verschiedenen Zeiten beschuldigt worden, aber dies ist das wahre.
Nichts war zu tun, dass er es nicht selbst zu sein, obwohl ich bin mir sicher (und ich weiß nicht
sprechen sie es zu verdanken, daher nichts darüber sagen), würde dein Onkel meisten
leicht haben die ganze nieder.
"Sie kämpften gemeinsam für eine lange Zeit, die war mehr als entweder der Herr oder
Frau besorgt in die sie verdiente.
Aber endlich dein Onkel war gezwungen nachzugeben, und statt zu dürfen, von Nutzen sein
an seine Nichte, war gezwungen, in Aufmachungen mit nur mit dem wahrscheinlichen Kredit von ihm,
die gingen sehr gegen den Strich, und ich
wirklich glauben, Ihren Brief heute Morgen gab ihm eine große Freude, weil es
verlangte nach einer Erklärung, die ihn von seinem fremden Federn würde zu berauben, und geben dem
Lob, wo sie fällig war.
Aber Lizzy, muss diese nicht weiter als sich selbst, oder Jane zu gehen bei den meisten.
"Du weißt ganz gut, denke ich, was für die jungen Menschen getan worden.
Seine Schulden sind bezahlt werden, in Höhe, glaube ich, deutlich mehr als ein
Tausend Pfund, weitere tausend zusätzlich zu ihren eigenen nieder auf sie, und
seine Provision erworben.
Der Grund, warum all dies wurde von ihm allein gemacht werden, war, wie ich sie oben angegeben.
Es war wegen ihm, um seine Zurückhaltung und Mangel an angemessen berücksichtigt, dass
Wickham Charakter war so missverstanden wird, und damit, dass er
eingegangen und festgestellt, wie er war.
Vielleicht gab es etwas Wahres an dieser, obwohl ich bezweifle, ob seine Zurückhaltung oder
jemand der Reserve kann für die Richtigkeit der Veranstaltung.
Aber trotz all dieser feinen reden, mein lieber Lizzy, können Sie sich ausruhen vollkommen versichert
Ihr Onkel hätte nie nachgegeben haben, wenn wir nicht ihm zugetraut anderen
Interesse an der Angelegenheit.
"Wenn dies alles geklärt war, kehrte er wieder zu seinen Freunden, die noch
Aufenthalt in Pemberley, aber es wurde vereinbart, dass er in London noch einmal, wenn sein
die Hochzeit fand statt, und alles Geld
Fragen wurden dann den letzten Schliff erhalten.
"Ich glaube, ich habe jetzt gesagt, jedes Ding.
Es ist eine Beziehung, die Sie mir sagen, ist es, Ihnen große Überraschung, ich hoffe es zumindest
wird es sich nicht leisten Sie einen Unmut. Lydia kam zu uns, und Wickham hatte ständig
Eintritt in das Haus.
Er war genau das, was er gewesen war, als ich ihn kannte in Hertfordshire, aber ich würde nicht
Ihnen sagen, wie wenig ich mit ihr Verhalten war zufrieden, während sie gesetzte mit uns, wenn ich
hatte nicht wahrgenommen, von Jane Brief letzten
Mittwoch, dass ihr Verhalten nach Hause zu kommen war genau das, ein Stück mit ihm, und
daher, was ich jetzt sagen, kann Ihnen kein frisches Schmerzen.
Ich sprach mit ihr immer wieder in der ernsthaftesten Weise, was ihr alle
Bosheit, was sie getan hatte, und all das Unglück sie auf ihren mitgebrachten
Familie.
Wenn sie mich hörte, war es zum Glück, denn ich sicher, dass sie nicht zu hören bin.
Ich war manchmal ziemlich gereizt, aber dann erinnerte ich mich an meine liebe Elizabeth und Jane, und
um ihretwillen hatte Geduld mit ihr.
"Mr. Darcy war pünktlich in seiner Rückkehr, und als Lydia informiert Sie, besuchte die
Hochzeit. Er speiste mit uns am nächsten Tag, und wurde
die Stadt verlassen wieder am Mittwoch oder Donnerstag.
Werden Sie sehr zornig auf mich, mein lieber Lizzy, wenn ich bei dieser Gelegenheit zu sagen:
(Was ich nie war kühn genug, um vor zu sagen), wie viel Ich mag ihn.
Sein Verhalten zu uns hat, in jeder Hinsicht so angenehm wie wenn wir in bereits
Derbyshire.
Sein Verständnis und Meinungen all gefällt mir, er will nichts als ein wenig mehr
Lebendigkeit, und dass, wenn er umsichtig zu heiraten, seine Frau könnte ihn zu unterrichten.
