Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 26
Nach den Wahlen Jurgis blieb in Packingtown und behielt seinen Job.
Die Agitation zum Aufbrechen der Polizei Schutz der Verbrecher wurde fortgesetzt, und
es schien ihm am besten "lay low" für die Gegenwart.
Er hatte fast 300 Dollar auf der Bank, und könnte als sich selbst haben
Anspruch auf einen Urlaub, aber er hatte eine leichte Aufgabe, und die Macht der Gewohnheit hielt ihn an sie.
Außerdem beraten Mike Scully, den er konsultierte, ihm könne etwas "aufgedreht"
es dauerte nicht lange. Jurgis holte sich einen Platz in einem
Pension mit einigen gleichgesinnten Freunden.
Er hatte bereits von Aniele erkundigte und erfuhr, dass Elzbieta und ihre Familie hatten
gegangen Innenstadt, und so gab er keine weiteren Gedanken zu ihnen.
Er ging mit einem neuen Satz, jetzt, junge, unverheiratete Burschen, die "sportlich".
Jurgis längst seinen Dünger Kleidung geworfen, und da geht er in die Politik
angelegt hatte einen leinenen Kragen und einem schmierigen roten Krawatte.
Er hatte aus irgendeinem Grund für das Denken von seiner Kleidung, denn er etwa elf machte
Dollar pro Woche, und zwei Drittel davon könnte er auf seinen Freuden, ohne jemals zu verbringen
berühren seine Ersparnisse.
Manchmal würde er Talfahrt-Stadt mit einer Gruppe von Freunden, um die billigen Theater und
den Konzerthallen und andere Lieblingsplätze, mit denen sie vertraut waren.
Viele der Salons in Packingtown hatte Billardtische, und einige von ihnen Kegelbahnen, durch
mit denen er seine Abende in kleinen Glücksspiel verbringen konnte.
Außerdem gab es Karten-und Würfelspiel.
Einmal Jurgis kam in einem Spiel an einem Samstag Abend und gewann ungeheuer, und
weil er ein Mann von Geist war blieb er mit dem Rest, und das Spiel fortgesetzt werden, bis
am späten Sonntagnachmittag, und von dieser Zeit war er "out" mehr als zwanzig Dollar.
Am Samstagabend, auch wurde eine Reihe von Kugeln in der Regel in Packingtown gegeben; jedes
Mann bringen würde seine "Mädchen" mit ihm, wobei einen halben Dollar für ein Ticket, und mehrere
Dollar zusätzlich für Getränke in den Kurs
der Feierlichkeiten, die bis drei oder vier Uhr morgens fort,
es sei denn, bis durch die Kämpfe unterbrochen.
Während all dieser Zeit den gleichen Mann und Frau würden zusammen tanzen, halb betäubt
Sinnlichkeit und trinken. Es dauerte nicht lange Jurgis entdeckt, was Scully
hatte etwas zu bedeuten "auftaucht."
Im Mai hat die Vereinbarung zwischen den Packern und die Gewerkschaften abgelaufen ist, und eine neue Vereinbarung
musste unterschrieben werden. Die Verhandlungen gingen weiter, und die Höfe
waren voll von Gerede über einen Streik.
Die alte Waage hatte die Löhne der qualifizierten Männer nur behandelt, und der Mitglieder des
das Fleisch Workers 'Union etwa zwei Drittel waren Männer ungelernte.
In Chicago diesen letzteren erhielten, zum größten Teil, achtzehn und eine halbe Cent
Stunde, und die Gewerkschaften wollten, um diesen die allgemeine Lohn für das nächste Jahr.
Es war bei weitem nicht so groß, einen Lohn, wie es schien - im Laufe der Verhandlungen
die Gewerkschaftsfunktionäre untersucht Zeitkontrollen in Höhe von zehntausend Dollar, und
fanden sie, dass die höchsten Löhne gezahlt hatte
vierzehn Dollar pro Woche, die niedrigsten zwei Dollar und fünf Cent, und die
Durchschnitt des gesamten, sechs Dollar und 65 Cent.
