Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Age of Innocence von Edith Wharton KAPITEL XXVIII.
"Ol-ol -? Howjer buchstabieren, irgendwie", fragte die junge Dame Torte, dem Archer hatte geschoben
seine Frau das Telegramm über den Messing Leiste des Western Union Büro.
"Olenska - O-len-Ska", wiederholte er, Zurückziehen der Nachricht, um das Ausdrucken
fremden Silben über weitläufige Skript Mays.
"Es ist ein unwahrscheinlicher Name für einen New York Telegrafenamt, wenigstens in dieser
Quartal ", eine unerwartete Stimme beobachtet, und drehen sich um Archer sah Lawrence Lefferts
an seinem Ellbogen und zog eine unerschütterliche
Schnurrbart und beeinträchtigen nicht bei der Botschaft einen Blick.
"Hallo, Newland: Sie dachte, ich würde hier zu fangen.
Ich habe gerade von alten Frau Mingott Schlaganfall gehört, und da ich auf meinem Weg zu dem Haus war
Ich sah dich drehen Sie diese Straße und erstickt, nachdem Sie.
Ich nehme an, Sie haben von dort kommen? "
Archer nickte und schob seinem Telegramm unter dem Gitter.
"Sehr schlecht, was?" Lefferts fortgesetzt.
"Verdrahtung an die Familie, nehme ich an.
Entnehme ich, es ist schlecht, wenn man darunter Gräfin Olenska sind. "
Archers Lippen versteift, er fühlte einen wilden Drang, seine Faust in die lange vergeblich sausen
hübsches Gesicht an seiner Seite.
"Warum?" Fragte er. Lefferts, der bekanntlich aus schrumpfen wurde
Diskussion, hob die Augenbrauen mit einem ironischen Grimasse, die die anderen von der gewarnt
beobachten Maid hinter dem Gitter.
Nichts könnte schlimmer sein "Form" der Look erinnert Archer, als jede Anzeige des Temperaments
an einem öffentlichen Ort.
Archer war noch nie so gleichgültig gegenüber den Anforderungen der Form, aber sein Impuls
zu tun, Lawrence Lefferts eine Körperverletzung dauerte nur einen Augenblick.
Die Idee der Streitereien Ellen Olenska Namen mit ihm in einer solchen Zeit, und aus welchem
Provokation, war undenkbar. Er bezahlte seine Telegramm, und die beiden jungen
Männer gingen zusammen auf die Straße.
Es Archer, nach Wiedererlangung seiner Selbstbeherrschung, fuhr fort: "Frau Mingott viel
besser: Der Arzt fühlt keine Angst was auch immer "; und Lefferts, mit reichlichem
Ausdruck der Erleichterung, fragte ihn, ob er
gehört, dass es tierisch böse Gerüchte über Beaufort wieder ....
An diesem Nachmittag die Ankündigung der Beaufort Versagen war in allen Zeitungen.
Er überschattet den Bericht von Frau Manson Mingott Schlaganfall, und nur die wenigen, die hatte
hörte von der geheimnisvollen Verbindung zwischen den beiden Ereignissen gedacht zuzuschreiben alt
Katharinas Krankheit, etwas anderes als die Anhäufung von Fleisch und Jahre.
Die ganze New York wurde von der Geschichte von Beaufort Unehre abgedunkelt.
Es musste nie, wie Herr Letterblair sagte, war ein schlimmer Fall in seinem Gedächtnis, noch für
dass die Materie, in der Erinnerung an die ferne Letterblair, der seinen Namen gegeben hatte, um die
Firma.
Die Bank hatte weiterhin an Geld für einen ganzen Tag dauern nach deren Scheitern war
unvermeidlich, und wie viele von seinen Kunden gehörten der einen oder anderen der herrschenden
Clans, schien Beaufort die Doppelzüngigkeit doppelt zynisch.
Wenn Frau Beaufort hatte nicht den Ton getroffen, dass solche Missgeschicke (das Wort war ihr
eigenen) waren "die Prüfung der Freundschaft," Mitleid mit ihr haben könnte temperiert die
allgemeine Empörung gegen ihren Ehemann.
