Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend von Charles Dickens KAPITEL 15
DAS GOLDENE Dustman in seiner schlimmsten
Der Frühstückstisch bei Herrn Boffin das war in der Regel sehr angenehm, und war immer
unter dem Vorsitz von Bella.
Als ob er begann jeder neue Tag in seinem gesunden natürlichen Charakter, und einige Wachen
Stunden waren nötig, um seinen Rückfall in den verderblichen Einflüssen seines Reichtums,
das Gesicht und die Haltung des Goldenen
Dustman wurden im Allgemeinen bei dieser Mahlzeit ungetrübt.
Es wäre ein Leichtes gewesen, dann glauben, dass es keine Veränderung in ihm.
Es war, als der Tag verging, dass die Wolken zogen sich zusammen, und die Helligkeit des Morgens
wurde verdunkelt.
Man hätte sagen können, dass die Schatten der Habgier und Misstrauen als seine eigene verlängert
Schatten verlängert, und dass die Nacht um ihn herum nach und nach geschlossen.
Aber eines Morgens lange danach in Erinnerung bleiben, war es schwarz Mitternacht mit der
Goldene Dustman bei seinem ersten Auftritt. Seine veränderte Charakter hatte noch nie so
grob markiert.
Seine Haltung gegenüber seinem Sekretär war so unverschämt mit Misstrauen und aufgeladen
Arroganz, dass diese und stieg verließ den Tisch vor dem Frühstück ein halb fertig war.
Der Blick, den er in den Ruhestand Figur des Sekretärs gerichtet war aber so künstlich maligne,
dass Bella hätte saß erstaunt und empört, obwohl er nicht gegangen war die
Länge der heimlich droht Rokesmith
mit der geballten Faust als er die Tür geschlossen.
Dieses Pech Morgen, von allen Vormittagen im Jahr, war der nächste Morgen, nachdem Herr
Boffin Interview mit Frau Lämmle in ihrem kleinen Wagen.
Bella sah Frau Boffin das Gesicht zur Stellungnahme auf, oder Erklärung, diesem stürmischen
Humor in ihren Mann, aber keiner war da. Eine besorgte und eine Beobachtung der notleidenden
ihr eigenes Gesicht war alles was sie in ihm lesen konnte.
Als sie allein waren zusammen gelassen - was nicht bis mittags, für Herrn Boffin saß lange
in seinem Lehnstuhl, abwechselnd joggen auf und ab im Frühstücksraum, ballte die Faust
und murmelnd - Bella, in Bestürzung,
fragte sie, was geschehen war, was falsch war?
"Ich bin verboten, mit Ihnen über ihn, Bella lieber reden, ich muß Ihnen nicht sagen«, war alles
Die Antwort die sie bekommen konnte.
Und immer noch, wann immer, in ihrer Verwunderung und Bestürzung, hob sie die Augen auf die Frau Boffin
Gesicht, sah sie in ihm die gleiche ängstlich und beunruhigt Beobachtung ihrer eigenen.
Unterdrückt von ihrem Gefühl, dass Ärger drohte, und verloren in Spekulationen, warum Frau
Boffin sollten sie anzusehen, als ob sie einen Teil in sich hatte, fand der Tag lang Bella und
trostlos.
Es war viel auf am Nachmittag, wenn, sie, die in ihrem eigenen Zimmer ein Diener brachte
ihr eine Nachricht von Herrn Boffin bat sie, zu seinem kommen.
Frau Boffin war da, sitzt auf einem Sofa, und Herrn Boffin war joggen auf und ab.
Beim Anblick Bella hörte er auf, winkte sie zu sich und zog ihren Arm in seinen.
'Sie nicht alarmiert werden, mein Lieber », sagte er sanft,» ich bin nicht böse auf dich.
Warum Sie eigentlich zittern! Erschrecken Sie nicht, werden meine liebe Bella.
Ich werde Ihnen was gutgemacht. "
"Sehen Sie mich aufgerichtet?", Dachte Bella. Und dann laut in einem Ton, der wiederholt
Verwunderung: '? sehen mich richtete, Sir'! 'Ja, ja «, sagte Mr. Boffin.
"Wir sehen uns aufgerichtet.
Senden Sie Herrn Rokesmith hier, du mein Herr. "
Bella würde in Verlegenheit verloren gewesen, wenn es hatte genug Pause, aber die
Herr Knecht gefunden Rokesmith nahe zur Hand, und er fast sofort präsentiert
sich.
"Schließen Sie die Tür, mein Herr!", Sagte Herr Boffin. "Ich habe dir etwas zu sagen, was ich
*** Und bist du nicht erfreut zu hören sein. "
"Es tut mir leid, zu antworten, Herr Boffin«, versetzte der Sekretär, als, nachdem die Tür geschlossen,
er drehte sich um und sah ihn an, "dass ich denke, dass sehr wahrscheinlich."
"Was meinst du? Bedeuten 'polterte Herr Boffin.
"Ich meine, dass es nunmehr keine Neuigkeit für mich, um aus Ihrem Mund hören, was ich lieber
nicht hören. '' Oh! Vielleicht werden wir das ändern ", sagte Herr
Boffin mit einer bedrohlichen Rolle den Kopf.
"Ich hoffe es«, versetzte der Sekretär. Er war ruhig und respektvoll, aber stand, wie
Bella dachte (und war froh, zu denken), auf seine Männlichkeit zu.
"Nun, Sir«, sagte Herr Boffin, "Blick auf diese junge Dame auf meinem Arm.
Bella unwillkürlich die Augen zu erheben, wenn diese plötzliche Verweis auf sich selbst gemacht wurde,
trafen sich die von Herrn Rokesmith.
Er war bleich und schien aufgeregt. Dann die Augen Weitergabe an die Frau Boffin,
und traf sie den Blick wieder. In einem Blitz erleuchtet es ihr, und sie
begann zu verstehen, was sie getan hatte.
"Ich sage dir, Herr, 'Herr Boffin wiederholt," Blick auf diese junge Dame auf meinem Arm.
