Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Age of Innocence von Edith Wharton KAPITEL II.
Newland Archer, während dieser kurzen Episode, war in ein fremdes Land geworfen worden
Verlegenheit.
Es war ärgerlich, dass die Box, die war so zieht die ungeteilte Aufmerksamkeit der
männliche New York sollte sein, dass in dem seine Verlobte zwischen ihrer Mutter saß
und Tante, und für einen Moment konnte er nicht
identifizieren, die Dame im Empire Kleid, noch vorstellen, warum ihre Anwesenheit erstellt wie
Aufregung unter den Eingeweihten. Dann dämmerte es mir auf ihn, und mit ihm kam
eine momentane Ansturm der Entrüstung.
Nein, tatsächlich, niemand hätte gedacht, die Mingotts wäre es versucht haben, auf haben!
Aber sie hatten, sie hatte zweifellos, für die low-getönten Kommentare hinter ihm ließ keinen Zweifel
Archer in den Sinn, dass die junge Frau war May Welland Cousin, der Cousin immer
nach der Familie als "arme Ellen Olenska."
Archer wusste, dass sie plötzlich aus Europa ein oder zwei Tage vorher eingetroffen, er hatte
sogar von Miss Welland (nicht missbilligend) gehört, dass sie gewesen war, um zu sehen
arme Ellen, die mit alten Frau Mingott aufhielt.
Archer ganz der familiären Solidarität genehmigt, und eine der Qualitäten, die er
am meisten in den Mingotts bewunderte, war ihr entschlossenes Eintreten für die wenigen schwarzen
Schafe, dass ihr untadelig Lager produziert hatte.
Es gab nichts, mittlere oder knauserig in des jungen Mannes Herzen, und er war froh, dass seine
zukünftige Frau sollte nicht durch falsche Prüderie davon entfernt, Art zurückgehalten werden (privat)
zu ihrer unglücklichen Vetter, aber zu erhalten
Gräfin Olenska im Kreise der Familie war etwas anderes als ihre Herstellung in
Öffentlichkeit, an der Oper von allen Orten, und in der Box mit dem sehr jungen Mädchen, dessen
Verlobung mit ihm, Newland Archer, war es, innerhalb von wenigen Wochen bekannt gegeben.
Nein, fühlte er sich so alt Sillerton Jackson fühlte, er dachte nicht, dass die Mingotts müsste
versuchte es auf!
Er wusste natürlich, dass das, was der Mensch es gewagt (innerhalb der Grenzen der Fifth Avenue), dass alte
Mrs. Manson Mingott, die Matriarchin der Linie, würde es wagen.
Er hatte immer den hohen und mächtigen alten Dame bewundert, die, trotz Anwendung der nach bisher nur
Catherine Spicer von Staten Island, mit einem Vater auf mysteriöse Weise diskreditiert, und
weder Geld noch genug, um Position
Menschen vergessen, hatte sich mit dem Kopf des wohlhabenden Mingott Linie verwandt,
heiratete zwei ihrer Töchter an "Ausländer" (eine italienische Marquis und ein
Englisch Bankier), und setzen Sie den krönenden Abschluss
ihr Kühnheiten durch den Bau eines großen Hauses aus hellem cremefarbenen Stein (wenn braun
Sandstein schien so viel das einzige Verschleiß als Gehrock am Nachmittag) in ein
unzugänglichen Wildnis in der Nähe des Central Parks.
Die alte Mrs. Mingott die ausländischen Töchter zur Legende geworden war.
Sie kam nie wieder zu ihrer Mutter, und das letztere ist zu sehen, wie viele Personen von
aktiven Geist und Wille dominiert, Bewegungsmangel und korpulent in ihrer Gewohnheit, hatte
philosophisch zu Hause geblieben.
