Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK FIRST II
Er hatte nicht weniger, um zu diesem Freund gestehen, dass am Abend, dass er fast wusste
nichts über sie, und es war ein Mangel, Waymarsh, auch mit seinem Gedächtnis
aktualisiert durch Berührung, durch ihre eigene schnelle und
luziden Anspielungen und Anfragen, die durch ihre mit öffentlich von Abendessen in ihr genossen
Unternehmen, und durch einen anderen Spaziergang, zu dem sie nicht ein Fremder, in die Stadt
auf den Dom durch das Mondlicht schauen - es
war eine leere, dass die Einwohner von Milrose, obwohl zuzugeben, Bekanntschaft mit dem
Munsters, bekannte sich nicht füllen.
Er hatte keine Erinnerung an Fräulein Gostrey, und zwei oder drei Fragen, die sie ihm stellen
über diejenigen Mitglieder seines Kreises hatte, Strether Beobachtung, die gleiche Wirkung, die er
selbst hatte bereits mehr direkt spürbar - die
Wirkung der scheinbar alles Wissen statt, für die Zeit, auf diese originelle Frau
Seite.
Es interessierte ihn tatsächlich an die Grenzen einer solchen Beziehung für sie mit seiner Marke
Freund, da es möglicherweise eine Frage der sein, und es kam ihm vor allem
dass sie insgesamt in Waymarsh das Quartal gekennzeichnet wurden.
Dieser fügte seiner eigenen Gefühl, weit weg mit ihr gab, ihn zu einem frühen Beispiel
eine viel kürzere Strecke.
Es gab eine Gewißheit er sofort begriffen - eine Überzeugung, die Waymarsh würde
ganz ausfallen, wie es war, und aus welchem Maß an Bekannte von ihr profitieren.
Es war nach dem ersten Austausch zwischen den drei einen Vortrag von etwa fünf Minuten
in der Halle, und dann hatten die beiden Männer in den Garten, Miss Gostrey für vertagt
der Zeit verschwinden.
Strether zu gegebener Zeit begleitete seinen Freund, den Raum hatte er bespoken und hatte,
vor dem Ausgehen, gewissenhaft besucht, wo am Ende noch eine halbe Stunde er
hatte nicht weniger diskret ihn verlassen.
Beim Verlassen ihm, dass er repariert gerade in sein eigenes Zimmer, aber mit der Aufforderung Wirkung
Gefühl der Kompass dieser Kammer übel von seinem Zustand.
Dort genoss er auf einmal die erste Folge ihrer Wiedervereinigung.
Ein Ort war zu klein für ihn, nachdem er, dass sein schien groß genug vor.
Er hatte erwartet sie mit etwas, das er hätte leid sind, haben schon fast schämen
nicht als Emotion zu erkennen, doch mit einer stillschweigenden Annahme gleichzeitig, dass
Emotionen würden in der Veranstaltung finden sich erleichtert.
Die eigentliche Kuriosum war, dass er nur mehr aufgeregt, und seine Erregung, auf die tatsächlich
er fand es schwierig sofort einen Namen zu geben haben - brachte ihn noch einmal
unten und ließ ihn für einige Minuten vage zu wandern.
Er ging noch einmal in den Garten, er sah in den öffentlichen Raum, fand Fräulein Gostrey
Briefe schreiben und einen Rückzieher gemacht, er durchstreifte, zappelte und verschwendet Zeit, aber er war zu
haben seine intime Session mit seinem Freund vor dem Abend geschlossen.
Es war schon spät - erst Strether hatten eine Stunde im Obergeschoss mit ihm verbracht -, dass dieses Thema
zugestimmt, sich zu zweifelhaften Ruhe begeben.
Abendessen und der anschließenden Bummel bei Mondschein - ein Traum, auf Strether ist ein Teil, der
romantische Effekte eher prosaisch in eine bloße Fehlen von dickeren Schichten zusammengeführt - hatte
messbar eingegriffen, und das um Mitternacht
Konferenz war das Ergebnis der Waymarsh ist mit (wenn sie frei waren, wie er es ausdrückte,
ihrer modischen Freund) fanden die Raucher-Raum nicht ganz das, was er wollte, und
noch nicht schlafen, was er weniger wollte.
