Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Age of Innocence von Edith Wharton KAPITEL XI.
Etwa zwei Wochen später, Newland Archer, sitzen in abstrahierter Müßiggang in seiner
privaten Abteil des Büros des Letterblair, Lamson und Low, Rechtsanwälte
Gesetz wurde vom Leiter des Unternehmens berufen.
Alter Herr Letterblair, die akkreditierte Rechtsberater von drei Generationen von New York
Vornehmheit, hinter seinem Mahagoni-Schreibtisch in offensichtlich Ratlosigkeit thront.
Als er strich sich closeclipped weißen Backenbart und fuhr sich durch die
zerknitterten grauen Locken über seine hervorstehende Augenbrauen, dachte, seine respektlose Juniorpartner
wie sehr er sah aus wie der Familie
Arzt verärgert mit einem Patienten, deren Symptome sich weigern, klassifiziert werden.
"Mein lieber Herr -" er immer angesprochen Archer als "Sir" - "Ich habe für euch geschickt in ein zu gehen
Kleinigkeit, eine Angelegenheit, die für den Moment bevorzuge ich nicht, entweder zu schweigen von
Herr Skipworth oder Mr. Redwood. "
Die Herren der er sprach, waren die anderen Senior Partner der Kanzlei, denn, so war
immer der Fall mit rechtlichen Verbänden der alten Stellung in New York, alle Partner
Namen auf dem Büro-Brief-Kopf waren lange
seit tot, und Mr. Letterblair, zum Beispiel, war, professionell gesprochen, seine
eigenen Enkel. Er lehnte sich in seinem Stuhl zurück mit gerunzelter
Stirn.
"Aus familiären Gründen -" fuhr er fort. Archer sah auf.
"Die Mingott Familie", sagte Herr Letterblair mit einem erläuternden lächeln und verbeugen sich.
"Mrs. Manson Mingott ließ mich gestern.
Ihre Enkelin der Gräfin Olenska will ihren Mann auf Scheidung klagen.
Einige Papiere haben in meinen Händen gelegt. "
Er machte eine Pause und trommelte auf seinem Schreibtisch.
"Im Hinblick auf Ihre künftige Allianz mit der Familie möchte ich Sie beraten - zu
betrachten wir den Fall mit Ihnen - bevor Sie irgendwelche *** weiter ".
Archer spürte das Blut in seinen Schläfen.
Er hatte die Gräfin Olenska nur einmal seit seinem Besuch in ihr gesehen, und dann an die
Oper, in der Mingott Box.
Während dieser Zeit hatte sie sich zu einem lebendigen und weniger aufdringliche Bild, zurückweichenden aus
seine Vordergrund als May Welland wieder ihren rechtmäßigen Platz in ihr.
Er hatte nicht gehört, gesprochen von ihrer Scheidung seit der ersten zufälligen Janey die Anspielung darauf,
und hatte die Geschichte als unbegründet abgewiesen Klatsch.
Theoretisch war die Idee der Scheidung fast so geschmacklos, ihn als seinen
Mutter, und er ärgerte sich, dass Herr Letterblair (zweifellos durch alte aufgefordert
Catherine Mingott) sollte so offensichtlich plant, ihn in die Affäre zu ziehen.
Denn es gab viele Mingott Männer für solche Arbeitsplätze, und er war noch nicht einmal ein
Mingott durch Heirat.
Er wartete auf den Senior-Partner, um fortzufahren.
Herr Letterblair entriegelt eine Schublade und zog ein Päckchen.
"Wenn Sie Ihre Augen über diese Papiere laufen -"
Archer runzelte die Stirn.
"Ich bitte um Verzeihung, Sir, aber nur wegen der zukünftigen Beziehung, sollte ich
vorziehen, um Beratungs Herr Skipworth oder Mr. Redwood. "
Herr Letterblair sah überrascht und leicht beleidigt.
Es war für einen Junior, eine solche Öffnung lehnen ungewöhnlich.
Er verbeugte sich.
