Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 16
Wenn Jurgis wieder aufstand ging er leise genug.
Er war erschöpft und halb benommen, und außerdem sah er die blauen Uniformen der
Polizisten.
Er fuhr in einem Streifenwagen Wagen mit einem halben Dutzend von ihnen beobachtete ihn; halten so weit
weg wie möglich, aber wegen des Düngers.
Dann stand er vor dem Sergeanten Schreibtisch und gab seinen Namen und Adresse, und sah einen
verantwortlich für assault and battery eingegeben gegen ihn.
Auf seinem Weg in seine Zelle ein stämmiger Polizist verfluchte ihn, weil er sich begann die
falschen Gang, und fügte dann ein Kick, wenn er nicht schnell genug war, dennoch
Jurgis nicht einmal heben die Augen - er hatte
lebte zwei Jahre und eine halbe in Packingtown, und er wusste, was die Polizei.
Es war so viel wie die eines Mannes Leben war zum Zorn ihnen wert ist, hier in ihrem innersten
lair; wie nicht ein Dutzend würden Haufen auf, um ihn auf einmal, und das Pfund sein Gesicht in eine
Zellstoff.
Es wäre nichts Ungewöhnliches, wenn bekam er seinen Schädel in den Nahkampf geknackt - in diesem Fall
sie würden berichten, dass er betrunken gewesen und war hinabgestürzt, und es gäbe keine
man wissen, die Differenz oder zu pflegen.
So eine verriegelte Tür schepperte auf Jurgis und er setzte sich auf eine Bank und vergrub sein Gesicht
in seinen Händen. Er war allein, er hatte den Nachmittag und den ganzen
in der Nacht vor sich hin.
Anfangs war er wie ein wildes Tier, das sich übersättigt hat, er war in einem dumpfen Betäubung von
Zufriedenheit.
Er hatte der Schurke ziemlich gut gemacht - nicht so gut wie er wäre, wenn sie
ihm eine Minute mehr, aber recht gut, alle die gleichen, die Enden seiner Finger wurden
noch Kribbeln aus ihrem Kontakt mit dem anderen die Kehle durch.
Aber dann, nach und nach, als seine Stärke zurück kam und seine Sinne geräumt, begann er
, über seine momentane Befriedigung zu sehen, dass er fast den Boss getötet würden
nicht helfen, Ona - nicht den Schrecken, dass sie
tragen, noch die Erinnerung, dass sie heimsuchen würden alle ihre Tage.
Es würde nicht helfen, sie und ihr Kind zu stillen, sie wäre sicherlich verlieren ihre Stelle,
während er - was war mit ihm geschehen Gott allein wusste.
Die halbe Nacht ging er den Boden, Ringen mit diesem Alptraum, und wenn er
erschöpft war, legte er sich und versuchte zu schlafen, aber finden statt, zum ersten Mal in
seines Lebens, dass sein Gehirn zu viel für ihn war.
In der Zelle neben ihm war ein betrunkener Frau-Schläger und in der einen über einen schreien
maniac.
Um Mitternacht öffneten sie die Station Haus der heimatlose Wanderer, die waren überfüllt
über der Tür, frierend im Winter Blast, und sie drängten sich in den Flur
außerhalb der Zellen.
Einige von ihnen streckten sich auf dem nackten Steinboden und fiel zu Schnarchen,
andere setzte sich lachend und schwatzend, Fluchen und Streiten.
Die Luft war stinkend mit ihrem Atem, doch trotz dieser einige von ihnen roch Jurgis
und unten die Qualen der Hölle auf ihn nannte, während er in einer entfernten Ecke seines lagen
Zelle, das Zählen der throbbings des Blutes in die Stirn.
Sie hatte ihm sein Abendessen, die "Stümper und dope" war - als hunks von trockenen
Brot auf einem Zinnteller, und Kaffee, genannt "dope", weil er unter Drogen gesetzt, um die zu halten
Gefangenen ruhig.
Jurgis hatte nicht gewußt, sonst hätte er das Zeug in Verzweiflung geschluckt haben, als es
war, wurde jeder Nerv von ihm ein-Köcher mit Scham und Wut.
Gegen Morgen den Ort schwieg, und er stand auf und fing an, seine Zelle Tempo, und
dann in der Seele von ihm erhob sich ein Unhold, mit roten Augen und grausam, und riss die
Saiten seines Herzens.
Es war nicht für sich selbst, daß er litt - was hat ein Mann, der in Durham arbeitete
Dünger Mühle kümmern uns um alles, was ihm die Welt tun könnte!
