Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XXIII
Ein herrlicher Midsummer leuchtete über England: Himmel so rein, so strahlend wie Sonnen wurden dann
gesehen in langer Reihe, selten auch einzeln für unsere wave-girt Land.
Es war, als eine Gruppe von italienischen Tage nach dem Süden gekommen war, wie eine Herde
glorreiche Passagier Vögel, und zündete sie auf den Klippen von Albion ruhen.
Das Heu war alles kam in; den Bereichen rund um Thornfield waren grün und geschoren, die Straßen
Weiß-und Backwaren, die Bäume waren in ihren dunklen prime; Hecke und Holz, voller Endivie und
tief getönt, auch mit dem sonnigen Farbton des geräumt Wiesen zwischen kontrastiert.
Am Mittsommer-Vorabend, Adele, müde sammeln Walderdbeeren in Hay Lane
den halben Tag, ins Bett mit der Sonne weg.
Ich beobachtete sie fallen ein, und als ich sie verließ, suchte ich den Garten.
Es war jetzt das süßeste Stunde der 24: - "Tag seine glühenden Feuer hatte verschwendet"
und Tau fiel auf keuchend schlicht und verbrannten Gipfel cool.
Pure der Pomp der Wolken - - Wo die Sonne hatte sich in einfachen Zustand gegangen verbreiten eine
feierlichen lila, Brennen mit dem Licht der roten Juwel und Ofen Flamme an einem Punkt,
auf einem Hügel-Spitze, und sich hoch und
breit, weich und noch weicher, mehr als die Hälfte Himmel.
Der Osten hatte seinen eigenen Charme und feinen tiefblauen, und seine eigenen bescheidenen Juwel, ein Casino und
einsamer Stern: Schon bald würde es der Mond sich rühmen, aber sie war noch unter dem Horizont.
Ich ging eine Weile auf dem Bürgersteig, sondern eine subtile, bekannte Duft -, dass der eine Zigarre -
stahlen einige Fenster, ich sah die Bibliothek Fensterflügel öffnen eine Handbreit, und ich wusste, ich könnte
werden dort beobachtet, und so ging ich auseinander in den Obstgarten.
Keine Ecke auf dem Gelände mehr geschützte und Eden-like, es war voller Bäume, es
blühte mit Blumen: eine sehr hohe Mauer schloß ihn aus dem Hof, auf der einen Seite, auf der
andere, die Buche avenue es vom Rasen gezeigt.
Am unteren Ende war eine versenkt Zaun, dessen einziger Trennung von einsamen Felder: eine kurvenreiche
gehen, mit Lorbeeren begrenzt und endet in einem riesigen Rosskastanie, kreiste am
Basis durch einen Sitz, führte bis zum Zaun.
Hier konnte man wandern unsichtbar.
Während solche Honig-Tau fiel, wie Stille herrschte, wie Dämmerung versammelten, fühlte ich mich als
wenn ich könnte verfolgen, wie Schatten für immer, aber in das Einfädeln der Blüte und Frucht Parterres
im oberen Teil des Gehäuses, angelockt
es durch das Licht der nun aufgehenden Mond auf dieser offeneren Quartal gegossen, ist mein Schritt
blieb - nicht durch eine solide und nicht im Schauen, sondern einmal mehr durch eine Warnung Duft.
Sweet-Bruyère und Eberraute, Jasmin, rosa und stieg seit langem Nachgeben
ihre Abendopfer von Weihrauch: diese neue Duft ist weder Strauch noch Blume;
es ist - ich weiß es auch - es ist Mr. Rochester Zigarre.
Ich sehe mich um und ich höre. Ich sehe Bäume, beladen mit reifen Früchten.
Ich höre eine Nachtigall Trillern in einem Wald eine halbe Meile entfernt; keine beweglichen Form sichtbar ist,
keine kommenden Schritt hörbar, aber das Parfum erhöht: Ich muss fliehen.
Ich mache für die Pforte, die zu den Büschen, und ich sehe Mr. Rochester
Eingabe.
Ich trete zur Seite in die Aussparung Efeu, er wird nicht lange bleiben: Er wird bald zurückkehren, woher
er kam, und wenn ich stillsitzen er wird mich nie sehen.