Wie es war - und vor allem nach dem Objekt ihrer nächtlichen Besuch bei Mrs. Manson
Mingott bekannt geworden war - ihr Zynismus gehalten wurde, um seine übersteigen, und sie hatte nicht die
Entschuldigung - noch ihre Kritiker die
Zufriedenheit - der Berufung darauf, dass sie "ein Ausländer."
Es war ein Trost (für diejenigen, deren Wertpapiere waren nicht in Gefahr) in der Lage sein
sich daran erinnern, dass Beaufort war, aber immerhin, wenn ein von Süd-Dallas
Carolina nahm seine Sicht der Fall ist, und
leichtfertig seiner bald als gesprochen "wieder auf den Beinen," das Argument verloren ihrem Rand
und es gab nichts zu tun, sondern um diese schreckliche Belege für die Unauflöslichkeit akzeptieren
der Ehe.
Die Gesellschaft muss verwalten zu bekommen, ohne die Beauforts, und es gab ein Ende von ihm -
außer in der Tat für eine solche unglückliche Opfer der Katastrophe als Medora Manson, der arme, alte
Fräulein Lannings und bestimmte andere fehlgeleitete
Damen aus guter Familie, die, wenn sie nur an Herrn Henry van der Luyden gehört hätte ...
"Das Beste, was die Beauforts tun können", sagte Mrs. Archer, der Summe ist, als wäre sie
Aussprechen einer Diagnose und Verschreibung eine Behandlung, "ist, zu gehen und am leben
Reginas kleinen Ort in North Carolina.
Beaufort hat immer einen Rennstall gehalten, und er hatte eine bessere Rasse Traber.
Ich sollte sagen, er hatte alle Qualitäten eines erfolgreichen Pferdehändler. "
Jeder stimmte ihr zu, aber niemand herabgelassen zu fragen, was die Beauforts
wirklich gemeint zu tun.
Am nächsten Tag Mrs. Manson Mingott war viel besser: sie wieder ihre Stimme
ausreichend, um Befehle geben, dass niemand die Beauforts sie sollten noch einmal erwähnen,
und fragte - wenn Dr. Bencomb erschien - was
in der Welt ihre Familie bedeutete, indem sie so viel Aufhebens um ihre Gesundheit.
"Wenn die Leute in meinem Alter WIRD Hähnchen-Salat am Abend essen, was werden sie zu erwarten?"
fragte sie, und, nachdem der Arzt ihr opportunely Ernährung, die modifizierte
Schlaganfall wurde in einem Anfall von Verdauungsbeschwerden verwandelt.
Aber trotz ihrer festen Ton alte Catherine nicht ganz erholen ihrem früheren Haltung
zum Leben.
Die wachsende Entfernung des Alters, obwohl es nicht ihre Neugier über verminderte
ihre Nachbarn, hatte sie nie sehr lebhaft Mitgefühl für ihre Sorgen abgestumpft; und
sie schien keine Schwierigkeiten bei der Umsetzung der Beaufort-Katastrophe aus dem Kopf zu haben.
Aber zum ersten Mal wurde sie versunken in ihre eigenen Symptome, und fing an, ein nehmen
sentimentales Interesse an bestimmten Mitgliedern ihrer Familie, dem sie bis dahin
verächtlich gleichgültig.
Herr Welland, insbesondere das Privileg hatte, zieht ihre Begründung zu kündigen.
Ihrer Söhne-in-law er war der, den sie am konsequentesten ignoriert hatte, und alle seine
Frau Bemühungen, ihn als einen Mann von offensiven Charakter darzustellen und markierte geistigen
Fähigkeit (wenn er nur "gewählt") hatte mit einem spöttischen Lachen erfüllt.
Aber seine Vorrangstellung als kränklich jetzt machten ihn zu einem Objekt von Interesse fesselnde,
und Frau Mingott erließ einen kaiserlichen Vorladung zu ihm zu kommen und zu vergleichen Diäten so bald wie
seine Temperatur zulässig; für alte
Catherine war nun als erster erkannt, dass man nicht vorsichtig genug sein
Temperaturen.
Vierundzwanzig Stunden nach Madame Olenska der Vorladung ein Telegramm angekündigt, dass sie
kommen aus Washington am Abend des folgenden Tages.