Was war jede Tyrannei des Gefängnisses gegenüber der Tyrannei der Vergangenheit, der Sache
, was geschehen war und konnte nicht abgerufen werden, der Speicher, der nie erreicht werden konnte
ausgelöscht!
Der Horror der es trieb ihn wütend, er streckte die Arme gen Himmel und schrie
um Erlösung von ihm - und es gab keine Rettung, es gab keinen Strom, auch in
Himmel, dass die Vergangenheit rückgängig machen könnte.
Es war ein Gespenst, das nicht ertrinken würde, es folgte ihm, packte ihn auf ihn und schlagen
ihn zu Boden.
Ach, wenn nur er konnte es vorhersehen können - aber dann würde er es vorausgesehen haben, wenn er
nicht ein Narr!
Er schlug seine Hände auf die Stirn, verfluchte sich, weil er jemals erlaubt
Ona zu arbeiten, wo sie war, weil er nicht gestanden hatte, zwischen ihr und einem Schicksal, das
jeder wusste, dass sie so weit verbreitet.
Er hätte sie weggenommen haben, auch wenn es sich hinlegen und sterben an Hunger in wurden
die Dachrinnen von Chicagos Straßen! Und jetzt - oh, es konnte nicht wahr sein, es war
zu monströs, zu schrecklich.
Es war eine Sache, die nicht sein könnten konfrontiert, ein neues Schaudern packte ihn jedesmal, wenn er
versucht, daran zu denken. Nein, es gab keinen Einfluss der Last von ihm,
es gab keine lebenden darunter.
Es würde keiner für sie sein - er wusste, dass er ihr verzeihen, könnte sie zu bitten
auf die Knie, aber sie würde nie schauen ihn wieder ins Gesicht, sie würde nie seine sein
Frau wieder.
Die Schande würde sie umbringen - es konnte keine andere Rettung, und es war am besten
dass sie sterben sollte.
Das war einfach und klar, und doch, mit grausamen Widerspruch, wenn er entkommen
aus diesem Alptraum war es, zu leiden und schreien an der Vision von Ona hungern.
Sie hatten ihn ins Gefängnis stecken, und sie würden ihn hier zu halten eine lange Zeit, vielleicht Jahre.
Und Ona würde sicherlich nicht gehen wieder an die Arbeit, gebrochen und gemahlen, wie sie war.
Und Elzbieta und Marija auch verlieren könnten ihre Plätze - wenn die Hölle Teufel Connor
entschied sich an die Arbeit, sie zu zerstören, würden sie alle aus gedreht werden.
Und selbst wenn er nicht tat, konnte sie nicht leben - auch wenn die Jungen die Schule verlassen wieder,
konnten sie sicherlich nicht zahlen alle Rechnungen ohne ihn und Ona.
Sie hatten nur ein paar Dollar jetzt - sie hatte gerade die Miete für das Haus bezahlt vor einer Woche
und dass, nachdem es 2 Wochen überfällig. Es wäre also wieder fällig werden in einer Woche!
Sie hätten kein Geld, um es dann zu zahlen - und sie würden das Haus zu verlieren, nachdem alle
ihre langen, herzzerreißenden Kampf. Dreimal nun der Agent hatte ihn gewarnt
dass er nicht dulden würde eine weitere Verzögerung.
Vielleicht war es ganz Basis Jurgis über das Haus denken, wenn er die
anderen unsäglichen Sache, seine Meinung zu füllen, und doch, wie viel er für diese erlitten
Haus, wie viel sie hatten sie alle gelitten!
Es war ihre einzige Hoffnung auf eine Pause, so lange sie lebten, sie hatten alle ihr Geld anlegen
in sie - und sie arbeiteten Leute, arme Leute, deren Geld war ihre Stärke, die
Substanz von ihnen, Körper und Seele, die
Sache, mit denen sie lebte und aus Mangel an dem sie starb.
Und sie würden alles verlieren, sie würden auf die Straße gedreht werden, und müssen
verstecken sich in einigen eisigen Dachkammer und leben oder sterben, so gut sie konnten!
Jurgis hatte die ganze Nacht - und das alles viel mehr Nächte - darüber nachdenken, und er
sah die Sache in seinen Einzelheiten, er lebte sie alle, als ob er dort waren.
