Tip:
Highlight text to annotate it
X
Dokumentarfilm über die Krise
von Aris Hatzistefanou und Katerina Kitidi
G. Papadopoulos: Diktator - Ich erlaube mir einen Vergleich mit den Ärzten...
Wir haben einen Patienten, und wir haben ihn in Gips gelegt.
Dominique Strauss-Kahn: Generaldirektor des IWF - Kämpft nicht gegen den Arzt,...
manchmal gibt dir der Arzt...
... Medikamente, die du nicht magst,
...aber selbst wenn du sie nicht magst..
der Arzt ist da, um dir zu helfen.
Wie schon mal gesagt wurde, die Geschichte hat diese Unsitte,
sich "als Farce" zu wiederholen.
So kommen wir von einem Diktator-Möchtegern-Arzt
zum Oberarzt des Internationalen Währungsfonds (IWF).
A. Papandreou: Premierminister Griechenlands 1981-1990, 1993-1996 - Jeder muss sich dem Kampf anschliessen und sich bewusst sein,
dass entweder die Nation ihre riesigen Schulden zerstört
oder die Schulden die Nation zerstören.
K. Mitsotakis: Premierminister Griechenlands 1990-1993 - Die Einkommenspolitik in diesem Jahr wird unglaublich streng sein.
In keiner Weise wird es Gehaltserhöhungen geben.
K. Simitis: Ministerpräsident Griechenlands 1996-2004 - Wir haben keinen Platz für Sozialleistungen oder Steuersenkungen.
K. Karamanlis: Griechenland Uhr, 2004-2009 - Wir müssen die öffentlichen Ausgaben reduzieren,
wir müssen unser Haus in Ordnung bringen.
Und das kann nicht mit leeren Versprechungen erreicht werden, ...
Gelder und Privilege in einer Zeit der Krise wie diese zu verteilen.
G. Papandreou: Premierminister Griechenlands - Unser Land befindet sich leider auf der Intensivstation.
Die wirtschaftliche Stagnation der Nation ..
bedroht unsere Souveränität ...
zum ersten Mal seit 1974.
In knappen 40 Jahren
haben zwei Parteien, drei politische Familien
und einige große Wirtschaftsbosse, Griechenland in den Bankrott getrieben.
Sie haben aufgehört, die Bevölkerung zu bezahlen,
um ihre Gläubiger zu retten.
Die Wirtschaftszaren...
-nach Jahrzehnten kontinuierlicher Sparmassnahmen-
zeichnen Griechenland als lokale finanzielle Supermacht.
Unsere Arbeit ist einzigartig.
Wir waren die ersten, die die wirtschaftlichen Probleme gelöst haben.
N. Christodoulakis Finanzminister 2001-2004 - Wieder einmal werden wir beweisen,
dass unsere Wirtschaft unser wertvollstes Gut ist.
Y. Papantoniou Finanzminister 1994-2001 - Unsere Wirtschaft hat einen Sprung nach vorne gemacht ...
und ist von der zweiten in die erste Liga gesprungen.
Als ihr Gebäude zusammenbrach,
sagten die gleichen Leute hinter unserem Rücken,..
dass, aufgrund einer genetischen Störung,..
wir nicht in der Lage waren, unsere Wirtschaft...
ohne Intervention von außen zu verwalten.
Y. Papantoniou Finanzminister 1994-2001 - Amerikaner finden es vielleicht schwierig zu verstehen,
aber Griechenland hat kein Geschick und Kultur der Festigkeit und Disziplin.
Unsere Regierung nennt uns Faulsäcke, und unsere Kreditgeber "Schweine" ("PIIGS").
-das gilt für alle Länder der europäischen Peripherie.
Und die Minister in allen diesen Ländern ...
versuchen, uns zu überzeugen
dass wir alle die Schuld tragen.
Brian Lenihan, Finanzminister Irland 2008-2011 - Ich bin damit einverstanden, dass unser politisches System gescheitert ist ...
..aber seien wir fair, wir tragen alle die Schuld.
Theodoros Pangalos Vizepräsident der gr. Regierung - Die Antwort auf die Beschwerde der Bürger
"Was habt ihr mit dem Geld gemacht?" ist:
"Wir haben euch zu Beamten gemacht!"
Wir alle tragen die Schuld!
Wir sind also die bösen Buben einer globalen regularisierten Wirtschaft
in einem glücklichen Europa?
Oder weist das System bereits strukturelle Probleme seit seiner Jugend auf?
Die kapitalistische Wirtschaft in der Nachkriegszeit ...
ist zweigeteilt.
Costas Lapavitsas Professor für Volkswirtschaftslehre - In den ersten 25 Jahren ...
nach dem 2. Weltkrieg
war das Wachstum hoch,
stieg das reale Einkommen,
als wie auch die Konsumgüter.
Das waren neue Umstände in der Geschichte des Kapitalismus.
Joe ist der König, weil er mehr mit seinem Gehalt kaufen kann...
als alle anderen Arbeiter auf dem Planeten.
David Harvey - Sozialwissenschaftler - Es gibt nicht so etwas wie einen Kapitalismus ohne Krise.
Also, irgendwo muss es eine Krise geben.
Dieser Zeitraum endete Mitte der siebziger Jahre.
Danach kamen wir in einen Zeitraum ...
schwachen Wachstums, mit wiederkehrenden Krisen...
gesenkten Umsatzsteigerungen der Arbeiter
und hoher Arbeitslosigkeit.
Für reife kapitalistische Länder war es schwierig,
Reichtümer anzuhäufen.
Diese Krise war vor allem
auf die Arbeitermacht gerichtet,
die sehr stark war zu jener Zeit,...
also in kapitalistischen Regionen wie Europa und den USA.
Das Ergebnis: es wurde viel Druck auf die Löhne ausgeübt.
Die Arbeiter waren organisiert, ...
hatten politische Macht ...
im Staat und in den Wahlen.
Und das war ein großes Problem für das Kapital.
So musste das Kapital die Arbeiter "disziplinieren".
Und es tat es auf unterschiedliche Weise.
Es öffnete nationale Märkte
für den globalen Wettbewerb.
Das Kapital erhielt Zugang zu den globalen Ressourcen von Arbeitnehmern.
Und dann kam China auf die Bühne.
Dieser Zeitraum war durch ein starkes Wachstum...
im Finanzsystem gekennzeichnet ...
die "Finanzialisierung" genannt wurde.
