Tip:
Highlight text to annotate it
X
Die Kinder!
Die Kinder wurden geboren!
Der Thronfolger des Dschungelkönigs!
Die Kinder von König Leo und Königin Lyre!
Ich fand ihn tief im Bajelous Dschungel...
... er glitzerte im Fluss.
Ich dachte, "Das ist zu schön für diese Welt!"
Also, wie viel werden Sie mir dafür geben?
Sie sind nicht der einzige Juwelier in der Stadt!
Ja.
Er hat den Stein nach dem Sie suchen!
Dies ist nur ein nutzloser Kieselstein.
Ach, kommen Sie!
Ich bitte Sie, jeder Preis ist mir recht.
Bitte!
Verflucht!
Es war nur ein Stück Schrott.
Und ich dachte, das macht mich sicher reich!
Mr. Ham-egg, vermute ich.
Wer sind Sie?
Wir würden Ihnen gerne ein paar Fragen stellen, zu dem Stein...
... den Sie in Bajelous gefunden haben.
Der Stein?
Würde es Ihnen etwas ausmachen in den Wagen zu steigen?
H-Hey, nicht!
Hört auf damit!
Lasst mich raus!
Wohin bringt ihr mich?
Hey, hey, hey!
Ich bin mir sicher, das ist der Moonlight Stone.
Vielen Dank für Ihr Kommen.
Ich bin Dr. Minus von der Wissenschafts- und Technologie Agentur.
Dies hier ist mein Assistent, Ramune.
Wissenschafts- und Technologie Agentur?
Nun, Mr. Ham-egg, wo haben sie diesen Stein gefunden?
Naja, irgendwo mitten im Dschungel von Bajelous. Aber ich kann mich nicht so recht erinnern.
Es ist sehr wichtig.
Können sie bitte versuchen sich zu erinnern?
Wenn es so wichtig ist, wie viel würden Sie dafür bezahlen?
Was?
Hier geht es nicht ums Geld.
Na ja dann, was ist mit dem Stein?
Also, ähm...
Ich verstehe.
Dann...
... werde ich wohl eine Auktion abhalten müssen oder irgendwas mit reichen Leuten.
Wie können Sie?
Na dann, wie viel werden Sie mir zahlen...
... wenn ich Sie zu dem Ort führe an dem ich ihn gefunden habe?
Ganz ehrlich, Sir, dieser Stein ist...
... so kostbar, dass er die Welt vor einer Energie-Krise retten könnte.
Ich verstehe.
Ein Grund mehr mich gut zu bezahlen.
Allerdings, Mr. Ham-egg
Aber wir müssen Sie darum bitten, dass Sie uns nach Bajelous begleiten.
Wer sind Sie?
Dr. Plus von der Agentur.
Ein Doktor?
Ich verstehe.
Also, ich war einmal bekannt als der Meister von Bajelous.
Und ein erstklassiger Jäger.
Wir haben ausführliche Untersuchungen über Sie angestellt.
Wir wissen genau wie verschuldet Sie sind.
Aber das ist nebensächlich.
Wichtig ist, dass wir den Moonlight Stone so schnell wie möglich finden.
Moonlight Stone?
Die Elemente des Moonlight Stone...
... machen es uns möglich Energie zu erzeugen...
... durch chemische Reaktion anstelle von nuklearer.
Dieser hier wurde auch in der Nähe des Mt. Moon gefunden.
Mt. Moon?
Nach unseren Forschungen...
... stammt dieser Stein von einem Berg aus der Gegend die als Bajelous bekannt ist.
Jedoch kennt keiner den genauen Standort dieses Berges.
Unsere einzige Spur ist ein Foto, welches vor langer Zeit aufgenommen wurde.
Ihre Aufgabe wird es sein nach Bajelous zu gehen...
... und den genauen Standort des Berges zu ermitteln.
Wir brauchen dringend Ihre Hilfe.
Überlassen sie das mir.
Ich werde ein Team zusammenstellen.
Knausert ja nicht mit dem Budget rum.
Allerdings.
Mt. Moon, was?
Mr. Ham-egg.
Wir konnten Kontakt aufnehmen.
Zu einem wichtigen Professor, der sich unserem Team anschließen wird.
Er ist im medizinischen Bereich ein Experte.
Er war Teil der ursprünglichen Expedition zum Mt. Moon.
Er blieb die letzten 6 Jahre in Bajelous und hat weiter geforscht.
Schon klar, schon klar...
... setz' dich und mach's dir mit ein paar Getränken gemütlich, bevor wir ankommen.
Hey, Pilot! Pass auf was du tust!
Ich kann es mir nicht leisten zu sterben, bevor ich diesen Berg gefunden habe!
Hört jetzt gut zu!
Bindet sie fest damit sie nicht so leicht abfallen.
Das sollte reichen.
Nun Lune, das Geheimnis ist ganz schnell mit den Flügeln zu flattern.
Und zwar so!
Flatter, flatter, flatter, flatter!
Nein, so.
Also so, oder?
Oh mann, du kapierst es einfach nicht.
