Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 2
Jurgis gesprochen leicht zu arbeiten, weil er jung war.
Sie erzählten ihm Geschichten über den Abbau von Männern, da in den Schlachthöfen von
Chicago, und was mit ihnen geschehen war hinterher - Geschichten um dein Fleisch
Kriechen, aber Jurgis würde nur lachen.
Er hatte nur noch vier Monate, und er war jung, und ein riesiger neben.
Es war zu viel Gesundheit in ihn. Er konnte sich nicht einmal vorstellen, wie es sich anfühlen würde
geschlagen werden.
"Das ist gut genug, für Männer wie Sie," sagte er, "silpnas, kümmerlichen Burschen - aber mein
Rücken ist breit. "Jurgis war wie ein Junge, ein Junge aus dem
Landes.
Er war der Mann, den Bossen wie zu beschaffen, die Art sie machen es zu einem
Beschwerde können sie nicht fassen. Als ihm gesagt wurde, um an einen bestimmten Ort gehen,
er würde es gehen, auf der Flucht.
Wenn er nichts zu tun hatte, für den Moment, würde er sich um fidgeting stehen, tanzen,
mit dem Überlauf der Energie, die in ihm war.
Wenn er in einer Reihe von Männern arbeiteten, die Linie bewegte sich immer zu langsam für ihn, und
Sie könnten holen ihn aus seiner Ungeduld und Unruhe.
Deshalb hatte er hatte sich an einem wichtigen Anlass nahm, für Jurgis gestanden
außerhalb von Brown and Company "Central Time Station" nicht mehr als eine halbe Stunde,
Am zweiten Tag seiner Ankunft in Chicago,
zuvor hatte er von einem der Bosse wurde winkte.
Davon war er sehr stolz, und das machte ihn eher geneigt als je zuvor, am Lachen
Pessimisten.
Vergeblich hätten sie alle ihm sagen, dass es Menschen in der Menge, von dem er
gewählt worden, die dort stand ein Monat - ja, viele Monate - und bisher noch nicht entschieden.
"Ja", sagte er, "aber was für Männer?
Kaputten Landstreicher und gut für Nichtsnutze, Burschen, die all ihr Geld ausgegeben haben
Trinken, und wollen mehr bekommen dafür.
Wollen Sie mir, dass mit diesen Waffen zu glauben "- und er hätte seine Fäuste ballen und
halten Sie sie in die Luft, so dass Sie vielleicht das rollende Muskeln zu sehen - "dass mit diesen
Arme Menschen werden immer lass mich verhungern lassen? "
"Es ist klar," sie würden auf diese Antwort, "dass Sie aus dem Land kommen, und
von sehr weit in das Land. "
Und dies war die Tatsache, für Jurgis hatte noch nie eine Stadt gesehen, und kaum noch ein ziemlich großes
Stadt, bis er, um sein Glück in der Welt zu machen und verdienen sein Recht zur
Ona.
Sein Vater und dessen Vater vor ihm, und so viele Vorfahren zurück, als Legende
konnte, hatte in diesem Teil von Litauen als Brelovicz, das Imperial bekannt lebte gehen
Forest.
Dies ist eine große Fläche von hunderttausend Hektar, die von alters her wurde
eine Jagd des Adels zu bewahren.
Es gibt sehr wenige Bauern siedelten sich in sie und hält Titel aus alten Zeiten, und
Einer von ihnen war Antanas Rudkus, die dort gehalten hatte sich selbst, und aufgezogen hatte seine
Kinder wiederum auf ein halbes Dutzend Hektar
einer gerodeten Fläche mitten in der Wildnis.
Es hatte einen Sohn neben Jurgis, und eine Schwester gewesen.
Die erstere hatte in der Armee eingezogen worden, das hatte über zehn Jahre her, aber seit
an diesem Tag nichts hatte je von ihm gehört.
Die Schwester war verheiratet, und ihr Mann hatten den Platz gekauft, als alte Antanas hatte
beschlossen, mit seinem Sohn zu gehen.
