Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BOOK FIRST. KAPITEL IV.
MASTER JACQUES COPPENOLE.
Während die Rentner von Gent und seine Eminenz tauschten sehr niedrigen Bögen und
ein paar Worte in Stimmen immer noch niedriger, ein Mann von hohem Wuchs, mit einem großen Gesicht und breiten
Schultern, stellte sich, um
Geben Sie dem Laufenden mit Guillaume Rym; man erklärte ihn eine Bulldogge an der Seite
eines Fuchses.
Sein Gefühl Wams und Lederwams machte einen Punkt auf dem Samt und Seide, die
umringten ihn. Vorausgesetzt, dass er einige Bräutigam, hatte
Diebstahl in stoppte die Platzanweiser ihn.
"Haltet ein, mein Freund, du kannst nicht vorbei!" Der Mann in der Lederjacke geschultert
ihn beiseite.
"Was bedeutet dieser Schuft von mir?" Sagte er, in Stentorstimme, die machte die
gesamte Halle aufmerksam zu diesem seltsamen Gespräch.
"Siehst du nicht, dass ich einer von ihnen bin?"
"Ihr Name?", Forderte der Gerichtsdiener. "Jacques Coppenole."
"Ihr Titel?" "Hosier im Zeichen der" Three Little
Chains "von Gent."
Der Platzanweiser zurückgeschreckt. Man könnte zu bringen, sich selbst zu verkünden,
Stadträte und Bürgermeister, sondern ein hosier war zu viel.
Der Kardinal war auf Dornen.
Alle Leute starrten und Hören.
Für zwei Tage Seiner Eminenz hatte auszuüben sein Äußerstes Bemühungen, diese flämischen lecken
Bären in Form, um und machen sie ein wenig mehr vorzeigbar an die Öffentlichkeit, und
Diese freak war verblüffend.
Aber Guillaume Rym, mit seinem polierten Lächeln, näherte sich der Gerichtsdiener.
"Announce Meister Jacques Coppenole, Geschäftsstelle des Schöffen der Stadt Gent," er
flüsterte sehr gering.
"Usher", warf der Kardinal laut, "verkünden Meister Jacques Coppenole, Sachbearbeiter
der Schöffen des berühmten Stadt Gent. "
Das war ein Fehler.
Guillaume Rym allein könnte sich die Schwierigkeiten heraufbeschworen, aber Coppenole hatte
hörte der Kardinal.
"Nein, das Kreuz von Gott?", Rief er, in seiner Stimme des Donners ", Jacques Coppenole,
hosier. Hörst du, Usher?
Nicht mehr und nicht weniger.
Kreuz Gottes! hosier, das ist fein genug. Monsieur Erzherzog hat mehr als einmal
suchte seine gant in meinem Schlauch. "Lachen und Applaus ausbrach.
Ein Scherz ist immer in Paris verstanden, und folglich auch immer gelobt.
Fügen wir hinzu, dass Coppenole des Volkes war, und dass der Abschlussprüfer die
umringten ihn auch des Volkes.
So ist die Kommunikation zwischen ihm und ihnen war prompt, Elektro-, und, so zu
sprechen, auf einer Ebene.
Die hochmütigen Luft der flämischen hosier, durch Erniedrigung der Höflinge, hatte in Berührung
Alle diese plebejische Seelen, die latent Gefühl der Würde noch vage und
undeutlich in dem fünfzehnten Jahrhundert.
Diese hosier wurde ein gleiches, der gerade seine eigene vor monsieur gehalten hatte der Kardinal.
Eine sehr süße Reflexion armen Leute gewöhnt, Respekt und Gehorsam gegenüber
die Untergebenen des Sergeanten des Gerichtsvollziehers von Sainte-Genevieve, des Kardinals
Zug-Träger.
Coppenole stolz begrüßte Seine Eminenz, der den Gruß des allmächtigen zurück
bürgerlichen gefürchtet von Louis XI.