Sie würden verkaufen ihre Möbel, und führen Sie dann in die Verschuldung in den Läden, und dann werden
verweigert Kredit, sie würde ein wenig von der Szedvilases leihen, dessen Delikatessen
Geschäft wurde am Rande des Ruins wankende;
Die Nachbarn kommen und ihnen helfen, ein wenig - arm, krank Jadvyga wäre ein zu bringen
paar freie Pfennige, wie sie es immer tat, wenn die Menschen hungerten, und Tamoszius
Kuszleika bringen würde ihnen den Erlös einer Nacht geigen.
So würden sie kämpfen, um zu hängen, bis er aus Gefängnis - oder würden sie wissen, dass er
im Gefängnis war, würden sie in der Lage sein, um herauszufinden, etwas über ihn?
Würden sie erlaubt, ihn zu sehen sein - oder war es, einen Teil seiner Strafe in aufbewahrt werden
Unkenntnis über ihr Schicksal?
Sein Verstand ist, würde auf die schlimmsten Möglichkeiten hängen, er sah Ona krank und gefoltert,
Marija von seinem Platz, wenig Stanislovas nicht bekommen, um den Schnee arbeiten, die
ganze Familie stellte sich heraus, auf der Straße.
Allmächtiger Gott! würde sie tatsächlich ließ sie liegen auf der Straße und sterben?
Gäbe es keine Hilfe selbst dann - würde sie umherwandern in den Schnee, bis sie
froren?
Jurgis hatte nie irgendwelche Leichen in den Straßen zu sehen, aber er hatte gesehen, wie Menschen vertrieben
und verschwinden, wusste niemand, wo, und obwohl die Stadt hatte ein Relief Büro, obwohl
gab es eine Charity-Organisation der Gesellschaft in
den Schlachthöfen Bezirk, in seinem ganzen Leben dort war er noch nie von einer von ihnen gehört.
Sie haben keine Werbung für ihre Aktivitäten, mit mehr Anrufe, als sie besuchen konnte
ohne dass.
- Also bis zum Morgen.
Dann hatte er eine andere Fahrt in die Patrouille Wagen, zusammen mit dem betrunkenen Frau-Schläger
und der Wahnsinnige, mehrere "plain Betrunkene" und "Salon Kämpfer", ein Einbrecher, und zwei Männer
Wer hatte für den Diebstahl von Fleisch aus der Verpackung Häuser festgenommen worden.
Zusammen mit ihnen wurde er in einen großen, weißen Mauern Raum, abgestanden riechenden und angetrieben
überfüllt.
Vor, auf einer erhöhten Plattform hinter einer Schiene, saß ein dicker, floride-faced Persönlichkeit,
mit einer Nase in lila Flecken unterbrochen. Unser Freund erkannte vage, dass er
etwa versucht werden.
Er überlegte, was für - ob sein Opfer könnte tot sein, und wenn ja, was sie
würde mit ihm zu tun.
Hängt ihn, vielleicht, oder schlugen ihn zu Tode - nichts würde Jurgis überrascht haben, die
wusste nur wenig über die Gesetze.
Doch er hatte Klatsch genug, um es ihm, dass das laute stimmgewaltige Mann auftreten abgeholt
auf der Bank könnte den berüchtigten Justiz Callahan, über den die Menschen in sein
Packingtown sprach mit angehaltenem Atem.
"Pat" Callahan - "Growler" Pat, als er bekannt war, bevor er die Bank aufgefahren -
begonnen hatte, das Leben als Metzger Junge und ein Raufbold der lokalen Ruf; er gegangen
in die Politik fast so schnell wie er
sprechen gelernt, und hatte statt zwei Büros auf einmal, bevor er alt genug zu wählen war.
Wenn Scully war die Daumen, war Pat Callahan dem ersten Finger der unsichtbaren Hand, wobei
die Packer gedrückt die Menschen des Viertels.
Kein Politiker in Chicago einen höheren Rang in ihr Vertrauen, er hatte auf eine lange
Zeit - hatte die Handelsvertreter in den Stadtrat von alten Durham, die self-made worden
Kaufmann, Weg zurück in den frühen Tagen, als
die ganze Stadt von Chicago hatte sich bei einer Auktion wurde.
"Growler" Pat hatte halten Stadtbüros sehr früh in seiner Karriere gegeben - Pflege
nur für Party-Power, und gibt den Rest seiner Zeit zu beaufsichtigen seine Tauchgänge und
Bordelle.