Ich sagte so!
Baah, das mach ich doch!
Lune!
Lune.
Lukio.
Lune, das ist zu gefährlich. Hör auf damit.
Sie hat Recht, was ist wenn du dich verletzt?
Dummkopf!
In der heutigen Zeit muss der König in der Lage sein zu fliegen.
Aber ich habe noch nie von einem fliegendem Löwen gehört.
Das ist hier nicht der Punkt.
Herausforderungen sollten erfüllt werden.
Sie wachsen stark und gesund auf.
Aber vielleicht auch etwas zu frech und furchtlos.
Lune bereitet mir besonders Sorgen.
Er ist mutig, so sollte ein Junge sein.
Lune wird dein Thronfolger.
Er muss tapfer sein.
Du warst genau wie er.
Okay, alles ist vorbereitet!
Lune, bist du bereit für den Start?
Los!
Lune, du hast es geschafft!
Klasse!
Flatter mit den Flügeln.
Lune!
Lune!
Großer Bruder.
Lune.
Bist du in Ordnung?
Sicher, das ist nichts.
Das Problem sind die Flügel.
Das nächste Mal machen wir sie größer.
Ihr werdet es weiter versuchen?
Natürlich!
Bis er fliegt!
Vielleicht solltet ihr aufhören.
Sei ruhig!
Coco, was ist das da?
Was ist es?
Wenn ich mich recht entsinne, ist das eine Maschine mit der die Menschen fliegen.
Menschen fliegen in diesem riesigem Ding?
Lune, nicht !
Es geht mir gut!
Es ist tot, es bewegt sich nicht.
Na, na.
Es gibt nichts in diesem Raum!
Wow!
Das kann tatsächlich fliegen?
Das ist für Menschen...
Häh?
Bist du in Ordnung?
Schnell, ich habe etwas gefunden, das die Menschen benutzen!
Hey, hey, hey, was ist das?
Sag es mir.
Es ist was Menschen als Lunchpaket bezeichnen.
Nein, es sind Schubladen.
Es ist gefährlich das anzufassen.
Keine Sorge, es ist in Ordnung.
Lunchpaket.
Lune.
Was das?
Es macht komische Geräusche.
Bizo!
Bizo, nicht.
Das ist meins.
Ich kann deinen Namen da drauf nicht sehen.
Ich hab es dort gefunden.
Da drinnen?
Dann muss es den Menschen gehören.
Ich werde es zerstören.
Also gut.
Gib es zurück, das ist meine Box.
Menschen sind böse, deshalb solltest du es nicht anfassen.
Das hat mein Vater gesagt.
Gib es zurück!
Aua!
Aua, lass los!
He, lass los!
Das tut weh!
Lass mich los!
Ich sagte, lass los!
Das sage ich meinem Papa.
Papa, Papa!
Bizo.
Papa, es ist Lune, er ärgert mich.
Hmm was?
Bist du es, der meinen Sohn zum Weinen gebracht hat?
Du bist Leo's Sohn.
Ja, das bin ich.
Papa, werde ihn los, zerstampfe ihn!
Du bist ein tapferes Kind.
Ich bin kein Kind, ich bin Lune.
Ich verstehe.
Deine Name ist Lune, stimmt's?
Leo kann stolz auf seinen Sohn sein.
Und im Vergleich dazu bist du...
Schande über dich, du Feigling!
Wenn du dich verteidigen willst, dann kämpfe!
Aber, aber...
Nun komm.
Büffel, in diesem Gebiet?
Seht, wir sind fast am Basislager angekommen.
Mr. Moustache!
Ramune.
Was ist passiert?
Eine Wunde von Wilderern!
Wie schrecklich.
Wie konnten sie es wagen!
Was für eine Amateur-Jäger.
Er hat die lebenswichtigen Stellen verpasst.
Ich hätte das mit einem Schuss erledigt.
***!
Was haben Sie gesagt ?
Was ist ihr...
Das ist Mr. Moustache, den wir gefragt haben uns zu helfen.
Ah, Sie sind der Eine...
Das ist unser Teamleiter, Mr. Ham-egg.
Hey Boss!
Könnten wir uns beeilen und weiterziehen ?
Gute Aussage!
Der Schatz ruft mich.
Lukio, wo ist Lune ?
Ist er nicht hier ?
Ich frage mich wo er nur hin ist?
Lune.
Lukio.
Du bist wieder hier.
Mama hat sich Sorgen um dich gemacht.
Magst du das Geräusch so sehr ?
Weil es nicht das Geräusch von Vögeln oder Regen ist, es ist anders.
Menschen müssen fantastisch sein sowas machen zu können.
Ich möchte losziehen und ihre Welt besuchen.
Ich habe den nördlichen Dschungel sechs Jahre lang ausgiebig durchsucht...
... und fand keine Spur von dem Stein oder Mt. Moon.
Übrig bleibt nur noch das südliche Gebiet.
Allerdings leben dort viele Tiere.
Es wird eine große Herausforderung sein, Schädigungen der Tierwelt während unserer Suche zu vermeiden.