Aber die cremefarbenen Haus (soll auf den privaten Hotels der modelliert werden
Pariser Aristokratie) war dort als sichtbarer Beweis für ihre Zivilcourage, und sie
thront darin, unter vorrevolutionären
Möbel und Souvenirs von den Tuilerien von Louis Napoleon (wo sie in ihrem geleuchtet hatte
mittleren Alter), wie ruhig, als gäbe es nichts Besonderes in lebenden oben Thirty-
Fourth Street, oder in Französisch mit Fenstern
Das öffnete Türen statt wie Schärpen, die nach oben geschoben.
Jeder (auch Mr. Sillerton Jackson) wurde vereinbart, dass alte Katharina hatte noch nie
Schönheit - ein Geschenk, das in den Augen von New York, gerechtfertigt viel Erfolg, und entschuldigte
eine bestimmte Anzahl von Unzulänglichkeiten.
Unkind Leute sagten, dass, wie ihre kaiserlichen Namensvetter, hatte sie ihren Weg zum Erfolg gewann durch
Kraft des Willens und der Härte des Herzens, und eine Art von hochmütiger Frechheit, das war
irgendwie durch die extreme Anstand und Würde aus ihrem Privatleben begründet.
Mr. Manson Mingott war gestorben, als sie erst 28 war, und hatte das "gefesselte"
Geld mit einem zusätzlichen Vorsicht der allgemeinen Misstrauen gegenüber den Spicers geboren, aber
seine kühne junge Witwe ging ihres Weges
furchtlos, mischten sich frei in der fremden Gesellschaft, heiratete ihre Töchter im Himmel
wusste, was korrupt und vornehmer Kreise, mit Herzögen und Botschaftern hobnobbed,
vertraut mit Papisten verbunden sind,
unterhalten Opernsänger, und war der vertraute Freund der Frau.
Taglioni; und die ganze Zeit (wie Sillerton Jackson war der erste zu verkünden) gibt
war nie ein Atem auf ihrem Ruf, die einzige Hinsicht, hat er immer hinzu, in denen
sie unterschieden sich von den früheren Catherine.
Mrs. Manson Mingott war längst bei der erfolgreichen Lösung ihres Mannes Glück gelang es,
und hatte in Wohlstand für ein halbes Jahrhundert lebte, aber Erinnerungen an ihre frühen Meerengen
hatte sie übermäßig sparsam, und
obwohl, wenn sie ein Kleid oder ein Möbelstück gekauft, kümmerte sie sich, dass es sein sollte
sein der besten, sie konnte sich nicht entschließen, viel auf den vergänglichen Freuden des verbringen
die Tabelle.
Aus diesem Grund aus ganz anderen Gründen, war ihre Nahrung arm wie Mrs. Archer, und
ihr Weinen tat nichts, um sie zu erlösen.
Ihre Verwandten angenommen, dass die Knappheit von ihrem Tisch die Mingott Namen diskreditiert,
die schon immer mit guten Lebens in Verbindung gebracht worden, aber die Menschen weiterhin zu ihr zu kommen
trotz des "Made Gerichte" und flach
Champagner, und in Antwort auf die Vorhaltungen ihres Sohnes Lovell (die versucht
um die Familie zu Kredit, indem der beste Koch in New York zu suchen) pflegte sie zu sagen
lachend: "Was ist die Verwendung von zwei guten
Köche in einer Familie, jetzt, da ich die Mädchen verheiratet und kann nicht essen Saucen? "
Newland Archer, wie er auf diese Dinge dachte, hatte noch einmal drehte seine Augen
in Richtung der Mingott Box.
Er sah, dass Mrs. Welland und ihre Schwester-in-law wurden, vor dem ihr Halbkreis von Kritikern
mit dem Mingottian APLOMB, die alte Katharina in all ihren Stamm eingeschärft hatte,
und dass nur May Welland verraten, durch ein
erhöhten Farbe (vielleicht wegen dem Wissen, dass er sie beobachtete) ein Gefühl
der Ernst der Lage.