Seine häufigste Form der Worte war, dass er selbst wusste, und sie waren auf dieser Anwendung
Gelegenheit, seine Sicherheit nicht schlafen.
Er kannte sich gut genug um zu wissen, dass er eine Nacht streifen, wenn er nicht haben
gelingen sollte, als eine vorläufige, in immer ungeheuer müde.
Wenn der Aufwand zu diesem Zweck bis zur späten Stunde die Anwesenheit von Strether beteiligt gerichtet -
bestand, das heißt, in der Haft des letzteren für die vollständige Rede - es war noch eine
Eindruck von geringer Disziplin Beteiligten für
unser Freund auf dem Bild Waymarsh gemacht, als er in Hose und Hemd saß auf dem Rand des
seiner Couch.
Mit seinen langen Beinen erweitert und seine große Rückentasche viel gebogen, pflegte er jeweils für
eine fast unglaubliche Zeit, die Ellbogen und sein Bart.
Er schlug seinen Besucher als extrem, wie fast mutwillig unangenehm, doch was
dies für Strether worden, von diesem ersten Eindruck von ihm in der Vorhalle verunsichert
das Hotel, aber die vorherrschende Noten.
Das Unbehagen war in einer Art und Weise ansteckend, sowie auch in einer Art und Weise inkonsequent
und unbegründet; der Besucher das Gefühl, dass wenn er es nicht sollte gewöhnen - oder es sei denn,
Waymarsh selbst sollte - es wäre
stellen eine Bedrohung für seine eigene vorbereitet, seinen eigenen bereits bestätigt, das Bewusstsein der
die angenehm.
Auf ihrem ersten gehen zusammen in den Raum Strether ausgewählt hatte für ihn Waymarsh
hatte sah es mit Schweigen und mit einem Seufzer, der für seinen Begleiter vertreten, wenn
nicht die Gewohnheit der Missbilligung, zumindest
die Verzweiflung der Glückseligkeit, und so aussehen musste Strether als Schlüssel für viel er wiederkehrte
seit beobachtet.
"Europa", hatte er damit begonnen, von diesen Dingen zu sammeln, hatte bis jetzt eher von seiner gescheiterten
Nachricht an ihn, er war nicht in Einklang mit der es kam und hatte am Ende von drei Monaten
fast aufgegeben solche Erwartung.
Er schien tatsächlich derzeit auf, die von nur perching es mit dem Gas in beharren
seine Augen.
Schon allein diese Tatsache irgendwie vermittelt die Sinnlosigkeit des einzelnen Berichtigungen in einem
vielgestaltige Versagen.
Er hatte einen großen hübschen Kopf und eine große fahle Gesicht genäht - ein markanter signifikante
physiognomische insgesamt im oberen Bereich, von denen die große politische Stirn, den dicken
lose Haare, die dunklen fuliginous Augen,
erinnerte auch an eine Generation, deren Standard war schrecklich der abgewichen
eindrucksvolles Bild, vertraut mit Gravuren und Büsten, von einigen großen nationalen würdig
die früher Teil der Mitte des Jahrhunderts.
Er war der persönliche Art - und es war ein Element in die Macht und versprechen, dass in
ihrer frühen Zeit Strether hatte in ihm--der amerikanische Staatsmann, der Staatsmann gefunden
Ausbildung in "Congressional Hallen", der eine ältere Tag.
Die Legende war in späteren Jahren, dass der untere Teil des Gesichts, der schwach war, wurde
und etwas krumm, verwöhnt die Ähnlichkeit, war dies der wahre Grund für das Wachstum von
Bart, das zu haben schien könnte es für diejenigen, die nicht in das Geheimnis zu verwöhnen.
Er schüttelte seine Mähne, er fixiert, mit seiner bewundernswerten Augen, seine Prüfer oder seine
Beobachter, er trug keine Brille und hatte einen Weg, zum Teil gewaltige, aber auch teilweise
ermutigend, wie aus einer repräsentativen zu einer
Bestandteil, der uns sehr hart an diejenigen, die sich ihm näherte.
Er traf sie, als ob du geklopft hatte, und er hatte befohlen Sie eingeben.