Und sechs Dollar und 65 Cent war kaum zu viel für einen Mann, eine Familie zu halten
auf, angesichts der Tatsache, dass der Preis für Fleisch gekleidet war um fast fünfzig Prozent
Prozent in den letzten fünf Jahren, während die
Preis für "Rindfleisch am Huf" hatte so viel abgenommen, wäre es vorgekommen sein, dass die
Verpacker sollten in der Lage sein, sie zu bezahlen, aber die Packer waren nicht bereit, ihn zu zahlen - sie
lehnte die Forderung der Gewerkschaft und in welchem zeigen
ihr Zweck war, lief ein oder zwei Wochen nach der Vereinbarung legten die Löhne
von etwa tausend Männer, sechzehn und ein halbes Cent, und es wurde gesagt, dass alte Menschen
Jones hatte sich geschworen, er würde sie bis fünfzehn setzen, bevor er durchkam.
Es gab eine und eine halbe Million Menschen im Land Arbeit suchen, hundert
Tausende von ihnen rechts in Chicago, und waren die Packer zu lassen die Gewerkschaft Stewards März
in ihre Orte und binden diese zu einem
Vertrag, sie verlieren würden mehrere Tausend Dollar pro Tag für ein Jahr?
Nicht viel!
All dies war im Juni, und es dauerte nicht lange war die Frage eines Referendums in eingereicht
die Gewerkschaften, und die Entscheidung wurde für einen Streik.
Es war das gleiche in allen Packhaus Städten, und plötzlich die Zeitungen und
öffentlichen aufgewacht, der die grausige Schauspiel eines Fleisch Hungersnot Gesicht.
Alle Arten von Bitten um eine Überprüfung vorgenommen wurden, aber die Packer waren verstockt;
und die ganze Zeit waren sie Lohnsenkungen und Abwendung Verbringung von Rindern und
rauschen in Wagenladungen von Matratzen und Betten.
Und die Männer kochte über, und eines Nachts Telegramme gingen aus der Vereinigung
Hauptsitz nach all den großen Packstellen - nach St. Paul, South Omaha, Sioux
City, St. Joseph, Kansas City, East St.
Louis und New York - und am nächsten Tag mittags zwischen fünfzig und 60.000 Männer
zog ihre Arbeitskleidung und marschierte aus den Fabriken, und die große "Beef
Strike "wurde am.
Jurgis ging zu seinem Abendessen, und danach ging er zu Mike Scully, lebte sehen
in ein schönes Haus, auf einer Straße, die war ordentlich gepflastert und beleuchtet für seine
besonders profitieren.
Scully hatte sich in Altersteilzeit gegangen, und wirkte nervös und besorgt.
"Was willst du?", Forderte er, als er Jurgis sah.
"Ich bin gekommen, um, wenn vielleicht könnten Sie mir einen Platz in den Streik, siehe" die anderen
antwortete. Und Scully seine Brauen und musterte ihn
eng.
In diesem Morgen die Papiere Jurgis hatte eine heftige Anklage gegen die Packer gelesen von
Scully, die erklärt hatte, dass, wenn sie nicht behandeln ihre Leute besser die Stadt
Behörden würden die Sache durch den Abriss ihrer Anlagen zu beenden.
Nun war also Jurgis nicht wenig verblüfft, wenn der andere verlangt
plötzlich, "Sieh hier, Rudkus, warum gehst du nicht von Ihrem Job kleben?"
Jurgis gestartet.
"Die Arbeit als Streikbrecher?", Rief er. "Warum nicht?", Forderte Scully.
"Was geht Sie das an?" "Aber - aber -" stammelte Jurgis.
Irgendwie hatte er es für selbstverständlich, dass er gehen soll mit seiner Gewerkschaft.
"Die Packer müssen gute Männer, und sie brauchen schlecht", fuhr der andere, "und sie werden
Behandlung von einem Mann Recht, die von ihnen steht.
Warum nimmst du nicht deine Chance und selbst reparieren? "
"Aber", sagte Jurgis, "wie könnte ich jemals von irgendeinem Nutzen für Sie sein - in der Politik"
"Man konnte es nicht ohnehin sein", sagte Scully, abrupt.
"Warum nicht?", Fragte Jurgis. "Hell, Mann!", Rief der andere.
"Weißt du nicht, du bist ein Republikaner?
Und glaubst du, ich werde immer die Republikaner wählen?
Meine Brauer hat bereits gefunden, wie wir ihm dienten, und es gibt die Zwei zu bezahlen. "
Jurgis schaute verblüfft.