"Ich respektiere Ihre Skrupel, mein Herr, aber in diesem Fall glaube ich, wahre Delikatesse erfordert, dass Sie
zu tun, was ich verlange. Tatsächlich ist der Vorschlag nicht von mir aber Frau
Manson Mingott und ihres Sohnes.
Ich habe Lovell Mingott gesehen, und auch Herr Welland.
Sie alle Namen dir. "Archer spürte, wie seine Stimmung steigt.
Er hatte etwas träge treiben mit Veranstaltungen für den letzten vierzehn Tagen, und
Vermietung Mays gutes Aussehen und strahlende Natur auslöschen den eher lästigen Druck
der Mingott Ansprüche.
Aber dieser Wunsch von der alten Mrs. Mingott weckte ihn auf ein Gefühl dafür, was der Clan
dachten, sie hätten das Recht, genau aus einer prospektiven Sohn-in-law, und er rieb an
die Rolle.
"Ihr Onkel sollte, um damit umzugehen", sagte er.
"Sie haben. Die Sache hat sich in die gegangen worden, indem
Familie.
Sie sind an der Gräfin Idee entgegengesetzt, aber sie ist fest, und beharrt auf einer gesetzlichen
. Meinung "Der junge Mann schwieg: er hatte nicht geöffnet
das Paket in der Hand.
"Will sie wieder heiraten?" "Ich glaube, es wird vorgeschlagen, aber sie leugnet
es "" Dann - ".
"Willst du mir den Gefallen, Mr. Archer, indem Sie erst durch diese Papiere?
Später, als wir den Fall überreden, werde ich Ihnen meine Meinung. "
Archer zog widerwillig mit den unwillkommenen Dokumente.
Seit ihrem letzten Treffen hatte er halb unbewußt zusammen mit den Ereignissen in
befreien sich von der Last der Madame Olenska.
Seine Stunde allein mit ihr durch den Feuerschein hatte sie in einer momentanen Intimität auf gezeichnet
, die der Herzog von St. Austrey das Eindringen mit Frau Lemuel Struthers, und die
Gräfin freudige Begrüßung von ihnen, hatte eher Vorsehung gebrochen.
Zwei Tage später hatte Archer an der Komödie von ihr Wiedereinsetzung in den Van-der-unterstützt
Luydens 'Gunst, und sagte zu sich selbst hatte, mit einem Hauch von Säure, dass eine Dame, die
wusste, wie man allmächtig ältere Menschen danken,
Herren, solche guten Zweck, für einen Blumenstrauß nicht benötigen entweder den privaten
Tröstungen oder der Öffentlichkeit Meisterschaft von einem jungen Mann von seinem kleinen Kompass.
Um die Sache in diesem Licht zu betrachten vereinfacht seinem eigenen Fall und überraschend
bis alle dim häuslichen Tugenden eingerichtete.
Er konnte sich nicht vorstellen, May Welland, die in jedweder denkbaren Notfall, Hawking
über ihr Privatleben Schwierigkeiten und lavishing ihr Vertrauen auf fremden Männern;
und sie hatte noch nie schien ihm feiner oder schöner als in der folgenden Woche.
Er hatte sogar ihr Wunsch nach einem langen Engagement ergab, da sie den einen gefunden hatte,
Entwaffnung Antwort auf seine Bitte um Eile.
"Wissen Sie, wenn es auf den Punkt kommt, haben deine Eltern immer lassen Sie den Weg
seit du ein kleines Mädchen waren ", argumentierte er, und hatte sie geantwortet, mit ihrem
am deutlichsten aus: "Ja, und das macht
es so schwer zu verweigern, das allerletzte, was sie jemals von mir werde fragen, wie ein kleines Mädchen. "
Das war das alte New York zur Kenntnis, das war die Art von Antwort, die er immer möchten
sicher sein, von seiner Frau Making.
Wenn man gewohnheitsmäßig geatmet hatte die New Yorker Luft gab es Zeiten, in denen etwas weniger
kristallinen schien erdrückend.