Aber nein - Abendzeit ist so angenehm für ihn wie für mich, und das antike Garten
attraktiv, und er schlendert auf, jetzt die Aufhebung der Stachelbeere-Äste auf das Aussehen
Obst, groß wie Pflaumen, mit denen sie
Nutzlast; jetzt einen reifen Kirschen von der Wand, jetzt Bücken zu einem Knoten
Blumen, entweder ihren Duft einzuatmen oder zu den Tau-Perlen auf ihre Blütenblätter zu bewundern.
Eine große Motte geht von mir summt, es setzt sich auf eine Anlage bei Mr. Rochester Fuß: er sieht
, und biegt es untersuchen.
"Nun, er seinen Rücken gegen mich hat", dachte ich, "und er ist zu beschäftigt, vielleicht, wenn ich
Spaziergang leise, kann ich entwischen unbemerkt. "
Ich trode auf einer Kante des Rasens, dass das Knistern des Kies-Schotter möglicherweise nicht
mich verraten: Er war unter den Betten stehen in einem oder zwei Meter entfernt von wo ich
passieren, die Motte offensichtlich engagierte ihn.
"Ich werde von sehr gut zu bekommen:" Ich meditierte. Als ich seinen Schatten gekreuzt, geworfen längst vorbei
der Garten durch den Mond, noch nicht aufgegangen, sagte er leise, ohne Drehen -
"Jane, kommen und schauen Sie sich diesen Kerl."
Ich hatte kein Geräusch gemacht: er hatte nicht die Augen hinter - konnte seinen Schatten fühlen?
Ich begann zuerst, und dann ging ich auf ihn.
"Schauen Sie sich seine Flügel", sagte er, "er erinnert mich eher an einen westindischen Insekten; man tut
nicht oft sehen, so groß und Homosexuell einer Nacht-Rover in England, dort! er ist geflogen. "
Die Motte durchstreiften entfernt.
Ich war verlegen Rückzug auch, aber Mr. Rochester folgte mir, und wenn wir erreicht
der Pforte, sagte er -
"Kehrt um: auf so schöne einer Nacht ist es eine Schande, in dem Haus zu sitzen, und sicherlich kein
man möchte ins Bett gehen, während Sonnenuntergang ist somit bei Treffen mit Mondaufgang. "
Es ist einer meiner Fehler, dass, obwohl meine Zunge manchmal prompt reicht bei einer
zu beantworten, es gibt Zeiten, wenn es leider fehlt mir bei der Gestaltung eine Entschuldigung, und immer die
Ablauf tritt bei einigen Krise, wenn eine einfache
Wort oder plausiblen Vorwand ist speziell wollte, um mich aus der schmerzhaften
Verlegenheit.
Ich mochte es nicht, zu dieser Stunde allein gehen mit Mr. Rochester in den schattigen Obstgarten;
aber ich konnte nicht einen Grund finden, um für ihn verlassen behaupten.
Ich folgte mit Entwicklungsrückstand Schritt und Gedanken eifrig gebogen auf die Entdeckung ein Mittel,
Bergung, aber er sah so komponiert und so ernst auch, wurde ich
schämen Gefühl eine Verwechslung: Die Bösen
-Wenn das Böse existiert oder Interessenten gab es--schien mir nur Lüge, war sein Geist
bewusstlos und ruhig.
"Jane", fügte er wieder aufgenommen, wie wir den Lorbeer zu Fuß getreten, und langsam in den abgekommen
Richtung der versenkt Zaun und die Rosskastanie, "Thornfield ist ein angenehmer Ort
Im Sommer ist es nicht? "
"Ja, Sir." "Sie müssen in einem gewissen Grad geworden
an das Haus, - Sie, die haben ein Auge für Naturschönheiten und ein gutes Geschäft
des Organs der Haftfestigkeit? "
"Ich bin mit ihm verbunden, ja." "Und wenn ich nicht begreifen, wie es ist, ich
wahrnehmen müssen ein gewisses Maß an Rücksicht auf die dumme kleine Kind Adele erworben,
auch, und selbst für einfache dame Fairfax "?
"Ja, Sir, auf unterschiedliche Weise, ich habe eine Vorliebe für beide."
"Und würde es bedauern, von ihnen zu trennen?" "Ja."
"Schade", sagte er und seufzte und machte eine Pause.