Die Finanzialisierung brachte und führte zu der Krise.
Das Kapital hatte absolute Bewegungsfreiheit,
mit Zugriff auf billige Arbeitskräfte.
Aber dann kam das Problem auf,...
dass die Lohnquoten des Volkseinkommens ...
in allen Orten fielen.
Und natürlich,
Löhne sind ein großer Teil des Marktes.
Dann kam das Problem auf, wie es möglich ist, Güter verkaufen,...
wenn es keine Kaufkraft gibt.
Und die Antwort war: Kredite für alle.
Und so kam die Kreditwirtschaft ins Leben,
die ihre Blütezeit in den 80ern und 90ern erlebte,
um die Lücke zwischen den Realeinkommen
und der Kaufkraft zu füllen.
Viele Menschen begannen,...
in den späten 90ern - Anfang 2000, zu sehen,
dass dieses System nicht aufrecht zu erhalten sei.
Die Art und Weise, wie wir aus der Krise der 70er rauskamen ...
ebnete den Weg für die derzeitige Krise.
Als die Immobilienblase in den USA platzte,
fand sich das Finanzsystem kurz vor dem Kollaps.
Als Ergebnis sah sich die Realwirtschaft betroffen,
die ihre eigenen strukturellen Probleme hatte.
Die Staaten ergreifen Rettungsmaßnahmen.
Sie verwenden das Geld der Steuerzahler,
um Banken zu retten und die Nachfrage wieder herzustellen.
Die Finanzkrise wird so zu einer Steuerkrise.
Und dieselben Banken, die von den Steuerzahlern gerettet wurden,
beschlossen, die Hand beißen, die sie gefüttert hatte,
und mit dem Bankrott des Staates zu spielen.
Und die Spekulation macht alles schlimmer, auch in Griechenland.
Nur, dass dieses Mal...
das Problem sogar noch tiefer greift.
Für die Eurozone ist die Zeit gekommen, zu zahlen.
Der König Euro zeigt sich nackt,
vor allem, weil er ein König ohne Staat ist.
Samir Amin - Economist - Es kann keine Währung ohne Staat geben.
Trotz seiner Schwächen, der Vorteil des US-Dollars ist,
unter anderem, dass es einen Staat gibt,..
... genannt die Vereinigten Staaten.
Europa existiert als politische Einheit nicht.
Es gibt keine legitime politische Macht, die ihre Staaten vereint.
Meiner Meinung nach ist die Euro-Zone nicht machbar.
Im Gegensatz zu den USA, ...
wo die Regierung und das Federal Reserve System ...
eingreifen, um Ungleichheiten zwischen den Staaten zu verringern,
betont die Eurozone die Ungleichheiten.
So wurden die armen Verwandten geschaffen...
-die "Schweine" ("PIIGS") der EU.
Die Euro-Zone ist ganz klar ...
in zentrale und periphere Länder aufgeteilt.
Die Krise ist ernster in den peripheren Staaten.
Die Gewinner des Euros sind ...
... die zentralen Staaten, insbesondere Deutschland.
Die Wettbewerbsfähigkeit der EU-Staaten ist sehr unterschiedlich,
und die peripheren Länder haben systematisch verloren.
Dies ist direkt auf den Euro zurückzuführen.
Eric Toussaint, Präsident des Ausschusses für die Abschaffung der Schulden der Dritten Welt (CATDM) - Die Krise in der UE ist das Ergebnis, ...
wie die europäische Integration durchgeführt wurde.
Mit Griechenland ist es, wie wenn man Muhammad Ali,
den Welt-Schwergewichts-Champion,
mit einem Federgewichtsboxer in den Ring steckt
und den beiden sagt: "Kommt, kämpft und mal sehen, wer gewinnt."
Aber warum sind die peripheren Länder nicht wettbewerbsfähig?
Vor allem: welche sind die Ursachen dieser steigenden Divergenz?
Der Mythos der "faulen Peripherie" und der "arbeitsamen Deutschland"...
mit ihrer "hohen Produktivität" ist enkräftet.
Wenn die deutschen Regierungen etwas erreicht haben,...
ist es, dass sie den Krieg an ihre eigenen Arbeitnehmer erklärt ...
... und ihre Löhne für ein Jahrzehnt eingefroren haben.
Costas Lapavitsas Professor für Wirtschaft: - Der Verlust der Wettbewerbsfähigkeit
manifestierte sich auf zwei Arten,
die eine entscheidende Rolle in der Krise gespielt haben..
Erstens: Es produzierten sich große Defizite
in den laufenden Transaktionen.
Und Griechenland hatte das größte Defizit von allen.
Wenn man nicht mithalten kann ...
sind die Transaktionen mit dem Rest der Welt ..
in einem Defizit.
Und das Defizit Griechenlands ist enorm.
Dieses Phänomen ging Hand in Hand mit der Anhäufung von Schulden.
Wenn man diese Defizite hat,
muss man sie irgendwie ausgleichen.
Griechenland ist der arme Verwandte der Europäischen Union.
Griechenland gehört zu den semiperipheren Ländern ..
...des europäischen Kontinents.
Es ist ganz klar, dass Griechenland verpflichtet war, Schulden zu akkumulieren,
unter den Umständen der Europäische Integration.
Ich würde nicht einmal dem Rumor nachgehen, die Griechen seien faul.
Das ist purer Rassismus.
Die Euro-Zone zerstört das Immunsystem ..
der peripheren Länder der EU...
und überläßt sie der globalen Krise.
Die Achillesferse dieser Länder
ist das Defizit und die Verschuldung.
In unserem Fall ist die Verschuldung
tief in der Geschichte des griechischen Staates verwurzelt.
Manolis Glezos - historische Figur der griechischen Linken - Ab der Zeit der Revolution von 1821,
begann unser Land zu leihen.
Und seitdem ist es Kreditnehmer.
Mit einer Ausnahme.
In einer unglaublich "glücklichen" Phase -und das meine ich ironisch-
gelang es Griechenland, Kreditgeber zu sein.
Während der deutschen Besatzung, Griechenland gab den Deutschen Darlehen.
Die Deutschen zwangen Griechenland, Kreditgeber zu sein anstatt Kreditnehmer.
Nach der deutschen Besetzung
nahm das Land wieder seine traditionelle Rolle ..
als Kreditnehmer auf.
Und die Staatsverschuldung, wie wir sie heute kennen,
begann in den 80er Jahren, zu steigen.