"Ich tue so," antwortete der Sekretär.
Als sein Blick ruhte wieder auf Bella für einen Moment, dachte sie, es gab Vorwürfe in
es. Aber es ist möglich, dass der Vorwurf war
in sich.
"Wie kannst du es wagen, Sir«, sagte Mr. Boffin, 'Sabotage, mir unbekannt, mit diesem jungen
Dame?
Wie kannst du kommen aus deinem Station, und deinen Platz in meinem Haus, um dies zu belästigen
junge Dame mit dem frechen Adressen? "
"Ich muss es ablehnen, Fragen zu beantworten", sagte der Sekretär, "dass es so offensiv
gefragt. "" Sie es ablehnen, zu beantworten? "erwiderte Herr
Boffin.
"Sie sinken zu beantworten, brauchen Sie? Dann werde ich Ihnen sagen, was es ist, Rokesmith;
Ich werde für Sie zu beantworten. Es gibt zwei Seiten zu diesem Thema,
Ich nehm 'em getrennt.
Die erste Seite ist, schiere Unverschämtheit. Das ist die erste Seite. "
Der Sekretär lächelte mit einer gewissen Bitterkeit, als ob er gesagt hätte: "Also ich sehe und
zu hören. '
"Es war schiere Unverschämtheit in dir, ich sage euch«, sagte Mr. Boffin, "selbst zu denken
Diese junge Dame. Diese junge Dame war weit über Ihnen.
Diese junge Dame war kein Spiel für SIE.
Diese junge Dame wurde auf der Lauer (als qualifizierte sie zu tun hatte) für Geld, und man musste
kein Geld. 'Bella ließ den Kopf hängen und schien ein schrumpfen
wenig vom schützenden Arm des Herrn Boffin.
"Was machst du, ich möchte wissen," verfolgte Herr Boffin, »daß du zu haben waren
die Kühnheit zu verfolgen diese junge Dame?
Diese junge Dame wurde über den Markt für ein gutes Angebot sucht, sie war nicht in ihm zu
werden aufgeschnappt von Stipendiaten, die kein Geld für das Layout hatte; nichts mit kaufen ".
"Oh, Herr Boffin!
Frau Boffin betet, so sprecht etwas für mich! "Murmelte Bella, Ausrücken ihren Arm, und
bedeckte ihr Gesicht mit ihren Händen. "Alte Dame", sagte Herr Boffin, Antizipation
seine Frau, "du den Mund halten.
Bella, meine Liebe, meinen Sie nicht lassen Sie sich streckte.
Ich bin gleich dir. '"Aber du weißt nicht, haben Sie nicht Recht mir!'
rief Bella, mit großem Nachdruck.
'Du mich falsch, falsch mich!' "Weißt du nicht werden löschte, meine Liebe,"
selbstzufrieden, entgegnete Herr Boffin. "Ich werde diesen jungen Mann zu Buch zu bringen.
Nun, Sie Rokesmith!
Sie können nicht ablehnen, hören, wissen Sie, wie auch zu beantworten.
Du hörst mich Ihnen sagen, dass die erste Seite Ihres Verhaltens Insolence war - Unverschämtheit und
Vermutung.
Beantworten Sie mir eins, wenn du kannst. Haben Sie nicht diese junge Dame sagen, so
als sie selbst? '"Hab' ich, Herr Rokesmith", fragte Bella mit ihrem
Gesicht noch bedeckt.
"O sagen, Herr Rokesmith! Habe ich das? '
"Seien Sie nicht beunruhigt, Miss Wilfer; es darauf ankommt jetzt sehr wenig."
'Ah! Sie können es nicht leugnen, aber! ", Sagte Herr Boffin, mit einem wissenden Kopfnicken.
"Aber ich habe ihn gebeten, mir zu vergeben, da", rief Bella, "und ich würde ihn bitten,
verzeihen Sie mir jetzt wieder auf meine Knie, wenn sie ihn verschonen würden! '
Hier Boffin Frau brach an zu weinen.
"Alte Dame", sagte Herr Boffin, "Schluss mit Lärm!
Weichherzig in Sie, Fräulein Bella, aber ich meine, es haben sich richtig durch mit diesem
junger Mann, nachdem er bekam ihn in eine Ecke.
Nun, Sie Rokesmith. Ich sage euch, das ist eine Seite Ihres Verhaltens-
-Frechheit und Anmaßung. Nun, ich bin ein-kommen auf die andere, das ist
viel schlimmer.
Dies war eine Spekulation von Ihnen. "" Ich entrüstet leugnen. "
"Es ist von keinerlei Nutzen Sie leugnen, es bedeutet nicht, ein bisschen, ob Sie es leugnen oder nicht;
Ich habe einen Kopf auf meine Schultern, und es ain'ta Babys.
Was! ", Sagte Herr Boffin, sammeln sich zusammen in seiner Haltung höchst verdächtig,
und Faltenbildung sein Gesicht zu einem sehr Karte von Kurven und Ecken.
"Weiß ich nicht, was greift nach einem Mann mit Geld gemacht werden?
Wenn ich nicht meine Augen offen halten, und meine Taschen zugeknöpft, sollte ich nicht mitgebracht werden
das Arbeitshaus, bevor ich wusste, wo ich war?
War das nicht die Erfahrung der Tänzer, und Elwes, und Hopkins, und Blewbury Jones, und je
so viel mehr von 'em, wie bei mir?
Hat nicht jeder will gewinnen, was sie bekommen würde machen, und bring 'em, um Armut und
ruinieren?
Waren sie nicht gezwungen, alles gehörenden 'em zu verstecken, aus Angst, es sein sollte
entrissen 'em? Natürlich war sie.
Ich werde nächstes erzählte, dass sie nicht wussten, menschliche Natur werden! '
"Sie! Die armen Geschöpfe «, murmelte die Sekretärin.
"Was meinst du? Sagen", fragte Herr Boffin und schnappte nach ihm.