Die Papiere zog er sich nach gelesen hatte, sagte ihm nicht viel in der Tat, aber sie stürzte ihn
in einer Atmosphäre, in der er würgte und spuckte.
Sie bestand hauptsächlich aus einem Briefwechsel zwischen dem Grafen Olenski die Anwälte
und ein Französisch Anwaltskanzlei, an die der Gräfin hatte für die Abwicklung der angewandten
ihre finanzielle Situation.
Es gab auch einen kurzen Brief des Grafen an seine Frau: nach der Lektüre,
Newland Archer stieg, klemmt die Papiere wieder in ihre Hülle, und neu eingegeben Herr
Letterblair Büro.
"Hier sind die Briefe, Sir. Wenn Sie es wünschen, werde ich Madame Olenska sehen ", fügte er
sagte in einem eingeschränkten Stimme. "Vielen Dank - ich danke Ihnen, Mr. Archer.
Kommen Sie und speisen heute Abend mit mir, wenn du frei bist, und wir werden der Sache nachgehen
danach: Wenn Sie möchten auf unserer Klienten rufen morgen ".
Newland Archer ging gerade wieder zu Hause an diesem Nachmittag.
Es war ein Winterabend von durchsichtiger Klarheit, mit einem unschuldigen jungen Mond
über den Hausdächern, und er wollte seine Seele die Lungen mit dem reinen Glanz zu füllen,
und kein Wort mit einem bis
er und Herr Letterblair wurden zusammen nach dem Abendessen closeted.
Es war unmöglich, anders entscheiden, als er getan hatte: Er muss sehen, Madame Olenska
sich selbst, anstatt lassen ihre Geheimnisse zu anderen Augen entblößt werden.
Eine große Welle des Mitgefühls hatte sich seine Gleichgültigkeit und Ungeduld gekehrt: sie stand
vor ihm als Aufputz-und erbärmliche Figur, um jeden Preis gerettet werden aus
weiter verletzte sich in ihrem verrückten stürzt gegen das Schicksal.
Er erinnerte sich, was sie erzählte ihm von Mrs. Welland Wunsch verschont zu bleiben, was auch immer war sein
"Unangenehm" in ihrer Geschichte, und zuckte zusammen bei dem Gedanken, dass es vielleicht war dies
Geisteshaltung, die der New Yorker Luft so rein gehalten.
"Sind wir nur Pharisäer, nachdem alle?" Fragte er sich, verwirrt von dem Bemühen,
Vereinbarkeit von seiner instinktiven Widerwillen gegen die menschliche Niedertracht mit seinem gleichermaßen instinktiven Mitleid
für menschliche Schwäche.
Zum ersten Mal sah er, wie Elementarteilchen seine eigenen Prinzipien immer
waren.
Er galt für einen jungen Mann, der nicht hatte Angst vor Risiken, und er wusste, dass seine
geheime Liebschaft mit armen dummen Frau Thorley Rushworth war nicht allzu geheim
um ihn mit einem Hauch von Abenteuer zu investieren.
Aber Frau Rushworth war, "dass für eine Frau"; dumm, eitel, durch heimliche
Natur, und weit mehr von der Schweigepflicht und die Gefahr der Affäre zog, als durch
solche Reize und Qualitäten wie er besaß.
Wenn die Tatsache, dämmerte ihm, es fast brach ihm das Herz, aber jetzt schien es das erlösende
Merkmal der Fall ist.
Die Affäre, kurz gesagt, hatte von der Art gewesen, dass die meisten der jungen Männer in seinem Alter hatte
durchgemacht, und ging aus mit ruhigem Gewissen und einem ungestörten Glauben an
die abgrundtiefe Unterschied zwischen den Frauen
ein geliebt und respektiert und jene, die man genossen - und bemitleidet.