Die hohe Verschuldung Griechenlands
hat mit der sozialen und mit der Klassenstruktur in Griechenland zu tun,
und mit der Form, die die griechische Wirtschaft in den letzten Jahrzehnten angenommen hat.
Es hat mit der systematischen Unfähigkeit des griechischen Staates zu tun,
ein effektives und faires Steuernsystem zu implementieren.
(Geschichte der griechischen Staatsverschuldung)
Andreas Papandreou erschafft den geforderten Wohlfahrtsstaat,
aber gleichzeitig reduziert er hohe Gehalts-und Unternehmenssteuern.
Durch die Verstaatlichung privater Unternehmen mit Defiziten ...
rettet er Arbeitsplätze,...
Aber hauptsächlich
rettet er die Besitzer der Unternehmen.
Das nationale Defizit steigt dramatisch,
und mit ihr die Staatsverschuldung.
Die Regierung Mitsotakis' nimmt weiterhin Darlehen auf.
Der Vertrag von Maastricht erlegt den Weltmarkt
als einzigen Kontrollmechanismus des Defizits auf,
und verbietet andere Formen der Geldschöpfung.
Der Schulden schiessen in die Höhe mit der höchsten Zuwachsrat
in der griechischen Geschichte.
Kostas Simitis hat mehr Glück.
Auf seiner Seite stehen die "kreative Buchführung",
der Rückgang der Zinsen in Europa, und der Wirtschaftswachstum.
Auf diese Weise kann er die Bombe verstecken,
die er selber auf die Schulden gelegt hat.
Die Schuldenquote scheint leicht zurückgehen.
Kostas Karamanlis senkt die Kapitalsteuern um 10%.
Maßnahmen wie diese beschleunigen den wirtschaftlichen Freifall.
Und die Verschuldung steigt wieder.
Georgios Papandreou übernimmt das Steuer,
um das Land in die Hände von ausländischen Kreditgebern zu treiben.
Am Ende seiner Amtszeit
belaufen sich die Schulden auf 167% ...
des Bruttosozialprodukts.
ENDE
Die meisten Länder in ähnlicher Situation
wurden vom Internationalem Währungsfond besucht.
Aber niemand hat so teuer bezahlt wie Argentinien,
das Spiegelbild Griechenlands auf der anderen Seite des Atlantiks.
Ich habe kein Zuhause und brauche eine kleine Spende. Danke.
Argentinien geriet in die Schuldenfalle zusammen mit Griechenland
im Jahr 1824 mit dem ersten britischen Darlehen.
Aber die Schlinge zieht sich gegen Ende des zwanzigsten Jahrhunderts zu.
Argentinien schloss die Rate des Peso gegenüber dem Dollar.
Das machte es unmöglich, eine Geldpolitik auszuüben.
Argentinien erlebt ihre eigene Eurozone.
Nur dass es sich , anstatt an Berlin,
an Washington richtet.
M. Camdessus - IWF-Direktor, 1987-2000: - (Argentinien) betritt das neue Jahrhundert
mit einer sehr soliden Basis.
Zur gleichen Zeit machte der IWF das Land...
zu einem neuen experimentellen Labor des Neoliberalismus.
(Bilder des Dokumentarfilms Die Besetzung)
Avi Lewis - Filmemacher / Journalist - Der IWF spielt eine Schlüsselrolle
in der Schaffung der Krise in Argentinien.
Sie zwingt die gleiche Privatisierungspolitik auf,
die die Gewinne der Unternehmen steigen lassen,
aber die eigentlich die Wirtschaft des Landes vernichten.
Gerard Duménil - Ökonom - (Der IWF) stellt eindeutig die Interessen
der USA in der Welt dar,
so wie er auch klar den Neoliberalismus darstellt,
was bedeutet, dass er die Oberschicht in der neoliberalen Intervention darstellt.
Sein Ziel war es, die Einnahmen zu erhöhen, und es gelang ihm auch:
das hat zu der gegenwärtigen Krise geführt.
Nach dem wirtschaftlichen Zusammenbruch in Argentinien im Jahr 2001,
der IWF und seiner neoliberalen Theorien ...
wurden zum Gespött der Ökonomen auf der ganzen Welt.
Dennoch: einige Monster sterben nie.
Der IWF ist wie ein Zombie,
du kannst ihn nicht töten.
Der IWF ist als Spieler "auferstanden",
und "rettet" Länder, die Probleme haben,
um seine Sparmaßnahmen aufzuerlegen, wie es in ganz Europa passiert..
und auf ganz eine schreckliche Weise in Griechenland.
Und es gibt keine Anzeichen dafür,
dass diese Institution irgendetwas von der Erfahrung Argentiniens gelernt hat.
(Ich habe 3 Kinder, die zur Schule gehen, ich habe keinen Job, helfen Sie mir mit, danke)
Griechenland wird für die Intervention des IWF einen hohen Preis zahlen.
Und in einigen Fällen
wird sogar im Voraus bezahlt..
Ron Paul - Republikaner - Die Ironie dieses Versprechens ist, dass in dieser neuen Verordnung
Griechenland mit 2,5 Milliarden beiträgt (in die Reserve des IWF).
Ich denke, dass nur ein globales Geldsystem dazu fähig ist,
Griechenland zu packen, um sich selbst zu retten,
und nebenbei noch ein paar andere Länder.
Während Argentinien nur dem IWF gegenüber stand,
musste Griechenland zwei Herren dienen.
Denn in Europa wurden die neoliberalen Theorien
auch von der Europäischen Zentralbank (EZB) gefördert.
Die Europäische Zentralbank war ein Werkzeug,
um die neoliberale Politik in Europa durchzusetzen.
Ironischerweise im Fall von Griechenland,
war die EU strenger als der IWF.
Die Maßnahmen der griechischen Regierung in Zusammenarbeit mit dem IWF, der EZB und der EU
sind nicht nur ungerecht und gefährlich für das griechische Volk.
Sie sind auch von Anfang an zum Scheitern verurteilt.
Sie haben tragische Auswirkungen
auf die Lebensqualität der Menschen,
und sogar in ihrem täglichen Leben.
Und es ist sehr unwahrscheinlich, dass sie eine positive Wirkung
auf die Gesamtwirtschaft und Verwaltung der öffentlichen Schulden haben.
Wie in Argentinien, das Ziel ist nicht die Wirtschaft zu retten,
sondern die Banken und Konzerne.
