Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 8
Um fünf Uhr die beiden Damen zogen sich zu verkleiden, und halb sieben Elizabeth war
rief zum Abendessen.
Um den zivilen Anfragen, die dann in geschüttet, und unter denen sie das Vergnügen hatte,
unterscheiden weit überlegen Fürsorge Mr. Bingley ist, konnte sie nicht
eine sehr günstige Antwort.
Jane war keineswegs besser.
Die Schwestern, dies hörte, wiederholte drei-oder viermal, wie viel sie
traurig, wie schockiert sie war eine schlimme Erkältung haben, und wie stark sie unbeliebt
Kranksein selbst, und dann dachte nicht
mehr von der Sache, und ihre Gleichgültigkeit gegenüber Jane, wenn sie nicht unmittelbar vor
sie restauriert Elizabeth auf den Genuss all ihrer früheren Abneigung.
Ihr Bruder war in der Tat die einzige, der Partei, die sie mit Rücksicht könnte
Selbstzufriedenheit.
Seine Sorge für Jane war offensichtlich, und seine Aufmerksamkeit auf sich selbst am angenehmsten, und
sie verhindert ihr Gefühl sich so sehr ein Eindringling, als sie sie glaubte
als von den anderen.
Sie hatte sehr wenig Notiz von allen außer ihm.
Miss Bingley wurde von Mr. Darcy, ihre Schwester kaum weniger so vertieft, und wie Herr
Hurst, von wem Elizabeth saß, war er ein träger Mensch, der nur zum Essen gelebt, trinken,
und Karten zu spielen, der, wenn er sie gefunden
lieber ein einfaches Gericht zu einem Ragout, hatte nichts zu ihr sagen.
Als das Abendessen vorbei war, kehrte sie direkt an Jane und Miss Bingley begann missbrauchen ihre
Sobald sie draußen war der Raum.
Ihre Manieren waren ausgesprochen werden sehr schlecht, eine Mischung aus Stolz und
Frechheit, sie hatte kein Gespräch, kein Stil, keine Schönheit.
Mrs. Hurst dachte gleich, und fügte hinzu:
"Sie hat nichts, kurz gesagt, sie empfehlen, aber nicht nur eine hervorragende Wanderer.
Ich werde nie vergessen, ihr Aussehen an diesem Morgen.
Sie sah wirklich fast wild. "
"Sie hat in der Tat, Louisa. Ich konnte es kaum halten mein Antlitz.
Sehr unsinnig, überhaupt kommen! Warum müssen sie über die sein scampering
Land, weil ihre Schwester hatte eine Erkältung?
Ihr Haar, so unordentlich, so blowsy! "
"Ja, und ihr Unterrock, ich hoffe, Sie sah ihren Unterrock, sechs Zentimeter tief im Schlamm, bin ich
absolut sicher, und das Kleid, das schon nach unten hatte sich zu verstecken es nicht tut ihr lassen
Büro. "
"Dein Bild kann sehr genau, Louisa", sagte Bingley, "aber das war alles auf verloren
mich.
Ich dachte, Miss Elizabeth Bennet sah erstaunlich gut, wenn sie ins Zimmer kam
an diesem Morgen. Ihre schmutzigen Unterrock ganz entgangen meine
Begründung zu kündigen. "
"Sie beobachtete ihn, Mr. Darcy, ich bin mir sicher", sagte Miss Bingley, "und ich bin geneigt
denken, dass Sie möchte nicht sehen, deine Schwester macht eine solche Ausstellung. "
"Sicher nicht."
"Zu Fuß 3 Meilen oder 4 Meilen oder fünf Meilen, oder was auch immer es ist, über ihr
Knöchel in Schmutz und allein, ganz allein! Was konnte sie damit?
Es scheint mir eine abscheuliche Art von eingebildeten Unabhängigkeit, die meisten Landes-Show
Stadt Gleichgültigkeit gegenüber Anstand. "" Es zeigt sich eine Zuneigung für ihre Schwester, die
Sehr erfreulich ist ", sagte Bingley.
"Ich fürchte, Mr. Darcy", beobachtet Miss Bingley in halblaut, "dass diese
Abenteuer hat eher Ihre Bewunderung von ihren schönen Augen betroffen sind. "
"Überhaupt nicht", antwortete er, "sie durch die Ausü*** wurden aufgehellt."
Eine kurze Pause folgte dieser Rede, und Mrs. Hurst begann wieder:
"Ich habe eine übermäßige Rücksicht auf Miss Jane Bennet, sie ist wirklich ein sehr süßes Mädchen,
und ich wünsche von ganzem Herzen sie auch beglichen wurden.
Aber mit einem solchen Vater und Mutter, und so niedrige Verbindungen, ich fürchte, es gibt keine
Chance darauf. "" Ich glaube, ich habe gehört, Sie sagen, dass ihre
Onkel ist Rechtsanwalt auf Meryton. "
"Ja, und sie haben eine andere, die irgendwo lebt in der Nähe Cheapside."
"Das ist das Kapital", ergänzte ihre Schwester, und beide lachten herzlich.