"Es ist immer die Art und Weise der Ereignisse in diesem Leben", fuhr er fort derzeit: "Kaum
Sie haben in einer angenehmen Ruheplatz haben besiedelt, als eine Stimme aus Anrufe an Sie
Aufstieg und ziehen weiter, denn die Stunde der Ruhe abgelaufen ist. "
"Muss ich mich bewege, Sir?", Fragte ich.
"Muss ich lasse Thornfield?"
"Ich glaube, du musst, Jane. Es tut mir leid, Janet, aber ich glaube in der Tat Sie
müssen "Dies war ein Schlag:. aber ich habe es nicht lassen
niederwerfen mich.
"Nun, Sir, ich werde bereit sein, wenn der Befehl zum Abmarsch kommt."
"Es ist jetzt gekommen - ich muss es heute Abend geben." "Dann sind Sie heiraten, Sir?"
"Ex-act-ly - pre-präzise-ly: mit Ihrer gewohnten Schärfe, haben Sie den Nagel gerade
auf den Kopf. "" Bald, mein Herr? "
"Sehr bald, meine - das ist, Miss Eyre: und du wirst merken, Jane, ich das erste Mal, oder
Gerüchten zufolge, deutlich durchblicken, dass du es meine Absicht war, meine alten Bachelor setzen
Hals in den heiligen Schlinge, in eingeben
den heiligen Stand der Ehe - Miss Ingram an meine Brust zu nehmen, in kurzen (sie ist eine
umfangreiche armful: aber das ist nicht auf den Punkt - man kann nicht zu viel von einem solchen
sehr gute Sache, wie meine schöne
Blanche): gut, wie ich schon sagte - auf mich hören, Jane!
Du bist nicht Ihren Kopf zu drehen, um nach mehr Motten suchen, sind Sie?
Das war nur eine Dame Uhr, Kind, "fliegen nach Hause."
Ich möchte Sie daran erinnern, dass es Ihnen, die erste, der mir sagte, war, mit diesem Ermessen I
Respekt an dich - mit dieser Weitsicht, Klugheit und Demut, die anstehen, Ihre
verantwortlich und abhängige Position -, dass in
Falls ich heiratete Fräulein Ingram, sowohl Sie als auch kleine Adele hatte bessere Trab mitgeteilt.
Ich übergehe die Art von Bogen vermittelt in diesem Vorschlag auf den Charakter meiner
Geliebte, ja, wenn Sie weit weg sind, Janet, ich werde versuchen, es zu vergessen: Ich werde
Ankündigung nur seine Weisheit; die ist so, dass ich es mein Gesetz des Handelns.
Adele muss zur Schule gehen, und du, Miss Eyre, muss eine neue Situation zu bekommen. "
"Ja, Sir, ich werde sofort werben: und mittlerweile, nehme ich an -" Ich war zu gehen
sagen: "Ich glaube, ich kann hier bleiben, bis ich einen anderen Unterschlupf, um mich zu begeben finden:"
aber ich habe aufgehört, Gefühl, es wäre nicht gut,
Risiko ein langer Satz, denn meine Stimme war nicht ganz unter dem Kommando.
"In etwa einem Monat habe ich einen Bräutigam Hoffnung", fuhr Mr. Rochester, "und
In der Zwischenzeit werde ich mich halten Sie Ausschau nach der Beschäftigung und ein Asyl für dich. "
"Danke, Sir, es tut mir leid zu geben -"
"Oh, keine Notwendigkeit, sich zu entschuldigen!
Ich denke, dass, wenn eine abhängige ihre Pflicht tut und du hast deinen, sie getan
hat eine Art Anspruch auf ihrem Arbeitgeber für jedes kleine Hilfe kann er bequem
machen sie, ja ich habe schon durch
meine zukünftige Schwiegermutter-in-law, von einem Ort, ich denke, Anzug gehört: es ist zu verpflichten
die Erziehung der fünf Töchter von Frau Dionysius O'Gall von Bitternutt Lodge,
Connaught, Irland.
Sie Irland mögen, denke ich: sie sind wie warmherzigen Menschen gibt, sagen sie. "
"Es ist ein langer Weg, Sir." "Egal - ein Mädchen von Ihren Sinn nicht
Objekt, um die Reise oder der Ferne. "
"Nicht die Reise, aber der Abstand, und dann ist das Meer eine Barriere -"
"Von dem, was, Jane?" "Aus England und aus Thornfield: und -"
"Nun?"