Ich hielt ihn für sehr schlau; - er kaum jemals Ihren Namen erwähnt.
Aber Schlauheit scheint die Mode.
"Bitte verzeihen Sie mir, wenn ich sehr haben vorausgesetzt, oder zumindest nicht zu bestrafen, mich so
Soweit mir von P. auszuschließen werde ich nie ganz zufrieden, bis ich
wurden rund um den Park.
Eine niedrige phaeton, mit einem netten kleinen Paar Ponys, wäre genau das, was sein.
"Aber ich muss nicht mehr schreiben. Die Kinder haben gefehlt mich dieses halbe
Stunde.
"Yours, sehr aufrichtig", M. Gardiner. "
Der Inhalt dieses Schreibens warf Elizabeth in ein Flattern der Geister, in dem es
schwierig festzustellen, ob Freude oder Schmerz den größten Anteil trug.
Der vage und unsicher Verdacht, die Unsicherheit, was Mr. Darcy produziert hatte
vielleicht getan haben, um ihrer Schwester übereinstimmen, was sie befürchtet hatte vorne
fördern als eine Anstrengung des Guten zu
toll, wahrscheinlich, und gleichzeitig gefürchtete, gerecht zu sein, von den Schmerzen
Verpflichtung, wurden über ihre größte Ausdehnung um wahr zu sein bewiesen!
Er hatte sie absichtlich in die Stadt gefolgt, hatte er sich selbst all die Mühe gemacht und
Abtötung Begleiter auf einer solchen Forschung; in dem Flehen notwendig gewesen, hatte
eine Frau, die er verabscheuen und verachten müssen,
und wo er reduziert wurde, um gerecht zu werden, häufig zu erfüllen, Grund mit, überzeugen, und
schließlich bestechen, der Mann, den er immer am meisten gewünscht zu vermeiden, und deren Name es war
Strafe für ihn auszusprechen.
Er hatte all das für ein Mädchen, das er weder hinsichtlich könnte noch Wertschätzung getan.
Ihr Herz tat flüstern, er habe es für sie getan.
Aber es war eine Hoffnung, bald durch andere Erwägungen geprüft, und sie fühlte sich bald, dass auch
ihre Eitelkeit war unzureichend, wenn erforderlich, um auf seine Liebe zu ihr ab - für eine
Frau, die ihn bereits abgelehnt hatte - wie können
um ein Gefühl so natürlich wie Abscheu gegen Beziehung zu überwinden
Wickham. Brother-in-law von Wickham!
Jede Art von Stolz muss Revolte aus dem Zusammenhang.
Er hatte, um sicher zu sein, viel getan. Sie schämte sich, darüber nachzudenken, wie viel.
Aber er hatte einen Grund für seine Einmischung, die keine außergewöhnlichen gefragt gegeben
Strecke des Glaubens.
Es war vernünftig, dass er das Gefühl hatte er sich geirrt, er hatte Liberalität, und er
hatte die Mittel, es auszuüben, und wenn sie nicht statt sich als seine
Haupt-Beweggrund, konnte sie vielleicht
glauben, dass die verbleibenden Vorliebe für ihr seine Bemühungen in einer Sache beitragen könnten,
wo ihr Seelenfrieden muss wesentlich betroffen.
Es war schmerzhaft, sehr schmerzhaft, zu wissen, dass sie unter Verpflichtungen gegenüber einem
Person, die nie bekommen könnten, eine Rückkehr. Sie verdankten die Wiederherstellung der Lydia, ihr
Charakter, jedes Ding, zu ihm.
Oh! Wie herzlich hat sie trauern über jeden ungnädig Gefühl hatte sie immer
ermutigt, jeden frechen Rede, die sie immer auf ihn gerichtet hatte.
Für sich selbst war sie gedemütigt, aber sie war stolz auf ihn.
Stolz darauf, dass in einer Sache von Mitgefühl und Ehre, hatte er in der Lage, desto besser
von sich.
Sie las über ihre Tante Lob von ihm wieder und wieder.
Es war kaum genug, aber es gefiel ihr.
Sie war sogar sinnvoll einiger Freude, wenn auch mit Bedauern gemischt, auf der Suche, wie
standhaft sowohl sie als auch ihr Onkel war der Überzeugung, dass Zuneigung und Vertrauen
ernährten zwischen Mr. Darcy und sich.
Sie war von ihrem Sitz, und ihre Reflexionen geweckt, von jemandem der Ansatz, und
bevor sie in einen anderen Pfad schlagen konnte, wurde sie von Wickham überholt.
"Ich fürchte, ich unterbrechen einsamen Spaziergang, meine liebe Schwester", sagte er, als er
gesellte sich zu ihr.