"Wenn sie Onkel genug, um alle Cheapside füllen musste", rief Bingley, "es wäre nicht
machen sie ein Jota weniger angenehm. "
"Aber es muss sehr wesentliche Verminderung ihre Chance zu heiraten Männer jede Rücksicht
in der Welt ", antwortete Darcy.
Um diese Rede Bingley gab keine Antwort, aber seine Schwestern gaben ihr herzhaftes Zustimmung,
und verwöhnt ihre Lustigkeit seit einiger Zeit auf Kosten ihrer lieben Freundin vulgären
Beziehungen.
Mit einer Erneuerung der Zärtlichkeit, jedoch kehrten sie in ihr Zimmer beim Verlassen der Ess-
Stube und setzte sich mit ihr, bis gerufen, um Kaffee.
Sie war immer noch sehr schlecht, und Elizabeth würde nicht aufhören sie überhaupt bis spät in die
Abends, wenn sie den Komfort des Sehens ihr schlafen musste, und wenn es schien ihr eher
Recht als angenehm, sie solle sich nach unten gehen.
Beim Betreten des Salons, fand sie die ganze Partei auf Klo, und war sofort
eingeladen, sich ihnen anzuschließen, doch ahnen sie hoch spielen sie lehnte ab, und
macht ihre Schwester die Entschuldigung, sagte sie
würde sich für die kurze Zeit sie unten bleiben konnten, mit einem Buch zu amüsieren.
Mr. Hurst sah sie mit Erstaunen. "Weißt du lesen, Karten zu bevorzugen", sagte er;
"Das ist ziemlich einzigartig."
"Miss Eliza Bennet", sagte Miss Bingley, "verachtet Karten.
Sie ist ein großer Leser, und hat keine Freude an irgendetwas anderes. "
"Ich verdiene weder solche Lob noch Tadel, wie", rief Elizabeth: "Ich bin kein
großer Leser, und ich habe Freude an vielen Dingen. "
"In der Pflege Ihrer Schwester bin sicher, Sie haben Freude am", sagte Bingley, "und ich hoffe, dass es
wird bald durch den Anblick ihrer ganz gut gesteigert werden. "
Elizabeth dankte ihm aus ihrem Herzen, und ging dann auf den Tisch, wo ein paar
Bücher lagen. Er bot sofort an, sie zu holen anderen-
-Alle, dass seine Bibliothek gewährte.
"Und ich wünsche meiner Sammlung waren größer zu Ihrem Vorteil und meine eigenen Kredit, aber ich bin ein
Leerlauf Kerl, und obwohl ich nicht viele haben, habe ich mehr als ich jemals sah in. "
Elizabeth versicherte ihm, sie könne sich perfekt an mit denen in den Raum.
"Ich bin erstaunt", sagte Miss Bingley, "dass mein Vater sollte ein so kleines verlassen haben
Sammlung der Bücher.
Was für eine herrliche Bibliothek, die Sie bei Pemberley haben, Mr. Darcy! "
"Es sollte gut zu sein", antwortete er, "es hat die Arbeit vieler Generationen."
"Und dann haben Sie zugegeben, so viel, um es selbst, Sie sind immer Bücher kaufen."
"Ich kann nicht begreifen, die Vernachlässigung der Familie Bibliothek in solchen Tagen wie diesen."
"Neglect!
Ich bin sicher, dass Sie nichts versäumen, die die Schönheiten des edlen Ort hinzufügen können.
Charles, wenn Sie Ihr Haus zu bauen, ich wünschte, es kann nur halb so schön wie Pemberley. "
"Ich wünschte, es kann."
"Aber ich würde wirklich raten Ihnen, Ihren Einkauf in der Nachbarschaft zu machen, und nehmen
Pemberley für eine Art von Modell. Es gibt keine feinere Grafschaft in England als
Derbyshire. "
"Mit meinem ganzen Herzen, ich werde kaufen Pemberley selbst wenn Darcy es verkaufen wird."
"Ich bin von Möglichkeiten, Charles reden."
"Auf mein Wort, Caroline, ich denke es möglich, Pemberley durch Kauf bekommen
als durch Nachahmung. "
Elizabeth war so viel mit dem, was vergangen erwischt, wie sie nur sehr wenig verlassen
Aufmerksamkeit für ihr Buch, und bald legte sie ganz beiseite, zog sie in der Nähe der Kartentisch,
und stationierte sich zwischen Mr. Bingley und seine älteste Schwester, um das Spiel zu beobachten.
"Ist Miss Darcy viel seit dem Frühjahr gewachsen", sagte Miss Bingley, "wird sie als
groß wie ich bin? "
"Ich denke, sie wird. Sie ist jetzt über Miss Elizabeth Bennet
Höhe oder etwas größer. "" Wie sehne ich mich, sie wieder zu sehen!
Ich habe nie mit jemandem, der mir so viel Freude.
Solch ein Gesicht, wie Manieren! Und so sehr für ihr Alter erreicht!