Dann, während Guillaume Rym, ein "Weiser und bösartigen Menschen", wie Philippe de Comines setzt
es, beobachtete die beiden mit einem Lächeln von Spott und Überlegenheit, suchte jeder sein
Platz, der Kardinal ganz beschämt und
beunruhigt, Coppenole ruhig und hochmütig, und das Denken, kein Zweifel, dass sein Titel
hosier war so gut wie jede andere, nachdem alle, und dass Maria von Burgund, die Mutter zu, dass
Marguerite denen Coppenole war heute
Verleihung in der Ehe, wäre weniger Angst vor der Kardinal als der hosier haben;
denn es ist kein Kardinal, der bis hätte einen Aufstand unter den Männern von Gent gerührt
gegen die Favoriten der Tochter
Karl der Kühne, es ist kein Kardinal, der die Bevölkerung befestigten könnte mit einem haben
Wort gegen ihre Tränen und Gebete, wenn die Maid of Flanders, sie flehen kam
Menschen in ihrem Namen, auch bei den sehr
Fuß des Gerüsts, während die hosier hatte nur seinen ledernen Ellbogen anzuheben, um
zu verursachen, um Ihre zwei Köpfe, berühmtesten seigneurs, Guy d'Hymbercourt fallen
und Kanzler Guillaume Hugonet.
Dennoch war alles vorbei für die Armen Kardinal, und er war gezwungen, zu trinken
der Abschaum der bittere Kelch des Seins in so schlechter Gesellschaft.
Der Leser hat wahrscheinlich nicht die frechen Bettler, der seit klammern musste schnell vergessen
an den Rand des Kardinals Galerie seit dem Beginn des Prologs.
Die Ankunft der illustren Gäste waren keineswegs veranlaßte ihn, seine halten sich entspannen,
und während die Prälaten und Botschafter packten sich in die Ställe -
wie echte flämische Heringe - ließ er sich
sich an seiner Bequemlichkeit und kühn gekreuzten Beinen auf dem Architrav.
Die Unverschämtheit dieses Verfahrens war außergewöhnlich, aber niemand bemerkte es
zunächst die Aufmerksamkeit aller an anderer Stelle gerichtet.
Er, auf seiner Seite, nichts, was los ist in der Halle wahrgenommen wurde, er wedelte mit dem Kopf
mit der Unbekümmertheit eines neapolitanischen und wiederholte von Zeit zu Zeit, inmitten der
Lärm, wie von einer mechanischen Gewohnheit, "Charity, bitte!"
Und sicherlich war er, von allen Anwesenden, die einzige, die nicht geruht hatte
den Kopf an der Auseinandersetzung zwischen Coppenole und der Türhüter einzuschalten.
Nun, zum Priester geweiht Chance, dass der Meister hosier von Gent, mit denen die Menschen schon
in lebhafte Sympathie, und auf den alle Augen waren gefesselt - kommen sollte und der Sitz selbst
in der ersten Reihe der Galerie, direkt
oberhalb der Bettelorden, und die Leute waren nicht wenig erstaunt, den flämischen sehen
Botschafter, auf den Abschluss seiner Überprüfung der Schelm damit unter seinen Augen gestellt,
verleihen freundschaftlich auf die zerlumpten Schulter.
Der Bettler wandte sich um, es war Überraschung, Anerkennung, ein Aufleuchten des
zwei Gesichtern, und so weiter, dann, ohne zu bezahlen die geringste in der achten
Welt, um die Zuschauer, die hosier und die
elendes Wesen fing an, in einen tiefen Ton zu sprechen, halten einander an den Händen, in der
Inzwischen, während die Lumpen der Clopin Trouillefou, verteilt auf das Tuch
Gold des Podiums, produziert die Wirkung einer Raupe auf einem orange.
Die Neuheit dieser einzigartigen Szene aufgeregt wie ein Murmeln der Heiterkeit und Fröhlichkeit in die
Halle, dass der Kardinal war nicht langsam, um sie wahrzunehmen; er halb nach vorn gebeugt, und als
von dem Punkt, wo er sich befand, konnte er
fangen nur ein unvollkommenes Blick auf schmähliche Dublett Trouillerfou ist er sehr
natürlich vorstellen, dass die Bettelorden fragte Almosen und angewidert mit seinem
Kühnheit, rief er aus: "Gerichtsvollzieher des Courts, werfen mir, dass Buben in den Fluss!"
"Cross of God! monseigneur der Kardinal, "sagte Coppenole, ohne Aufhören Clopin ist
Hand ", er ist ein Freund von mir."