"Allerdings müssen Sie nicht an die Mühe, sie zu wiederholen sein, denn es ist nicht hörenswert,
und wird nicht gehen mit mir hinab.
Ich bin ein-gehen, um Ihren Plan zu entfalten, bevor diese junge Dame, ich bin ein-gehen, dies zu zeigen,
junge Dame die zweite Ansicht von euch, und nichts, was man sagen kann, wird Daube es ab.
(Nun, hier teilzunehmen, Bella, meine Liebe.)
Rokesmith, du bist ein Kerl Bedürftigen. Du bist ein Kerl, dass ich abholen auf der Straße.
Sind Sie oder ist nicht wahr "?" Gehen Sie weiter, Herr Boffin;. Mir nicht gefallen "
"Nicht an Sie appellieren," erwiderte Herr Boffin, als ob er es nicht getan hätte.
"Nein, ich hoffe nicht! Appell an Sie, lieber ein Rum sein
Natürlich.
Wie ich schon sagte, du bist ein Kerl, dass ich bedürftig abholen auf der Straße.
Sie kommen und fragen mich auf der Straße bis Sie nach einem ***ührer zu nehmen, und ich nehme dich.
Sehr gut. "
"Sehr schlecht", murmelte der Minister. "Was meinst du? Sagen", fragte Herr Boffin,
schnappt ihn wieder. Er gab keine Antwort.
Herr Boffin, nachdem musterte ihn mit einem komischen Blick der Neugier verwirrte, wurde gern
von neuem beginnen.
'Dies ist ein Rokesmith bedürftige junge Mann, dass ich, bis meine Sekretärin aus dem offenen
Straße.
Dies wird mit Rokesmith meine Angelegenheiten vertraut, und erfährt, dass ich meine
niederlassen einen Geldbetrag auf dieser jungen Dame.
"Oho", sagt diese Rokesmith; 'hier Herrn Boffin einen Finger klatschte gegen seine Nase, und
tippte er mehrmals mit einem schleichenden Luft, als Verkörperung Rokesmith vertraulich
confabulating mit seiner eigenen Nase; "" Das wird eine gute Beute sein;! ich werde hineingehen dafür "
Und so diese Rokesmith, gierig und hungrig, beginnt ein schleichender-an den Händen
und Knie in Richtung Geld.
Nicht so schlimm eine Spekulation entweder: denn wenn diese junge Dame weniger Geist gehabt hatte, oder hatte
hatte weniger Sinn, durch sein überhaupt in der romantischen Linie, von George könnte er haben
arbeitete sie heraus und machte es zu bezahlen!
Aber zum Glück war sie zu viele für ihn, und eine hübsche Figur, die er schneidet jetzt ist er
ausgesetzt.
Da steht er! ", Sagte Herr Boffin, Adressierung Rokesmith sich mit
lächerliche Inkonsequenz. "Sieh ihn dir an!"
'Ihre unglücklichen Verdacht, Herr Boffin - «, begann der Staatssekretär.
"Precious schade für dich, ich kann Ihnen sagen«, sagte Mr. Boffin.
'- Sind nicht von einem bekämpft werden, und ich wende mich an keinen solchen hoffnungsloses Unterfangen.
Aber ich werde ein Wort über die Wahrheit zu sagen. "Hu! Viel Sie an der Wahrheit gelegen ", sagte
Herr Boffin, mit einem Schnappen seiner Finger.
'Noddy! Meine liebe Liebe! "Protestierte seine Frau.
"Alte Dame", entgegnete Herr Boffin, "Sie halten immer noch.
Ich sage zu diesem Rokesmith hier, er kümmert sich viel um die Wahrheit.
Ich sage ihm wieder sehr er kümmert sich um die Wahrheit. "
"Unsere Verbindung nicht zu Ende, Herr Boffin", sagte der Sekretär, "es kann sehr sein
kleiner Moment für mich, was du sagst. "
'Oh! Sie werden genug zu wissen, "entgegnete Herr Boffin mit einem schlauen Blick," herausgefunden zu haben
dass unsere Beziehung zu Ende ist, nicht wahr? Aber man kann nicht vorher mit mir.
Sieh dir das an in meiner Hand.
Dies ist Ihr Lohn, auf Ihrer Entlastung. Sie können nur nachziehen.
Sie können nicht von mir die Führung. Schauen wir uns nicht vorgeben, dass Sie entladen
sich.
Ich entladen Sie. '"Also, dass ich gehen", bemerkte der Minister,
winken den Punkt mit der Hand beiseite, "es ist mir einerlei."
'Wirklich?' Sagte Herr Boffin.
"Aber es ist zwei-bis mich, lass mich dir sagen.
Zulassen, dass ein Kerl, der herausgefunden hat, um sich zu entladen, ist eine Sache;
Entladen ihn für Frechheit und Anmaßung, und ebenso für die Ausführungen auf
das Geld seines Herrn, ist eine andere.
Eins und eins der beiden, nicht ein. (Alte Dame, finden Sie nicht schneiden in.
Sie halten immer noch.) '' Haben Sie sagte alles, was Sie mir sagen wollen? "
fragte der Sekretär.
"Ich weiß nicht, ob ich jetzt oder nicht", antwortete Herr Boffin.
"Es hängt davon ab."
"Vielleicht werden Sie überlegen, ob es andere starke Ausdrücke, die Sie
möchte mir schenken? "
"Ich werde das prüfen", sagte Herr Boffin, hartnäckig, bei mir zu Bequemlichkeit, und nicht bei
Ihnen. Sie wollen das letzte Wort.
Es kann nicht geeignet sein, damit Sie es haben. "
'Noddy! Mein lieber, lieber Noddy!
Du klingst so schwer! ", Rief arme Frau Boffin, nicht als ziemlich verdrängt.
"Alte Dame", sagte ihr Mann, aber ohne Härte ", wenn Sie in schneiden, wenn angefordert
nicht, ich hole ein Kissen und tragen Sie aus dem Zimmer auf ihn.