Strether, die ihn nicht für so langer Zeit gesehen hatte, festgenommen ihn jetzt mit einem
Frische des Geschmacks, und hatte vielleicht noch nie getan ihn so ideal Gerechtigkeit.
Der Kopf war größer, die Augen feiner, als sie benötigen für die Karriere gewesen sein, aber
dass nur gemeint, nach allem, dass die Karriere selbst expressive war.
Was es ausgedrückt um Mitternacht in der Gas-grelle Schlafzimmer in Chester war, dass die
Thema war es, am Ende der Jahre kaum entgangen, durch Flucht in der Zeit, eine
allgemeinen Nervenzusammenbruch.
Aber gerade diese Beweis für die volle Leben, als das volle Leben in Milrose verstanden,
würde Strether Phantasie ein Element in die Waymarsh hätte gemacht haben
schwebte leicht hatte er nur zugestimmt zu schweben.
Ach nichts so wenig ähnelte als die Strenge, mit der schwebenden, am Rande des
seinem Bett, umarmte er seine Haltung längerer Vergänglichkeit.
Er schlug vor, seine Kameraden etwas, das immer, wenn gehalten, beunruhigte ihn - eine Person
mit Sitz in einem Eisenbahn-Trainer mit einer Neigung nach vorn.
Es repräsentiert den Winkel, in denen arme Waymarsh wurde durch die Feuerprobe sitzen
Europa.
Dank der Stress des Berufs, die Belastung der Berufe, die Absorption und
Verlegenheit jeder, hatten sie nicht, zu Hause, in den Jahren vor dieser plötzlichen kurzen
und fast verwirrenden Herrschaft der vergleichenden
Leichtigkeit, fand so viel wie ein Tag für ein Treffen, eine Tatsache, dass in einem gewissen Grad war ein
Erklärung der Schärfe, mit der die meisten seiner Freundin Features stach zu
Strether.
Diejenigen, die er aus den Augen verloren seit Anfang der Zeit hatte, kam zu ihm zurück, andere, er war
nie möglich zu vergessen, schlug ihn jetzt als Sitzen, Cluster-und erwartungsvoll, wie ein
etwas trotzig Familiengruppe, vor den Toren ihrer Residenz.
Das Zimmer war eng für die Länge, und die Insassen des Bettes Schub so weit ein Paar
Pantoffeln, dass der Besucher fast über sie in seiner wiederkehrenden Rebounds Schritt war
von seinem Stuhl hin und her zappeln.
Es gab markiert die Freunde auf die Dinge gemacht, darüber zu sprechen, und auf die Dinge nicht auf, und
einer der letzteren vor allem gefallen, wie das Leitungswasser von Kreide an der Tafel.
Verheiratet mit dreißig hatte Waymarsh nicht mit seiner Frau für 15 Jahre gelebt, und es
kam lebhaft zwischen ihnen in die Blendung des Gases, Strether nicht zu fragen, war
über sie.
Er wusste, dass sie noch getrennt und lebte in Hotels, auf Reisen in Europa,
malte ihr Gesicht und schrieb ihrem Mann Schmähbriefe, der nicht einer von denen, zu einer
Gewissheit, dass Leidende verschont selbst die
Durchsicht, aber er respektiert, ohne Schwierigkeiten die kalte Dämmerung, hatte
ließen sich auf dieser Seite seines Gefährten das Leben.
Es war eine Provinz, in der Rätsel regierte und darüber, welche Waymarsh nie gesprochen
die Unterrichtung Wort.
Strether, die, um ihm die höchste Gerechtigkeit, wo er es tun konnte, einzigartig wollte
bewunderte ihn für die Würde dieser Reserve, und selbst zählte es als eines der
Gründen - wegen all behandelt und nummeriert -
für das Ranking ihn, im Bereich ihrer Bekanntschaft, als Erfolg.
Er war ein Erfolg, Waymarsh, trotz Übermüdung oder Erschöpfung, der sinnvolle
Schrumpf, der die Briefe seiner Frau und seiner nicht zu mögen Europa.