In den letzten Jahren aber, da seine Kinder aufwuchsen, hatte er zu schätzen begonnen
Seriosität, und hatte selbst machte ein Richter, eine Position, für die er
bewundernswert eingebaut, wegen seiner starken
Konservatismus und seiner Verachtung für "Ausländer".
Jurgis saß das Starren über das Zimmer für ein oder zwei Stunden, er war in der Hoffnung, dass jemand
der Familie kommen würde, aber in diesem war er enttäuscht.
Schließlich wurde er vor der Bar geführt, und ein Anwalt der Firma erschien gegen
ihn.
Connor wurde unter der ärztlichen Versorgung, erklärte der Anwalt kurz, und wenn seine Ehre
wäre der Gefangene für eine Woche zu halten - "Dreihundert Dollar", sagte seine Ehre, prompt.
Jurgis wurde von dem Richter, den Anwalt in Ratlosigkeit starrte.
"Hast du jemand auf Ihre Bindung zu gehen?", Forderte der Richter, und dann ein Schreiber, der
stand am Jurgis 'Ellenbogen erklärte ihm, was dies bedeutete.
Dieser schüttelte den Kopf, und bevor er realisiert, was die Polizisten passiert
führten ihn wieder weg.
Sie brachten ihn in ein Zimmer, wo andere Gefangene warteten, und hier blieb er
bis Gericht vertagte sich, als er einen weiteren langen und bitterkalten Fahrt hatte in einem Streifenwagen
Wagen zum Bezirksgefängnis, welches auf der
Nordseite der Stadt, und neun oder zehn Meilen von den Schlachthöfen.
Hier suchten sie Jurgis, so dass ihm nur sein Geld, das von fünfzehn bestand
Cent.
Dann führten sie ihn in ein Zimmer und forderte ihn auf, für ein Bad Streifen, nach denen er sich
Spaziergang durch eine lange Galerie, vorbei an den geriebenen Zellentüren der Insassen des Gefängnisses.
Das war eine tolle Veranstaltung auf die letztere - die tägliche Überprüfung der Neuankömmlinge, die alle stark
nackt, und viele und kurzweilig waren die Kommentare.
Jurgis war erforderlich, um in das Bad länger als jeder Aufenthalt, in der vergeblichen Hoffnung,
Aufstehen aus dem ihm ein paar seiner Phosphate und Säuren.
Die Gefangenen roomed zwei in einer Zelle, aber an diesem Tag gab es eine übrig, und er
war der einzige. Die Zellen wurden in Tiers, Öffnung auf
Galerien.
Seine Zelle war etwa fünf Meter von sieben in Größe, mit einem Steinboden und einem schweren hölzernen
Bank baute hinein.
Es gab keine Fenster - das einzige Licht kam aus den Fenstern in der Nähe des Daches an einem Ende des
das Gericht außerhalb.
Es gab zwei Kojen, eine über der anderen, jedes mit einem Strohsack und ein Paar
grauen Decken - letztere steif wie Bretter mit Schmutz und lebendig mit Flöhen, Wanzen,
und Läuse.
Wenn Jurgis erhob die Matratze entdeckte er darunter eine Schicht von huschen
Kakerlaken, fast so schlecht wie er selbst erschrocken.
Hier brachten sie ihn mehr "Stümper und dope," mit dem Zusatz von einem Teller Suppe.
Viele der Gefangenen hatten ihre Mahlzeiten brachte in einem Restaurant, aber Jurgis
hatte kein Geld dafür.
Einige hatten Bücher zu lesen und Karten zu spielen, mit Kerzen in der Nacht brennen, aber Jurgis
war ganz allein in der Dunkelheit und Stille.
Er konnte nicht wieder einschlafen, es war die gleiche Verrücktwerden Prozession von Gedanken,
peitschte ihn wie Peitschen auf seinen nackten Rücken.
Als die Nacht hereinbrach war er auf und ab seiner Zelle wie ein wildes Tier, dass seine Pausen
Zähne auf die Gitterstäbe seines Käfigs.
Hin und wieder in seiner Raserei, er würde sich gegen die Wände des Ortes werfen,
schlagen die Hände auf sie.
Sie schnitten ihm und zerschlagen ihn - sie waren kalt und gnadenlos wie die Männer, die gebaut hatte
sie. In der Ferne war ein Kirchturm
Glocke, die die Stunden nacheinander geläutet.
Wenn es um Mitternacht Jurgis kam, war auf dem Boden liegend mit dem Kopf in seine Arme,
Zuhören. Statt zu fallen am Ende schweigen, die
Glocke brach in einem plötzlichen Rasseln.