Was wollen Sie sagen, Sie Rokesmith? '
"Zu dir, Herr Boffin, nichts. Aber an Miss Wilfer und Ihre gute Art
Frau, ein Wort. '"Raus mit der Sprache dann," erwiderte Herr Boffin,' und
es kurz, denn wir hatten genug von dir haben. "
"Ich habe zu tragen", sagte der Sekretär, mit leiser Stimme, "mit meinem falschen Position hier,
damit ich nicht von Miss Wilfer getrennt werden.
Um ihr nahe zu sein, war eine Belohnung für mich von Tag zu Tag, sogar für den unverdienten
Behandlung, die ich hier hatte, und die abgebaut Aspekt, in dem sie oft gesehen hat
mich.
Da Fräulein Wilfer abgelehnt mir, ich habe nie wieder drängte meinen Anzug, zu meinem besten
Glauben, mit einer gesprochenen Silbe oder einem Blick.
Aber ich habe nie in meinem Hingabe an ihr verändert, außer - wenn sie mein Wort verzeihen wird
so - dass ist es tiefer, als es war, und gründete besser '.
'Jetzt, markieren Sie diese chap Ausspruch Fräulein Wilfer, wenn er Lsd bedeutet ", rief Herr Boffin,
mit einem listigen Augenzwinkern. 'Jetzt, markieren Sie dieses Kapitel voraussetzt, dass Fräulein Wilfer
stehen für Pfund, Schilling und Pence! '
"Mein Gefühl für Miss Wilfer," fuhr der Sekretär, ohne sich herabzulassen, um ihn zu bemerken,
'Gehört nicht zu schämen. Ich gestehe es.
Ich liebe sie.
Lassen Sie mich gehen, wo ich kann, wenn ich gehe jetzt dieses Haus, werde ich in ein leeres gehen
Leben, sie zu verlassen. '"Leaving Lsd hinter mir«, sagte Mr. Boffin,
im Wege der Kommentar, mit einem anderen Augenzwinkern.
"Dass ich unfähig bin," der Generalsekretär fort, immer noch ohne Rücksichtnahme auf ihn, "der ein
Söldner-Projekt, oder ein Söldner Gedanke, im Zusammenhang mit Miss Wilfer, ist nichts
Verdienste in mir, denn ein Preis, dass ich
könnte setzen, bevor meine Phantasie in der Bedeutungslosigkeit versinken würde neben ihr.
Wenn der größte Reichtum oder der höchste Rang war ihr, wäre es nur wichtig in meinem
Anblick, wie sie noch weiter entfernt von mir, und was mich mehr hoffnungslos, wenn diese
sein könnte.
Sagen Sie ", bemerkte der Sekretär, auf seine späten Master ist voll, 'sagen, dass mit einem Wort
sie konnte Herr Boffin seines Vermögens berauben und es in Besitz nehmen, würde sie von sein
keinen größeren Wert in meinen Augen, als sie ist. "
"Was meinst du zu diesem Zeitpunkt denken, alte Dame," fragte Herr Boffin und drehte sich zu seiner Frau in einem
Necken Ton, 'über dieses Rokesmith hier, und seine Fürsorge für die Wahrheit?
Sie müssen nicht sagen, was du denkst, mein Lieber, weil ich nicht wollen, dass Sie im Schnitt, aber Sie
denken kann, ist alles das Gleiche.
Wie auf der Inbesitznahme mein Eigentum, ich versichern Sie, er würde das nicht tun, wenn sich
er konnte. "" Nein ", antwortete der Sekretär, mit einem anderen
volle Optik.
"Ha, ha, ha!" Lachte Herr Boffin. "Es gibt nichts wie ein guter 'un, während Sie
SIND über sie. "
"Ich habe für einen Moment gewesen, sagte der Minister, sich von ihm und fallende
in seine frühere Art und Weise, "von dem kleinen Ich muss sagen, umgeleitet.
Mein Interesse an Fräulein Wilfer begann, als ich ihr zum ersten Mal sah, fing sogar an, wenn ich nur noch
von ihr gehört.
Es war in der Tat die Ursache meiner warf mich in Herrn Boffin den Weg, und die Eingabe seiner
Service. Fräulein Wilfer hat noch nie diese bis jetzt bekannt.
Ich erwähne es nun, nur als eine Bestätigung (obwohl ich hoffe, es kann sein, unnötige) meines
frei von dem schmutzigen Design die mir zugeschrieben werden. "
"Nun, dies eine sehr kunstvolle Hund ist«, sagte Mr. Boffin, mit einem tiefen Blick.
'Dies ist eine mehr-köpfigen Intrigant, als ich ihn dachte.
Sehen Sie, wie geduldig und methodisch er zur Arbeit geht.
Er lernt über mich und mein Eigentum kennen, und über diese junge Dame, und ihr Anteil an
arme junge Johannes 'Geschichte, und er setzt dies und jenes zusammen, und er sagt zu sich selbst,
"Ich werde mit Boffin, und ich werde in bekommen
mit dieser jungen Dame, und ich werde arbeiten 'em beide zur gleichen Zeit, und ich bringe meine
Schweine auf den Markt irgendwo. "Ich höre ihn sagen, dass es, Gott segne Sie!
Ich schaue ihn an, jetzt, und ich sehe ihn sagen Sie es! '
Herr Boffin deutete auf den Täter, wie es in der Tat waren, und drückte sich in seinem
hohe Eindringtiefe.
"Aber zum Glück hatte er nicht, um mit den Menschen, die er angeblich umgehen, Bella, mein Lieber!", Sagte
Herr Boffin.
'Nein! Zum Glück hatte er, mit Ihnen umzugehen, und mit mir, und mit Daniel und Miss Dancer,
und mit Elwes, und mit Vulture Hopkins, und mit Blewbury Jones und dem ganzen Rest der
uns, ein nach unten t'other kommen auf.
Und er ist Beat, das ist, was er ist; regelmäßiger zu schlagen.
Er dachte an Geld aus uns, und er hat für sich selbst statt, durchgeführt meiner Bella
Lieber! "
Bella mein lieber machte keine Antwort, gab kein Zeichen des Einverständnisses.