"Von Ihnen, Herr." Ich sagte, diese fast unwillkürlich, und mit
so wenig Sanktion des freien Willens, schwärmte meine Tränen aus.
Ich habe nicht so schreien, um gehört zu werden, aber, ich vermieden zu schluchzen.
Der Gedanke an Mrs. O'Gall und Bitternutt Lodge schlug kalt, mein Herz, und kälter
der Gedanke an all die Sole-und Schaum, bestimmt, wie es schien, zwischen mir rush
und der Meister, an dessen Seite ich jetzt ging,
und kältesten die Erinnerung an die breitere Meer - Reichtum, Kaste, intervenierte benutzerdefinierte
zwischen mir und was ich natürlich und unvermeidlich geliebt.
"Es ist ein langer Weg," ich sagte wieder.
"Es ist, um sicher zu sein, und wenn Sie Bitternutt Lodge, Connaught, Irland, bekomme ich
wird dich nie wieder sehen, Jane: Das ist moralisch gewiß.
Ich gehe nie nach Irland, nicht mit mir selbst viel von einer Vorliebe für das Land.
Wir haben gute Freunde, Jane; haben wir nicht "?
"Ja, Sir."
"Und wenn Freunde am Vorabend der Trennung sind, wie sie zu dem kleinen verbringen
Zeit, die ihnen bleibt dicht beieinander.
Kommen Sie! wir über die Reise sprechen und der Abschied leise eine halbe Stunde oder so, während
die Sterne geben in ihren glänzenden Leben im Himmel dort: hier ist die Kastanie
Baum: Hier ist die Bank am alten Wurzeln.
Kommen Sie, wir sitzen in Frieden in dieser Nacht, obwohl wir nie mehr bestimmt werden
sitzen zusammen. "Er setzte sich und mich.
"Es ist ein langer Weg nach Irland, Janet, und ich bedaure, mein kleiner Freund auf diese senden
müde Reisen: aber wenn ich nicht besser machen, wie ist es zu helfen?
Sind Sie etwas mit mir verwandt, denkst du, Jane? "
Ich konnte keine Art von Antwort zu diesem Zeitpunkt Risiko: mein Herz war immer noch.
"Weil", sagte er, "habe ich manchmal ein seltsames Gefühl in Bezug auf Sie -
besonders wenn man in meiner Nähe, wie jetzt: Es ist, als ob ich einen String irgendwo unter meinem
linken Rippen, dicht und untrennbar verknotet
eine ähnliche Zeichenfolge im entsprechenden Quartal des kleinen Rahmens befinden.
Und wenn das ungestüme Channel, und 200 Meilen oder so von Land zu kommen breiten
zwischen uns, ich habe Angst, dass Kabel der Gemeinschaft werden Snapt, und dann habe ich eine
Nervensystem Begriff sollte ich nach innen Blutungen zu nehmen.
Und du, - du d forget me "" Das hätte ich mir nicht, mein Herr: Sie wissen - ".
Unmöglich zu gehen.
"Jane, hörst du, dass Nachtigall singt im Wald?
Hören Sie! "
In Zuhören, schluchzte ich krampfhaft, denn ich konnte zu unterdrücken, was ich nicht mehr ertragen, ich
war gezwungen nachzugeben, und ich war von Kopf bis Fuß mit akuter Not erschüttert.
Als ich zu sprechen, war es nur zu einem ungestümen wünschte, ich hätte nie geboren worden zu äußern,
oder nie Thornfield kommen. "Weil du leider, es zu verlassen?"
Die Heftigkeit, mit der Emotion, gerührt von Trauer und Liebe in mir, wurde behauptet, Meisterschaft,
und kämpft für die volle Macht und Durchsetzung eines Rechts zu überwiegen, zu überwinden,
leben, steigen, und die Herrschaft endlich: Ja, - und zu sprechen.
"Ich trauere um Thornfield verlassen: Ich liebe Thornfield: - Ich liebe es, weil ich
lebte in ihm eine vollständige und herrliches Leben, - vorübergehend zumindest.
Ich habe nicht auf getrampelt worden.
Ich habe nicht versteinert. Ich habe nicht mit minderwertigen Köpfen begraben worden,
und aus jedem Blick in Gemeinschaft mit dem, was ist hell und energisch ausgeschlossen
und hoch.