Ihr Auftritt auf dem Pianoforte ist exquisit. "
"Es ist erstaunlich für mich", sagte Bingley, "wie junge Damen können Geduld haben, so werden
sehr gelungene, da sie alle sind. "
"Alle jungen Damen vollbracht! Mein lieber Charles, was meinst du damit? "
"Ja, alle von ihnen, denke ich. Sie alle malen Tabellen decken Bildschirme und
net Geldbörsen.
Ich weiß kaum, wer nicht kann all dies, und ich bin sicher, dass ich noch nie gehört einer jungen
Dame zum ersten Mal gesprochen, ohne dass darüber informiert, dass sie sehr
erreicht haben. "
"Die Liste der gemeinsamen Umfang der Leistungen", sagte Darcy, "hat zu viel
Wahrheit.
Das Wort ist für viele eine Frau, die er verdient keine andere Weise als durch Netting A angewendet
Geldbeutel oder für einen Bildschirm. Aber ich bin sehr weit von der Einigung mit Ihnen in
Ihre Einschätzung der Damen im Allgemeinen.
Ich kann nicht wissen, mehr als ein halbes Dutzend rühmen, in das gesamte Spektrum meiner
Bekannten, die wirklich durchgeführt werden. "
"Ich auch nicht, ich bin mir sicher", sagte Miss Bingley.
"Dann", beobachtet Elizabeth, "Sie müssen sehr viel in Ihre Vorstellung von einem zu begreifen
gestandene Frau. "" Ja, ich begreifen, viel drin. "
"Oh! sicher ", rief sein treuer Assistent," niemand kann wirklich geschätzt
durchgeführt, die sich nicht wesentlich übertreffen, was üblicherweise mit erfüllt.
Eine Frau muss eine gründliche Kenntnis der Musik, Singen, Zeichnen, Tanzen, und die
modernen Sprachen zu verdienen das Wort, und neben all diesem, sie müssen eine besitzen
gewisse Etwas in ihr Luft und Weise der
Wandern,, ihre Adresse und Ausdrücke, oder das Wort wird der Ton ihrer Stimme, sondern
halb verdient. "
"All dies muss sie besitzen", fügte Darcy ", und all dies muss sie noch etwas hinzufügen
Weitere wesentliche, in die Verbesserung ihres Geistes durch umfangreiche Lektüre. "
"Ich bin nicht mehr überrascht, euer Wissen nur sechs vollendet Frauen.
Ich frage mich eher ab sofort bei Ihrem Wissen keine. "" Bist du so stark auf Ihre eigenen Geschlechts zu
Zweifel an der Möglichkeit, das alles? "
"Ich sah nie eine solche Frau. Ich sah nie, wie Kapazität, und Geschmack und
Anwendung und Eleganz, wie Sie es beschreiben vereint. "
Mrs. Hurst und Miss Bingley sowohl rief gegen die Ungerechtigkeit ihrer stillschweigenden Zweifel,
und waren beide protestieren, dass sie viele Frauen, die diese Beschreibung beantwortet wusste,
wenn Mr. Hurst rief sie zu bestellen, mit
bittere Klagen ihrer Unaufmerksamkeit zu dem, was vorging.
Da alle Gespräche war damit zu Ende, Elizabeth bald darauf verließ den Raum.
"Elizabeth Bennet", sagte Miss Bingley, wenn die Tür auf ihr geschlossen war, "ist einer der
die jungen Damen, die sich auf das andere Geschlecht empfehlen durch Unterbewertung zu suchen
ihre eigenen, und mit vielen Männern, ich wage zu behaupten, es gelingt.
Aber meiner Meinung nach ist es eine armselige Gerät, eine sehr gemeine Kunst. "
"Zweifellos", antwortete Darcy, an wen diese Bemerkung war vor allem angesprochen, "es ist ein
Gemeinheit in allen Künsten, die Damen manchmal herablassen, für Beschäftigung
Fesselung.
Was trägt Affinität zu schlau ist verabscheuungswürdig. "
Miss Bingley war nicht so ganz mit dieser Antwort nicht zufrieden, wie das Thema weiter.
Elizabeth kam sie wieder nur zu sagen, dass ihre Schwester noch schlimmer war, und dass sie
konnte sie nicht verlassen.
Bingley forderte Mr. Jones wird für sofort gesendet, während seine Schwestern, davon überzeugt,
dass kein Land beraten konnte jeder Dienstleistung werden, empfahl ein Express in die Stadt für
einer der bedeutendsten Ärzte.
Dies würde sie nichts hören, aber sie war nicht so ungern mit ihren Bruders entsprechen
Vorschlag, und es war ausgemacht, daß Mr. Jones für Anfang sollte am Morgen gesendet werden, wenn
Fräulein Bennet nicht entschieden besser.
Bingley war ziemlich unbequem, seine Schwestern erklärten, dass sie unglücklich waren.
Sie tröstete ihre Erbärmlichkeit, aber durch Duette nach dem Abendessen, während er finden konnte
keine bessere Hilfe für seine Gefühle, als indem er seine Haushälterin Richtungen,
alle Aufmerksamkeit könnte die kranke Dame und ihre Schwester bezahlt werden.