Was die Ursache für die Aufregung, setzte sie sich anmutig in ihrer Ecke der Box, ihr
Augen auf der Bühne fixiert, und enthüllt, wie sie sich nach vorne beugte, ein wenig mehr Schulter
und Busen als in New York wurde zu gewöhnen
sehen, zumindest in Damen, die Gründe für den Wunsch um unbemerkt zu bleiben hatte.
Nur wenige Dinge schien Newland Archer schrecklicher als ein Vergehen gegen "Geschmack", dass
fernen Gottheit, von denen "Form" war die bloße sichtbare Repräsentanten und Statthalter.
Madame Olenska blasses und ernstes Gesicht appellierte an seine Phantasie als auf die geeignet
Anlass und auf ihre unglückliche Situation, aber die Art und Weise ihr Kleid (letzteres ohne Tucker)
geneigten weg von ihrem schmalen Schultern schockiert und beunruhigt ihn.
Er hasste es, der May Welland denken ist an dem Einfluss einer jungen Frau ausgesetzt
so leichtsinnig von den Diktaten des Geschmacks.
"Schließlich", hörte er einer der jüngeren Männer beginnen hinter ihm (alle sprachen
durch die Mephistopheles-und-Martha Szenen), "nach allem, genau das, was ist passiert?"
"Nun - sie verließ ihn, niemand versucht, dass zu leugnen."
"Er ist ein schreckliches Tier, nicht wahr?", Fuhr der junge Enquirer, eine ehrliche Thorley, der
war offenbar der Vorbereitung, um die Listen als der Dame Champion geben.
"Das Schlimmste, ich kannte ihn in Nizza", sagte Lawrence Lefferts mit Autorität.
"Ein halb gelähmt weiß höhnische Kerl - und nicht schöner Kopf, aber die Augen mit viel
der Wimpern.
Nun, ich werde Ihnen sagen, die Art: wenn er nicht mit Frauen, die er sammeln China war.
Gebührenpflichtig jeden Preis für beide, ich verstehe. "Es gab ein allgemeines Lachen, und der junge
Meister sagte: "Na, dann ----?"
"Na, dann, sie verschraubt mit seiner Sekretärin."
"Oh, ich verstehe." Der Champion machte ein langes Gesicht.
"Es dauerte nicht lange, aber: Ich habe von ihr ein paar Monate später alleine lebt, in
Venedig. Ich glaube, Lovell Mingott ging zu bekommen
ihr.
Er sagte, sie sei todunglücklich. Das ist in Ordnung - aber das paradieren sie bei
Die Oper ist eine andere Sache. "" Vielleicht ", junge Thorley wagte," sie ist
zu unglücklich, um zu Hause gelassen werden. "
Dies wurde mit einem respektlosen Lachen begrüßt, und der Jüngling errötete tief und versuchte,
aussehen, als habe er sich vorgenommen zu unterstellen, was zu wissen, die Menschen ein als "Zweideutigkeit".
"Nun - es *** gebracht Fräulein Welland haben, jedenfalls ist", sagte jemand in einem niedrigen
Ton, mit einem Seitenblick auf Archer. "Oh, das ist Teil der Kampagne: Omas
Bestellungen, kein Zweifel ", Lefferts lachte.
"Als die alte Dame etwas tut tut sie es gründlich."
Der Akt ging zu Ende, und es gab eine allgemeine Aufregung in der Box.
Plötzlich Newland Archer fühlte sich zu entschlossenem Handeln gedrängt.
Der Wunsch, der erste Mann, Frau Mingott das Feld betreten sein, um zu verkünden, die
Warten Welt seine Verlobung mit May Welland, und ihr durch was auch immer sehen
Schwierigkeiten ihrer Cousine anomale
Situation könnte beinhalten sie in; dieser Impuls war abrupt überstimmt alle Skrupel
und Zögern, und schickte ihn eilen durch den roten Fluren der weiter
Seite des Hauses.