Der IWF hat großen Druck auf Argentinien ausgeübt,
damit das Land die Schulden abzahlt.
Viele der Schulden wurden aufgeblasen,
weil sie von großen Unternehmen,
wie einige der größten Banken der Welt,
an den Fiskus übertragen wurden...
-beschleunigt vom IWF.
Die bisher getroffenen Maßnahmen
sind Maßnahmen zur Stabilisierung
um zu verhindern, dass Griechenland sich weigert, die Schulden zu bezahlen.
Es handelt sich nicht um Maßnahmen, um Schulden zu reduzieren.
Es ist mehr als offensichtlich,
dass die Schuldenquote weiterhin rasch wächst,
trotz der Maßnahmen und eigentlich als Konsequenz der Massnahmen.
Die Maßnahmen dienen ganz klar, um die Kreditgeber zu schützen,
um die Banken zu schützen.
In ein paar Monaten,
Griechenland wird den griechischen Banken
108 Milliarden Euro überreichen,
das macht fast das ganze Rettungspaket,
dass das Land vom IWF und der EU erhält.
(Auszug aus dem Dokumentarfilm Die Plünderung)
Als Argentinien vor einer ähnlichen Situation stand,
wurden einige der Verantwortlichen bestraft.
Das Bild der Präsidenten, die den Präsidentenpalast mit Hubschrauber verlassen müssen,
spukt noch immer in den Köpfen des IWF
und seiner Mitarbeiter.
In einer magischen Nacht wie in Argentinien,
werden wir sehen, wer zuerst in den Hubschrauber springt.
Rebellion statt Verarmung
Jahr # 1 nach der Intervention des IWF.
Griechenland ist in ein Intensiv-Programm...
zur "Reinigung" von Verfahren, "Verwendung von Vermögenswerten"
"Rationalisierung " und "Säuberung" eingetreten.
Die Delegierten des IWF, die EU und die EZB haben Daueraufenthalt in Athen
und diktieren ihre Politik mit einem verfassungswidrigen Memorandum.
Dominique Strauss-Kahn - IWF-Direktor - Ein Meilenstein war die Rentenreform,
aber jetzt müssen wir die Löhne ...
und die Produktivität ausgleichen.
Was ist Griechenland heute?
Sind wir ein freies Land? Ja.
Sind wir unabhängig?
Nein, wir wurden zu Vasallen reduziert.
Freiheit ist eine Sache; Souveränität ist eine andere.
Das Problem ist,
dass unser Land seine Souveränität verloren hat.
"Hunger und Armut für 20 Jahre"
"1.057 Schulen werden geschlossen"
In herrlicher Zusammenarbeit mit seinen ausländischen Kreditgebern
wendet sich die Regierung gegen ihre Bürger
mit schweren Sparmaßnahmen.
Das Ergebnis ist Armut, ...
Betriebsschließungen und Arbeitslosigkeit.
N. Kanakis: Präsident - Médecins du Monde - Griechenland - Wir Ärzte sind davon überzeugt, dass das Zentrum Athens
vor einer humanitären Krise steht,
Es hat alle Anzeichen:
Hungernde, Obdachlose,
ohne Medizin und ohne medizinische Versorgung,
Menschen, die sich auf den Plätzen herumtreiben.
Es ist nicht sehr verschieden von dem,
was wir in Ländern der Dritten Welt sehen.
Denken Sie daran,
dass wir nur die Ärmsten der Armen behandeln.
Es gibt Menschen, die noch einige soziale Rechte haben,
aber die sind nicht ausreichend.
Wie eine arme Frau im Ruhestand sagte:
"Entweder Nahrung oder Medikamente. Aber ich kann nicht beides leisten."
Die Maßnahmen der Regierung verschlechtern nicht nur...
die Lebensbedingungen der Bürger.
Sie sind eine unmittelbare Bedrohung für ihr Leben.
In allen IWF-"unterstützten" Ländern
bis heute,
gab es einen dramatischen Rückgang in der durchschnittlichen Lebenserwartung.
Es ist, was wir in der Regel die durchschnittliche Lebenserwartung nennen.
In einigen Ländern, nach dem Diktat des IWF,
war die durchschnittliche Lebenserwartung um 5-10 Jahre gesunken.
Mit den Sparmassnahmen, denen wir jetzt gegenüberstehen,
ist es klar, dass unsere Lebenserwartung deutlich sinken wird.
Die Bürger reagieren.
Die Regierung erfüllt noch nicht einmal
die Grundprinzipien der Demokratie.
Kriminalisierung für das Tragen von Kapuze, ...
ungerechtfertigte Verhaftungen ...
und die Polizei, die sehrwohl Kapuze trägt:
an der Grenze des Halbstaatlichen.
Diese Großzügigkeit mit Tränengas lassen uns kein Geld für kostenlose Bildung
Der Philosoph Alain Badiou, Philosoph - Krisen werden immer...
mit antisozialen und unpopulären Massnahmen gelöst,
die ausgenommen hart sein können.
So kontrolliert der Kapitalismus die Situation.
Das Problem des Kapitalismus ist, wie diese Maßnahmen akzeptiert zu bekommen.
Zu diesem Zweck wird Gewalt eingesetzt.
Als Reaktion auf die Warnung des "finanziellen Sturms",
macht die Demokratie Platz für die Debtokratie.
Arme Leute, don't eat each other. Eat the Rich, die sind dicker!
Eine kapitalistische Krise verursacht eine große Abwertung.
Der Wert verliert sich durch Finanzspekulationen.
Irgendjemand muss für die Abwertung bezahlen.
Allerdings haben die Kapitalisten nicht die leiseste Absicht, dafür zu bezahlen.
Es sind nicht alle Altruisten.
Aber wenn diejenigen, die die Krise verursachten,
nicht bereit sind, dafür zu bezahlen,
warum sollten wir bezahlen?
In der Vergangenheit haben Dutzende von Ländern die Schulden abgelehnt,
die nicht von ihren Bürgern verursacht wurden,
im Einklang mit dem Völkerrecht,
wie etwa das Konzept der illegitimen Schulden.
"Die Geschichte der ilegitimen Schulden"
Unsere Geschichte beginnt in den 20er Jahren,
mit Alexander Sack.
Sack war Minister und Jurist im zaristischen Russland.
Nach der Revolution im Jahre 1917...
lehrte er an Universitäten in Europa und den USA.