"Gut! good! ", rief die Bevölkerung.
Von diesem Moment an genossen Meister Coppenole in Paris wie in Gent, "großen Gefallen mit der
Menschen, für Männer von dieser Art zu tun zu genießen ", sagt Philippe de Comines," wenn sie
so unordentlich. "
Der Kardinal biß sich die Lippen.
Er beugte sich zu seinem Nachbarn, dem Abbe von Saint Genevieve, und sprach zu ihm in einem niedrigen
Ton, - "Fine Botschafter monsieur der Erzherzog schickt Sie hier, um uns anzukündigen
Madame Marguerite! "
"Eure Eminenz", antwortete der Abbe, "Abfälle Ihre Höflichkeit auf diesen flämischen Schweinegrippe.
Margaritas ante porcos, Perlen vor die Säue. "
"Sagen Sie lieber", entgegnete der Kardinal, mit einem Lächeln, "Porcos ante Margaritam, Schweine
vor der Perle. "Die ganze kleine Hof in Soutanen ging
in Ekstase über dieses Wortspiel.
Der Kardinal war ein wenig erleichtert, er war mit Coppenole beendet, er hatte auch seine
Scherz beklatscht.
Nun, diejenigen unter unseren Lesern, die die Macht der Verallgemeinerung ein Bild zu besitzen oder eine
Idee, wie der Ausdruck läuft im Stil von heute, uns erlauben, sie zu fragen, ob sie
gebildet haben eine sehr klare Vorstellung von der
Spektakel in diesem Moment präsentiert, auf dem wir ihre Aufmerksamkeit verhaftet, durch
die überwiegende Parallelogramm der großen Halle des Palastes.
In der Mitte der Halle, gegen die westliche Wand, eine große und prächtige gesichert
Galerie drapiert mit Goldbrokat, in die in einer Prozession geben, durch ein kleines,
gewölbte Tür, Grab Persönlichkeiten, kündigte
sukzessive durch die schrille Stimme von einem Platzanweiser.
Auf der Vorderseite Bänke waren bereits eine Reihe von ehrwürdigen Gestalten, in Hermelin gehüllt,
Samt, und Scharlach.
Rund um das Podium - was bleibt stumm und würdevoll - unten, gegenüber, überall, ein
großes Gedränge und eine große Murmeln.
Tausende Blicke von den Leuten auf jedem Gesicht auf dem Podium gerichtet, tausend
flüstert über jeden Namen.
Sicherlich ist das Spektakel neugierig, und verdient die Aufmerksamkeit der
Zuschauer.
Aber dort, ganz am Ende, was ist diese Art von Bock Arbeit mit vier bunten
Puppen auf sie, und weiter unten? Wer ist dieser Mann neben dem Bock, mit einem
schwarze Wams und ein blasses Gesicht?
Ach! mein lieber Leser, es ist Pierre Gringoire und seinem Prolog.
Wir haben ihn alle vergessen völlig. Das ist genau das, was er befürchtet hatte.
Von dem Moment des Kardinals Eingang, hatte Gringoire nie aufgehört, für zittern
die Sicherheit seiner Prolog.
Zunächst hatte er die Schauspieler, die in der Schwebe aufgehört hatte, weiterhin untersagt, und
um ihre Stimme erheben, dann merkte, daß niemand zuhörte, hatte er aufgehört
ihnen, und während des gesamten Quartals eines
Stunde, die die Unterbrechung dauerte, hatte er nicht aufgehört, Stempel, um Volant über, um
Appell an Gisquette und Lienarde und seine Nachbarn, um den Fortbestand der Drang
Prolog, alles umsonst.
Niemand verließ den Kardinal, der Botschaft und der Galerie - alleinige Zentrum dieses riesigen
Kreis der Sehstrahlen.
Wir müssen auch glauben, und wir sagen es mit Bedauern, dass der Prolog begonnen
leicht zu ermüden das Publikum in dem Moment, als seine Eminenz angekommen war, und
erstellt eine Umleitung in eine so schreckliche Art und Weise.
Immerhin, auf der Galerie sowie auf den Marmortisch, war das Schauspiel der gleiche:
der Konflikt zwischen Arbeit und Klerus, des Adels und Merchandise.
