Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XIX was mit ihnen geschah in Surinam UND WIE
CANDIDE GOT MIT MARTIN BEKANNT.
Unsere Reisenden verbrachten den ersten Tag sehr angenehm.
Sie wurden mit Besitz mehr Schätze als ganz Asien, Europa und Afrika begeistert
konnte zusammenkratzen.
Candide, in seiner Verzückung, schneiden Kunigunde Namen auf den Bäumen.
Der zweite Tag zwei ihrer Schafe stürzte in einen Morast, wo sie und ihre Last
gingen verloren, zwei weitere von Ermüdung ein paar Tage darauf starb, sieben oder acht kamen mit
Hunger in der Wüste, und andere später fiel Abgründe.
Endlich, nach einer Reise von hundert Tagen, blieben nur zwei Schafe.
Said Candide zu Kakambo:
"Mein Freund, Sie sehen, wie vergänglich der Reichtum dieser Welt, es gibt nichts
solide, aber die Tugend und das Glück des Sehens Kunigunde noch einmal. "
"Ich gebe alles, was Sie sagen", sagte Cacambo, "aber wir haben noch zwei Schafe übrig, mit
mehr Schätze als der König von Spanien jemals haben wird, und ich sehe eine Stadt, die ich ergreifen, um
werden Surinam, der Zugehörigkeit zu den Holländern.
Wir sind am Ende aller unserer Trübsal, und am Anfang des Glücks. "
Als sie in der Nähe der Stadt zog, sahen sie einen Neger gestreckt auf dem Boden, mit nur
eine Gruppierung, seiner Kleidung, das heißt, der seinen blauen Leinen Schubladen; der arme Mann verloren hatte,
sein linkes Bein und seine rechte Hand.
"Guter Gott!", Sagte Candide in Niederländisch, "was bist du denn da, mein Freund, in dieser
schockierenden Zustand? "
"Ich bin für mein Meister, Mynheer Vanderdendur, der berühmte Kaufmann warten"
antwortete der Neger. "War es Mynheer Vanderdendur", sagte
Candide ", die behandelt dich so?"
"Ja, Sir", sagte der Neger, "es ist der Brauch.
Sie geben uns ein Paar leinene Unterhosen für unser ganzes Kleidungsstück zweimal im Jahr.
Als wir an der Zuckerrohr Arbeit, und die Mühle schnappt halten eines Fingers, schneiden sie
Aus der Hand, und wenn wir zu fliehen versuchen, schnitten sie das Bein, beide Fälle
mir passiert ist.
Dies ist der Preis, zu dem Sie essen Zucker in Europa.
Doch wenn mich meine Mutter verkauft für zehn Patagon an der Küste von Guinea, sagte sie zu mir: "Mein
liebes Kind, segne unsere Fetische, bete sie für immer, sie will dich glücklich leben;
du hast die Ehre, der Sklave
unsere Herren, die Weißen, die machen das Glück deinen Vater und Mutter ist. "
Ach!
Ich weiß nicht, ob ich ihr Vermögen gemacht, das weiß ich, dass sie nicht
machte mir. Hunde, Affen und Papageien sind tausend
mal weniger unglücklich als I.
Die niederländische Fetische, die mich bekehrt haben, erklären, jeden Sonntag, dass wir alle von uns sind
Kinder von Adam - Schwarze sowie Weiße.
Ich bin kein Genealoge, aber wenn diese Prediger Wahrheit zu sagen, wir sind alle zweiten
Cousins und Cousinen.
Jetzt müssen Sie zustimmen, dass es unmöglich ist, seine Beziehungen in eine Behandlung
barbarische Weise. "
"Oh, Pangloss", rief Candide, "du hättest nicht auf diese Abscheulichkeit erraten, es ist die
Ende. Ich muss endlich verzichten deinen Optimismus. "
"Was ist dieser Optimismus?", Sagte Kakambo.
"Ach", sagte Candide, "es ist der Wahnsinn zu behaupten, daß alles in Ordnung ist, wenn
es ist falsch. "Betrachtet man die Neger, vergoß er Tränen, und
Weinen, trat er in Surinam.
Das erste, was sie nach dem fragte war, ob es ein Schiff in den Hafen
was zu Buenos Ayres geschickt werden.
Die Person, auf die sie angewendet war ein spanischer Kapitän zur See, der zu vereinbaren angeboten
mit ihnen zu angemessenen Bedingungen.