Mit dieser Einstellung, ist es kein Wunder...
...das Sie nach sechs Jahren ohne Glück immer noch hier sind.
Jawohl.
Vergiss die Tiere.
Jawohl, vergiss sie.
Wir sind nicht hier um kindische Spiele zu spielen.
Hey, hört mir zu!
Wir sind hergekommen, um den Befehlen unseres Boss zu folgen.
Ich habe den Moonlight Stone hier gefunden...
in diesem Fluss, tief im südlichen Dschungel.
Macht euch für etwas harte Arbeit bereit, Jungs!
Richtig harte Arbeit.
Hören Sie Mister!
Sie haben sechs Jahre damit verbracht, Ihre Zeit zu verschwenden.
In einem Monate schaffe ich, was sie in sechs nicht konnten.
Wir müssen eine Straße für unsere Autos errichten!
Fällt alle Bäume, die uns im Weg stehen!
Alan und Carl, ihr holt Steine und Kies aus dem Fluss!
Unglaublich!
Was um alles in der Welt haben diese Menschen vor?
Was geht hier vor?
Sie haben Feuer gelegt!
Stopp!
Hören Sie auf zu schießen!
Hören Sie damit auf!
Schießen Sie nicht auf die Tiere!
Ich habe einen Aufrag, kommandieren Sie mich nicht herum.
Sie haben kein Recht den Dschungel zu zerstören.
Ich mache das, um den Berg zu finden.
Ich kann mich nicht wegen ein paar Tieren sorgen.
Was erlauben Sie sich?
Ramue, lass uns gehen!
Ignoriert Sie einfach, macht weiter wie bisher!
Hört auf damit!
Hört auf, habe ich gesagt!
Ich erlaube das nicht.
Ihr werdet dafür zahlen, den Dschungel so zu zerstören.
Die Bremsen sind...
Was?
Leo!
Es gibt ein großes Problem!
Onkel Rhino ist von einem Feuer eingeschlossen und kann nicht raus!
Onkel Rhino?
Jawohl!
Vater, ich komme mit dir.
Tommy, Beeilung los!
Leo!
Wir helfen dir die Feuer zu löschen.
Zuerst Onkel Rhino.
Onkel Rhino!
Ein weißer Löwe!
Friss mich nicht! Ich schmecke nicht gut.
Hey, Ramune, wach auf!
Ich hol dich hier raus.
Braver Junge.
Ich weiß, ich weiß.
Es ist in Ordnung.
Geh zurück zu deiner Mama und deinem Papa.
Das Feuer schließt uns ein, geh schon!
Ich kann nicht fliegen.
Reih dich in die Linie der Wartenden ein!
Das ist eine böse Verbrennung.
Das wird etwas weh tun.
Leo, wir werden Rache an den Menschen nehmen.
Pagoora.
Ja?
Pagoora, bitte beruhige dich!
Was erreichen wir durch einen Angriff auf die Menschen?
Lass uns nicht noch mehr Leben opfern!
Du verstehst nicht.
Ich möchte mit Leo sprechen.
Pagoora?
Leo, kommst du mit uns?
Es ist meine Pflicht den Dschungel zu beschützen.
Ich habe keine Absicht gegen die Menschen zu kämpfen.
Was?
Du bist ein Feigling!
Du nennst dich König des Dschungels?
Wenn du dich uns nicht anschließt, dann machen wir es eben selbst.
Pagoora!
Misch dich nicht ein!
Los Pappa! Schnapp ihn dir!
Leo, ich verstehe nicht, warum du den Tod riskierst, um uns aufzuhalten.
Wir können deiner Herrschaft nicht länger folgen.
Pagoora.
Ich stimme dir zu Vater.
Ich denke es ist falsch gegen die Menschen zu kämpfen...
weil einer von ihnen mein Leben gerettet hat!
Lune.
Pagoora hat nicht ganz Unrecht.
Es gibt viele nette Menschen...
aber auch viele, die grausam zu uns sind und unseren Dschungel zerstören wollen.
Kämpfen bringt gar nichts.
Aber was sollen wir dann tun?
Wir sollten mit den Menschen Freundschaft schließen.
Dann, können wir sie bitten unseren Dschungel nicht zu zerstören. Richtig?
Ist das nicht eine gute Idee?
Vielleicht wird es dir gelingen, eine solche Welt in deiner Generation zu schaffen.
Eine Welt, in der Menschen und Tiere zusammen leben können.
Die Menschenwelt muss weit weg von hier sein.
Lune, du bist in der Welt der Menschen!
Ja hoo!
Es ist zu gefährlich hier!
Wir müssen weiter nach oben gehen, geht nach oben!
Was sollen wir tun?
Die Flut!
Leo, das Wasser kommt näher!
Ihrgendetwas stimmt hier nicht.
Immer wenn der Regen so ist,geschehen seltsame Dinge.
Leo!
Große Mutter!
Mutter.
Leo, lange ist es her.
Mutter, ist etwas auf dem Berg passiert?
Ja, in der Tat.
Es gibt ein Problem.