Wenn sie zuerst ihr Gesicht bedeckt hatte sie auf einen Stuhl mit den Händen ruht auf versenkt
Die Rückseite ist, und noch nie da bewegt.
Es gab ein kurzes Schweigen an dieser Stelle, und Frau Boffin stieg sanft, als ob zu gehen, um
ihr.
Aber, hielt Herr Boffin ihr mit einer Geste, und sie gehorsam setzte sich wieder und
blieb wo sie war.
"Es ist dein Lohn, Mister Rokesmith", sagte der Goldenen Dustman, Zuckungen des gefalteten
Zettel hatte er in seiner Hand, in Richtung seines verstorbenen Sekretär.
"Ich wage zu behaupten, können Sie sich bücken, um es aufzuheben, nach dem, was Sie haben, um hier gebeugt."
"Ich habe nichts als dieser sich bückte," Rokesmith beantwortet, wie er sie nahm von der
Boden, "und dies ist mein, denn ich habe es durch die härtesten der harten Arbeit verdient haben."
"Du bist ein ziemlich schnell Verpacker, ich hoffe«, sagte Mr. Boffin, 'denn je früher Sie sind
gegangen, mit Sack und Pack, desto besser für alle Beteiligten. "
'Du brauchst keine Angst zu haben von meiner lang anhaltend. "
"Es gibt nur eine Sache, wenn auch«, sagte Mr. Boffin, "daß ich Sie gerne fragen,
bevor wir zu einer Good Riddance, wenn es nur war, diese junge Dame, wie es geht
Sie sind eingebildet Intriganten, im Denken
dass sich niemand findet heraus, wie ihr euch selbst zu widersprechen. "
"Fragen Sie mich alles, was Sie wollen, fragen«, entgegnete Rokesmith, "aber mit der Expedition, die Sie
empfehlen. "
'Sie so tun, als eine mächtige Bewunderung für diese junge Dame haben? ", Sagte Herr Boffin,
indem er seine Hand schützend über Bellas Kopf, ohne sich zu ihr hinunter.
"Ich gebe nicht vor."
'Oh! Na ja. Sie MÜSSEN eine mächtige Bewunderung für diese jungen
Dame - da sind Sie so besonders. '' Ja '
"Wie vereinbaren Sie, dass mit dieser jungen Dame eine schwache temperamentvoll, improvident
Idiot, nicht wissend, was war auf sich selbst, warf die ihr Geld in die Kirche-
Wetterfahnen, und Renn-off bei einer Aufspaltung Tempo für das Armenhaus? "
"Ich verstehe dich nicht. '" Glauben Sie nicht?
Oder nicht?
Was sonst könnte man diese junge Dame gemacht haben sich als, wenn sie zu solchen gehört hätte
Adressen wie Sie? "" Was, wenn ich so glücklich gewesen war, wie zu
ihre Zuneigung zu gewinnen und besitzen ihr Herz? "
"Gewinnen Sie ihre Zuneigung", entgegnete Herr Boffin, mit unaussprechlicher Verachtung, "und sie besitzen
Herz! Mew, sagt die Katze, Quack-quack, sagt der
Ente, Bow-wow-wow, sagt der Hund!
Gewinnen Sie ihre Zuneigung und ihr Herz besitzen! Mew, Quack-quack, Bow-wow! '
John Rokesmith starrte ihn in seinem Ausbruch, als ob mit etwas schwache Vorstellung, dass
er sei verrückt geworden.
"Was liegt an dieser jungen Dame«, sagte Mr. Boffin, ist 'Money, und diese junge Dame
Recht gut weiß es. "" Sie verleumden die junge Dame. "
"SIE Verleumdung die junge Dame, Sie mit Ihrer Zuneigung und Herzen und Tand, '
kehrte Herr Boffin. "Es ist aus einem Stück mit dem Rest Ihres
Verhalten.
Ich hörte von diesem Treiben von Ihnen nur letzte Nacht, oder sollte man von 'em aus gehört haben,
mir, früher, nehmen Sie Ihre Eid darauf.
Ich hörte von 'em von einer Dame mit so gut, einem Kopfstück als den besten, und sie weiß, dies
junge Dame, und ich weiß, diese junge Dame, und wir alle drei wissen, dass es Geld, das sie macht ist
ein Stand für - Geld, Geld, Geld - und das
Sie und Ihre Neigungen und Herzen sind eine Lüge, Sir!
'Frau Boffin ", sagte Rokesmith, leise Hinwendung zu ihr,' für Ihre zarte und
gleichbleibende Freundlichkeit danke ich Ihnen mit der wärmsten Dankbarkeit.
Good-bye!
Fräulein Wilfer, auf Wiedersehen! "
"Und jetzt, mein Lieber," sagte Herr Boffin, legte seine Hand auf Bellas Kopf wieder, "Sie können
beginnen, machen Sie es sich recht komfortabel, und ich hoffe, Sie spüren, dass Sie waren
gutgemacht. "
Aber es war so weit von Bella erscheinen, um es zu fühlen, dass sie aus seiner Hand und schrumpfte
aus dem Stuhl, und, beginnend in einer inkohärenten Leidenschaft von Tränen und Dehnen
die Arme aus und rief: "O Herr Rokesmith,
Machen Sie, wenn Sie könnten aber machen mich wieder arm!
O! Mach mich wieder arm, jemand, ich bitte und bete, oder mein Herz wird brechen, wenn das geht
auf! Pa, liebe, mach mich wieder arm und nimm mich
Zuhause!
Ich war schon schlimm genug da, aber ich habe schon so viel schlimmer hier.
Komm mir nicht mit Geld, Herr Boffin, werde ich kein Geld.
Halten Sie ihn von mir, und lass mich nur zu gut wenig Pa sprechen, und lege meinen Kopf auf seine
Schulter, und ihm sagen, alle meine Leiden.
Niemand sonst kann mich verstehen, niemand kann mich trösten, weiß niemand, wie
Ich bin unwürdig, und doch kann mich wie ein kleines Kind zu lieben.