Ich gesprochen habe, von Angesicht zu Angesicht, mit dem, was ich verehre, mit dem, was ich habe *** an, - mit einem
Original, ein kräftiger, ein erweitertes Geist.
Ich habe Ihnen bekannt, Mr. Rochester, und es fällt mir mit Schrecken und Angst zu spüren
Ich muss unbedingt von Ihnen für immer zerrissen werden.
Ich sehe die Notwendigkeit der Abreise, und es ist wie ein Blick auf die Notwendigkeit des Todes ".
"Where do you die Notwendigkeit sehen?", Fragte er plötzlich.
"Wo?
Sie, Herr, habe es vor mich gestellt. "" In welcher Form? "
"In der Form von Miss Ingram;. Eine edle und schöne Frau, - Ihre Braut"
"Meine Braut!
Was Braut? Ich habe keine Braut! "
"Aber Sie haben werden." "Ja, - ich will - ich will"!
Er biß die Zähne.
"Dann muss ich gehen: - Sie haben es selbst gesagt."
"Nein: Sie müssen bleiben! Ich schwöre es - und den Eid zu halten ist. "
"Ich sage Ihnen, ich muss weg!"
Ich erwiderte, weckte so etwas wie Leidenschaft.
"Glaubst du, ich kann bleiben, um nichts zu dir werden?
Glaubst du, ich bin ein Automat - eine Maschine ohne Gefühle? und ertragen kann, dass meine
Bissen Brot entrissen meine Lippen, und mein Tropfen lebendigen Wassers aus meiner Tasse gestrichelte?
Glaubst du, weil ich arm, dunkel, glatt und wenig, bin ich seelenlos und am
herzlos sein? Du denkst falsch - ich habe so viel Seele
Sie - und voll wie viel Herz!
Und wenn Gott mich mit einigen Schönheit und viel Reichtum begabt, sollte ich es gemacht haben, wie
hart für Sie, lassen Sie mich, wie es jetzt ist für mich dass du gehst.
Ich spreche nicht von dir jetzt durch das Medium der Brauch, Herkömmlichkeiten, noch
auch der sterblichen Fleisch; - es ist mein Geist, der euren Geist-Adressen, so wie wenn beide hatten
ging durch das Grab, und wir standen zu Gottes Füßen, gleich - wie wir sind! "
! "Da sind wir", wiederholte Mr. Rochester - "so," fügte er hinzu, umschließt mich in seine Arme.
Sammeln Sie mich an seine Brust, drückte seine Lippen auf meinen Lippen: "so, Jane!"
"Ja, ja, Sir", erwiderte ich: "und doch nicht so, denn du bist ein verheirateter Mann - oder so gut
zu einem, mit denen Sie nicht - wie ein verheirateter Mann, und zu einem minderwertigen Sie wed
Sympathie - den ich glaube nicht, dass Sie wirklich
Liebe, denn ich habe gesehen und gehört, wie Sie sie spotten.
Ich würde Verachtung einer solchen Verbindung: also bin ich besser als du - let me go "!
"Wo, Jane?
Um Irland "" Ja - nach Irland.
Ich habe meine Meinung gesagt, und kann überall jetzt gehen. "
"Jane, noch darf dieser nicht so kämpfen, wie ein wildes wilde Vogel, zerreißen ihre eigene ist
Gefieder in ihrer Verzweiflung. "
"Ich bin kein Vogel, und kein Netz umgarnt mich, ich bin ein freier Mensch mit einem unabhängigen
wird, die ich jetzt üben, dich zu verlassen. "Ein weiterer Versuch setzte mich in Freiheit, und ich
stand aufrecht vor ihm.
"Und dein Wille soll euer Schicksal zu entscheiden", sagte er: "Ich biete Ihnen meine Hand, mein Herz,
und einem Anteil von all meinen Besitz. "" Sie spielen eine Farce, die ich nur lachen
bei. "
"Ich bitte Sie, durch das Leben an meiner Seite--auf mein zweites Ich werden übergeben, und am besten irdischen
Begleiter. "" Für das Schicksal Sie bereits gemacht haben Ihre
Wahl und müssen sich daran halten. "
"Jane, noch ein paar Augenblicke werden: Sie sind überreizt:. Ich werde immer noch zu"
Ein Hauch von Wind kam Kehren Sie den Lorbeer-walk und zitterte durch die
Zweige der Kastanie: Sie wanderten weg - weg - an eine unbestimmte Ferne - es starb.