Er hatte noch nie von diesem Aspekt vorher dachte.
"Ich könnte ein Demokrat zu sein", sagte er.
"Ja", antwortete der andere, "aber nicht sofort, ein Mann kann nicht geändert werden seine Politik jedes
Tag. Und außerdem glaube ich nicht, müssen Sie - there'd werden
nichts für Sie tun.
Und es ist eine lange Zeit, um am Wahltag, irgendwie, und was wollen Sie tun
Inzwischen? "" Ich dachte, ich könnte auf dich zählen ", begann
Jurgis.
"Ja", antwortete Scully, "so könnte man - ich noch nie ging zurück auf einen Freund.
Aber ist es gerecht, den Job bekam ich Sie zu verlassen und zu mir kommen, für einen anderen?
Ich habe hundert Gesellen nach mir heute, und was kann ich tun?
Ich habe siebzehn Männer auf die Stadt Lohnliste zu Straßen sauber dieser einen Woche, und Sie
denke, das kann ich mithalten immer?
Es wäre nichts für mich tun, um anderen Menschen das, was ich Ihnen sagen, zu erzählen, aber du hast auf dem bereits
innen, und Sie sollten klug genug, sich selbst zu sehen.
Was haben Sie durch einen Streik zu gewinnen? "
"Ich hatte nicht gedacht", sagte Jurgis. "Genau", sagte Scully, "aber du besser.
Nehmen Sie mich beim Wort, wird der Streik vorbei sein in ein paar Tagen, und die Männer werden
geschlagen, und inzwischen, was man aus ihm heraus zu Ihnen gehören wird.
Siehst du? "
Und Jurgis sah. Er ging zurück zu den Höfen und in den
Werkraum.
Die Männer hatten eine lange Reihe von Schweinen in verschiedenen Stadien der Vorbereitung gelassen, und die
Vorarbeiter war die Leitung der schwachen Bemühungen einer Partitur oder zwei Büroangestellten und Stenografen
und Laufburschen bis zum Ende den Job und sie in die kalten Räume.
Jurgis ging direkt auf ihn zu und verkündete: "Ich habe wieder an die Arbeit zu kommen, Herr
Murphy. "
Die Chefs Gesicht erhellte sich. "Guter Mann", rief er.
"Ahead Komm!" "Just a moment", sagte Jurgis, Überprüfung seiner
Begeisterung.
"Ich denke, ich sollte ein wenig mehr Lohn bekommen."
"Ja", antwortete der andere, "natürlich. Was willst du? "
Jurgis hatte auf dem Weg diskutiert.
Seine Nerven fast versagte ihm jetzt, aber er ballte die Fäuste.
"Ich denke, ich sollte zu haben" drei Dollar pro Tag ", sagte er.
"Ganz recht," sagte der andere, zeitnah und vor dem Tag wurde unser Freund
entdeckt, dass die Angestellten und Sekretärinnen und Office-Jungs waren immer
fünf Dollar pro Tag, und dann konnte er sich getreten haben!
So Jurgis wurde zu einem der neuen "amerikanischen Helden", ein Mann, dessen Tugenden verdient
Vergleich mit denen der Märtyrer von Lexington und Valley Forge.
Die Ähnlichkeit war nicht vollständig, natürlich auch für Jurgis großzügig bezahlt wurde und
bequem gekleidet, und wurde mit einer Feder Kinderbett und eine Matratze und drei zur Verfügung gestellt
erhebliche Mahlzeiten am Tag, auch er war
rundum wohl und sicher vor allen Gefahren für Leib und Leben, außer in dem Fall
dass der Wunsch nach Bier führen sollte ihn außerhalb der Schlachthöfe Toren Venture.
Und selbst bei der Ausü*** dieses Privilegs war er nicht ungeschützt; ein guter Teil der
die unzureichende Polizei von Chicago wurde plötzlich von seiner Arbeit von der Jagd umgeleitet
Kriminelle und stürzte hinaus, um ihm zu dienen.
Die Polizei und die Streikenden waren auch bestimmt, dass es keine sein
Gewalt, aber es gab eine andere Partei daran interessiert, die Gleichgesinnten, die war
Vielmehr - und das war die Presse.