Im Jahr 1927 kam ihm eine brillante Idee:
das konzept der ilegitimen Schulden.
Um festzustellen, ob die Schulden ilegitim sind,
sind drei Voraussetzungen erfordert:
1. Die Regierung nimmt einen Kredit auf,
ohne Wissen und Genehmigung der Bürgerinnen und Bürger.
2. Das Darlehen wird in Aktivitäten ausgegeben,
die nicht vorteilhaft für das Volk sind.
3. Der Kreditgeber ist sich dieser Situation bewusst,
aber er spielt den Narren.
Sacks Vorschläge klingen progressiv,
sogar revolutionär.
In dieser Zeit
diente es eigentlich den Interessen
einer aufstrebenden Supermacht:
den Vereinigten Staaten von América.
Die USA sahen sich in der Notwendigkeit des Begriffs
der "ilegitimen Schulden" im Jahre 1898,
als sie den Spanisch-Amerikanischen Krieg gewannen
und Kuba annektierten.
Ihr Problem war, dass sie zusammen mit Kuba
die Schulden
der spanischen Kolonialherrschaft erwarben.
Und da der spanische Kolonialismus vier Jahrhunderte gedauert hatte,
seit 1492, als Kolumbus in Amerika seinen Fuß gesetzt, bis 1898 ...
waren die Schulden "leicht" erhöht.
Natürlich hatten die USA nicht die mindeste Absicht
für die Fehler anderer Regime zu bezahlen.
Sie entschieden, dass die Schulden Kubas ilegitim seien.
und daher weigerten sie sich einfach zu zahlen.
Das gleiche war in Mexiko ein paar Jahrzehnte zuvor passiert ist.
Als die Republikaner den Kaiser Maximilian I gestürzt hatten,
dass seine Schulden ilegitime Schulden waren.
Maximilian hatte große Geldsummen
zu hohen Zinsen beantragt,
um die Aufstände gegen ihn zu bewältigen.
Und weil er seinen Kreditgebern so viel schuldete,
-und vor allem dem mexikanischen Volk-
wurde er zu Tode verurteilt und erschossen.
Die meisten Fälle ilegitimer Schulden
im späten 19. und frühen 20. Jahrhundert,
betrafen die Entwicklungsländer in Lateinamerika.
In der Tat, hinter allen Entscheidungen
über die Einstellung der Zahlungen,
fand sich eine aufkommende Supermacht:
die Vereinigten Staaten von Amerika.
Und diese gleiche Supermacht brachte das Konzept der illegitimen Schulden
mit ins 21. Jahrhundert.
Dezember 2002:
Das Weiße Haus gibt den letzten Schliff
für die geplante Invasion und Besetzung des Irak.
Aber vor dem Beginn des Angriffs
bereiten sich die amerikanischen Offiziale
für den Tag nach dem Sturz Saddam Husseins vor.
Das State Department weiß, dass es...
mit der riesigen Staatsverschuldung Irks zu tun haben wird.
Deswegen möchte es beweisen,...
dass es sich um ilegitime Schulden handelt.
Es bildet heimlich eine Task-force...
und schlägt vor, dass die erste irakische Übergangsregierung
die Einstellung der Zahlungen erklärt,
unter dem Vorwand, dass das irakische Volk
die Schulden nicht zahlen muss,
die durch das irakische Regime verursacht wurden.
Alles ist bereit für den Angriff.
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
in diesem Moment befinden sich die amerikanischen Streitkräfte und ihre Verbündeten ...
in der ersten Phase der militärischen Operation ...
zur Entwaffnung des Iraks, zur Brefreiung seines Volkes ..
und zur Verteidigung der Welt vor einer grossen Gefahr.
Eric Toussaint, Präsident des CADTM - Im März 2003 marschierten die USA und ihre Verbündeten in den Irak ein.
Drei Wochen später,
beruf der US- Finanzminister...
einen Gipfel der G-8-Kollegen en Washington ein,
und kündigte an, dass die Schulden Husseins ilegitim waren.
Er sagte: "Husseins Regime ist diktatorisch ...
und seine Schulden müssen zurückgewiesen werden"
"Die neue Regierung Iraks...
muss von den Schulden Husseins befreit sein."
Die ersten militärischen Operationen sind vorbei.
In der Schlacht von Irak...
haben die USA und ihre Verbündeten dominiert.
George W. Bush wies den ehemaligen Außenminister James Baker ein,
die internationale Gemeinschaft davon zu überzeugen,
dass die Verschuldung Iraks ilegitim war.
Und Baker sagte, dass Saddam Hussein das Geld des Volkes verschleudert hatte
um Paläste zu bauen und Waffen kaufen.
Unter anderem zeigten die US-Diplomaten
dass der Irak Summen in Milliardenhöhe an Frankreich und Russland schuldet,
für den Kauf von Exocet-Raketen
und Kampfflugzeuge wie die MiG und Mirage F1.
Eigentlich ist das Handeln Husseins nicht sehr verschieden
von dem Handeln vielen westlichen Politikern.
Für die arabische Welt sind die Paläste,
was die Olympischen Spiele für den Westen bedeuten:
eine Demonstration der wirtschaftlichen und geopolitischen Dominanz.
Schließlich bewies die amerikanische Diplomatie
die Ilegitimität der irakischen Schulden,
und dass das irakische Volk nicht verpflichtet ist, zu zahlen.
Washington erkannte jedoch,
dass sie die Tasche von *** geöffnet hatten.
Zum ersten Mal im 21. Jahrhundert
hatte die letzte Supermacht das Konzept...
der illegitimen Schulden legitimiert.
So beschlossen sie, diesen Fall unter den Teppich zu fegen.
Schließlich sagten die anderen Länder:
"Wir werden die Schulden Iraks um 80%...
durch den Pariser Club reduzieren."
"Aber das Konzept der illegitimen Schulden
sollte nicht offiziell verwendet werden,..."
weil andere Länder dieses Recht beanspruchen könnten. "
"Zum Beispiel könnte der Kongo die Schulden Mobutus zurückweisen."
"Die Philippinen werden sich weigern, die Schulden der Marcos-Diktatur bezahlen"
"Und Südafrika wird sich weigern, die Schulden des Apartheid-Regimes zu bezahlen."
Um die Ausbreitung des Begriffs
der illegitimen Schulden im 21. Jahrhundert zu vermeiden,
kamen sie zu einer Ad-hoc-Entscheidung zum Irak.
