Tip:
Highlight text to annotate it
X
Das ist ein Grab für Haustiere.
Nazuka Temple Grave
Sind dort Haustiere von dir?
Nein, noch nicht.
Wie kommen sie dort hin?
Man geht da drüben hintenherum.
Oh. Hast du gedacht, es sei abgeschnitten von allem?
Ich weiß nicht, ich habe keine Straße gesehen.
So dass man bis zum Winter warten muss?
Trocknen die Reisfelder dann?
Hm? Trocknen die Reisfelder dann? Ja.
Aber es gibt eine Straße, also keine Sorge. Man kommt dorthin.
Also, wartet man auf Regen, der sie auffüllt?
Da drüben ist ein Punkt, wo Wasser rauskommt, zur Bewässerung.
Hier kommt Wasser heraus, das das Reisfeld auffüllt. Es dauert aber sehr lange.
Der Zug kommt nicht, oder?
Ja.
Naja, wenn ich ein Zug-Nerd wäre, wüsste ich genau, wann der nächste Zug kommt.
Ein Zug….Nerd? Ja. Ein Zug-Otaku.
Gibt es sowas?
Ja.
Was mögen die?
Hm? Zug-Otakus.
Was sie an Zügen mögen?
Naja...sie sind Romantiker. Schätze ich.
Roman? Mhm. Was ist das? Romantik.
Eisenbahnromantik?
Sie sehen die Schönheit von Zügen.
Einige lernen die Fahrpläne auswendig und so.
Oh, da ist er!
Hey, Junichi! Wenn mein Hut ins Reisfeld fallen würde, würdest du ihn dann zurückholen?
Klar.
Wirklich?
Warum fragst du?
Wirklich??
Was wäre mit deinen Schuhen?
Ich würde sie ausziehen.
Oh, dankeschön!
Das sind Spuren von dem Traktor, den man beim Reis pflanzen braucht.
Wo fährt er in das Reisfeld?
Hm? Wo fährt er rein?
Ich meine, wie kommt er da rein?
Sie fahren einfach hier rein.
Er bleibt nicht stecken?
Nein. Er ist groß.
Was macht der Traktor?
Er pflanzt Reis.
Ist das das erste Tor? Zum Konomiya-Schrein?
Es ist das erste Tor.
Das ist ein ziemlich hoher Bordstein hier. Man muss beim Fahrradfahren aufpassen, dass man nicht runterfällt.
Sind die auch für die Reisfelder?
So wie da drüben?
Bist du schon mal von so einem hohen Bordstein in ein Reisfeld gefallen?
Ja.
Wirklich? Von einem so hohen?
Ja.
Was ist passiert?
Ich bin nass geworden. Es war kalt.
Das sind Sakura (Kirschbäume), stimmts?
Alle hier?
Ja, alle.
Im Frühling blühen sie alle.
Ich war...letztes Jahr hier um es zu sehen?
Das war letztes Jahr, oder?
Das stimmt. Du hattest einen Kimono an.
Sie waren so schön.
Der Konomiya-Schrein.
Da drüben bauen sie einen weiteren Abschnitt.
Das letzte Mal als ich hier war, war dort offen.
Sie bauen gerade um.
Das ist peinlich, aber ich habe meinen Geldbeutel zuhause vergessen. Lass uns heimgehen.
Du hast kein Geld?
Wir können nicht im Schrein beten.
Lass uns ein bisschen hinsetzen und ausruhen. Es ist warm.
Ich kann mich nicht hinsetzen.
Ich habe ein Handtuch in meinem Hut. Weil mein Kopf zu klein ist.
Wir gehen jetzt nach Hause.
Wir werden in etwas 5 Minuten dort sein.
Das ist so weit.
Wirklich?
Wir sind ja schon eine Viertelstunde gelaufen.
Ähm...nein. 40 Minuten.
40? Nein, ich meine 15 Minuten seit Konomiya.
Der beste running Sushi: Sushiro!
Da ist ein Fluss. Sie haben ihn überbaut, damit man hier laufen kann.
Hier untendrunter ist Wasser, oder?
Hier drüben kannst du es sehen.
Hier sieht man es.
Für mehr Landschaften in Japan, schaut mal in Juns Kanal: Jun's Kitchen