Ich bin besser als mit einem Pa - mehr unschuldig, mehr Leid, mehr froh '
Also, ruft in einer wilden Art und Weise, sie könne das nicht ertragen, senkte ihren Kopf auf Bella
Frau Boffin ist fertig Brust.
John Rokesmith von seinem Platz im Raum, und Herrn Boffin aus seiner, sah zu ihr in
Schweigen, bis sie schwieg sich.
Dann Herrn Boffin beobachtet in einer wohltuenden und komfortable Ton: "Da, mein Lieber, da;
Sie sind jetzt, aufgerichtet und es ist alles in Ordnung.
Ich frage mich nicht, ich bin mir sicher, bei Ihnen, ein wenig aufgeregt, indem er eine Szene mit dieser
Kerl, aber es ist alles vorbei, meine Liebe, und du bist aufgerichtet, und es ist - und es ist alles
rechts! '
Dem Herr Boffin wiederholt mit einem äußerst zufriedenen Luft auf Vollständigkeit und Endgültigkeit.
"Ich hasse dich", rief Bella und drehte plötzlich auf ihn, mit einem Stempel von ihrem kleinen Fuß -
"Zumindest kann ich euch nicht hassen, aber ich mag dich nicht! '
'HUL - LO "rief Herr Boffin in einer unter-Ton erstaunt.
"Du bist ein Schelte, ungerecht, beleidigend, erschwerende, schlechten, alten Geschöpf!", Rief
Bella.
"Ich bin wütend auf meine undankbare Selbst für den Aufruf von Ihnen Namen, aber du bist, bist du;
Sie wissen, du bist! '
Herr Boffin hier starrte und starrte dort, wie misdoubting, dass er in einer Art sein
passen. "Ich habe euch mit Scham gehört«, sagte Bella.
"Mit Scham für mich selbst, und mit Scham für Sie.
Sie sollten sich über dem Basiszinssatz zu Märchen-Lager von einer Zeit-Serving-Frau zu sein, aber du bist oben
nichts mehr. '
Herr Boffin, scheinbar zu der Überzeugung gelangt, dass dies ein fit war, verdrehte die Augen und
lockerte seine Halsbinde.
"Als ich hierher kam, habe ich Sie geachtet und geehrt dich, und ich liebte dich bald", rief
Bella. "Und jetzt kann ich es nicht ertragen den Anblick von Ihnen.
Zumindest weiß ich nicht, ich solle so weit zu gehen - nur du bist ein - du bist ein
Monster! "
Nachdem er drehte diesen Bolzen mit einem großen Kraftaufwand, Bella hysterisch
lachten und weinten zusammen.
"Die beste wünsche ich Ihnen wünsche ist", sagte Bella, Rückkehr in die Ladung, "dass Sie
hatte nicht einen einzigen Pfennig in der Welt.
Wenn ein wahrer Freund und Gönner könnte Sie ein Konkurs, würden Sie eine Ente sein;
sondern als ein Mann des Eigentums du bist ein Dämon! "
Nach Absendung dieses zweiten Bolzen mit einem noch größeren Kraftaufwand, Bella
lachten und weinten noch mehr. 'Mr Rokesmith, beten bleiben einen Moment.
Beten Sie hören ein Wort von mir bevor du gehst!
Ich bin zutiefst leid für den Vorwürfen Sie auf meiner Rechnung getragen haben.
Aus der Tiefe meines Herzens und ich ernsthaft wirklich bitte um Verzeihung. "
Als sie zu ihm trat, traf er sie.
Als sie ihm ihre Hand, legte er sie an seine Lippen, und sagte: "Gott segne Sie!"
Kein Lachen war gemischt mit Bellas dann weinen; ihre Tränen waren rein und inbrünstig.
"Es ist nicht ein Wort, das kleinliche Ich habe gehört, die an Sie adressiert - gehört mit
Spott und Entrüstung, Herr Rokesmith - aber es hat mich weit mehr, als du, denn ich bin verwundet
haben es verdient, und müssen nie mehr.
Herr Rokesmith, ist es mir, du schuldest diese pervertierte Darstellung dessen, was zwischen uns passiert
in dieser Nacht. Trennte ich mich mit dem geheimen, sogar während ich war
wütend auf mich selbst dafür.
Es war sehr schlimm in mir, aber tatsächlich war es nicht böse.
Ich habe es in einem Moment der Eitelkeit und Torheit - eine meiner vielen solchen Momenten - einer meiner vielen
solchen Stunden - Jahre.
Wie ich es für mich schwer bestraft, versuchen Sie es verzeihen! "
"Ich weiß mit meiner ganzen Seele. '" Ich danke Ihnen.
Oh danke!
Nicht Teil von mir, bis ich sagte ein anderes Wort, zu tun, Sie haben Recht.
Der einzige Fehler, können Sie wirklich mit in Rechnung gestellt, nachdem in mir gesprochen, wie du getan hast
in jener Nacht - mit wie viel Delikatesse und wie viel Nachsicht niemand, aber ich kann wissen oder
Ihnen dankbar sein für - ist, dass Sie legte
selbst zu öffnen, um von einem weltlichen seichten Mädchen, dessen Kopf gedreht wurde beleidigt, und wer
war ganz unfähig, an den Wert dessen, was Sie bot ihr steigen.
Herr Rokesmith, das Mädchen oft selbst hat in einem erbärmlichen und schlechtem Licht da zu sehen,
aber noch nie in so erbärmlich und arm wie jetzt ein Licht, wenn die mittlere Ton, in dem sie
Sie antwortete - schmutzige und eitles Mädchen, dass sie
war - hat in ihren Ohren wurden von Herrn Boffin Echo '.
Er küßte ihre Hand wieder.
'Mr Boffin Reden waren abscheulich zu mir, schockierend für mich ", sagte Bella, überraschende
dass Herr mit einem anderen Stempel an ihrem kleinen Fuß.