Am Wellands ', wo die Newland Archer zufällig sein Mittagessen, die Frage auf,
wer sollte sie am Jersey City treffen unverzüglich erhoben wurde, und das Material
Schwierigkeiten, in deren Mitte die Welland
Haushalt gekämpft, als wäre es gewesen war Außenposten, geliehen, um die Animation
Debatte.
Es wurde vereinbart, dass Frau Welland könne unmöglich nach Jersey City zu gehen, weil sie war
zu ihrem Mann zu alt Katharina diesem Nachmittag begleiten, und der Brougham konnte nicht
verschont, da sein, wenn Herr Welland waren
"Gestört" durch den Anblick seiner Mutter-in-law zum ersten Mal nach ihrem Angriff, könnte er haben
zu Hause bei einem Augenblick getroffen werden.
Die Welland Söhne wäre natürlich "in die Stadt," Mr. Lovell Mingott wäre nur
eilen zurück von seinem Schießen, und der Wagen in Mingott Begegnung mit ihm beschäftigt;
und man konnte nicht fragen darf, am Ende des
ein Winter-Nachmittag, allein zu gehen über die Fähre nach Jersey City, auch in ihrem eigenen
Schlitten.
Dennoch könnte es scheinen, unwirtlich-und-im Gegensatz zu alten Katharinen-Express
Wünsche - wenn Madame Olenska durften, ohne dass der Familie als bei Ankunft
die Station zu erhalten ihr.
Es war wie Ellen, die Frau Welland müder Stimme stillschweigend, um die Familie an Ort und Stelle
ein solches Dilemma.
"Es ist immer eine Sache nach der anderen," die arme Frau trauerte, in einem ihrer seltenen
Revolten gegen das Schicksal, "das einzige, was macht Mama, die mich denken muss weniger gut als
Dr. Bencomb wird zugeben, ist diese krankhafte
wünschen, haben Ellen auf einmal kommen, aber es ist unbequem, sie zu treffen. "
Die Worte waren gedankenlos, wie die Äußerungen von Ungeduld oft sind, und Mr.
Welland war auf sie mit einem Sprung.
"Augusta", sagte er, blaß und zur Festlegung seiner Gabel, "haben Sie aus einem anderen Grund
zu denken, dass Bencomb weniger auf, als er war berufen ist?
Haben Sie bemerkt, dass er seit weniger gewissenhaft als üblich im Anschluss an meine
Fall oder deiner Mutter? "
Es war Frau Welland an der Reihe zu wachsen als die endlosen Folgen ihrer Fehler blass
entrollte sich vor ihr, aber sie schaffte es zu lachen, und nehmen Sie eine zweite Portion
von Austern überbacken, bevor sie sagte:
kämpfen, wieder in ihre alte Rüstung von Heiterkeit: "Mein lieber, wie konntest du
vorstellen, so etwas tun?
Ich meinte nur, dass nach dem Stand Mamma entschieden darüber, daß es Ellen hat die Pflicht, nahm
gehen Sie zurück zu ihrem Mann, so scheint es seltsam, dass sie mit dieser plötzlichen sollte genutzt werden
Laune, sie zu sehen, wenn es ein halbes sind
Dutzend anderer Enkel, dass sie vielleicht gefragt haben.
Aber wir dürfen nie vergessen, dass Mama, trotz ihrer wunderbaren Vitalität, ist eine sehr
alte Frau. "
Herr Welland die Stirn blieb getrübt, und es war offensichtlich, dass seine Phantasie gestört
hatte auf einmal auf dieser letzten Bemerkung befestigt.
"Ja: Ihre mother'sa sehr alte Frau, und für alles, was wir wissen Bencomb vielleicht nicht so
erfolgreich mit sehr alten Menschen.
Wie du sagst, mein lieber, es ist immer eine Sache nach der anderen, und in weiteren zehn oder
15 Jahre Ich nehme an, ich werde das angenehme Pflicht, sich nach einer neuen haben
Arzt.
Es ist immer besser, eine solche Veränderung bevor es absolut notwendig ist zu machen. "
Und da bei dieser Entscheidung Spartan Herr Welland angekommen fest nahm seine Gabel.
