Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Jean-François Diet, guten Tag,
Für die Botschaft haben Sie 3 Funktionen inne :
Sie sind französischer Unternehmer,
Sie sind französischer Aussenhandelsrat,
und Sie sind Mitbegründer der Vereinigung „Europe Francophile".
Meine erste Frage richtet sich an den Unternehmer:
Sie kamen vor 17 Jahren in Wien...
...um eine Filiale von Europ Assistance zu gründen, die Sie nun leiten.
Ob gerechtfertigt oder nicht, ob positiv oder negativ- welchen Ruf...
...haben französische Unternehmer in Österreich?
-Angesichts meiner Erfahrungen als Aussenhandelsrat,
oder bei Europ Assistance, denke ich...
...dass unser Image gut ist, dass wir geschätzt sind.
Ich denke, dass Frankreich generell von Österreichern geschätzt wird,
...und ich glaube, dass französische Unternehmer auch...
...im Geschäftsleben Wiens und Österreichs geschätzt sind.
-Sie sind französischer Aussenhandelsrat...
...als solcher tragen Sie zum besseren Verständnis unserer Geschäftswelt bei.
Wie erklären Sie dieses Engagement?
-Ich bin Franzose und finde es normal, die Tätigkeiten des...
... französischen Aussenhandels vorort zu unterstützen.
Dieses Engagement hat vier Facetten:
...zum einen, die Beratung der in Österreich befindlichen französischen Institutionen,
...dann die Förderung der Beschäftigung für Französischsprechende.
Es gibt auch der Bildungsaspekt: wir arbeiten oft gemeinsam mit dem Französischen Lycée...
...aber wir arbeiten auch gemeinsam mit der österreichischen Wirtschaftsuniversität.
Die vierte Facette ist die Behördenvertretung.
-Welche Vorteile bringt der österreichische Markt für französische KMU?
-Verglichen mit Deutschland ist der österreichische Markt etwas klein.
Dennoch ist er sehr attraktiv...
...aufgrund der hochqualifizierten Arbeitskraft und der Absatzmöglichkeiten.
Im Umkreis von 150km von Wien hat man Absatzmöglichkeiten in 7 Ländern --dieser Markt ist riesig.
Sie engagieren sich auch in der Kultur:
...2010 haben Sie die Vereinigung « Europe Francophile » mitbegründet.
Europe Francophile, c'est Madame Couture, que vous connaissez, - « Europe Francophile » ist hauptsächlich Frau Couture zu verdanken.
Vor 7 jahren hat sie den « salon du livre francophone » in Wien gegründet.
Wenn man das umfangreiche österreichische Kulturangebot kennt,...
...ist das ziemlich mutig, eine zusätzliche frankophile Veranstaltung zu organisieren.
-Zum ersten Mal findet das Comic-Festival statt...
...am 9. März im Französischen Institut.
-Das heurige Comic-Festival ist unser Baby...
...und wenn ich mir die Teilnehmer und das Programm anschaue ...
...sowie die zahlreichen angesehenen Gäste...
...wird es sicher eine schöne Veranstaltung,...
...welche ohne die 100%-tige Mitwirkung der Botschaft und des Instituts ...
...nie stattfinden hätte können.
-Jean-François Diet, ich bedanke mich.
-Ich danke Ihnen.