Er ernannte sie zu einem Wirtshaus, wohin Candide und die Gläubigen treffen
Kakambo ging mit ihren zwei Schafe, und wartete auf sein Kommen.
Candide, der sein Herz auf den Lippen hatte, sagte der Spanier alle seine Abenteuer, und
erklärte, dass er die Flucht mit Fräulein Kunigunde bestimmt.
"Dann werde ich mich hüten, Sie zu Buenos Ayres zu tragen", sagte der Seemann.
"Ich sollte gehängt werden, und so würden Sie. Die schöne Kunigunde ist mein Herr Lieblingsorte
Herrin. "
Das war ein Donnerschlag für Candide: er weinte eine ganze Weile.
Endlich zog er Kakambo beiseite. "Hier, mein lieber Freund", sagte er zu ihm:
"Das mußt du tun.
Wir haben, jeder von uns in seiner Tasche, fünf oder sechs Millionen in Diamanten, du bist mehr
schlauer als ich, du musst gehen und Fräulein Kunigunde von Buenos Ayres.
Wenn der Gouverneur macht jede Mühe, ihm eine Million, wenn er nicht verzichten
ihr gebt ihm zwei, als Sie kein Inquisitor getötet haben, werden sie keinen Verdacht haben,
von dir, ich hole ein anderes Schiff, und gehen und
warten auf Sie in Venedig, das ist ein freies Land, wo keine Gefahr besteht, entweder
von Bulgaren, Abares, Juden oder Inquisitoren. "
Kakambo applaudierten diese weise Auflösung.
Er verzweifelte an Abschied von einem so guten Meister, der zu seinem intimen Freund hatte;
aber das Vergnügen, ihm zu dienen herrschte über den Schmerz, ihn zu verlassen.
Sie umarmten sich mit Tränen; Candide klagte ihn nicht an die gute alte Frau zu vergessen.
Kakambo dargelegt, dass noch am selben Tag. Diese Kakambo war ein sehr ehrlicher Kerl.
Candide blieb noch einige Zeit in Surinam und wartete auf einen anderen Kapitän ihn tragen, um
und die beiden verbleibenden Schafe nach Italien.
Nachdem er Domestiken gemietet und gekauft alles Notwendige für eine lange Reise,
Mynheer Vanderdendur, Kapitän eines großen Schiffes kam und bot seine Dienste an.
"Wie viel werden Sie kostenlos", sagte er zu diesem Mann, "mir gerade tragen, um Venedig - me,
meine Knechte, mein Gepäck, und diese beiden Schafe? "
Der Skipper gefragt zehntausend Piaster.
Candide zögerte nicht. "Oh! oh! ", sagte der umsichtige Vanderdendur zu
sich selbst, "dieser Fremde gibt zehntausend Piaster ohne zu zögern!
Er muss sehr reich sein. "
Rückgabe einer Weile nach, ließ er ihn wissen, dass auf den zweiten Überlegung, er
konnte nicht verpflichten sich die Reise für weniger als 20.000 Piaster.
"Nun, Sie sollen sie haben", sagte Candide.
"Ay!", Sagte der Kapitän zu sich selbst, "dieser Mann 20.000 Piaster zu zahlen verpflichtet
mit so viel Leichtigkeit wie zehn. "
Er ging zurück zu ihm wieder, und erklärt, er könne ihn nicht tragen nach Venedig
weniger als 30.000 Piaster. "Dann sollst du haben 30000"
antwortete Candide.
"Oh! oh! ", sagte der niederländische Kapitän noch einmal zu sich selbst," 30000 Piaster sind ein
Kleinigkeit, diesen Mann, doch diese Schafe müssen, beladen mit einem riesigen Schatz, lass uns
sagen, nicht mehr darüber.
Zunächst ließ ihn zahlen den 30.000 Piaster, dann werden wir sehen. "
Candide verkaufte zwei kleine Diamanten, die am wenigsten von denen mehr wert als das, was der war
Skipper bat um seine Fracht.
Er bezahlte ihn im Voraus. Die beiden Schafe wurden an Bord gebracht.
Candide folgte in einem kleinen Boot, das Schiff in den Straßen anzuschließen.
Der Skipper ergriff seine Chance, Segel setzen und in See, der Wind
Begünstigung ihn. Candide, bestürzt und betäubt, verlor bald
Anblick des Schiffes.