"Es ist völlig richtig, dass es eine Zeit gab, und in letzter Zeit sehr, wenn ich das verdient, so zu sein
"Gutgemacht", sagte Herr Rokesmith, aber ich hoffe, daß ich nie wieder haben es sich verdient! '
Er hat einmal mehr ihre Hand an seine Lippen, und dann aufgegeben, und verließ den Raum.
Bella eilte zurück zu dem Stuhl, in dem sie ihr Gesicht versteckt hatte, so lange,
wenn, beim Anblick von Frau Boffin von der Art und Weise, hielt sie sie an.
"Er ist weg«, schluchzte Bella empört, verzweifelt, in 50 Arten auf einmal, mit
ihre Arme um den Hals von Frau Boffin.
"Er hat die meisten schändlich mißbraucht, und die meisten zu Unrecht und die meisten schnöde verjagt,
und ich bin die Ursache davon! '
Die ganze Zeit hatte Herr Boffin worden verdrehte die Augen über seine gelockert Halstuch, wie
wenn seine fit waren immer noch auf ihn.
Erscheint nun zu denken, dass er zu kommen, starrte er geradeaus vor ihm für ein
während, band sein Halstuch wieder, dauerte mehrere lange Inspirationen, Verschlucken
mehrmals und schließlich rief
mit einem tiefen Seufzer, als ob er fühlte sich im Großen und Ganzen besser: "Na!"
Kein Wort, gut oder schlecht, hat Frau Boffin sagen, aber sie zärtlich kümmerte sich um Bella, und
warf einen Blick auf ihren Mann, als ob für Bestellungen.
Herr Boffin, ohne jede Vermittlung, nahm seinen Sitz auf einem Stuhl, über die gegen sie, und
da saß vornübergebeugt, mit einer festen Gesichtsausdruck, seine Beine weit auseinander, eine Hand auf jeder
Knie-, Ellbogen-und Quadrat, bis Bella
sollten ihre Augen zu trocknen und den Kopf zu heben, die in der Fülle der Zeit tat sie auch.
"Ich muss nach Hause gehen", sagte Bella, steigt eilig.
"Ich bin Ihnen sehr dankbar für alles, was Sie für mich getan haben, aber ich kann nicht hier bleiben."
"Mein liebes Mädchen!" Protestierte Frau Boffin. "Nein, ich kann nicht hier bleiben", sagte Bella, "ich
kann ja nicht -. Ugh! Sie bösartige alte Ding! "
(Diese an Herrn Boffin.) "Nicht voreilig sein, meine Liebe«, drängte Frau Boffin.
"Denke gut, was ihr tut." "Ja, es wäre besser gut überlegen«, sagte Mr.
Boffin.
"Ich werde nie mehr gut an dich denken", rief Bella, schneiden ihm das Wort ab, mit
Trotz intensiver in ihrer ausdrucksstarken wenig Augenbrauen und Meisterschaft des späten
Sekretär in jedem Grübchen.
'Nein! Nie wieder! Ihr Geld hat Sie zu Marmor geändert.
Sie sind ein hartherzigen Geizhals.
Sie sind schlimmer als Tänzer, schlimmer als Hopkins, schlimmer als Blackberry Jones, schlimmer
als eine der Unglücklichen.
Und vieles mehr! 'Ging Bella, bricht erneut in Tränen aus: "Sie waren ganz unverdient
der Herr, den Sie verloren haben. "
'Na, Sie will damit nicht sagen, Fräulein Bella, "Der goldene Dustman langsam erhob Einwände,
'Dass Ihnen bei der Einrichtung Rokesmith gegen mich?' "Ich tue!", Sagte Bella.
"Er ist es wert eine Million von Ihnen."
Sehr hübsch sah sie, wenn auch sehr wütend, als sie sich so groß wie sie möglicherweise gemacht
könnte (das war nicht sehr groß), und ganz und gar verzichtet ihr Patron mit einem hohen
Wurf ihres reichen braunen Kopf.
"Ich würde lieber er auch an mich gedacht", sagte Bella, "obwohl er die Straße fegte für
Brot, als dass du getan hast, obwohl du den Schlamm spritzte ihm aus den Rädern
von einem Wagen aus purem Gold -. Derzeit liegen!
"Nun bin ich mir sicher", rief Herr Boffin, starrte. "Und für lange Zeit vorbei, wenn Sie
dachte den Sie selbst bestimmen über ihm, ich habe nur gesehen, wie du unter seine Füße ", sagte Bella -
"Da!
Und während ich sah in ihm den Meister, und ich sah in Ihnen den Mann - There!
Und wenn man ihn verwendet, schändlich, nahm ich seine Rolle und liebte ihn - Da!
Ich rühme mich darauf! "
Nach dem starken Bekenntnis Bella Reaktion unterzogen, und rief in irgendeiner Weise, mit ihrem
Gesicht auf der Rückseite von ihrem Stuhl.
"Jetzt, schau mal«, sagte Mr. Boffin, sobald er konnte eine Öffnung für das Brechen finden
die Stille und fällt in. 'Geben Sie mir Ihre Aufmerksamkeit, Bella.
Ich bin nicht böse. "
"ICH BIN!", Sagte Bella. "Ich sage, 'nahm die Goldene Dustman:" Ich bin
nicht böse, und ich meine wirklich freundlich zu Ihnen, und ich möchte dies übersehen.
So wirst du bleiben, wo du bist, und wir stimmen zu, nicht mehr darüber sagen. "
"Nein, ich kann nicht hier bleiben", rief Bella, steigt eilig wieder, "Ich kann mir nicht vorstellen
hier zu bleiben.
Ich muß nach Hause für immer. '"Nun sei doch nicht albern", begründete Herr Boffin.
"Tu das nicht, was Sie nicht rückgängig machen können, tun nicht, was du sicher zu bedauern sind."
"Ich werde nie leid für ihn", sagte Bella, "und ich sollte immer leid, und
sollte jede Minute meines Lebens verachten mich, ob ich hier blieb nach dem, was
passiert ist. "
"Zumindest, Bella", argumentierte Herr Boffin, 'Es gibt keinen Fehler über ihn.