Und viele Menschen lieber sehen, wie sie leben, atmen, bewegen, Ellbogen jeder
anderen in Fleisch und Blut, in diesem flämischen Botschaft, in diesem Episcopal Gericht, unter dem
Kardinal Gewand, unter Coppenole das Wams,
als gemalt aus, geschmückt sprechen in Versen, und, sozusagen, gefüllt unter dem
Gelb inmitten weiße Tuniken, in denen Gringoire so lächerlich sie waren bekleidet.
Dennoch wiederhergestellt, wenn unsere Dichter ruhig sah zu einem gewissen Grad, entwickelte er eine
List, die vielleicht alle erlöst.
"Monsieur", sagte er und wandte sich einem seiner Nachbarn, ein feiner, großer Mann, mit einem
Patienten Gesicht, "nehmen wir wieder anfangen." "Was?", sagte sein Nachbar.
"He! Das Geheimnis ", sagte Gringoire.
"Wie du willst", antwortete sein Nachbar.
Diese semi-Approbation genügte für Gringoire, und führt seine eigenen Angelegenheiten,
er begann zu schreien, zu verwechseln sich mit dem Publikum so viel wie möglich: "Begin the
Geheimnis wieder! von neuem beginnen! "
"Der Teufel!", Sagte Joannes de Molendino, "was sie sich schnatternd da drüben, am
Ende der Halle? "(für Gringoire machte Lärm genug für
vier.)
"Sag mal, Genossen, ist nicht so, dass Geheimnis fertig?
Sie wollen es ganz von neuem beginnen. Das ist nicht fair! "
"Nein, nein!" Rief alle Gelehrten.
"Nieder mit dem Geheimnis! Down with it! "
Aber Gringoire hatte sich vervielfacht, und nur, rief der stärker: "Begin
wieder! von neuem beginnen! "
Diese schreit die Aufmerksamkeit des Kardinals.
"Monsieur Gerichtsvollzieher der Gerichte", sagte er zu einem großen, schwarzen Mann, legte ein paar ***
von ihm, "sind die Buben in einem Weihwasser Schiff, dass sie wie eine höllische machen
Lärm? "
Der Gerichtsvollzieher der Gerichte war eine Art amphibische Magistrat, eine Art Fledermaus der
richterliche Anordnung, in Bezug auf sowohl die Ratte und der Vogel, der Richter und der Soldat.
Er näherte sich seiner Überlegenheit, und nicht ohne viel Angst vor dessen
Unmut, er unbeholfen erklärte ihm die scheinbare Respektlosigkeit des Publikums:
dass Mittagssonne hatte vor seiner Ankunft
Eminenz, und dass der Komiker war gezwungen worden, zu beginnen, ohne auf seine
Eminenz. Der Kardinal brach in ein Lachen.
"Auf meinem Glauben, soll der Rektor der Universität zu tun das gleiche haben.
Was sagen Sie dazu, Herr Guillaume Rym? "
"Monseigneur", antwortete Guillaume Rym, "lasst uns damit zufrieden geben, entflohen die Hälfte der
die Komödie. Es gibt mindestens so viel gewonnen. "
"Kann man diese Spitzbuben weiterhin ihre Farce?", Fragte der Gerichtsvollzieher.
"Weiter, weiter", sagte der Kardinal, "es ist alles das gleiche mit mir.
Ich werde mein Brevier in der Zwischenzeit zu lesen. "
Der Gerichtsvollzieher fortgeschrittenen an den Rand der Estrade, und rief, nachdem er aufgerufen
Stille durch eine Handbewegung, -
"Bourgeois, Bauern und Bürger, um diejenigen, die das Spiel zu beginnen Wunsch erfüllen
wieder, und diejenigen, die es bis zum Ende Wunsch, Seine Eminenz Aufträge, dass sie fortgesetzt werden. "
Beide Parteien wurden gezwungen, sich damit abzufinden.
Aber die Öffentlichkeit und der Autor lange gehegten Groll gegen den Kardinal.
So die Persönlichkeiten auf der Bühne nahmen ihre Teile und Gringoire hoffen, dass die
Rest seiner Arbeit, zumindest würden gehört werden.