Es war fast ein Jahr und einen halben Tag, dass Jurgis hatte Ona trafen, um ein Pferd Messe ein
100 Meilen von zu Hause aus.
Jurgis hatte nie erwartet, um zu heiraten - er hatte es als eine törichte Falle für gelacht
ein Mann in den Schritt, aber hier, ohne jemals ein Wort mit ihr gesprochen, mit nicht mehr
als der Austausch von einem halben Dutzend lächelt,
fand er sich, lila im Gesicht vor Verlegenheit und Angst, bat sie
Eltern, sie, ihn zu verkaufen für seine Frau - und das Angebot seines Vaters zwei Pferde hatte er
wurde auf der Messe zu verkaufen gesendet.
Aber Ona Vater erwies sich wie ein Fels - das Mädchen war noch ein Kind, und er war ein reicher Mann, und
seine Tochter war nicht in dieser Weise hatte.
So Jurgis ging nach Hause mit schwerem Herzen, und das Frühjahr und Sommer gearbeitet und versucht,
schwer zu vergessen.
Im Herbst nach der Ernte zu Ende war, sah er, dass es nicht zu tun, und stapfte die
volle zwei Wochen Reise, die zwischen ihm und Ona legen.
Er fand einen unerwarteten Zustand - für den Vater des Mädchens war gestorben, und seine
Gut wurde mit Gläubigern gebunden; Jurgis 'Herz sprang, als er erkannte, dass nun die
Preis wurde innerhalb seiner Reichweite.
Es war Elzbieta Lukoszaite, Teta, oder Tante, wie sie genannt wurde, Ona Stiefmutter,
und es gab ihr sechs Kinder, jeden Alters.
Es gab auch ihrem Bruder Jonas, einem ausgetrockneten kleinen Mann, der auf dem Hof gearbeitet hatte.
Sie waren Menschen von großer Bedeutung, da es zu Jurgis schien, aus dem frischen
Wälder, Ona wusste, wie man lesen und kannte viele andere Dinge, die er nicht kannte, und jetzt
die Farm verkauft worden, und die ganze
Familie war hilflos - alles, was sie besaß in der Welt werden über 700 Rubel
die ist halb so viele Dollars.
Sie würden dreimal so hoch war, aber es war vor Gericht gegangen, und der Richter hatte
entschieden gegen sie, und sie hatte das Gleichgewicht Kosten, um ihn zu seiner Entscheidung zu ändern.
Ona könnten verheiratet und haben ihnen, aber sie wollte nicht, denn sie Teta Elzbieta geliebt.
Es war Jonas, dass sie alle nach Amerika gehen vorgeschlagen, wo ein Freund von ihm hatte
reich geworden.
Er würde Arbeit, für seinen Teil, und die Frauen funktionieren würde, und einige der Kinder,
Zweifel - sie würden irgendwie leben. Jurgis hatte auch von Amerika gehört.
Das war ein Land, in dem sie sagte, ein Mann drei Rubel pro Tag verdienen könnte, und Jurgis
dachte, was drei Rubel pro Tag bedeuten würde, mit Preisen, wie sie in dem er lebte, waren,
und beschloss sogleich, er werde gehen
Amerika und zu heiraten, und ein reicher Mann in den Handel ein.
In diesem Land, reich oder arm, ein Mann frei war, hieß es, er wollte nicht gehen
in die Armee, hat er nicht zahlen müssen, sein Geld zu schurkischen Beamten - er könnte
tun, wie es ihm gefiel, und zählen Sie sich selbst so gut wie jeder andere Mensch.
So Amerika war ein Ort, von dem Liebhaber und junge Menschen träumen.
Wenn man nur gelingen würde, den Preis für eine Passage zu bekommen, konnte er zählt seine Sorgen
zu Ende.
Es wurde verabredet, dass sie verlassen im nächsten Frühjahr, und inzwischen Jurgis verkauft
sich an einen Auftragnehmer für eine bestimmte Zeit, und stapfte fast 400 Meilen von
Haus mit einer Bande von Männern, auf einer Eisenbahn in Smolensk zu arbeiten.
Das war eine furchtbare Erfahrung, mit Schmutz und schlechtes Essen und Grausamkeit und Überarbeitung, sondern
Jurgis stand es und kam in feiner schneiden, und mit achtzig Rubel in seinem genäht
Mantel.
Er wollte nicht trinken oder zu bekämpfen, weil er dachte die ganze Zeit von Ona, und für die
übrigen war er ein ruhiger, steady Mann, der, was er erfuhr, tat, tat nicht verlieren
Temperament oft, und wenn er verliert hat es gemacht
der Täter Angst, dass er nicht wieder verlieren.