Aber für uns ist es offensichtlich,
dass die Doktrine der ilegitimen Schulden verwendet wurde.
Ich denke, dass es ein Fehler wäre, weiterhin den Irak
mit den Sünden eines gestürzten Diktators zu belasten.
Die USA helfen dem Irak weiterhin, um alte Schulden zu annulieren.
Aber niemand in Washington will
den Begriff "ilegitime Schulden" hören.
Dem Irak ist es gelungen, einen Großteil seiner Schulden...
mit der Unterstützung eines Imperiums zu beseitigen.
Aber ein anderes Land enschied,
auf eigenen Füssen zu stehen
und dem IWF und anderen grossen Kreditgebern
gegenüber zu treten.
Es gelang ihnen, zu beweisen, dass ihre Schulden...
nicht nur einfach ilegitim waren,
sondern auch verfassungswidrig.
Willkommen in Ecuador.
Wir haben dringende nationale Verpflichtungen.
Die nationalen Verpflichtungen kommen zuerst, dann die internationalen.
Wenn es möglich ist, werden wir beide einhalten.
Unsere Prioritäten sind eindeutig: erst das Leben, dann die Schulden.
Ecuador könnte eines der reichsten Länder in Südamerika gewesen sein.
Aber als das Erdöl enduckt wurde,
lernte das Land nur Diktatoren,
Armut, Schulden und ökonomische Mörder kennen.
Meine eigentliche Aufgabe war es, ...
John Perkins: Activista, ex sicario económico) - ...Kredite an andere Länder zu geben,
so riesige Kredite, die werden nicht mehr zurückgezahlt werden könnten.
Zum Beispiel, wenn ich eine Milliarde Dollar an Indonesien oder Ecuador gab,...
mussten diese Länder 90% des Darlehens investieren
in US-Unternehmen für Infrastrukturmaßnahmen investieren,
...Unternehmen wie Halliburton oder Bechtel.
Und dort würden dann jene Unternehmen elektrische Anlagen,
Autobahnen, die zum Flughafen führen, bauen-
was aber nur wenigen reichen Familien in dem Land dient.
Die armen Leute behalten die Schulden,
die sie niemals abbezahlen können.
Im Jahre 1982 wurde Ecuador von IWF...
und eines Ausschusses von Experten besucht ...
die die grossen Kreditgeber vertreten.
Ecuador war gezwungen, mehr und mehr auszuleihen,...
um alten Verpflichtungen nachzugehen.
Das ecuatorianische Volk lehnte sich auf.
Für einen Moment schien die Krise unter Kontrolle zu sein,
als Lucio Gutierrez das Amt antrat.
Gutiérrez versprach soziale Verbesserungen.
Er scheint fast ein Sozialist,
aber sobald er das Amt übernimmt,
vereinbart er ein neues Abkommen mit dem IWF
und erlässt extreme Sparmaßnahmen.
Das Volk entscheidet, dass er zu gehen hat,
und zwar im gleichen Transportmittel, Liebling der argentinischen Präsidenten:
im Helikopter.
Vizepräsident Palacio kommt an die Macht
und beginnt mit guten Vorsätzen,
aber sehr schnell erliegt er Washington.
So kommt das Volk zum einzigen Politiker,
der dem internationalen Druck widerstanden hatte:
Rafael Correa.
Correa hatte Wirtschaftswissenschaften
in Europa y den USA studiert
und wusste sehr genau, wie man mit...
der Weltbank und dem IWF umzugehen hat,
...solange der politische Wille da ist.
Als Finanzminister im Jahr 2005,
sagte Correa, dass es nicht normal sei,
dass sich die Einnahmen des Erdöls...
für die Bezahlung der Schulden benutzen.
Das ist ungerecht für die Bevölkerung.
Er sagte, dass sich 80% der Gewinne des Erdöls...
für soziale Verbesserungen ausgegeben werden sollte,
...wie Bildung, Gesundheit,
...und die Schaffung von Arbeitsplätzen,
und nur 20% sollte für die Bezahlung der Schulden reichen.
Die Weltbank sagte darauf,
dass sie Ecuador nicht mehr leihen würde...
wenn dieses Gesetz sich durchsetzen würde.
Es war eine klare Einmischung von Seiten der Weltbank ...
in die internen Angelegenheiten Ecuadors.
Correa sagte aus,
dass er niemals
die Verhängungen des IWF akzeptieren würde.
Er entschied sich, zurückzutreten anstatt sich dem IWF zu erlegen.
Das machte ihn sehr beliebt.
Die Leute sagten: "Das ist der Mann, der sich zum Rücktritt entschied,...
"um die Würde und die Interessen...
der Bevölkerung zu verteidigen."
Correa wurde schließlich im Jahr 2006 gewählt.
Eine seiner ersten Entscheidungen war
der Ausweisung der Vertreter der Weltbank ...
und die Bitte an die IWF-Delegation,
die Instalationen der Zentralbank zu verlassen.
Mitarbeiter des IWF wie Bob Traa,
der später nach Griechenland kommt,
waren bereits "unerwünscht" in Ecuador...
Sechs Wochen später ging Correa einen Schritt weiter:
er erfüllte die Forderung sozialer Organisationen
eines Prüfungsausschusses.
Ich war einer der Personen,
die Correa für das Comittee ausgewählt hatte.
Es nahmen 18 Personen teil,
sowie vier nationale Organisationen.
Wir prüften und analysierten...
alle Schuldenverträge...
von 1956 bis 2006.
Wir haben 14 Monate lang gearbeitet.
Wir prüften die Schulden in Wertpapieren,
die Schulden mit dem IWF,
mit der Weltbank und anderen internationalen Organisationen.
Wir haben die Schulden mit anderen Ländern geprüft,
...wie zum Beispiel Frankreich, Japan und Deutschland.
Schließlich untersuchten wir die Inlandsverschuldung Ecuadors.
Trotz der Rückschläge führte der Ausschuss seine Arbeit durch
und fand heraus, dass der Grossteil der Verschuldung ilegitim war.
Sie präsentierte die Ergebnisse dem Staat
und der Staat gab sie der Öffentlichkeit preis.
Die Arbeit des Ausschusses wurde veröffentlicht,
und das ist sehr wichtig.
Das ecuatorianische Volk weiss jetzt,
warum die Schuldverträge des früheren Regimes,
vor allem die Verträge von 2000, ilegitim waren.