Diese Hoffnung wurde schnell wie seine anderen Illusionen zerstreut; Stille hatte in der Tat, wurde
wieder in das Publikum, nach einer Mode, aber Gringoire hatte nicht bemerkt, dass bei der
Moment, wenn der Kardinal den Auftrag gab,
weiterhin wurde die Galerie weit von einer vollen, und dass nach der flämischen Gesandten hatte es
kamen neue Persönlichkeiten, die Teil der Prozession, deren Namen und Ränge, rief
in der Mitte seines Dialogs durch die
intermittierende Schrei der Gerichtsdiener, produziert erhebliche Verwüstungen in sie.
Der Leser möge sich vorstellen, die Wirkung in der Mitte ein Theaterstück, der kläffenden
von einem Platzanweiser und schleuderte zwischen zwei Reime, und oft in der Mitte einer Linie,
Klammern wie folgt, -
"Master Jacques Charmolue, Prokurator des Königs in die geistlichen Gerichte!"
"Jehan de Harlay, Stallmeister Hüter der das Amt des Chevalier des Nachtwache von
die Stadt Paris! "
»Herr Galiot de Genoilhac, chevalier, Seigneur de Brussac, Meister des Königs
Artillerie! "
"Master Dreux-Raguier, Vermesser des Wälder des Königs unserem
Souverän, in das Land von Frankreich, Champagne und Brie! "
»Herr Louis de Graville, chevalier, Ratsherr und Kämmerer des Königs,
Admiral von Frankreich, Hüter des Waldes von Vincennes! "
"Master Denis le Mercier, Hüterin des Hauses der Blinden in Paris!" Etc., etc.,
usw. Das war unerträglich.
Diese seltsame Begleitung, die es schwierig, das Stück zu folgen gemacht, aus
Gringoire umso mehr empört, weil er sich nicht verhehlen konnte die Tatsache,
dass das Interesse war ständig
steigt, und dass all seine Arbeit erforderlich war eine Chance, gehört zu werden.
Es war in der Tat schwer vorstellbar, eine geniale und dramatischer
Zusammensetzung.
Die vier Persönlichkeiten des Prologs wurden beklagt sich in ihren sterblichen
Verlegenheit, wenn Venus in Person (vera incessa patuit dea) präsentierte sich
ihnen, in einem feinen Gewand mit dem bekleideten
Wappen der Schiff von der Stadt Paris.
Sie hatte sich kommen, um den Delphin versprochen zu den schönsten Anspruch.
Jupiter, dessen Donner zu hören Grollen in der Garderobe, unterstützt
ihren Anspruch, und Venus war auf den Punkt zu tragen es ab, - das heißt, ohne
Allegorie, zu heiraten monsieur den Dauphin,
wenn ein Kind in weißen Damast gekleidet, und hält in ihrer Hand ein Gänseblümchen (a
transparent Personifikation der Mademoiselle Marguerite von Flandern) kam es Contest
mit Venus.
Theatralischen Effekt und ändern. Nach einem Streit, Venus, Marguerite, und die
Helfer bereit erklärt, die ein gutes Urteilsvermögen der Zeit heilige Jungfrau einzureichen.
Es gab noch einen guten Teil, dass der König von Mesopotamien, aber durch so viele
Unterbrechungen, es war schwer auszumachen, wozu er diente.
Alle diese Personen waren von der Leiter stieg auf die Bühne.
Aber alles vorbei war, keiner von diesen Schönheiten worden war, noch verstanden.
Am Eingang des Kardinals, hätte man gesagt, dass eine unsichtbare Magie thread
plötzlich alle Blicke aus dem Marmortisch in der Galerie erstellt, aus der
südlichen bis westlichen Ende der Halle.
Nichts könnte entzaubern das Publikum, alle Augen blieben dort, und der neue-
Ankömmlinge und ihre verfluchten Namen, und ihre Gesichter und ihre Kostüme, ergab eine
ständige Abwechslung.
Das war sehr belastend.
Mit Ausnahme der Gisquette und Lienarde, die sich um von Zeit wandte sich an
Zeit, in der Gringoire sie gepflückt am Ärmel, mit Ausnahme der großen,
Patienten Nachbarn, niemand hörte, niemand
blickte auf die armen, verlassenen Moral volles Gesicht.