Als sie ihn gelohnt er ausgewichen das Unternehmen Spieler und dramshops, und so
versucht, ihn zu töten, aber er entkam und stapfte sie nach Hause, arbeitet bei Gelegenheitsjobs und
Schlafen immer mit einem offenen Auge.
So im Sommer hatten sie alle nach Amerika gesetzt.
Im letzten Moment gibt es gesellte sich zu ihnen Marija Berczynskas, der ein Cousin von Ona ist war.
Marija war ein Waisenkind und hatte seit seiner Kindheit für einen reichen Bauern von Wilna war, die
schlug sie regelmäßig.
Erst im Alter von zwanzig, sie habe zu Marija kam ihr Kraft versuchen,
als sie aufgestanden und fast ermordet der Mann, und dann weg zu kommen.
Es gab zwölf in allen in der Partei, fünf Erwachsene und sechs Kinder - und Ona, die eine war
wenig von beidem.
Sie hatten eine harte Zeit auf der Stelle, es war ein Agent, die ihnen geholfen, aber er erwies sich
ein Schurke, und bekam sie in eine Falle mit einigen Beamten und kostete sie ein gutes Geschäft
ihrer kostbaren Geld, das sie klammerte sich mit solchen schrecklichen Angst.
Dies geschah, um sie wieder in New York - denn natürlich wusste sie nichts über die
Land und hatte niemanden, der ihnen zu sagen, und es war leicht für einen Mann in einer blauen Uniform auf
führen sie weg, und sie zu einem Hotel nehmen
und sie dort zu halten, und sie zahlen enorme Gebühren zu entkommen.
Das Gesetz sagt, dass die Rate-Karte wird an der Tür eines Hotels, aber es sagt nicht,
dass es so in litauischer Sprache sein.
Es war in den Schlachthöfen, dass Jonas 'Freund geworden war reich, und so nach Chicago der
Partei gebunden war.
Sie wussten, dass ein Wort, Chicago, und dass alles, was sie wissen musste, war, zumindest,
bis sie die Stadt erreichten.
Dann fiel aus dem Wagen, ohne Zeremonie, wurden sie nicht besser dran als
vor, sie standen da und starrten auf der vista von Dearborn Street, mit seinen großen, schwarzen
Gebäude überragt in der Ferne, nicht in der Lage
erkennen, dass sie angekommen war, und warum, wenn sie sagten, "Chicago", die Menschen nicht mehr
wies in eine Richtung, sondern wirkte verwirrt, oder lachte, oder ging auf
ohne darauf zu achten.
Sie waren mitleiderregend in ihrer Hilflosigkeit, vor allen Dingen standen sie in tödliche
Terror jeder Art von Person in offizieller Uniform, und so, wenn sie eine Säge
Polizisten würden sie die Straße überqueren und eilig durch.
Für das Gesamtjahr den ersten Tag wanderten sie über die in der Mitte des ohrenbetäubenden
Verwirrung, völlig verloren, und es war nur in der Nacht, dass in der Tür eines kauernden
Haus, wurden sie schließlich entdeckt und aufgenommen von einem Polizisten zum Bahnhof.
Am Morgen ein Dolmetscher gefunden wurde, und sie wurden genommen und auf ein Auto, und
lehrte ein neues Wort - ". Lagerplätze"
Ihre Freude an der Entdeckung, dass sie, um aus diesem Abenteuer zu verlieren wurden
anderen Teil ihres Besitzes wäre es nicht möglich zu beschreiben.
Sie saß da und starrte aus dem Fenster.
Sie waren auf einer Straße, die auf ewig laufen schien, Meile um Meile - 34 von
sie, wenn sie bekannt - und jeder Seite eine ununterbrochene Reihe von unglücklichen
kleinen zweistöckigen Gebäuden.
Unten jede Nebenstrasse sie sehen konnte, war es das gleiche - nie einen Hügel und noch nie ein
hohlen, aber immer das gleiche endlose, hässlich und schmutzig kleinen hölzernen Gebäude.
Hier und da wäre eine Brücke über einem schmutzigen Bach, mit hartgesottene Schlamm Ufern
und schmuddelig Schuppen und Docks entlang, hier und da wäre ein Bahnübergang sein,
mit einem Gewirr von Schaltern und Lokomotiven
schnaufend und Rasseln Güterwagen Einreichung von; hier und da wäre ein großer werden
Fabrik, einem schmuddeligen Gebäude mit unzähligen Fenstern hinein und immense Mengen von Rauch
Gießen aus den Schornsteinen, Verdunkelung der
Luft über und macht schmutzige die Erde unter.