Jurgis hob den Kopf, was könnte das bedeuten - ein Feuer?
Gott! Angenommen, es gäbe ein Feuer in diesem werden
Gefängnis!
Doch dann machte er eine Melodie in den Rufton, es gab Glockenspiel.
Und sie, die Stadt zu wecken schien - alles rund, weit und breit gab es Glocken,
Klingeln wilde Musik, für volle Minute Jurgis lagen verloren in frage, vor, die alle auf
einmal brach die Bedeutung der über ihn -, dass diese Heiligabend war!
Heiligabend - er hatte es ganz vergessen!
Es war ein Bruch der Schleusen, ein Wirbel von neuen Erinnerungen und neuen Schmerzen durch hastiges
seine Meinung.
In weit Litauen hatten sie Weihnachten gefeiert, und es kam zu ihm, als ob es
gestern gewesen - selbst ein kleines Kind, mit seinem verschollenen Bruder und seinen toten Vater
in der Kabine - in den tiefen Schwarzwald,
wo der Schnee fiel den ganzen Tag und die ganze Nacht und begruben sie aus der Welt.
Es war zu weit weg für Santa Claus in Litauen, aber es war nicht allzu weit für den Frieden
und den Menschen ein Wohlgefallen, denn die Wunder-tragende Vision von der Christus-Kind.
Und selbst in Packingtown sie hatten es nicht vergessen - einige Schimmer davon hatte noch nie
versäumt, ihre Finsternis zu brechen.
Last Christmas Eve und alle Weihnachtstag Jurgis hatte auf die Tötung Betten gearbeitet und
Ona bei Verpackung Schinken, und noch immer Kraft genug hatte, um die Kinder kümmern gefunden
für einen Spaziergang auf der Allee, um zu sehen, die
Schaufenster alle mit Weihnachtsbäumen dekoriert und in Brand mit elektrischem Licht.
In einem Fenster dort leben würde, Gänse, in einem anderen Wundern in Zucker - rosa und weiß
Stöcke groß genug für Oger und Kuchen mit Putten auf sie, in einer dritten gäbe es
werden Reihen von dicken gelben Puten, dekoriert
mit Rosetten und Kaninchen und Eichhörnchen hängen; in ein Viertel würde ein Märchenland werden
von Spielzeug - schöne Puppen mit rosa Kleidern und wollige Schafe und Schlagzeug und Soldat
Hüte.
Auch mussten sie ohne ihren Anteil an all dem zu gehen, auch nicht.
Das letzte Mal hatten sie einen großen Korb mit ihnen und all ihre Weihnachtsgeschenke Marketing
zu tun - einen Braten vom Schwein und einen Kohlkopf und einige Roggenbrot, und ein Paar Handschuhe für
Ona, und eine Gummi-Puppe, quietschte, und ein
kleinen grünen Füllhorn voller Süßigkeiten aus dem Gasstrahl aufgehängt werden und starrte auf die Hälfte
ein Dutzend Paare von sehnsüchtigen Augen.
Auch ein halbes Jahr der Wurst Maschinen und Dünger Mühle war nicht in der Lage
zu töten den Gedanken an Weihnachten in ihnen, es war ein Würgen in Jurgis 'Kehle, als er
erinnerte daran, dass in der Nacht Ona nicht hatte
nach Hause kommen Teta Elzbieta hatte ihn beiseite genommen und gezeigt, ihm einen alten valentine, dass sie
hob in einem Papier Store für drei Cent--schmuddelig und shopworn, aber mit hellen
Farben und Figuren von Engeln und Tauben.
Sie hatte all die Flecken aus dieser abgewischt und wollte es auf dem Kaminsims gesetzt, wo
Die Kinder konnten es sehen.
Große Schluchzen schüttelte Jurgis bei dieser Erinnerung - sie würden ihre Weihnachtsgeschenke im Elend verbringen
und Verzweiflung, mit ihm im Gefängnis und Ona krank und ihr Zuhause in Trostlosigkeit.
Ah, es war zu grausam!
Warum zumindest hatten sie nicht allein gelassen hatte - warum, nachdem sie ihn im Gefängnis zu schließen, muss
sie läutet Weihnachten Glocken in den Ohren!
Aber nein, ihre Glocken läuten nicht für ihn - ihr Weihnachtsfest war nicht für ihn bestimmt,
sie waren einfach nicht mitgezählt ihn überhaupt nicht.