Auf dem Mt. Moon wächst nicht mehr genügend Futter.
Ich bin hergekommen, um mir etwas Futter mitzunehmen.
Es ist schön zu sehen, dass es euch allen gut geht.
Leo, ich weiß, dass es schwer ist,den Dschungel zu beschützen..
..aber glaube an dich selbst und gib dein Bestes.
Beschütze weiterhin alle.
Mt. Moon!
Ich habe ihn gefunden, Mt. Moon!
Jetzt wird der Moonlight Stone mein sein!
Mutter?
Was ist los?
Lune ist nicht hier.
Ich bin sicher, dass er hier ist.
Lune!
Lune?
Lune?
Lune...
Lune!
Lune!
Lune!
Lune!
Lune!
Lune!
Was ist das?
Oh, es ist eine Katze.
Nein, das ist keine Katze.
Es ist ein Löwe.
Ein weißes Löwenjunges!
Was? Ein weißer Löwe?
Hey, du da.
Von nun an, wirst du hier arbeiten.
H-Hey!
Was ist das?
Eine Katze?
Nein, es ist ein weißes Löwenjunges.
Alles klar..
Iss auf.
Du bist der nächste Star des Sergo Grand Zirkus.
Was für ein exzellentes Essen!
Wie für einen Star!
Möchtest du etwas?
Ich?
Das könnte ich nicht, ich bin doch kein Star wie du.
Bon Appetit!
Ich bin Lune.
Ich heiße Jack...
..geboren und aufgewachsen in den Gossen von New York.
Ich bin eine Straßenratte!
Es ist mir ein Vergnügen, dich zu treffen.
Also, du hast die Menschenwelt lange vom Dschungel aus bewundert, hm?
Die Menschenwelt ist unglaublich!
Ich bin so beeindruckt.
Weil Menschen und Tiere hier glücklich zusammen leben.
Es ist unglaublich!
Glücklich zusammen?
Ja, die Tiere hatten alle so viel Spaß beim Tanzen.
Oh, das ist doch nur ihr Job.
Es ist eine Show, sie werden dazu gezwungen.
Du wirst es bald verstehen, Kind.
Träume und Realität sind nicht das gleiche...
Oh, schau sich das einer an.
Der zukünftige Star scheint ein bisschen müde zu sein.
Genieße deine süßen Träume, solange du noch kannst.
Wie oft muss ich es dir noch sagen?
Jetzt tu's.
Steig auf!
Hey, du kleiner Rebel.
Versuchst du mich herauszufordern?
Hör auf damit!
Warum hältst du mich auf, Merry?
Er ist nur ein Jungtier.
Es bringt nichts ihn zu schlagen.
Aber...
Ich mach das, okay?
Ich werde für ihn sorgen.
Von mir aus.
Mal sehen, was du tun kannst.
Bist du okay?
Warum frisst du nichts?
Ich weiß, du musst an so einem seltsamen Ort sehr einsam sein..
.. aber ich bin auch immer einsam.
Meine Eltern sind vor langer Zeit gestorben.
Aber mir geht's gut..
Nein, mir geht's großartig!
Kopf hoch, Kleiner, okay?
Hey, das kitzelt, hör auf!
Ich weiß!
Wir verbünden uns!
Du kannst mit mir aufs Trapez kommen.
Gesegneter Mond, kannst du meinen Sohn Lune von da oben sehen?
Wenn es so ist, erleuchte seinen Weg bitte hell und klar..
...so das er sich nicht alleine fühlt.
Mutter!
S-Sie hat die Todes-Pocken?
Todes-Pocken?
Das ist eine entsetzliche Krankheit.
Es ist vor vielen Jahren durch den Dschungel gezogen.
Über die Hälfte der Tiere sind daran gestorben.
Wie schrecklich!
Mutter.
Und, wie fühlt es sich an ein Star zu sein?
Naja, es macht keinen Spaß, alleine ein Star zu sein.
Jack, ich bin so verwirrt.
Was ist los?
Ich bin hergekommen, um die Menschenwelt zu sehen..
.. und ich habe einige nette Menschen getroffen, wie Merry...
..aber es gibt auch gemeine Menschen, die Tiere auspeitschen.
Also, welche sind die richtigen Menschen?
Das ist eine schwierige Frage.
Sieh mal..
Lune?
Bist du das, Lune?
Du bist doch Leo's Sohn Lune, oder?
Ja!
Was tust du hier?
Im Dschungel geht eine furchtbare Seuche um.
Viele unserer Freunde liegen im Sterben.
Wie wandern in eine sicherere Gegend aus.
Was ist mit meiner Mama und meinem Papa?
Was ist mit Lukio?
Darüber weiß ich nicht viel.
Es tut mir leid, wir sind in Eile.
Okay, bereit?
Komm schon!
Der Nächste.
Gut.
Das ist es.
Mach weiter so.
Es ist ok, ich befreie euch!
Lauft weg!
Kleiner, lauf weg!
Beeilung!
Nicht da lang!
Kleiner!
Ma'am, Ma'am!
Schnell, wachen Sie auf!