In dieser Ansicht wurden sie eifrig von ihren Müttern, Tanten und anderen älteren Menschen begünstigt
weiblichen Verwandten, die alle freigegebenen Mrs. Archer die Überzeugung, dass, wenn "solche Dinge
passiert "es war zweifellos töricht von der
Mann, aber irgendwie immer krimineller der Frau.
Alle älteren Damen, den Archer wusste betrachtet jede Frau, die unvorsichtigerweise als geliebt
unbedingt skrupellosen und Entwerfen, und nur einfältige Menschen als machtlos in ihrem
Kupplungen.
Das einzige, was zu tun war, ihn zu überreden, so früh wie möglich, um ein nettes Mädchen zu heiraten,
und dann, ihr zu vertrauen, um ihn zu kümmern.
In der komplizierten alten europäischen Gemeinschaften, Archer zu erraten begann, lieben-
Probleme vielleicht weniger einfach und weniger leicht zu klassifizieren.
Rich und Leerlauf-und Zier-Gesellschaften produzieren muss noch viel mehr solcher Situationen; und
es könnte sogar eine, in der eine Frau von Natur aus sensibel und zurückhaltend würde noch sein,
aus dem Zwang der Umstände, aus schierer
Schutzlosigkeit und Einsamkeit, in eine Krawatte unentschuldbar durch konventionelle gezogen werden
Standards.
Zu Hause angelangt, schrieb er eine Zeile an die Gräfin Olenska, fragen, zu welcher Stunde der
Am nächsten Tag konnte sie ihn empfangen, und sandte ihn durch einen Boten-Junge, der
kehrte derzeit mit einem Wort zu den
Effekt, dass sie dabei war, Skuytercliff am nächsten Morgen zum Sonntag mit über bleiben
die van der Luydens, sondern dass er sie in Ruhe feststellen, dass am Abend nach dem Abendessen.
Der Hinweis wurde auf einem ziemlich unordentlich Halb-Blatt geschrieben, ohne Datum oder Adresse, sondern
der Hand hielt sie fest und frei.
Er wurde bei der Vorstellung ihres Wochen-Ende in der Einsamkeit der stattlichen amüsiert
Skuytercliff, aber gleich darauf fühlte, dass es, von allen Orten, sie würde
die meisten fühlen die Kälte der Geister rigoros abgewendet von der "unangenehm."
Er war bei Mr. Letterblair die pünktlich um sieben, froh über den Vorwand für eine Entschuldigung
sich bald nach dem Abendessen.
Er hatte seine eigene Meinung aus den Papieren, die ihm anvertraut gebildet, und nicht
wollen vor allem in die Sache mit seinem Senior-Partner zu gehen.
Herr Letterblair war Witwer, und sie aßen allein, ausgiebig und langsam, in einer
dunkle schäbige Zimmer hing mit Vergilben Drucke von "The Death of Chatham" und "Die
Krönung von Napoleon. "
Auf der Anrichte, zwischen kannelierten Sheraton Messer-Fällen stand eine Karaffe mit Haut
Brion, und ein anderer der alten Lanning Port (das Geschenk eines Kunden), die der Verschwender
Tom Lanning hatte sich ein oder zwei Jahre verkauft
vor seinem mysteriösen Tod und diskreditierend in San Francisco - ein Vorfall weniger
öffentlich demütigend für die Familie als der Verkauf des Kellers.
Nach einer samtig Austernsuppe kam Shad und Gurken, damals ein junger gebratenen Truthahn mit
Mais Krapfen, von einem Leinwand-Rücken mit Johannisbeergelee und Sellerie Mayonnaise gefolgt.
Herr Letterblair, der auf einem Sandwich und Tee Mittag speiste bewusst und tief, und
bestand auf seinen Gast ist das gleiche tun.
Schließlich, wenn die Schließung Riten vollbracht worden war, wurde das Tuch entfernt, Zigarren
wurden angezündet, und Herr Letterblair, zurückgelehnt in seinem Sessel und schob den Hafen nach Westen,
sagte, die Verbreitung seinem Rücken angenehm zu der
Kohle Feuer hinter ihm: "Die ganze Familie sind gegen eine Scheidung.