Aber nach jedem dieser Unterbrechungen, würde die desolate Prozession wieder beginnen - die
Prozession der tristen kleinen Gebäuden.
Eine volle Stunde vor der Party erreicht die Stadt, die sie damit begonnen, die verwirrende beachten Sie hatte
Veränderungen in der Atmosphäre. Es wurde dunkler die ganze Zeit, und auf die
Erde das Gras schien zu wachsen weniger grün.
Jede Minute, als der Zug raste auf, wurden die Farben der Dinge schäbiger, die Felder
angebaut wurden ausgedörrt und gelb, scheußlich die Landschaft und kahl.
Und zusammen mit der Verdickung Rauch fingen sie an einen anderen Umstand feststellen, ein
seltsam, stechenden Geruch.
Sie waren nicht sicher, dass es unangenehm war, diesen Geruch, manche nannten es haben
widerlich, aber ihr Geschmack in Gerüchen wurde nicht entwickelt, und sie waren nur sicher, dass es
war neugierig.
Nun sitzen in der Straßenbahn, erkannten sie, dass sie auf ihrem Weg zu den wurden
Heimat ist - dass sie den ganzen Weg von Litauen nach er gereist ist.
Es war jetzt nicht mehr etwas weit weg ist und schwach, dass Sie in whiffs gefangen, man konnte
wahrsten Sinne des Wortes schmecken, ebenso wie es riechen - man könnte es ergreifen, fast, und
untersuchen zu Ihrer freien Verfügung.
Sie wurden in ihren Meinungen darüber geteilt.
Es war eine elementare Geruch, roh und grob, sie war reich, fast ranzig, sinnlich und
stark.
Es gab einige, die es in trank, als wäre es ein Rauschmittel wurden, es gab andere, die
setzen ihre Taschentücher, um ihre Gesichter.
Das neue Auswanderer waren noch zu kosten, verloren in Staunen, als plötzlich das Auto kam
zum Erliegen, und die Tür wurde aufgerissen, und eine Stimme rief - "Schlachthöfe"
Sie blieben stehen, auf der Ecke und starrte; in einer Seitenstraße gab es zwei
Reihen von Backsteinhäuser, und zwischen ihnen eine vista: ein halbes Dutzend Schornsteine, groß wie die
höchste von Gebäuden, berühren die sehr
Himmel - und sprang von ihnen ein halbes Dutzend Rauchsäulen, dicke, ölige und schwarz wie
Nacht.
Es könnte aus dem Zentrum der Welt, dieser Rauch, wo die Feuer der gekommen
Alters immer noch schwelen. Es kam, als ob selbst getrieben, fahren alle
bevor sie eine unbefristete Explosion.
Es war unerschöpflich, man schaute und wartete ab, ihn zu stoppen, aber immer noch den großen Strömen
ausgerollt.
Sie verbreiten sich in riesigen Wolken am Himmel, sich windend, Eisstockschießen, dann, vereint in einem
Riesenotter, strömten sie weg unten den Himmel, streckte ein schwarzes Leichentuch, soweit die
Auge reichen konnte.
Dann die Partei aufmerksam geworden ein weiteres seltsames Ding.
Auch dies mag die Farbe, war ein Ding elementaren, es war ein Ton, ein Klang aus bis
von zehntausend wenig klingt.
Sie merkte es kaum auf den ersten - es in euer Bewusstsein, eine vage versenkt
Störung, ein Problem.
Es war wie das Rauschen von den Bienen im Frühjahr, die Einflüsterungen des Waldes;
vorgeschlagen endlosen Aktivität, das Rumoren von einer Welt in Bewegung.
Es war nur durch eine Anstrengung, man könne erkennen, dass es von Tieren gemacht wurde, dass
es war das ferne Brüllen von zehntausend Rinder, die ferne Grunzen von zehn
Tausend Schweine.
Sie hätte es gern folgen, aber leider hatten sie keine Zeit für Abenteuer nur
dann.
Der Polizist an der Ecke begann, sie zu beobachten, und so, wie üblich, sie
begann die Straße hinauf.