Strether wäre gerechnet seiner eigenen Karriere weniger sinnlos war er in der Lage, in sie gesetzt haben
alles so schön wie so viel feine Schweigen.
Man könnte sich selbst leicht Mrs. Waymarsh verlassen haben, und man würde sicherlich bezahlt haben
seinen Tribut an die ideal in Deckung mit dieser Haltung den Spott worden
links von ihr.
Ihr Mann hatte seine Zunge gehalten und hatte ein hohes Einkommen, und diese wurden in
besonders die Leistungen, welche Strether beneidete ihn.
Unser Freund hatte in der Tat auf seiner Seite zu einem Thema für das Schweigen hatte, die er voll
geschätzt, aber es war eine Sache von einer anderen Art, und die Figur des
Einnahmen, die er bei Ankunft hatte nie hoch genug, um einem in die Augen schauen.
"Ich weiß nicht, wie ich sehe durchaus, was Sie benötigen für.
Sie scheinen nicht krank zu sprechen. "
Es war der Europa Waymarsh damit endlich sprach.
"Nun", sagte Strether, der so viel wie möglich in den Schritt fiel, "Ich denke, ich fühle mich nicht
jetzt krank, dass ich angefangen habe.
Aber ich hatte ziemlich gut laufen, bevor ich anfangen tat. "
Waymarsh hob melancholischen Blick. "Ist das nicht Sie bis zu Ihrem üblichen Durchschnitt?"
Es war nicht ganz pointiert skeptisch, aber es schien irgendwie ein Plädoyer für den reinsten
Wahrhaftigkeit, und es berührt unser Freund als die Stimme des Milrose.
Er hatte längst einen mentalen Unterschied - wenn auch nie in Wahrheit wagen
zu verraten - zwischen der Stimme des Milrose und die Stimme auch von Woollett.
Es war der ehemalige fühlte er, dass die meisten in der realen Tradition war.
Es war mehrfach in seine Vergangenheit, wenn der Klang war es ihm, reduziert
temporäre Verwirrung, und die Gegenwart, aus irgendeinem Grund plötzlich wie eine andere.
Dennoch war es keine leichte Sache, dass die sehr Wirkung seiner Verwirrung sollte
um ihn wieder Ausflüchte.
"Diese Beschreibung kaum gerecht ein Mann, dem es so viel Gutes getan
Sie zu sehen. "
Waymarsh auf seinem Waschtisch das stille freistehende starren festen, mit denen Milrose in
Person, wie es war, könnte das Unerwartete ein Kompliment aus geprägt haben
Woollett und Strether für seinen Teil fühlte sich einmal mehr wie Woollett in Person.
"Ich meine," seinem Freund zur Zeit fort, "dass Ihr Aussehen ist nicht so schlimm, wie ich bin
gesehen: Es kann gut mit dem, was es war, als ich bemerkte es zuletzt. "
Auf diese Erscheinung Waymarsh die Augen noch nicht zur Ruhe, es war fast, als ob sie
gehorcht einem Instinkt des Anstands und der Effekt war noch stärker, wenn immer
unter Berücksichtigung der Becken und Kanne, fügte er hinzu: "Sie haben einige seitdem gefüllt."
"Ich fürchte, ich habe", Strether lachte: "man tut füllen einige mit allen nimmt man
in, und ich habe in getroffen, ich wage zu sagen, mehr als ich natürliche Raum haben für.
Ich war hundemüde, wenn ich gesegelt. "
Es war das seltsamste Geräusch von Heiterkeit. "Ich war hundemüde", sein Begleiter zurückkehrten,
"Als ich ankam, und es ist diese wilde Jagd nach Ruhe, dass alle das Leben nimmt aus mir heraus.
Die Tatsache ist, Strether - und es ist ein Trost für Sie da sind endlich, es zu sagen;
obwohl ich weiß es nicht, nach allem, dass ich wirklich gewartet, ich habe es Leute, die ich gesagt habe
trafen sich in den Autos - die Tatsache ist, eine solche
Land, da dies nicht meine Art von Land sowieso.
Es ain'ta Land, das ich hier gesehen habe, dass meine Art scheint.