"Ach", sagte er, "das ist ein Trick, würdig der alten Welt!"
Er setzte zurück, überwältigt von Trauer, denn in der Tat hatte er verloren, ausreichen, um die zu
Vermögen von zwanzig Monarchen.
Er wartete auf den niederländischen Richter, und in seiner Not klopfte er heftig an die über
Tür. Er trat ein und sagte zu seinem Abenteuer, Erhöhung
seine Stimme mit unnötiger Heftigkeit.
Der Magistrat begann Schönung ihm zehntausend Piaster für ein Geräusch zu machen, dann
Er hörte geduldig zu, versprach, seine Affäre mit dem Skipper die Rückkehr zu untersuchen,
und befahl ihm, zehntausend Piaster für die Kosten der Verhandlung zahlen.
Dies trieb Candide zur Verzweiflung, er hatte in der Tat erlitten Unglück tausend
Mal schlimmer, die Kühle des Magistrats und der Skipper, der ihn beraubt hatte,
weckte seinen Zorn und warf ihn in eine tiefe Melancholie.
Die Bosheit der Menschheit präsentierte sich vor seiner Phantasie in all seinen
Deformität, und sein Geist wurde mit düsteren Ideen gefüllt.
Endlich hört, dass ein Französisch Schiff zum Auslaufen bereit für Bordeaux gesetzt wurde, wie er
keine Schafe, beladen mit Diamanten zu nehmen zusammen mit ihm mietete er eine Hütte bei den üblichen
Preis.
Er machte es in der Stadt bekannt, dass er den Durchgang und Verpflegung bezahlen und geben zwei
Piaster auf jeden ehrlichen Mann, der die Reise mit ihm machen würde, auf
Bedingung, dass dieser Mann die meisten war
unzufrieden mit seinem Zustand, und der unglücklichste in der ganzen Provinz.
Eine solche Menge von Kandidaten stellten sich, dass eine Flotte von Schiffen könnte
Kaum haben sie gehalten.
Candide in dem Wunsche, die Auswahl aus den besten, markierte etwa ein
Zwanzigstel ihnen, die gesellige Menschen, und wer sein schien alles tat, um sein Verdienst
Präferenz.
Er versammelte sie an seine Pension, und gab ihnen ein Abendessen unter der Bedingung, dass jeweils eine nahm
Eid auf seine Geschichte treu beziehen und versprach, ihn zu wählen, der zu sein schien
die meisten zu Recht unzufrieden mit seinem Staat, und ein paar Geschenke auf den Rest geben.
Sie saßen bis 04.00 Uhr in der Früh.
Candide, im Hören auf all ihren Abenteuern, war von dem, was die alte erinnert
Frau zu ihm gesagt hatte in ihrer Reise nach Buenos Ayres und ihrer Wette, dass es
war nicht eine Person an Bord des Schiffes, hatte aber mit sehr großes Unglück traf.
Er träumte von Pangloss bei jedem Abenteuer erzählte ihm.
"Diese Pangloss", sagte er, "würde verwirrt, sein System zu demonstrieren.
Ich wünsche, dass er hier wäre.
Sicher, wenn alle Dinge gut sind, ist es in El Dorado, und nicht in den Rest der
Welt. "
Endlich machte er Wahl eines armen Mannes von Briefen, die arbeitete 10 Jahre für den war
Buchhändler von Amsterdam. Er beurteilt, dass es nicht in der ganzen
Welt ein Handwerk, das könnte Ekel noch einen.
Dieser Philosoph war ein ehrlicher Mann, aber er hatte von seiner Frau beraubt, geschlagen von seinem
Sohn, und verlassen von seiner Tochter, die ein portugiesisches zur Flucht mit ihr bekam.
Er hatte gerade eine kleine Beschäftigung, auf die er bestanden beraubt worden, und er
wurde von den Predigern des Surinam, der ihn für einen Socinian nahm verfolgt.
Wir müssen zulassen, dass die anderen mindestens genauso elend wie er war, aber Candide hoffte, dass
Der Philosoph hätte ihn während der Fahrt zu unterhalten.
Alle anderen Kandidaten darüber beschwert, dass Candide getan hatte ihnen großes Unrecht, aber
er beruhigt sie, indem sie hundert Piaster für jeden.