Basierend auf den Erkenntnissen der Kommission,
zeigte die Regierung, dass die Schulden illegitim waren
und gab die Einstellung der Zahlungen kund...
von 70% der Schulden in Wertpapieren in Ecuador.
Die Gläubiger begannen,
ihre Anleihen zu 20% ihres Wertes zu verkaufen.
Die ecuatorianische Regierung fing an, heimlich diese Anleihen zu kaufen.
Mit 800 Millionen kaufte sie drei Milliarden Dollar der Schulden.
Es war eine sehr deutliche Reduzierung der Schulden,
die zur Verbessung des Lebensstandards führte.
Darüber hinaus befreiten sie sich von den Zinsen,
die sie bis 2012 oder 2030 hätten zahlen müssen.
Sie sparten mindestens sieben Milliarden Dollar,
was sehr bedeutend für das Land ist.
Dies ermöglichte der Regierung,
die Ausgaben in Bildung, Gesundheit,
der Schaffung von Arbeitsplätzen und Verbesserungen der Infrastruktur zu erhöhen.
Ecuador ist nicht mehr zu verkaufen.
In Griechenland, Historiker, Ökonomen und politische Analysten
benutzen jeden Tag Tonnen von Tinte,
um den Schuldenabbau zu berechnen.
Es gibt jedoch eine Frage,
die von sehr wenigen gestellt wird:
Schuldet das griechische Volk wirklich so viel,
wie ihre Gläubiger fordern?
Griechenlands jüngste Schulden
zeigt Anzeichen der Illegitimität und Illegalität.
Welche sind diese Anzeichen?
Zum Beispiel, wenn die Behörden...
"Geschenke" von Firmen wie Siemens erhalten,
die zusammen mit Siemens Hellas
Minister und Beamte bestechen
für mindestens ein Jahrzehnt,
um Aufträge zu gewinnen:
in diesem Fall haben wir den Beweis der Rechtswidrigkeit und Illegitimität.
Daher müssen diese Schulden vor Gericht geprüft werden.
Für mich ist das offensichtlich.
Die griechische Justiz handelte unausreichend im Fall Siemens.
Und sie schien zu langsam in anderen Fällen von Angeboten zu sein,...
die hinter dem Rücken der Bevölkerung gemacht wurden,
und die heute die zunehmende Verschuldung verursachen.
Mit den berüchtigten Swaps von 2001,
verpfändete die Regierung die Zukunft,
falsche erfolgreiche Gegenwart zu präsentieren.
Sie zeigten die griechischen Schulden niedriger, als sie tatsächlich waren,
...durch den Wechsel eines Darlehens von Yen zum Euro,
mit einem obsoleten Wechselkurs.
Sie wurden von Goldman Sachs geholfen,
die mit diesem Deal Milliones machte.
Mark Kirk: US Senator - Ich mache mir Sorgen über die Rolle der US-Finanzinstitute
vor allem Goldman Sachs.
Als Griechenland auf das *** der Darlehen süchtig wurde,
war Goldman Sachs ihr Dealer.
Der Trick funktionierte für viele Jahre.
Und die griechische politische Elite bewies
dass sie ihre Verbündeten belohnen konnten.
Sie stellten wieder Goldman Sachs als Berater ein,
und bezahlte sie mit Geld des Volkes.
Jean Quatremer: Journalist Release - Goldman Sachs beriet die griechische Regierung ...
und zur gleichen Zeit griff sie die griechische Regierung an.
Der Skandal wurde im Jahr 2010 enthüllt.
Ein paar Tage zuvor wurde ein ehemaliger Mitarbeiter von Goldman Sachs
zum Leiter der Agentur
für die Verwaltung der Öffentlichen Schulden Griechenlands ernannt.
Einen Mitarbeiter von Goldman Sachs einzustellen,
ist so wie einen Kriminellen einzustellen.
Es ist so wie als wenn man einen Dieb einstellen würde,
damit er auf dein Haus aufpasst.
Du glaubst, dass weil er die anderen Diebe kennst und weiss wie sie denken,
wird er besser als jeder andere auf dein Haus aufpassen.
Aber die Gefahr ist grösser, dass er dich eines Tag bestiehlt
und sich auf der Luft macht.
Wer garantiert mir, dass dieser ehemalige Goldman Sachs
sich den griechischen Angelegenheiten so gut wie möglich widmet?
Mehrere Länder beschuldigen Griechenland
für ihre Geschäfte mit Goldman Sachs.
Aber sie vergessen, dass sie selbst
ihre Kontakte mit der griechischen Regierung nutzen,
um Waffen für einen guten Preis an Griechenland zu verkaufen.
Daniel Cohn-Bendit: Präsident Die Grünen / Freie Europäische Allianz - Wir sind Heuchler!
Letzten Monat
hat Frankreich sechs Fregatten
im Wert von 2,5 Milliarden Euro an Griechenland verkauft.
Darüber hinaus Hubschrauber im Wert von 400 Millionen...
und Rafale-Flugzeuge, 100 Millionen das Stück.
Leider konnte mein Spion mir nicht sagen, ob es 10, 20 oder 30 Rafale waren.
Gesamtkosten: fast 3 Milliarden Euro.
Deutschland hat sechs U-Boote an Griechenland verkauft,
im Wert von einer Milliarde.
Wir sind so völlig heuchlerisch!
Wir geben ihnen Geld, damit sie unsere Waffen kaufen.
Vor der europäischen Heuchelei,
geht die kriminelle Unterstützung Hand in Hand
mit kriminellen Entscheidungen,
immer "im eigenen Interesse Griechenlands".
G. Voulgarakis Minister für Öffentliche Ordnung, 2004-2006 - Wir haben eine Menge Geld ausgegeben.
Wir haben zweimal soviel ausgegeben, wie damals in Sydney.
Wir werden die entgültigen Kosten nach den Olympischen Spielen kennenlernen.
Sie haben von 1,2 Milliarden Dollar für die Sicherheit gesprochen.
Woher kommt dieses Geld?
Wir haben es.
Handelt es sich um griechisches Geld, oder kommt es vom Olympischen Committee..
oder von den USA?
Nein, wir sprechen hier von griechischem Geld.
Und es ist möglich, dass es mehr ist, als wir uns leisten können.
Wir sprechen hier nur von der Sicherheit.
Eric Toussaint, Präsident des CADTMT - Die Kosten waren enorm, übertrieben,
und all sas wurde von der griechischen Bevölkerung bezahlt.