Wir müssen fliehen.
Kleiner!
Schnell, oder du verbrennst zu Tode!
Schnell, schnell!
Löscht das Feuer!
Alle aus dem Weg, schnell!
Da lang, Beeilung!
Alle Tiere folgen den Anweisungen dieses kleinen Jungtieres.
Kleiner, wer bist du?
Komm schon, gehen wir.
Ich komme auch!
Du sorgst dich um etwas, oder?
Siehst du es?
Da unten ist der Hafen.
Dort kannst du ein Boot nehmen und nach Hause fahren.
Es war nicht lange, aber ich hatte auf dem Trapez Spaß mit dir.
Den Zirkustieren und mir wird es gut gehen.
Jetzt werdet doch nicht sentimental.
Geh zurück in deinen Dschungel!
Jack.
Geh jetzt!
Pass auf dich auf!
Lebt wohl Merry, Jack...
Ihr alle, lebt wohl!
Ich werde euch nie vergessen.
Leo.
Ich bin hier Lyre.
Ich liebe dich...
...so sehr.
Komm her Lukio!
Meine kleine Lukio.
Hilf deinem Vater und Lune den Dschungel zu beschützen.
Aber Lune...
Er wird bald zurückkommen, ich spüre es.
Während wir sprechen kommt er näher und näher...
Lune, Lukio...
Ihr habt mich so glücklich gemacht.
Ich danke euch.
Lyre!
Mama, Mama!
Mutter, deine Lieblingsblumen.
Riechen sie nicht wunderbar?
Ich gehe noch mehr suchen.
Lyre, wie schmerzhaft muss es für dich sein...
...deine Kinder zurückzulassen.
Aber du musst dir keine Sorgen machen.
Ich werde Lukio stark und ehrenhaft erziehen.
Und Lune wird sicher wieder in den Dschungel kommen.
Bitte passe auf uns auf, vom Himmel da oben!
Lukio!
Lukio!
Lukio...
Was hab ich falsch gemacht?
Werde ich Lukio auch verlieren?
Was hat Ham-egg vor?
Nun, keine Bewegungen zur Zeit.
Wie laufen die Dinge dort drüben?
Sie haben gesagt, dass etwas im Dschungel passiert ist?
Was ist passiert?
Ich habe sie im Dschungel gefunden,infiziert mit Todes-Pocken.
Todes-Pocken?
Das ist eine tödliche Seuche, die nur Tiere betrifft.
Was ist die Ursache?
Ich weiß es nicht, aber Umweltänderungen sind eine Möglichkeit.
Ich gehe zurück in den Dschungel.
Behalte Ham-egg im Auge!
Wenn irgendwas passiert, kontaktiere Dr. Plus.
Ich zähle auf dich.
Mr. Moustache.
Packt eure Sachen!
Wir machen uns auf zum Berg Moon!
Aber wir werden doch nur für das Finden des Berges bezahlt.
Während diese Idioten weg sind, rennen wir vor ihnen zum Schatz und schnappen ihn uns.
Mit dem Moonlight Stone, könntet ihr den halben Planeten kaufen, wenn ihr wolltet.
Mit dem enormen Profit, den der Verkauf der Steine abwirft, müsstet ihr nie wieder arbeiten!
Wir werden für die nächsten 10 Generationen reich sein!
Was ist nun?
Seid ihr dabei oder nicht?
Aua, hört auf!
Was tut ihr da? Werdet ihr wohl aufhören?
Ich bin kein böser Mensch.
Hört schon auf!
W-Wartet mal..
W-Wartet, hört zu. Ich bin auf eurer Seite.
Ich bringe etwas...
.. dass ihr benötigt.
Ich bin gekommen, um eure Seuche zu heilen.
Ihr seid in großer Gefahr.
Eine Seuche hat euch befallen.
Du bist der Vater des Jungtiers.
Bitte sag ihnen, dass sie ohne die Medizin sterben werden.
Ich bin ein Mensch, der die Blumen, die Bäume..
..und alle Tiere liebt.
Bitte, ihr müsst mich so viele Leben wie möglich retten lassen.
Ich bitte dich!
Was?
Du vertraust auf einen Menschen?
Das kannst du nicht machen!
Es ist nicht erlaubt!
Es ist gegen das Gesetz des Dschungels, Menschen um Hilfe zu bitten.
Coco hat Recht.
Wir Dschungelbewohner müssen uns selbst beschützen.
Aber wenn wir es dieses Mal ignorieren,
werden wir der Seuche nicht entkommen können.
Das ist falsch!
Das ist falsch!
Coco, wir müssen Lukio retten!
Du vertraust mir?
Ich verspreche dir, ich werde sie retten.
Gut.
Sie wird bald aufwachen.
Sie wird wieder gesund.
Mach dir nicht solche Sorgen.
Die Flecken sind verschwunden.
Gott sei Dank! Gott sei Dank!
Ihr geht es ausgezeichnet, seht ihr?
Sie ist geheilt!
Sie ist geheilt, sie ist geheilt!
Was für eine Erleichterung!
Es gibt Heilung!