Kaum hatten sie einen Block weg, aber vor Jonas hörte man einen Schrei geben, und
begann zeigt aufgeregt auf der gegenüberliegenden Straßenseite.
Bevor sie sammeln konnte den Sinn seines atemlosen Ejakulationen hatte er begrenzt
weg, und sie sah ihn in einem Laden, über die ein Zeichen war: "J. Szedvilas,
Delikatessen. "
Als er wieder herauskam war es in Unternehmen mit einem sehr dicken Herrn in Hemd
Ärmel und eine Schürze und schlug Jonas mit beiden Händen und lacht vergnügt.
Dann Teta Elzbieta erinnerte sich plötzlich, dass Szedvilas hatte den Namen des seit
mythischen Freund, der sein Vermögen in Amerika hatte.
Um herauszufinden, er sei damit in der Feinkost-Geschäft war eine außergewöhnliche
Glücksfall an dieser Stelle, obwohl es auch am Morgen, sie
hatte noch nicht gefrühstückt, und die Kinder begannen zu wimmern.
So war das glückliche Ende einer traurigen Reise.
Die beiden Familien buchstäblich fielen einander um den Hals - denn es war seit Jahren nicht mehr
Jokubas Szedvilas hatte ein Mann aus seinem Teil von Litauen erfüllt.
Vor den halben Tag wurden sie Freunde fürs Leben.
Jokubas verstanden alle die Tücken dieser neuen Welt, und konnte alle seine Erklärung
Geheimnisse, er ihnen sagen konnte, was sie sollten in den verschiedenen getan haben
Notfälle - und was noch mehr auf den Punkt, konnte er ihnen sagen, was jetzt zu tun.
Er würde sie poni Aniele, die eine Pension hielt die andere Seite der zu
Meter; alte Frau Jukniene, erklärte er, war nicht das, was man nennen Wahl
Unterkünfte, aber sie könnten für den Moment zu tun.
Zu diesem Teta Elzbieta beeilte sich, dass nichts reagieren könnte zu billig, um Anzug
sie gerade jetzt, denn sie waren sehr über die Summen sie hatte Angst
aufwenden.
Wenige Tage praktische Erfahrung in diesem Land der hohen Löhne waren ausreichend
klar zu machen, ihnen die grausame Tatsache, dass es auch ein Land der hohen Preise, und dass
in das der arme Mann war fast so arm wie in
alle anderen Winkel der Erde, und so gibt es verschwand in einer Nacht all die wundervollen
Träume von Reichtum gewesen, was hatte Jurgis.
Was war die Entdeckung machte, umso schmerzhafter war, dass sie die Ausgaben auf
Amerikanische Preise, Geld, das sie zu Hause Lohnsätze verdient hatte - und so wurden
wirklich von der Welt betrogen!
Die letzten zwei Tage hatten sie alle, aber selbst verhungert - es machte sie ganz krank zu zahlen
die Preise, die die Eisenbahn die Menschen sie bat um Essen.
Doch wenn sie das Haus der Witwe Jukniene sahen sie konnte nicht umhin, Rückstoß, auch
so, in all ihrer Reise hatten sie nichts so schlimm wie dieses gesehen.
Poni Aniele hatte eine Vier-Zimmer-Wohnung in einem dieser Wildnis von zweistöckigen
Mietskasernen, die Lüge "zurück von den Höfen."
Es gab vier solcher Wohnungen in jedes Gebäude und jedes der vier war ein
"Pension" für die Belegung von Ausländern - Litauer, Polen, Slowaken, oder
Bohemians.
Einige dieser Orte von Privatpersonen gehalten wurden, waren einige kooperativ.
Es würde einem Durchschnitt von einem halben Dutzend Snowboarder werden in jedem Zimmer - manchmal gab es
dreizehn oder 14-1 Raum, fünfzig oder sechzig, um eine Wohnung.
Jeder der Bewohner eingerichtet sein eigenes Zimmer - das heißt, eine Matratze und
einige Betten.
Die Matratzen würden auf dem Boden in Reihen verteilt werden - und es wäre nichts
sonst auf der Stelle außer einem Herd.
Es war keineswegs ungewöhnlich für zwei Männer auf die gleiche Matratze in gemeinsamen, einer eigenen
Arbeiten bei Tag und die Verwendung dieser in der Nacht, und der andere nachts arbeiten und die Verwendung dieser
der Tageszeit.