Gringoire sah nur Profile.
Mit welcher Bitterkeit hat er sieh seiner ganzen Aufstellung der Herrlichkeit und der Poesie
zerbröckeln Stück für Stück!
Und wenn man bedenkt, dass diese Menschen hatten auf den Punkt zur Einführung einer Revolte
gegen den Gerichtsvollzieher durch Ungeduld, seine Arbeit zu hören! nun, sie hätten es sie
nicht darum zu kümmern.
Die gleiche Darstellung, die unter so einstimmige Akklamation wurde begonnen hatte!
Ewige Flut und Ebbe der Volksgunst! Zu denken, dass sie im Begriff gewesen
Aufhängen der Gerichtsvollzieher Feldwebel!
Was würde er darum gegeben, noch in dieser Stunde des Honigs!
Aber der Türhüter brutale Monolog zu Ende ging, ein jeder war gekommen, und Gringoire
atmeten noch einmal, die Akteure weiterhin tapfer.
Aber Meister Coppenole, die hosier, müssen Bedürfnisse einer plötzlichen Anstieg und Gringoire wurde
gezwungen, ihm zuzuhören liefern, inmitten der allgemeinen Aufmerksamkeit, die folgenden
abscheulichen Ansprache.
"Messieurs der bürgerlichen und Knappen von Paris, weiß ich nicht, das Kreuz von Gott! was wir
hier tun.
Ich sicherlich nicht dort in der Ecke auf der Bühne zu sehen, einige Leute, die zu sein scheinen
kämpfen.
Ich weiß nicht, ob das ist, was Sie einen Anruf "Mysterium", aber es ist nicht lustig, sie
Streit mit ihren Zungen und nichts mehr.
Ich habe für den ersten Schlag in diesem Quartal eine Stunde gewartet, nichts kommt, sie sind
Feiglinge, die nur Kratzer einander mit Beleidigungen.
Sie sollten für die Kämpfer von London oder Rotterdam zu senden, und ich kann Ihnen sagen!
Sie hätte Schlägen der Faust, in der Place gehört werden konnte, aber diese Männer
begeistern unser Mitleid.
Sie sollten mindestens, um uns ein maurischer Tanz, oder eine andere mummer!
Das ist nicht das, was mir gesagt, ich war ein Fest der Narren versprochen, mit dem
Wahl eines Papstes.
Wir haben unser Papst der Narren in Gent auch, wir sind nicht in dieser Rückstand, Kreuz Gottes!
Aber dies ist die Art und Weise schaffen wir es, wir sammeln eine Menge wie dieses hier, dann
jede Person der Reihe geht seinen Kopf durch ein Loch und macht eine Grimasse auf den Rest;
Zeit derjenige, der das hässlichste macht, ist gewählt
Papst durch allgemeine Akklamation, das ist so wie es ist.
Es ist sehr unterhaltsam. Möchten Sie Ihren Papst nach dem zu machen
Mode von meinem Land?
Auf jeden Fall wird es weniger langweilig, als nach Schwätzer hören.
Wenn sie kommen und ihre Grimassen durch das Loch wünschen, können sie beitreten
das Spiel.
Was sagen Sie, Messieurs les bourgeois?
Sie haben hier genug groteske Exemplare beider Geschlechter, um zu lachen in der flämischen ermöglichen
Mode, und es gibt genug von uns hässliche Antlitz in für ein feines Grinsen Hoffnung
übereinstimmen. "
Gringoire wäre zu erwidern gewünscht hätte; Verblüffung, Wut, Empörung, beraubt
ihn von Wörtern.
Darüber hinaus wurde der Vorschlag des beliebten hosier mit solcher Begeisterung von empfangenen
diese Bourgeois, genannt zu werden geschmeichelt wurden "Knappen", dass jeder Widerstand wurde
nutzlos.
Es gab nichts zu tun, als zu erlauben, sich selbst mit dem torrent driften.
Gringoire verbarg sein Gesicht zwischen seine beiden Hände, die nicht so glücklich sind, eine haben
Mantel, mit dem zu verschleiern den Kopf, wie Agamemnon von Timantis.