Es gibt Heilung!
Es gibt Heilung für die Seuche!
Es gibt Heilung!
Es gibt Heilung für die Seuche!
Es gibt Heilung!
Es gibt Heilung für die Seuche!
Es gibt Heilung für die Seuche!
Es gibt Heilung!
Bizo, steh auf!
Komm schon.
Ich kann nicht.
Was ist los?
Steh jetzt auf!
Pagoora, geh zu Leo's Schloss!
Dort wird ihn ein Mensch heilen.
Ich bitte keine Menschen um Hilfe.
Jetzt, jetzt.
Sei still.
Du wirst wieder gesund.
Beruhige dich, es wird nicht wehtun.
Alles klar.
Der Nächste bitte!
Warten Sie auf uns, Boss!
Boss!
Kommt schon, beeilt euch.
Genau, wir brechen zum Mt. Moon auf!
Ham-egg ist auf dem Weg.
Leo, Bizo kann sich nicht bewegen!
Aua, Aua!
Hör auf!
Verstanden, verstanden, ich komme ja schon!
Aua, ich versteh's doch!
Leo.
Pagoora.
Bizo ist krank.
Der Mensch kann ihn heilen.
Mensch?
Ich vertraue keinem Menschen!
Aber wir haben keine andere Wahl!
Pagoora!
Was geht hier vor?
Pagoora!
Alles klar.
Ist es sicher?
Oh, das ist schlecht.
Mr. Moustache!
Mr Moustache!
Was ist das?
Hey, Ramune.
Hier sind Sie!
Ich habe Sie überall gesucht.
Was ist los?
Ham-egg und die anderen sind zum Mt. Moon aufgebrochen.
Was?
Wir dürfen den Moonlight Stone nicht in ihre Hände fallen lassen!
Der Stein kann so viel Gutes bringen...
...aber in den falschen Händen auch viel Böses.
Wir nehmen sofort die Verfolgung auf!
Ich muss gehen.
Ich überlasse es dir, das hier zu beenden.
Denk daran, sie dürfen die toten Tiere nicht essen.
Du musst daran denken...
Alles klar?
Verstanden?
Lukio.
Was ist los?
Hör mir genau zu!
Lukio, ich muss mit den Menschen gehen.
Diese Menschen haben uns vor der Seuche gerettet.
Und ebenso hat er Lune gerettet.
Nun ist die Zeit gekommen, dass ich ihnen helfen muss.
Musst du wirklich gehen?
Lukio, du bist so schlau wie deine Mutter.
Du kommst gut ohne mich zurecht.
Wenn ich nicht zurückkehre, musst du den anderendabei helfen, den Dschungel zu beschützen.
Es ist ok und ich werde nicht klagen.
Aber komm bitte zurück.
Lukio...
Wenn Lune zurückkehrt, musst du ihm erzählen,was ich dir erzählt habe.
Uh-huh.
Auf Wiedersehen!
Bizo, ich bin so froh, dich gesund zu sehen.
Ich freue mich auch!
Leo.
Ich bin froh, dass es dir gut geht, Bizo.
Danke!
Leo, ich fange an deine Denkweise zu verstehen.
Du bist wahrhaftig der König des Dschungels.
Ich werde mit den Männern auf den Mt. Moon steigen.
Dieser Berg ist sehr gefährlich.
Niemand hat ihn je bestiegen.
Ja Leo, was wenn dir etwas zustößt?
Darüber habe ich mir schon Gedanken gemacht.
Leo.
Passt auf den Dschungel auf.
Verdammt, ich kann in diesem Nebel nichts erkennen.
Seien Sie nicht so frustriert.
Kaugummi gefällig?
Möchtest du etwas Schokolade?
Was für ein Alptraum!
Süßigkeiten, Zucker, Karamell.
Ich habe all dein Lieblingsessen!
Boss, Carl ist nicht da!
Was?
Seid vorsichtig!
Wenn ihr in diesem Nebel verloren geht, sterbt ihr.
Dann ist Carl...
Vergesst ihn!
Wann kommen wir endlich aus diesem verdammten Dschungel raus?
Wir laufen schon seit einem halben Tag.
Denkt daran...
Schaut euch gut um, das Geröll unter euren Füßen könnte Spuren des Moonlight Stone sein.
Mister, sind Sie sicher, dass das der Weg ist?
Wahrscheinlich.
Sind Sie nicht sicher?
Nun..
Du bist es!
E-Ein weißer Löwe.
Ist etwas im Dschungel passiert?
Hey, wo gehst du hin?
Hey!
Was ist denn?
Was willst du uns damit sagen?
Mt. Moon?
Du meinst doch nicht..
Du führst uns?
Warte!
Mr. Moustache!
Ramune, beeil dich!
Er führt uns zum Berg Moon.
Das ist verrückt..
Hey, wartet auf mich!
Welcher Weg, Boss?
Hier entlang!
Meine Instinkte liegen nie falsch!
Gehen wir!
Ich bin mir nicht so sicher.
Was, wenn er falsch liegt?
Halt den Mund!