Oh, ich sage nicht, aber was gibt es viele schöne Plätze und bemerkenswerte alte Dinge;
aber das Problem ist, dass ich offenbar nicht überall fühlen in tune.
Das ist einer der Gründe, warum ich glaube, ich habe so wenig gewonnen.
Ich hatte nicht das erste Zeichen des Lift I führte zu erwarten war. "
Mit diesem brach er mehr ernst.
"Schau mal - ich will zurück." Seine Augen waren alle auf Strether ist angebracht
jetzt, denn er war einer der Männer, die voll stehen Sie, wenn sie von sich reden.
Dies ermöglichte es seinem Freund, um ihn harten Blick und sofort auf den höchsten erscheinen
Vorteil in seinen Augen by doing so. "Das ist eine geniale Sache, zu einem anderen sagen,
wer hat mit Absicht gekommen, um euch zu treffen! "
Nichts hätte feiner sein, auf dieser, als düstere Glut Waymarsh ist.
"Bist du gekommen, auf Zwecke?" "Gut - sehr weitgehend".
"Ich dachte, aus dem, wie Sie schrieb es gab etwas dahinter."
Strether zögerte. "Zurück von meinem Wunsch, mit Ihnen zu sein?"
"Back Ihrer Erschöpfung."
Strether, mit einem Lächeln gemacht dim von einem gewissen Bewusstsein, schüttelte den Kopf.
"Es gibt alle Ursachen der it!" "Und keine Ursache, dass die meisten schienen
Sie fahren? "
Unser Freund konnte endlich gewissenhaft zu beantworten.
"Ja. One. Es ist eine Sache, die viel zu tun gehabt hat,
mit meinem Coming-out. "
Waymarsh wartete ein wenig. "Too private zu erwähnen?"
"Nein, nicht zu privat - für Sie. Nur ziemlich kompliziert. "
"Nun", sagte Waymarsh, die wieder gewartet hatte, "Ich kann meine Gedanken hier verlieren, aber ich
weiß nicht, wie ich so noch nicht getan haben. "" Oh du wirst die ganze Sache zu haben.
Aber nicht heute. "
Waymarsh schien steifer zu sitzen und die Ellbogen enger zu halten.
"Warum nicht? - Wenn ich nicht schlafen kann", "Da, mein lieber Mann, ich kann!"
"Und wo ist deine Schwäche?"
"Just in diesem -, dass ich in 8 Stunden setzen."
Und Strether brachte es darauf hin, dass, wenn Waymarsh nicht "gewinnen" war es, weil er
nicht ins Bett zu gehen: das Ergebnis, das in seiner Ordnung war, dass die letztere
Gerechtigkeit, gestattet er seinen Freund auf seine wirklich immer nieder zu bestehen.
Strether, mit einer Art Zwang Hand für ihn, half ihm, diese Vollendung, und
wieder fand seine eigene Rolle in ihrer Beziehung verheißungsvoll vergrößert durch den kleineren
Berührungen der Senkung der Lampe und zu sehen, um eine genügende Menge Decke.
Irgendwie dienten ihm zur Nachsicht zu Waymarsh, die unnatürlich aussah fühlen
groß und schwarz im Bett, so viel in ein Patient in einem Krankenhaus versteckt und mit seiner
Abdeckung bis zum Kinn, wie stark vereinfachten
Dadurch lässt Er schwebte in vagen schade, mich kurz zu fassen, während sein Begleiter forderte ihn
aus der Bettwäsche. "Ist sie wirklich hinter dir her?
Ist das, was hinter ist? "
Strether fühlte ein Unbehagen an der Richtung, die durch seinen Begleiter Einsicht genommen,
aber er spielte ein wenig Unsicherheit. "Hinter meinem Coming Out?"
"Hinter Ihrem Entkräftung oder was auch immer.
Es ist im Allgemeinen der Ansicht, Sie wissen, dass sie dich verfolgt ziemlich nahe. "
Strether der Offenheit war nie sehr weit weg. "Oh, es hat Ihnen aufgetreten ist, dass ich
wahrsten Sinne des Wortes auf der Flucht vor Mrs. Newsome? "
"Nun, ich habe nicht bekannt, aber was du bist. Du bist ein sehr attraktiver Mann, Strether.