Am ersten Tag seines Lebens als Streikbrecher Jurgis quit Arbeit früh und
in einem Geist der Kühnheit forderte er drei Männer aus seinem Bekanntenkreis nach draußen zu gehen und
etwas zu trinken.
Sie akzeptierten, und ging durch den großen Halsted Street-Tor, wo mehrere
Polizisten sahen, und auch einige Gewerkschaften Streikposten, Scannen scharf diejenigen, die
bestanden in-und auswendig.
Jurgis und seine Gefährten nach Süden auf Halsted Street, vorbei am Hotel, und dann
plötzlich ein halbes Dutzend Männer begannen auf der gegenüberliegenden Straßenseite auf sie zu und fuhr fort,
streite mit ihnen über die Fehler ihrer Wege.
Als Argumente wurden nicht in den richtigen Geist genommen, gingen sie auf Bedrohungen und
plötzlich einer von ihnen riss die Mütze von einem der vier und warf es über die
Zaun.
Der Mann begann, nachdem er, und dann, wie ein Schrei des "Scab!" Wurde erhöht und ein Dutzend
Menschen rannten aus Limousinen-und Türöffnungen, scheiterte ein zweiter Mann das Herz ihm
und er folgte.
Jurgis und die vierte blieb lange genug, um selbst die Befriedigung eines schnellen
Schlagabtausch, und dann auch sie ergriffen die Flucht und floh hinter dem Hotel
und in den Höfen wieder.
Inzwischen waren natürlich Polizisten auf einen Lauf kommen, und als eine Menschenmenge versammelt anderen
Polizei kam aufgeregt und schickte in einem Aufstand nennen.
Jurgis wusste nichts davon, sondern ging zurück zu "Packers" Avenue ", und vor dem
"Central Time Station", sah er einen seiner Begleiter, atemlos und wild
Aufregung, erzählt eine ständig wachsende
Menge, wie die vier angegriffen worden war, umgeben von einem heulenden Pöbel, und war
fast in Stücke gerissen.
Während er hört stand, lächelte zynisch, standen mehrere junge Männer dapper
von Notebook-Computer in ihren Händen, und es war nicht mehr als zwei Stunden später, dass
Jurgis sah Zeitungsjungen laufen über mit
Arme voll von Zeitungen, in roten und schwarzen Buchstaben sechs Zoll hoch gedruckt:
Gewalt in der Meter! Streikbrecher durch eine rauschhafte MOB umgeben!
Wenn er in der Lage, alle Zeitungen der Vereinigten Staaten kaufen die nächste
Morgen könnte er entdeckt, dass sein Bier-Jagd nutzen werde von durchgelesen haben
rund zwei Score Millionen von Menschen, und hatte
diente als Text für Editorials in der Hälfte der gesetzten und feierlichen Business-Männer-Zeitungen
in das Land. Jurgis wurde, um mehr von diesem mit der Zeit sehen,
vergangen.
Für die Gegenwart, sein Werk zu Ende war, war er frei, in die Stadt fahren, durch eine
Eisenbahn direkt von den Höfen, oder aber die Nacht in einem Raum, wo ein Babybett hatte verbringen
wurden in Reihen gelegt.
Er entschied sich für Letzteres, aber zu seinem Bedauern für die ganze Nacht lang Banden Streikbrecher gehalten
ankommen.
Da nur sehr wenige der besseren Klasse der Arbeiter könnten für eine solche Arbeit bekommen werden,
diese Exemplare des neuen amerikanischen Helden enthalten eine Auswahl der Verbrecher
und Schlägertrupps der Stadt, neben der Neger und
den niedrigsten Ausländer - Griechen, Rumänen, Sizilianer und Slowaken.
Sie hatten mehr von der Aussicht auf Störung als von der großen Löhne angezogen;
und sie machten die Nacht abscheuliche mit Gesang und gezecht, und ging nur um
schlafen, wenn die Zeit gekommen war für sie zu bekommen, um sich an die Arbeit.
Am Morgen vor Jurgis sein Frühstück beendet hatte, bestellte "Pat" Murphy ihn
einer der Aufseher, der ihn zu seinen Erfahrungen befragt in die Arbeit der
Killing Room.
Sein Herz begann zu pochen vor Aufregung, denn er sofort erraten, dass seine Stunde war
kommen -, dass er ein Chef sein sollte!