"Du sicherlich tun", antwortete sie mit einem Lächeln, "aber daraus folgt nicht, dass die
Unterbrechung muss nicht willkommen. "" Es würde mir leid Tat, wenn es.
Wir waren immer gute Freunde, und jetzt sind wir besser ".
"True. Sind die anderen raus? "
"Ich weiß es nicht.
Mrs. Bennet und Lydia sind in den Wagen zu Meryton gehen.
Und so, meine liebe Schwester, finde ich, von unserem Onkel und Tante, dass Sie tatsächlich gesehen
Pemberley. "
Sie bejahte. "Ich beneide Sie das Vergnügen, und doch habe ich
glaube, es wäre zuviel für mich, sonst könnte ich es mir in den Weg zu ergreifen, um
Newcastle.
Und du die alte Haushälterin sah, nehme ich an? Schlechte Reynolds, war sie immer sehr gern
mich. Aber natürlich ist sie nicht meinen Namen
zu Ihnen. "
"Ja, hat sie." "Und was hat sie gesagt?"
"Dass du in die Armee gegangen waren, und sie hatte Angst hatte - nicht gut ausgefallen.
Bei einer solchen Entfernung, dass Sie wissen, die Dinge seltsam falsch dargestellt. "
"Natürlich", antwortete er, die Lippen beißend. Elizabeth hoffte, dass sie ihn zum Schweigen gebracht, aber
er bald darauf sagte:
"Ich war überrascht, Darcy in der Stadt sehen, im letzten Monat.
Wir gingen miteinander mehrmals. Ich frage mich, was er kann es tun. "
"Vielleicht den Vorbereitungen für seine Hochzeit mit Miss de Bourgh", sagte Elizabeth.
"Es muss etwas Besonderes sein, um ihn dort zu dieser Zeit des Jahres."
"Zweifellos.
Hast du ihn, während Sie an Lambton wurden? Ich dachte, ich verstand von der Gardiners
Sie habe "" Ja, er stellte uns seine Schwester. ".
"Und weißt du, wie ihr?"
"Sehr viel." "Ich habe gehört, ja, dass sie
ungewöhnlich in diesem Jahr oder zwei verbessert.
Als ich sie zuletzt gesehen habe, war sie nicht sehr vielversprechend.
Ich bin sehr froh, dass du gemocht. Ich hoffe, sie wird gut. "
"Ich wage zu behaupten, sie wird, sie hat sich in den schwierigsten Jahren haben."
"Hast du durch das Dorf Kympton gehen?" "Ich erinnere mich nicht, dass wir getan haben."
"Ich erwähne es, weil es das Leben, die sollte ich gehabt haben soll.
Ein sehr schöner Ort - Hervorragende Parsonage House!
Es würde mich in jeder Hinsicht geeignet sind. "
"Wie soll man gern macht Predigten?" "Außerordentlich gut.
Ich betrachtete es als Teil meiner Aufgabe sein, und die Anstrengung bald wurden
nichts.
Man sollte nicht zu murren; - aber, um sicher zu sein, wäre es so etwas für mich haben!
Die ruhige, würde die Rente eines solchen Lebens alle meine Ideen beantwortet haben
Glück!
Aber es sollte nicht sein. Haben Sie jemals hören Darcy schweigen von den
Umstand, wenn man in Kent waren? "
"Ich habe von Behörde zu hören, was ich dachte, so gut, dass es links war man
bedingt nur, und nach dem Willen der gegenwärtigen Wirt. "
"Sie haben.
Ja, es gab etwas in diesem, I told you so von der ersten, können Sie sich erinnern. "
"Ich hörte auch, dass es eine Zeit gab, als Predigt-machen war nicht so schmackhaft zu
Sie, wie es scheint gegenwärtig sein, das Sie tatsächlich deklariert Ihre Auflösung von nie
Aufnahme von Bestellungen, und dass das Geschäft war dementsprechend gefährdet. "
"Du hast! und es war nicht ganz unbegründet.
Sie erinnern sich vielleicht, was ich dir gesagt habe zu diesem Punkt, wenn wir zuerst davon gesprochen. "
Sie waren jetzt fast an der Tür des Hauses, denn sie hatte schnell ging loswerden
von ihm, und nicht bereit, für ihre Schwester willen, um ihn zu provozieren, sagte sie nur in
Antwort mit einem gutmütigen Lächeln:
"Komm, Mr. Wickham, wir Bruder und Schwester sind, wissen Sie.
Lassen wir uns nicht über die Vergangenheit streiten. In Zukunft hoffe ich, werden wir immer von einem
Verstand. "
Sie streckte ihre Hand, küsste er sie mit liebevollen Galanterie, obwohl er kaum
wusste, wie man aussehen, und sie betraten das Haus.