Als er das Feld eingegeben seine Augen trafen Fräulein Welland, und er sah, daß sie
sofort verstanden sein Motiv, obwohl die Familie Würde, die beide als so
hohe Tugend nicht erlauben würden, sie, ihn so zu erzählen.
Die Personen, denen die Welt lebten in einer Atmosphäre der schwachen Auswirkungen und blass
Köstlichkeiten, und die Tatsache, dass er und sie sich gegenseitig zu verstehen, ohne ein Wort schien
zu dem jungen Mann, um sie näher als jede Erklärung getan hätte bringen.
Ihre Augen sagten: "Sie sehen, warum Mama brachte mir", und seine Antwort: "Ich würde nicht für
die Welt habe Sie bleiben weg. "
"Sie kennen meine Nichte Gräfin Olenska?" Mrs. Welland erkundigte sich, als sie die Hände schüttelten
mit ihren zukünftigen Sohn-in-law.
Archer verbeugte sich, ohne ihm die Hand, wie es Brauch war zum Zeitpunkt ihrer Einführung ein
Dame, und Ellen Olenska bog ihren Kopf leicht, halten ihr eigenes blass-Handschuhen
verschränkt auf ihrem großer Fan von Adlerfedern.
Nachdem Mrs. Lovell Mingott begrüßt, eine große blonde Dame in knarrenden Satin, setzte er sich
neben seiner Verlobten, und sagte mit leiser Stimme: "Ich hoffe, Sie haben gesagt, Madame Olenska
dass wir verlobt?
Ich möchte, dass jeder wissen - ich möchte, dass du lass mich verkünden es heute Abend auf dem Ball ".
Fräulein Welland Gesicht wurde rot wie die Morgenröte, und sie sah ihn mit strahlenden Augen.
"Wenn du Mama zu überreden", sagte sie, "aber warum sollten wir das ändern, was bereits
niedergelassen? "
Er antwortete nicht, sondern das, was seine Augen zurückgekehrt, und sie fügte hinzu, noch mehr
zuversichtlich lächelnd: "Sag meiner Cousine sich selbst: Ich gebe Ihnen überlassen.
Sie sagt, sie verwendet werden, um mit dir zu spielen, wenn Sie noch Kinder waren. "
Sie machten ihm Platz, indem Sie ihren Stuhl zurück, und prompt, und ein wenig
demonstrativ, mit dem Wunsch, dass das ganze Haus sollte sehen, was er tat,
Archer setzte sich an der Gräfin Olenska Seite.
"Wir nutzen, gemeinsam zu spielen, nicht wahr?" Fragte sie, indem sie ihre Augen zu seinem Grab.
"Sie waren eine schreckliche Junge, und küsste mich einmal hinter einer Tür, aber es war dein Cousin
Vandie Newland, der nie mich ansah, dass ich in sie verliebt war. "
Ihr Blick fegte die Hufeisen-Kurve von Boxen.
"Ach, wie dies bringt sie alle zu mir zurück - ich sehe jeden hier in Kniebundhosen und
pantalettes ", sagte sie, mit ihrer Hinterkante leicht ausländischem Akzent, ihre Augen zurück
auf seinem Gesicht.
Angenehm wie ihr Ausdruck war, wurde der junge Mann schockiert, dass sie sollten
spiegeln so unziemlich ein Bild von der August Tribunal, vor dem, in diesem Augenblick,
Ihr Fall wurde erprobt.
Nichts könnte schlimmer im Geschmack als fehl am Platze sein Leichtsinn, und er antwortete
etwas steif: "Ja, Sie haben sich eine sehr lange Zeit gewesen."
"Oh, Jahrhunderte und Jahrhunderte; so lange", sagte sie, "dass ich sicher bin, bin ich tot und begraben,
und das liebe alte Ort ist der Himmel, "die aus Gründen konnte er nicht definieren, schlug
Newland Archer als noch
respektlose Art der Beschreibung New Yorker Gesellschaft.