Sehr häufig ein Herbergsvater wäre das gleiche Bett, um zwei Schichten mieten
von Männern. Mrs. Jukniene war ein wizened-up wenig
Frau mit einem faltigen Gesicht.
Ihr Haus war unvorstellbar verdreckt, man konnte nicht durch die Eingangstür auf allen geben, aufgrund
die Matratzen, und wenn Sie gehen die Hintertreppe versucht man gefunden, dass sie
zugemauert meisten der Veranda mit alten Brettern zu einem Ort, sie Hühner halten können.
Es war eine stehende Scherz der Grenzen, die Aniele gereinigt Haus, indem die
Hühner locker in den Zimmern.
Zweifellos hat halten das Ungeziefer, aber es schien wahrscheinlich, angesichts all der
Umstände, dass die alte Dame sah es eher als Füttern der Hühner, denn als
Reinigung der Zimmer.
Die Wahrheit war, dass sie auf jeden Fall die Idee der Reinigung alles gegeben, unter
Druck von einem Angriff von Rheuma, die sie aufbewahrt hatte sich verdoppelt bis in eine Ecke des
ihr Zimmer für mehr als eine Woche, während welcher Zeit
elf ihre Mieter, stark in ihrer Schuld, geschlossen hatte, um ihre Chancen versuchen
Beschäftigung in Kansas City. Das war Juli, und die Felder waren grün.
Einer sah nie den Feldern, noch irgend etwas Grünes, was, in Packingtown, aber man
könnte gehen auf die Straße und "Hobo es," wie die Männer es ausdrückt, und sehen das Land,
und haben eine lange Pause und dann ein leichtes Spiel Reiten auf dem Güterwagen.
So war die Heimat, in die die Neuankömmlinge wurden begrüßt.
Es gab nichts Besseres zu sein hatte - sie könnten nicht so gut tun, indem Sie weiter
für Frau Jukniene hatten mindestens gehalten ein Zimmer für sich und ihre drei kleinen
Kinder, und jetzt angeboten, diese mit den Frauen und die Mädchen der Partei zu teilen.
Sie konnten Betten in einem Secondhand-Shop zu bekommen, erklärte sie, und sie würden nicht
müssen alle, während das Wetter war so heiß - zweifellos würden sie alle auf den Schlaf
Bürgersteig solchen Nächten wie dieser, ebenso wie fast alle ihre Gäste.
"Morgen", Jurgis sagte, als sie allein waren, "morgen werde ich einen Job zu bekommen, und
vielleicht Jonas wird man auch bekommen, und dann können wir einen Ort der eigenen zu bekommen. "
Später am Nachmittag er und Ona ging aus, um einen Spaziergang zu machen und schauen über sie, um zu sehen,
mehr von diesem Stadtteil, in ihre Heimat werden sollte.
In Rücken der Werften der tristen zweistöckigen Häuser wurden weiter auseinander gestreut,
und es wurden große Flächen kahl - scheinbar war von der großen übersehen worden
wunden einer Stadt, wie sie sich verteilt über die Oberfläche der Prärie.
Diese nackten Stellen wurden mit schmutzigen, gelben Unkraut gewachsen, versteckt unzählige Tomaten
Dosen, unzählige Kinder spielten auf ihnen, jagen einander hier und da,
schreien und kämpfen.
Die unheimliche Sache über diese Nachbarschaft war die Zahl der
Kinder, man dachte, es muss eine Schule nur durchgeführt werden, und es war erst nach langen
Bekanntschaft, die Sie in der Lage zu erkennen, wurden
dass es keine Schule, aber das waren die Kinder der Nachbarschaft - das
es waren so viele Kinder, um den Block in Packingtown, dass nirgendwo auf der Straße
könnte ein Pferd und Wagen bewegen sich schneller als ein Spaziergang!
Es könnte nicht schneller bewegen jedenfalls wegen der Zustand der Straßen.
Diejenigen, über die Jurgis und Ona gingen glichen Straßen weniger, als sie
hat eine Miniatur-topographische Karte.
Die Fahrbahn war häufig mehrere Meter tiefer als das Niveau der Häuser, die waren
manchmal durch hohe Holzstege verbunden, es gab keine Bürgersteige - es gab Berge und
Täler und Flüsse, Schluchten und Gräben,
und große Höhlen voller stinkender grüner Wasser.