Ich bin der Anführer.
Dieser Fluss führt uns direkt zum Mt. Moon.Es gibt keinen anderen Weg.
Das ist die einzige Straße zu meinem Reichtum!
Der Stein wird mir gehören. Mir ganz alleine.
W-Wartet auf mich!
Der Wind...
Wir haben's geschafft!
Wie spät ist es?
22 Uhr.
Warte, 22 Uhr?
Das kann nicht sein...
Oh nein.
Sie ist kaputt, verdammt!
Meine hat auch aufgehört.
Kein Zweifel,wir müssen wohl dem Stein näher kommen.
Boss, das ist all das Essen, dass wir noch haben.
Was sollen wir jetzt tun?
Es wird sich schon irgendwas ergeben.
Schlaft ein wenig.
Wo gehst du hin?
Ich muss mal.. Sie wissen schon.
Sei vorsichtig, dieses Gebiet ist von Klippen umrandet.Ein Ausrutscher und du fällst.
Hab verstanden, Boss..
Nun, ich habe ihn gewarnt.
Gute Nacht.
Verdammt!
Dieser blöde Idiot.
Boss, ich kann hier nicht klettern!Es ist zu steil.
Wir werden alle sterben!
Hört auf mit dem Gejammer!
Der Moonlight Stone ist zum Greifen nah!
Das ist dieser Löwe...
und die anderen Zwei!
Was machen die hier?
Wir sind einen weiten Weg gelaufen.
Seht mal, wie klein der Dschungel ist!
Du bist uns eine große Hilfe.
Ich kann mir nicht vorstellen, wie lange es ohne dich gebraucht hätte.
Ich hab's, dieser Löwe führt sie.
Es ist zwei Tage her, seitdem wir das Basiscamp verlassen haben.
Der Löwe führt uns aus dem dichten Dschungelnebel und entlang des Flusses..
...um die Wüster herum in Richtung der felsigen, östlichen Vorderseite.
Ich fange an, mich zu fragen..
Werden wir jemals Mt. Moon und den Moonlight Stone finden?
Verdammt, sieh dir ihr ganzes Essen an.
Machen wir uns für's Abendessen bereit.
Wir haben kein Essen mehr, du Schwachkopf!
Was soll das?
Nun, was wollen wir jetzt tun?
Frag mich doch nicht!
Carl ist derjenige, der mit all dem Proviant verschwunden ist. Es ist nicht meine Schuld!
Wie sollen wir so weiter machen?
Hört auf zu jammern!
Was essen Sie da, Boss?
Seien Sie nicht so geizig!
Geben Sie uns etwas davon.
Ich bin am verhungern!
Boss, wir brauchen Essen!
Ist das nicht eine Baumwurzel?
Was erwartet ihr denn, Zimmerservice?
Ein Mann kann fast alles überleben,wenn er dazu gezwungen wird.
Man kaut einfach weiter und nach einiger Zeit wird es richtig lecker.
Worauf wartet ihr?
Kommt schon, es ist genug da.
Dort unten essen sie leckeres Fleisch.
Warum müssen wir diese Wurzeln kauen?
Hör auf zu jammern.
Bleib einfach geduldig, bis wir den Moonlight Stone gefunden haben.
Der Moonlight Stone...
Was ist los?
Was ist passiert?
Dort drüben!
Mt. Moon.
Wir erreichten endlich den Mt. Moon.
Und von seinem Gipfel kam ein...
..rotes Glühen, was auf die Existenz des Moonlight Stones hindeutet.
Unsere Suche neigt sich dem Ende zu.
Bald werden wir persönlich das..
..Licht sehen, dass Hoffnung für die Zukunft der Menschheit bringt, der Moonlight Stone!
Mack!
Boss!
Du darfst nicht gegen an kämpfen!
Was ist los?
Hast du deinen Weg verloren?
Ich mache dir keine Vorwürfe in diesem Schneesturm.
Der Wind hat aufgehört.
Hey!
Große Mutter!
Was ist das?
Das ist ein Mammut.
Ein Mammut?
Mutter..
Leo, was bringt dich hierher?
Ich habe diese Männer zum..
..scheinenden Stein gebracht.
Mit gutem Grund, denke ich.
Ich führe euch dort hin.
Weißt du, wo er ist?
Folge mir, Leo!
Das Mammut führt uns dieses Mal.
Beeilung!
Jawohl!
Wir begegneten auf dem Mt. Moon einem Mammut im Schneesturm.
Es scheint uns zum Stein zu führen.
Fortschritte werden mit jedem Schritt gemacht, wie wir uns dem Moonlight Stone nähern.
Was ist los, Mutter?
Ich fürchte, ich kann euch nur so weit führen.
Mutter.
Hier kommen die Unruhestifter.
Überlasst sie mir und geht.
Verlässt uns das Mammut?
Hört auf.
Und wagt es nicht, eine Pfote auf Leo zu legen.
Mutter.
Leo, bleib zurück.
Mr. Moustache.
Wir müssen etwas tun.
Nein, du kannst nicht gegen einen Wolf kämpfen.