Der Gesang der Nachtigall wurde dann die einzige Stimme der Stunde: im Hören auf ihn, ich
wieder weinte. Mr. Rochester saß still und sah mich an
sanft und ernst.
Es verging einige Zeit, bevor er sprach, er sprach endlich -
"Auf meine Seite, Jane Komm, laß uns zu erklären und verstehen einander."
"Ich werde nie wieder auf Ihre Seite kommen: Ich bin jetzt weg gerissen, und kann nicht mehr zurück."
"Aber, Jane, ich befehle Ihnen, wie meine Frau: es ist nur ich heiraten wollen."
Ich schwieg: Ich dachte, er verspottet mich.
"Komm, Jane - hierher gekommen." "Deine Braut steht zwischen uns."
Er erhob sich, und mit einem Schritt erreicht mich.
"Meine Braut ist hier", sagte er, wieder zog mich zu ihm, "weil meine gleich ist hier, und
mein Ebenbild. Jane, willst du mich heiraten? "
Noch habe ich keine Antwort, und noch ich krümmte mich aus seinem Griff, denn ich war noch
ungläubig. "Glaubst du an mir zweifeln, Jane?"
"Ganz".
"Sie haben kein Vertrauen in mich?" "Nicht im Geringsten."
"Bin ich ein Lügner in deinen Augen?", Fragte er leidenschaftlich.
"Little Skeptiker, sollst du überzeugt sein.
Was für eine Liebe habe ich für Miss Ingram? None: und dass Sie wissen.
Welche Liebe hat sie für mich?
None: wie ich Mühe haben zu beweisen: Ich verursacht ein Gerücht, sie zu erreichen, dass mein
war das Glück nicht ein Drittel von dem, was man glaubte, und danach habe ich stellte mich
um das Ergebnis zu sehen, es war kalt sowohl von ihr und ihrer Mutter.
Ich würde nicht - ich konnte nicht - heiraten Fräulein Ingram.
Du - du seltsam, man fast überirdische Ding - ich liebe wie mein eigenes Fleisch.
You - arm und dunkel und klein und einfach, wie du bist - ich bitte, mich als zu akzeptieren
Ehemann. "
"Was, ich!"
Ich rief, beginnend in seinem Ernst--und vor allem in seiner Unhöflichkeit - bis
Kredit seiner Aufrichtigkeit: "Ich, der nicht einen Freund in der Welt, aber Sie - wenn Sie meine
Freund: nicht einen Schilling, aber was du mir gegeben hast "?
"Du, Jane, muss ich Sie für meine eigenen sind - ganz meine eigene.
Willst du mein sein?
Say yes, schnell. "" Mr. Rochester, lass mich in dein Gesicht aussehen:
wiederum den Mondschein. "" Warum? "
"Weil ich dein Angesicht lesen wollen - turn"
"Da! Sie finden es kaum besser lesbar als ein zerknittertes, zerkratzt Seite.
Lesen Sie weiter: nur beeilen, denn ich leide ".
Sein Gesicht war sehr aufgeregt und sehr viel gespült, und es gab starke
Arbeiten in den Merkmalen und seltsamen Schimmer in den Augen.
"Oh, Jane, du hast mich foltern!" Rief er aus.
"Mit, dass die Suche und doch treu und großzügig wirken, Folter Sie mir!"
"Wie kann ich das tun?
Wenn Sie richtig, und Ihr Angebot wirklich sind, muss ich nur Gefühle Ihnen dankbar sein und
. Hingabe - sie können nicht foltern "!" Dankbarkeit "stieß er hervor, und fügte hinzu,
wild - "Jane akzeptieren mich schnell.
Sag mal, Edward - gib mir meinen Namen - Edward - ich will dich heiraten. "
"Bist du im Ernst? Glaubst du wirklich liebst mich?
Haben Sie ernsthaft wollen, daß ich deine Frau werden? "
"Ich weiß, und wenn ein Eid ist notwendig, um Sie zufrieden zu stellen, ich schwöre es."
"Dann, Herr, ich will dich heiraten." "Edward - meine kleine Frau!"
"Lieber Edward!"