In diesen Pools die Kinder spielten, und wälzte sich im Schlamm der Straßen;
hier und da merkte man ihnen das Graben in ihr, nach Trophäen, die sie gestolpert
auf.
Einer fragte mich, über diese, wie auch über die Schwärme von Fliegen, die über die Szene hing,
buchstäblich Schwärzung der Luft, und die seltsamen, stinkenden Geruch, der seinen angegriffen
Nasenlöcher, ein schrecklicher Geruch, der alle toten Dinge des Universums.
Es trieb die Besucher Fragen und dann die Bewohner würde erklären, leise,
dass all dies "gemacht" Land war, und dass es war "gemacht", indem Sie sie als Dumping
Grund für die Stadt Müll.
Nach ein paar Jahren die unangenehme Wirkung dieser würde vergehen, hieß es weiter, aber
Inzwischen in heißem Wetter - und vor allem, wenn es regnete - die Fliegen geeignet waren, werden
ärgerlich.
War es nicht ungesund? den Fremden bitten, und die Bewohner würden antworten:
"Vielleicht, aber es ist nicht abzusehen."
Ein kleines Stück weiter, und Jurgis und Ona und starrte mit offenen Augen und fragen sich, kam
an den Ort, wo diese "gemacht" Boden in Prozess der Herstellung war.
Hier war ein großes Loch, vielleicht zwei Häuserblocks Platz, und mit langen Reihen von
Müll Wagen kriecht hinein.
Der Ort hatte einen Geruch, für die es keine höfliche Worte, und es war bestreut
mit Kindern, geharkt, die in ihm von früh bis dunkel.
Manchmal Besucher aus der Verpackung Häuser würden wandern aus, das zu sehen "dump" und
sie würden stehen und darüber diskutiert, ob die Kinder aßen das Essen
sie haben, oder nur das Sammeln es für die Hühner zu Hause.
Anscheinend keiner von ihnen jemals ging hinunter, um das herauszufinden.
Darüber hinaus Dump dort stand ein großer Ziegelei, mit rauchenden Schloten.
Zuerst nahmen sie den Boden, um Ziegel zu machen, und dann füllte sie wieder
mit Müll, schien die Jurgis und Ona eine gelungene Anordnung,
Merkmal eines unternehmungslustigen Land wie Amerika.
Ein wenig weit über war ein weiteres großes Loch, das sie geleert und war noch nicht gefüllt
up.
Dies galt Wasser und den ganzen Sommer stand sie da, mit den nahe gelegenen Boden Entwässerung in
es, eiternde und Schmoren in der Sonne, und dann, wenn der Winter kam, schnitt jemand die
Eis auf, und verkaufte es an die Menschen in der Stadt.
Auch dies schien die Neuankömmlinge eine wirtschaftliche Vereinbarung; für sie nicht
die Zeitungen zu lesen, und ihre Köpfe waren nicht voll von lästigen Gedanken über
"Keime".
Sie standen da, während die Sonne unterging auf diese Szene, und der Himmel im Westen
blutrot, drehte sich um und die Spitzen der Häuser leuchteten wie Feuer.
Jurgis und Ona wurden nicht an den Sonnenuntergang, aber - den Rücken wurden gedreht
es, und alle ihre Gedanken waren von Packingtown, die sie so sehen konnte,
deutlich in die Ferne.
Die Linie der Gebäude standen klare und schwarz gegen den Himmel, hier und dort
aus der Masse stieg die großen Schornsteine, mit dem Fluss von Rauch-Streaming weg, um
Ende der Welt.
Es wurde eine Studie in den Farben nun, dieser Rauch; im Abendlicht war es schwarz und braun
und grau und lila.
Alle schmutzigen Vorschläge des Ortes waren weg - in der Dämmerung war es eine Vision
der Macht.
Um die beiden, die gerade während der Dunkelheit verschluckt sie aufstand, schien es nur ein Traum
der Wunder, mit seinen Talk menschlicher Energie, Dinge getan werden, der Beschäftigung für
Tausende und Abertausende von Menschen, von
Möglichkeit und Freiheit, des Lebens und der Liebe und Freude.
Als sie weg war, Arm in Arm, war Jurgis sagte: "Morgen werde ich dorthin gehen und bekommen
einen Job! "