"Aber die ganze Zeit," Mrs. Welland begann wieder, als sie aus dem Lunch-Tisch stieg,
und führte der Weg in die Wildnis von lila Satin und Malachit bekannt als die
zurück Salon: "Ich sehe nicht, wie Ellens
hier werden morgen Abend kam, und ich lasse mich gerne haben sich die Dinge für mindestens nieder
24 Stunden vor uns. "
Archer wandte sich von der faszinierten Betrachtung eines kleinen Gemäldes
die zwei Kardinäle Zechen, in einem achteckigen Ebenholz Frame-Set mit Medaillons
aus Onyx.
"Soll ich sie holen?" Schlug er vor. "Ich kann einfach weg von der Niederlassung in
Zeit, um das Brougham an der Fähre zu treffen, wenn Mai wird sie dorthin zu schicken. "
Sein Herz schlägt aufgeregt, als er sprach.
Mrs. Welland stieß einen Seufzer der Dankbarkeit, und May, die entfernt an das Fenster gezogen war,
wandte sich an ihn werfen ein Strahl der Genehmigung.
"Sie sehen also, Mama, alles wird 24 Stunden im Voraus zu begleichen", sagte sie
sagte, beugte sich über zu ihrer Mutter unruhigen Stirn zu küssen.
Mays Brougham erwartete sie an der Tür, und sie war zu Archer zum Union Square zu fahren,
wo er abholen könnte eine Broadway-Auto zu ihm ins Büro zu tragen.
Wie sie selbst ließen sich in ihrer Ecke, sagte sie: "Ich wollte nicht von Mama Sorgen
Anhebung neue Hindernisse, aber wie kann man treffen Ellen morgen, und bringen sie zurück zu
New York, wenn man nach Washington gehen? "
"Oh, ich gehe nicht," Archer beantwortet. "Nicht hin?
Warum, was ist passiert? "Ihre Stimme war so klar wie eine Glocke, und voller
von wifely Fürsorge.
"Der Fall ist aus - verschoben." "Verschoben?
Wie seltsam!
Ich sah eine Notiz an diesem Morgen von Herrn Letterblair zu Mama sagen, dass er
Washington werde morgen für den großen Patent Fall, dass er zu argumentieren, bevor das war
Obersten Gerichtshof.
Sie sagte, es sei ein Patent Fall, hast du nicht "" Nun - das ist es: das ganze Büro mal nicht
gehen. Letterblair beschlossen zu gehen an diesem Morgen. "
"Dann ist es nicht verschoben wird?" Fuhr sie fort, mit einer Beharrlichkeit, so anders als ihr, dass er
fühlte das Blut ins Gesicht, als ob er für sie ungewohnten Verlauf wurden errötend ab
alle traditionellen Köstlichkeiten.
"Nein, aber meine los ist", antwortete er, schimpfte die unnötigen Erklärungen, die er hatte
gegeben, als er seine Absicht, nach Washington angekündigt hatte, und fragen sich, wo
er hatte gelesen, dass clevere Lügner Details geben, aber dass der klügste nicht.
Es tat nicht weh ihm halb so viel zu erzählen Mai die Unwahrheit, als zu sehen, wie sie versuchte,
tun, als ob sie ihn nicht erkannt.
"Ich werde nicht erst später auf: zum Glück für die Bequemlichkeit der Familie", fügte er
fort, indem Basis Zuflucht in Sarkasmus.
Wie er sprach, er fühlte, daß sie ihn ansah, und er wandte seine Augen zu ihr in
Um nicht zu sein scheinen, sie zu vermeiden.
Ihre Blicke trafen sich für eine zweite, und vielleicht lassen sie einander in die Bedeutungen mehr
tiefer als entweder gepflegt zu gehen.
"Ja, es furchtbar praktisch ist:" Möge hell vereinbart, "dass Sie sollten in der Lage
Ellen schließlich treffen, man sah, wie viel Mamma Ihr Angebot geschätzt, es zu tun ".
"Oh, ich bin froh, es zu tun."
Der Wagen hielt, und als er sprang sie beugte sich zu ihm und legte ihre Hand auf seine.
"Leb wohl, Liebste," sagte sie, ihre Augen so blau, dass er danach gefragt, ob sie hatten
beschien ihn durch Tränen.
Er wandte sich ab und eilte hinüber Union Square, wiederholen sich, in einer Art
nach innen singen: "Es ist alles von zwei Stunden aus Jersey City, um alte Katharina.
Es ist alles von zwei Stunden - und es kann mehr sein ".