Sie haben für sich selbst gesehen ", sagte Waymarsh", was die Dame im Erdgeschoss der es macht.
Es sei denn in der Tat ", sagte er faselte mit einem Effekt zwischen den ironischen und ängstlich,
"Sie machen es möglich, die nach ihr. IS Mrs. Newsome hier? "
Er sprach wie mit einem drolligen Angst vor ihr.
Es machte seinen Freund - wenn auch etwas schwach - smile.
"Lieber nicht, sie ist sicher, Gott sei Dank - zu Hause - wie ich mehr und mehr fühlen und denken.
Sie dachte an kommen, aber sie gab es auf.
Ich habe in einer Art und Weise statt ihr zu kommen, und kommen in diesem Ausmaß - für Sie direkt sind
Ihre Folgerung - auf ihr Geschäft. Sie sehen also, es gibt viel der Verbindung. "
Waymarsh weiter zu sehen, zumindest alle da war.
"Die Beteiligung entsprechend den besonderen, den ich verwiesen habe?"
Strether nahm eine andere Wendung durch den Raum, so dass ein Zucken zu seinem Begleiter die Decke
und schließlich gewinnt der Tür.
Sein Gefühl war das einer Krankenschwester, die persönliche Ruhe verdient, indem er gemacht hatte,
alles gerade. "Die Beteiligung der mehr Dinge, als ich denken kann
Spatenstich auf jetzt.
Aber keine Angst - du sollst sie von mir haben: Sie werden wahrscheinlich feststellen, selbst
mit ganz so viel von ihnen, wie Sie mit tun können.
Ich werde - wenn wir zusammen halten -. Hängt sehr stark von Ihren Eindruck von einigen von ihnen "
Waymarsh die Anerkennung dieser Ehrung war charakteristisch indirekt.
"Sie sagen, Sie glauben nicht, werden wir zusammen halten?"
"Ich habe nur auf die Gefahr Blick" Strether väterlich, "weil, wenn ich Ihnen zu hören
Jammern zurück Ich scheine sehen Sie eröffnen so Möglichkeiten der Torheit. "
Waymarsh dauerte es - silent ein wenig - wie ein großes Kind vor den Kopf gestoßen: "Was willst du werden, um
tun mit mir? "
Es war genau die Frage Strether sich Fräulein Gostrey gelegt hatte, und er fragte sich, ob
Er hatte, wie das klang. Aber er hat wenigstens sein könnte definitiv.
"Ich werde dich bis hin zu ergreifen, um London."
"Oh, ich habe nach London gewesen!" Waymarsh leiser stöhnte.
"Ich habe keine Verwendung, Strether, für alles da unten."
"Nun", sagte Strether, gut gelaunt, "ich denke, Sie haben einige Verwendung für mich."
"So muß ich gehen?"
"Oh du hast weiter noch nicht gehen." "Nun", Waymarsh seufzte, "haben Ihre
verdammte! Nur Sie werden mir sagen, bevor du mich an der Leine
den ganzen Weg -? "
Unser Freund hatte wieder so sich selbst verloren, sowohl für die Unterhaltung und für Reue, in der
Wunder, ob er gemacht hatte, in seine eigene Herausforderung an diesem Nachmittag, wie ein anderer
Figur, dass er für einen Augenblick verpasst den Faden.
"Weißt du -?" "Warum, was Sie zur Hand haben."
Strether zögerte.
"Warum es so eine Sache wie die, selbst wenn ich wollte positiv ist sollte ich nicht in der Lage sein
halten Sie sie von dir. "Waymarsh düster sah.
"Was heißt das dann aber, dass Ihre Reise ist einfach für sie?"
"Für Frau Newsome? Oh es ist sicherlich, wie ich sage.
Sehr viel. "
"Warum gehst du dann auch sagen, es ist für mich?" Strether, in Ungeduld heftig gespielt
mit seiner Verriegelung. "Es ist einfach genug.
Es ist für euch beide. "
Waymarsh endlich umgedreht mit einem Stöhnen. "Nun, ich werde dich nicht heiraten!"
"Weder noch, wenn es dazu kommt -" Aber die Besucher schon gelacht und
entgangen.