Die Kredite für die Olympischen Spielen
wurden mit Geldern der Steuerzahler bezahlt.
Natürlich wollen die Menschen wissen, warum das Budget explodiert ist,
und wohin das Geld gewandert ist.
Die Olympischen Spiele und die korrupten Transaktionen mit Siemens oder GS
sind nur ein kleiner Bruchteil der dubiosen Geschäfte,
die auf Kosten des Volkes gehandelt werden.
Allerdings gibt es wichtigere Dinge,
die nicht nur Griechenland betrefen,
sondern alle Länder der europäischen Peripherie.
Lapavitsas Kosten: Professor für Volkswirtschaftslehre - Sind alle Regeln nachgegangen,
die die Anleihe regeln?
Gibt es Zweifel der Legitimität über die Banken,
die die führende Rolle in der Anleihe spielen?
...sei es im primären oder sekundären Markt.
Welche Banken waren beteiligt? Wie wurden sie zurückbezahlt?
Unter welchen Bedingungen waren sie beteiligt?
Ecuador hat gezeigt, dass alle diese ilegitimen Verträge
ans Licht kommen können...
...durch ein Audit Committee.
Warum sagen sie uns nicht,
um welche Art von Schulden es sich handelt?
Wie hoch sind die Schulden?
Wie kam es zu diesen Schulden?
Wem schulden wir dieses Geld?
Das ist der Grund, weshalb ein Audit Committee notwendig ist.
Eine Prüfung wird genau definieren,
um welche Art von Schulden es sich handelt.
Wir müssen die Lügen der Regierung und der Konzerne
denunzieren, dessen, die sich dem Geld...
des griechischen Volkes zunutze machen,
sowie die "Papageien", die so gut bezahlt werden
für ihre Lobreden an die Regierung.
Aber wer schafft das Audit Committee?
Und vor allem: Wie können wir sicherstellen,
dass es sich nicht um einen weiteren parlamentarischen Ausschuss handelt,
zusammengesetzt aus denselben Personen,
die uns in diese Situation gebracht haben?
Die Mitglieder des Prüfungsausschusses sollten keine Experten sein.
Das ist nicht notwendig.
Denn wenn die Regierung einen Ausschuss von Experten bildet,
selbst wenn es sich um Experten aus dem Ausland
oder um Normalbürger handelt,
existiert die Gefahr,
dass der Ausschuss das Sprachrohr der Regierung wird.
Die griechischen Parteien wie ND und PASOK,
die Vorteile aus der Verschuldung ziehen,
stehen sehr negativ einem Ausschuss gegenüber,
denn ihre Verantwortung an der Verschuldung wird ans Licht kommen.
Die öffentliche Meinung muss mobilisiert werden.
Einzelpersonen, Organisationen, Gewerkschaften,...
Richter, Intellektuelle, Künstler- alle müssen handeln.
Sie sollen ihre Meinungen ausdrücken
und Druck auf die poltische Autorität ausüben.
Im März 2011
ergriff eine Gruppe von Menschen mit verschiedenen politischen Hintergründen
die Iniative, die Bildung...
eines Prüfungsausschusses in Griechenland zu fordern.
Wissenschaftler, Schriftsteller, Künstler, Gewerkschaftsvertreter aus der ganzen Welt
unterstützten diese Initiative sehr gerne.
Der Prüfungsausschuss wird feststellen,
welche Anteile der Schulden ilegitim sind,
und wird beweisen, dass die griechische Bevölkerung,
nach Internationalem und Griechischem Recht,
nicht gezwungen ist, die Schulden zu bezahlen.
Dennoch ist die Entscheidung im Wesentlichen
eine politische Entscheidung, und keine wirtschaftliche.
Auch wenn die Verschuldung legitim wäre,
hat keine Regierung das Recht, seine Bevölkerung zu töten,
um seine Gläubiger zu befriedigen.
Selbst wenn die gesamte griechische Verschuldung
von 350 Milliarden legitim wäre,
-eindeutig nicht der Fall-
Griechenland könnte sie niemals zurückzahlen.
Sie muss annuliert werden.
Würden wir die Schulden abzahlen,
würde das bedeuten:
Abbau vom Gesundheitssystem,
Abbau des Bildungssystem,
Abbau der öffentlichen Verkehrsmittel,
dann wären die Schulden sozial untragbar.
Im Wesentlichen sagt die Regierung,
dass sie die Zahlungen an die Bürger einfrieren werden.
Ich verstehe nicht, wie eine demokratisch gewählte sozialistische Regierung
sagen kann, dass sie die Zahlungen an die Bürger einfrieren wird,
und nicht an die Finanzinstitute.
Die einzige Option in den kommenden Jahrzehnten ist es, ..
die Schulden nicht zu bezahlen,
weil sie auf den Neoliberalismus basieren.
Und die neoliberale Intervention ist ein Verbrechen gegen die Menschheit.
Niemand ist gezwungen, diese Schulden zu bezahlen,
da sie wegen der Korruption in den Finanzmärkten angehäuft wurde.
Es ist unmoralisch, unmoralische Schulden zu bezahlen.
Die Bildung eines Prüfungsausschusses
ist letztlich nur eine wertvolle Waffe in einer größeren Schlacht.
Diese Schlacht wird traditionellen Regeln nachgehen,
nach denen Schlachten seit Jahrhunderten ausgeführt werden.
Ohne diese Schlacht, auch wenn wir die Schulden mehrmals ablehnen,
wird sie immer wieder aus der Asche auferstehen.
Das bedeutet, dass es sich ein Feld
für ideologischen, politischen und Klassenkampf bilden wird.
Die Verschuldung ist das Ergebnis des Klassenkampfes.
Zögert nicht, eure Rechte gegenüber der EU...
und der griechischen Regierung zu verteidigen.
Respekt muss man sich erkämpfen,
Respekt erreicht man nicht durch Gehorsam an die Kreditgeber.
Schaut euch Tunesien und Ägypten an.
Nur wenn die Menschen handeln,
können sie wirklich was erreichen.
Wir müssen uns von der Unterwerfung befreien, vom IWF,
von der Europäischen Zentralbank, von der Europäischen Union,
weil diese drei bedeuten die wirtschaftliche Sklaverei Griechenlands.
Giorgos Papandreou - Jetzt ist der entscheidende Moment.
Lets go!
Übersetzung: Frederiki Kontakt: moutro6@yahoo.gr