Schauen Sie, bevor Sie springen, wissen Sie. Bleib wo du bist, und alles ist gut, und
ist alles wie es sein sollte.
Geh weg, und du kannst nie wieder. "" Ich weiß, dass ich nie wieder kommen, und
das ist, was ich meine ", sagte Bella.
"Sie dürfen nicht erwarten, 'Herr Boffin verfolgt," dass ich ein-gehen, um Geld auf euch niederlassen,
Wenn du uns so, weil ich nicht bin.
Nein, Bella!
Seien Sie vorsichtig! Nicht ein Groschen. "
"Erwarten Sie!", Sagte Bella, hochmütig. "Glauben Sie, dass jede Macht der Welt
kann mich dazu bringen es, wenn Sie getan haben, Sir?
Aber da war Frau Boffin, einen Teil aus, und im Vollspülung ihrer Würde, die
impressible kleine Seele wieder zusammengebrochen.
Runter auf die Knie vor diesem guten Frau, rockten sie sich auf ihren Busen, und
weinte und schluchzte und faltete die in ihren Armen mit all ihrer Kraft.
"Du bist ein lieber, ein liebes, das Beste aus Lieben!", Rief Bella.
"Du bist der Beste der menschlichen Wesen. Ich kann nie genug dankbar sein für Sie, und
Ich kann dich nie vergessen.
Wenn ich leben sollte, um blind und taub sein Ich weiß, ich werde sehen und hören Sie, in meiner Phantasie,
bis zum letzten meiner dim alten Zeiten! "
Frau Boffin weinte ganz herzlich, und umarmte sie mit aller Zärtlichkeit, aber sagte nicht ein
einziges Wort, außer dass sie ihr liebes Mädchen.
Sie sagte, dass oft genug, um sicher zu sein, denn sie sagte es immer und immer wieder, aber nicht
ein Wort anders.
Bella brach aus ihr endlich und ging weinend aus dem Zimmer, wenn in ihr
eigenen kleinen *** liebevolle Art und Weise, sie halb nachgegeben gegenüber Herrn Boffin.
"Ich bin sehr froh«, schluchzte Bella, "dass ich dich Namen genannt, Herr, weil du reich
hat es verdient. Aber ich bin mir sehr leid, dass ich dich angerufen
Namen, weil man früher so anders.
Say good-bye! '"Good-bye«, sagte Mr. Boffin, kurz.
"Wenn ich wüsste, welche Ihrer Hände war der am wenigsten verdorben, würde ich Sie bitten, mich lassen
berühren ", sagte Bella," zum letzten Mal.
Aber nicht, weil ich bereue, was ich euch gesagt habe.
Für tue ich nicht. Es ist wahr! '
"Probieren Sie die linke Hand«, sagte Mr. Boffin, indem man sie in einem sturen Art und Weise, "es ist
die am wenigsten genutzt. '"Du warst wunderbar gut und freundlich zu
mir «, sagte Bella," und ich küsse ihn dafür.
Sie haben so schlecht, wie schlimm gewesen sein könnte, um Herrn Rokesmith sein, und ich werfe es weg dafür.
Vielen Dank für mich, und auf Wiedersehen! '"Good-bye«, sagte Mr. Boffin wie zuvor.
Bella gefangen hatte ihn um den Hals und küßte ihn, und rannte aus für immer.
Sie lief die Treppe hinauf und setzte sich auf dem Boden in ihrem eigenen Zimmer und rief
reichlich.
Aber der Tag war rückläufig, und sie hatte keine Zeit zu verlieren.
Sie öffnete alle Orte, wo sie behielt ihre Kleider; nur diejenigen ausgewählt hatte
brachte mit ihr, verlässt den ganzen Rest, und machte einen großen unförmigen Bündel von ihnen, um
für danach gesendet werden.
"Ich werde nicht einer der anderen", sagte Bella, das Binden der Knoten des Bündels sehr
eng, in der Schwere ihrer Auflösung. "Ich werde alle Geschenke hinter sich zu lassen, und
beginnen wieder ganz auf meine eigene Rechnung. "
Dass die Resolution gründlich könnte in die Praxis durchgeführt werden, sie änderte sogar die
Kleid, das sie trug, für dass, in dem sie an den großen Villa gekommen war.
Auch die Motorhaube auf sie setzen, war die Motorhaube, die in die Boffin Wagen montiert hatte, an
Holloway. "Nun, ich bin komplett", sagte Bella.
"Es ist ein wenig versucht, aber ich habe meine Augen in kaltem Wasser eingeweicht, und ich werde nicht weinen
mehr. Du warst mir ein angenehmes Raumklima zu mir, lieber
Raum.
Adieu! Wir werden nie wieder sehen. "
Mit einem Abschiedskuss von ihren Fingern auf sie, sie leise die Tür und ging mit einem
Licht Fuß der großen Treppe hinunter, Innehalten und Zuhören, als sie ging, dass sie
könnte keine der Haushalt gerecht zu werden.
Niemand zufällig über sein, und sie machte sich an der Halle in Ruhe.
Die Tür des verstorbenen Sekretärs Zimmer stand offen.
Sie guckte hinein, als sie ging, und prophezeite von der Leere seines Tisch, und der
allgemeine Erscheinung der Dinge, dass er schon weg war.
Leise öffnet die große Halle Tür, und leise schließt es auf sich, drehte sie sich
und küsste sie auf der Außenseite - unempfindlich alten Kombination von Holz und Eisen, dass es
war - bevor sie weg rannte aus dem Haus zu einem raschen Tempo.
"Das war gut gemacht!" Keuchte Bella, Nachlassen in der nächsten Straße, und
abschwellende in einen Spaziergang.
"Wenn ich mich verlassen hatte jeder Atemzug an mit weinen, sollte ich wieder geweint.
Nun hatte der arme liebe süße kleine Pa, wirst du deine schöne Frau sehen
unerwartet. "