"Komm zu mir - zu mir kommen ganz jetzt", sagte er, und fügte hinzu, in seinem tiefsten Ton,
Sprechen in mein Ohr, als seine Wange an meine gelegt wurde, "Make mein Glück - ich will
bei Ihnen. "
"Gott verzeih mir" er subjoined ehe lange, "und man mischen nicht mit mir: Ich habe sie,
und hält sie. "" Es gibt niemanden, sich einzumischen, Sir.
Ich habe keine Verwandten, sich einzumischen. "
"Nein - das ist das Beste ist", sagte er.
Und wenn ich ihn geliebt hatte weniger ich sollte seinen Akzent und das Aussehen der Jubel gedacht
wilden, aber sitzen die von ihm, weckte aus dem Alptraum des Abschieds - aufgerufen, um die
Paradies der Union - ich dachte nur an die
Glückseligkeit mir in so reichlich einem Fluss zu trinken.
Immer wieder sagte er: "Bist du glücklich, Jane?"
Und immer wieder antwortete ich: "Ja."
Nach dem er murmelte: "Es wird zu sühnen - es wird zu sühnen.
Habe ich nicht fand sie Freunde, und kalt, und trostlos?
Will ich nicht schützen, und schätzen, und Trost ihr?
Gibt es keine Liebe in meinem Herzen, und Konstanz in meine löst?
Es wird auf Gottes Gericht zu sühnen.
Ich weiß, mein Schöpfer Sanktionen was ich tue. Für das Weltgericht - Ich wasche meine Hände
davon in Kenntnis. Denn der Mensch die Meinung - ich fordere ihn ".
Aber was hatte die Nacht hereingebrochen?
Der Mond war noch nicht untergegangen, und wir waren alle in den Schatten: Ich konnte kaum sehen, mein Herr ist
Gesicht, in der Nähe, wie ich war.
Und was fehlte die Kastanie? es wand sich und stöhnte, während Wind rauschte in
den Lorbeer zu gehen, und kam Kehren über uns. "Wir müssen in zu gehen", sagte Mr. Rochester: "Die
Wetter ändert.
Ich könnte mit dir bis zum Morgen gesessen haben, Jane. "
"Und so", dachte ich, "könnte ich mit dir."
Ich sollte so gesagt haben, vielleicht, aber ein fahles, lebendige Funke sprang aus einer Wolke auf
was ich suchte, und da war ein Riss, ein Crash und ein enger Klappern läuten, und ich
dachte nur versteckt meine geblendeten Augen gegen Mr. Rochester auf die Schulter.
Die regen stürzte.
Er eilte mich der Spaziergang durch das Gelände und ins Haus, aber wir waren
ziemlich nass, bevor wir passieren die Grenze.
Er nahm meinen Schal in der Halle, und schüttelt das Wasser aus meiner aufgelösten Haaren,
wenn Mrs. Fairfax aus ihrem Zimmer kam. Ich habe nicht beobachten sie auf den ersten, noch Mr.
Rochester.
Die Lampe war angezündet. Die Uhr wurde auf dem Glockenschlag zwölf.
"Hasten auszuziehen nassen Sachen", sagte er, "und bevor Sie gehen, gute Nacht - gut
Nacht, mein Liebling! "
Er küsste mich immer wieder. Als ich aufsah, beim Verlassen seinen Armen,
da stand die Witwe, blasses, ernstes und staunen.
Ich habe nur lächelte sie an und rannte die Treppe hinauf.
"Erklärung wird für ein anderes Mal tun", dachte ich
Dennoch, wenn ich meine Kammer erreichte, spürte ich einen Stich an der Idee, sie solle auch
vorübergehend missverstehen, was sie gesehen hatte.
Aber die Freude bald ausgelöscht jedes andere Gefühl, und laut wie der Wind blies, in der Nähe und tief wie
der Donner krachte, heftige und häufige wie der Blitz leuchtete, Katarakt-like wie die
regen fiel während eines Gewitters von zwei Stunden
Dauer, erlebte ich keine Angst und wenig Ehrfurcht.
Mr. Rochester kam dreimal an meine Tür im Laufe der es, zu fragen, ob ich sicher sei und
still: und das war Komfort, diese Kraft für alles war.
Bevor ich mein Bett verlassen in der Früh, kam wenig Adele läuft in mir zu sagen, dass die
große Rosskastanie an der Unterseite des Obstgartens war vom Blitz getroffen in der
Nacht, und die Hälfte davon Split entfernt.