Er war nicht von Bedeutung - er war beiseite geschleudert, wie ein bisschen Müll, den Kadaver
ein Tier. Es war schrecklich, schrecklich!
Seine Frau könnte sterben, sein Baby könnte verhungern, könnte seine ganze Familie
Untergang in der Kälte - und die ganze Zeit sie läuteten ihre Glocken Weihnachten!
Und die bittere Verhöhnung der it - all das war Strafe für ihn!
Sie steckten ihn in einen Ort, wo der Schnee nicht in zu schlagen, wo die Kälte nicht
essen durch seine Knochen, sie brachten ihm Essen und Trinken - warum, im Namen des Himmels,
wenn sie ihn zu bestrafen, haben sie nicht gebracht
seiner Familie im Gefängnis und lassen Sie ihn nach draußen - warum konnte sie finden keinen besseren Weg zu bestrafen
ihn als zu verlassen drei schwache Frauen und sechs hilflose Kinder zu hungern und frieren?
Das war ihr Recht, das war ihre Gerechtigkeit!
Jurgis stand aufrecht, zitternd vor Leidenschaft, ballte die Hände und Arme
erhobenen, seine ganze Seele in Flammen mit Haß und Trotz.
Zehntausend Flüche auf sie und ihre Schwiegermutter!
Ihre Gerechtigkeit - es war eine Lüge, es war eine Lüge, eine abscheuliche, brutale Lüge, eine Sache zu schwarz
und hasserfüllt für alle Welt, sondern eine Welt der Albträume.
Es war eine Farce und eine abscheuliche Verhöhnung.
Es gab keine Gerechtigkeit, es gab kein Recht, überall in ihm - es war nur Kraft, es war
Tyrannei, den Willen und die Macht, rücksichtslos und hemmungslos!
Sie hatten ihn unter ihren Ferse Boden, hatten sie alle seine Substanz verzehrt, sie
ermordet hatte seinen alten Vater, sie hatte gebrochen und zerstörte seine Frau, hatten sie
zerkleinert und eingeschüchtert seine ganze Familie, und nun
sie waren mit ihm fertig, hatten sie keine Verwendung mehr für ihn - und weil er
störte sie, hatte sich in ihrem Weg, war es das, was sie ihm angetan hatte!
Sie hatten ihn hinter Gitter zu bringen, als ob er ein wildes Tier, ein Ding ohne Sinn gewesen war oder
Grund, ohne Rechte, ohne Zuneigung, ohne Gefühle.
Nein, würden sie nicht einmal ein Tier behandelt haben, als sie ihn behandelt hatte!
Würde jeder Mensch in seinem Sinne haben ein wildes Tier in seiner Höhle gefangen und ließ seine junge
zurück, um zu sterben?
Diese Mitternacht Stunden waren schicksalhaft diejenigen zu Jurgis; in ihnen war der Beginn seiner
Rebellion, seine Ächtung und seinen Unglauben.
Er hatte keinen Witz zurückverfolgen der sozialen Verbrechen seiner weit Quellen - er konnte nicht sagen,
dass es das Ding Männer als "System", das erdrückte ihn auf die Erde war;
dass es die Packer, seinen Meister, die
hatte das Gesetz des Landes gekauft, und hatte ihre brutale wird ihm behandelt von der
Sitz der Gerechtigkeit.
Er wusste nur, dass er Unrecht getan wurde, und dass die Welt hatte ihm Unrecht getan; dass das Gesetz,
dass die Gesellschaft, mit allen seinen Kräften, hatte erklärt, selbst seinen Feind.
Und jede Stunde seiner Seele wuchs schwärzer, jede Stunde träumte er neue Träume von Rache, von
Trotz, von wütenden, rasenden Hass.
Die übelsten Taten, wie Gift Unkraut, auch Bloom im Gefängnis Luft;
Es ist nur, was gut ist im Menschen, die Abfälle und verdorrt dort;
Pale Pein hält das schwere Tor, und der Wärter ist Despair.
So schrieb ein Dichter, dem die Welt hatte ihre Gerechtigkeit behandelt -
Ich weiß nicht, ob Gesetze richtig sein, oder ob Gesetze falsch sein;
Alles, was wir wissen, wer Lüge im Gefängnis ist, dass die Wand stark ist.
Und sie tun gut daran, ihre Hölle zu verbergen, denn in ihr Dinge getan werden
Dieser Sohn Gottes noch einen Sohn des Menschen jemals anzusehen!