Was geht hier vor?
Boss!
Leg dich nicht mit mir an!
Hä?
Leo, bring sie zu mir.
Ja.
Hey, was machst du da?
Das ist eine Lawine!
Boss!
Verflucht!
Ich werde auf keinen Fall hier sterben!
Geht's Ihnen gut, Sir?
Mutter, ich danke dir vielmals.
Ich bin froh, dass niemand verletzt wurde.
Ja.
Von hier aus ist der Weg sehr gefährlich.
Ich kann nicht weiter gehen.
Seid bitte vorsichtig.
Bitte warte auf uns!
Lass uns eine kurze Pause machen.
Wir sind erschöpft.
Was ist los?
H-Hey!
Es herrschen -25 Grad mit einem bitteren Nord-West-Wind.
Der letzte Abschnitt auf unserer Reise.
Voller Vorfreude, näheren wir uns der Spitze des Berges.
Ist das der Gipfel?
Wo ist der Moonlight Stone?
Seht euch um, er muss hier sein.
Jawohl!
Hier ist nichts.
Hier auch nicht.
Ramune.
Ich kann ihn nirgends finden.
Ich auch nicht.
Aber das Licht, dass wir gesehen haben...
Was war das?
Ich weiß nicht, was wir machen sollen.
Gibt es keine andere Möglichkeit, als aufzugeben?
Was ist das?
Der Moonlight Stone.
Sir!
Ramune...
Wir haben es geschafft!
Ja, wir haben's geschafft!
Die Menschheit ist gerettet.
Gute Arbeit.
Danke! Danke!
Ohne dich hätten wir es nie geschafft.
Ramune!
Ramune!
Finger weg von meinem Schatz!
Ham-egg!
Der Moonlight Stone gehört mir...
...mir ganz alleine.
Nach all dem...
ist der Stein...
ist der Stein...
endlich mein!
Lecker!
Ramune, Ramune!
Gib nicht auf!
Ramune.
Mister...
Nicht aufgeben!
Bitte geben Sie meinen Bericht der Wissenschafts- und Technologie-Agentur.
Die Zukunft der Menschheit hängt davon ab.
Es ist sehr wichtig.
Bitte.
Ramune.
Hey, Ramuneeeeeee!
Welchen Weg?
Welchen Weg sollen wir nehmen?
Der Sturm scheint endlos zu sein.
Wir haben nichts mehr zu essen.
Du musst auch hungrig sein.
Deine Augen!
Du bist erblindet!
Es tut mir Leid. Es tut mir wirklich sehr leid.
Ich war zu ignorant!
Wir haben nur an uns gedacht, nicht an dich.
Vergib uns.
Es tut mir leid, dass ich dich da reingeritten habe...
Es tut mir wirklich leid.
Wenn man darüber nachdenkt, ist es doch nur ein Stein.
Und dafür sind Ramune und so viele andere gestorben.
Soll das der Stein sein, der die Zukunft der Menschheit rettet?
Wenn das wirklich wahr ist...
Wenn er wirklich die Kraft hat, uns alle zu retten..
..dann soll er mich und den Löwen retten!
Rette uns!
Nutzloser Stein!
Ich danke dir für alles.
Ich werde dich nie vergessen.
Geh weiter!
Du hast eine Chance zu überleben.
Kümmere dich nicht um mich.
Ich kann nicht überleben.
Ich friere und hier gibt es weit und breit nichts zu essen.
Was hast du vor?
D-Du...
So sollte es sein...
Iss mein Fleisch, kleide dich mit meinem Fell und kehre sicher in deine Heimat zurück!
Du musst überleben, um Ramune's Bericht abzuliefern.
H-Hey!
Hey,hey!
Hey!
Hey!
Lyre...
Lune...
Lukio...
Hey!
Hey!
Ist das nicht..?
Komm hierher, Kleiner!
Du bist der Sohn des Löwen.
Dein Vater war ein edler Löwe.
Lass mich dir von ihm erzählen.
Die Geschichte des Mutigsten von allen. Der wahre König des Dschungels.
Wenn zwei blaue Sterne im östlichen Himmel scheinen...
Werde ich dich sehen, wenn auch nur in meinen Erinnerungen.
Nah bei dir, glaube ich an dich.
Als ich hoffnungslos war und Freundlichkeit fand..
..Ich wünschte, du wärst bei mir auf dieser endlosen Straße.
Nah bei dir, träume ich von dir.
Bleibe bei mir, wenn ich unzählige Nächte lang weine.
Tröste mich, genau wie der Regenbogen nach dem Regen oder die Morgensonne am Himmel.
Habe Vertrauen in das Licht auf dem gegenüberliegenden Ufer und folge einfach dem Wind.
Fliege zum versprochenen Hügel, wie ein Vogel über den Ozean fliegt.
Erfasse den Glauben, der keinen Ort hat..
... und nenne den Glauben Liebe.
Auch wenn der Himmel fällt oder das Meer austrocknet..
Auch wenn du verletzt oder traurig bist...
Fliege weit, weit weg.
Fliege weit, weit weg.