Und ich glaube, mit Recht. "Archer sofort spürte, wie er auf der anderen
Seite des Arguments.
"Aber warum, Herr? Wenn es jemals einen Fall - "
"Nun - was nützt das? Sie ist hier - er ist da, der den Atlantik
zwischen ihnen.
Sie wird nie wieder einen Dollar mehr von ihrem Geld, als was er sich freiwillig zurück
zu ihr: ihr verdammten Heiden Ehevertrag nehmen kostbaren gute Pflege
dass.
Wie die Dinge rüber zu gehen, ist Olenski großzügig gehandelt: er könnte ihr gedreht haben
ohne einen Pfennig Geld. "Der junge Mann wusste dies und schwieg.
"Ich verstehe aber," Mr. Letterblair fort, "dass sie keine Bedeutung zumisst
um das Geld. Daher ist, wie die Familie sagen, warum nicht lassen
gut genug allein? "
Archer hatte in das Haus gegangen um eine Stunde früher in vollem Einvernehmen mit Herrn
Letterblair Sicht, aber in Worte zu fassen, indem dieser selbstsüchtigen, wohlgenährt und souverän
gleichgültig alter Mann wurde es plötzlich die
Pharisäischen Stimme einer Gesellschaft, die vollständig in verbarrikadieren sich gegen die absorbierte
unangenehm. "Ich denke, das ist für sie entscheiden."
"Hm - haben Sie die Folgen berücksichtigt werden, wenn sie die Scheidung entscheidet?"
"Du meinst, die Bedrohung in den Brief ihres Mannes?
Welches Gewicht hätte, dass zu tragen?
Es ist nicht mehr als die vage Gebühr von einem wütenden Schuft. "
"Ja, aber es könnte einige unangenehme Diskussion zu machen, wenn er wirklich verteidigt den Anzug."
"Unangenehme -!", Sagte Archer explosionsartig.
Herr Letterblair sah ihn fragend unter die Augenbrauen, und der junge Mann,
Kenntnis von der Nutzlosigkeit der versucht zu erklären, was in seinem Kopf, verbeugte sich
acquiescently der Senior weiter: "Eine Scheidung ist immer unangenehm."
"Sie stimmen mit mir?" Mr. Letterblair wieder aufgenommen, nach einer Wartezeit
Stille.
"Natürlich", sagte Archer. "Nun, dann kann ich auf dich zählen, die
Mingotts kann auf Sie zählen, Ihren Einfluss gegen die Idee nutzen "?
Archer zögerte.
"Ich kann nicht verpflichte mich, bis ich die Gräfin Olenska gesehen habe", sagte er schließlich.
"Mr. Archer, ich verstehe Sie nicht. Wollen Sie in eine Familie mit einem heiraten
Skandal-Scheidung Anzug hängen über sie? "
"Ich glaube nicht, dass irgendetwas mit dem Fall zu tun."
Herr Letterblair stellte sein Glas Portwein und auf seinen jungen Partner eine vorsichtige fixiert
und ängstlich den Blick.
Archer verstand, dass er das Risiko, dass sein Mandat entzogen lief, und für einige
obskuren Grund, den er nicht mochte die Aussicht.
Nun, da der Auftrag auf ihn gestoßen hatte er nicht vor, es aufzugeben, und um
schützen gegen die Möglichkeit, sah er, er müsse den alten Mann zu beruhigen einfallslos
wer war der juristische Gewissen der Mingotts.
"Sie können sicher sein, mein Herr, daß ich mich nicht fest, bis ich an Sie gemeldet haben, was ich
Gemeint war, dass ich lieber keine Stellungnahme ab, bis ich hörte, was Madame Olenska haben
zu sagen hat. "
Herr Letterblair nickte beifällig zu einem Überschuss an Vorsicht würdig der besten New
Yorker Tradition, und der junge Mann mit einem Blick auf seine Uhr, bat ein Engagement und
nahm Abschied.