Einige der Vorarbeiter waren Gewerkschaftsmitglieder, und viele, die nicht hatten, wurden mit dem weg
Männer.
Es war an der Tötung Abteilung, die die Packer waren ganz links im Stich,
und gerade hier, dass sie am wenigsten leisten kann, das Rauchen und Konserven-und
Salzen von Fleisch könnte warten, und alle durch-
Produkte könnten verschwendet werden - aber frische Fleisch muss werden musste, oder die Gaststätten und Hotels
und Braunstein Häusern fühlen würden, die Prise, und dann "öffentliche Meinung" wäre ein zu
überraschende Wendung.
Eine Gelegenheit wie diese würde nicht zweimal gekommen, den Menschen, und Jurgis packte es.
Ja, er kannte die Arbeit, das Ganze, und er konnte es, andere zu lehren.
Aber wenn er den Job annahm und gab Befriedigung, die er erwarten würde, ihn zu behalten -
sie würden sich nicht einschalten ihn am Ende des Streiks?
Um die der Superintendent antwortete, er könne sich sicher darauf verlassen Durham ist dafür - sie
vorgeschlagen, lehren diese Gewerkschaften eine Lektion, und vor allem diejenigen Meister, die gegangen waren
ihnen den Rücken zu.
Jurgis würde fünf Dollar pro Tag während des Streiks erhalten, und 25 in der Woche
nachdem es wurde abgewickelt.
So unser Freund bekam ein Paar "Schlachtung Stift" Stiefel und "Jeans", und warf sich auf seine
Aufgabe.
Es war ein seltsamer Anblick, dort auf die Tötung Betten - eine Schar von dummen schwarzen Neger und
Ausländer, die nicht verstehen konnte, ein Wort, das zu ihnen gesagt wurde, mit gemischten blass-
konfrontiert, engbrüstig Buchhalter und
Angestellte, halb ohnmächtig auf der tropischen Hitze und den widerlichen Gestank von frischem Blut -
und alle kämpfen zu kleiden ein oder zwei Dutzend Rinder an der gleichen Stelle, wo 24
Stunden hatten die alten Bande zu töten worden
Beschleunigung, mit ihren wunderbaren Präzision, entpuppt 400 Kadaver jeden
Stunde!
Die Neger und die "Schläger" von der Levee wollte nicht arbeiten, und alle paar Minuten
einige von ihnen würde sich verpflichtet fühlen, sich zurückzuziehen und zu erholen.
In ein paar Tagen Durham and Company hatte elektrische Ventilatoren bis zur Abkühlung der Räume für
ihnen, und sogar Sofas für sie zum Ausruhen, und inzwischen konnten sie gehen und finden eine
schattigen Ecke und nehmen eine "Snooze", und als
es war kein Platz für irgend jemand in bestimmten, und kein System, es könnte
Stunden vor ihrem Chef hat sie entdeckt.
Wie für die Armen Angestellte, sie ihr Bestes taten, zogen sie durch Terror: dreißig
von ihnen waren "gefeuert" in einen Haufen an diesem ersten Morgen für die Ablehnung zu dienen,
Neben einer Reihe von Frauen Angestellte und
Schreibmaschinen, die lehnte es ab, als Kellnerinnen handeln musste.
Es war eine solche Kraft, wie dies, dass Jurgis zu organisieren hatte.
Er tat sein Bestes, fliegen hin und her, indem sie in Reihen und ihnen zu zeigen, die
Tricks, er hatte nie eine Ordnung in sein Leben vor gegeben, aber er hatte genug von genommen
sie wissen, und er fiel bald in die
Geist, und brüllte und stürmte wie ein alter Hase.
Er hatte nicht die gefügig Schüler jedoch.
"Siehe hyar, Chef," ein großes schwarzes "buck" beginnen würde, "ef Sie doan 'wie de Weg Ah tut
DIS Job, kin Sie jemand anderen, es zu tun. "
Dann wird eine Menge würde zu sammeln und zu hören, murmelte Bedrohungen.
Nach der ersten Mahlzeit fast alle Stahlmesser gefehlt hatte, und jetzt alle
*** gehabt, Boden zu einer feinen Spitze, versteckt in seinen Stiefeln.
Es gab keinen bringt Ordnung in dieses Chaos, Jurgis bald entdeckt, und er fiel
in den Geist der Sache - es gab keinen Grund, warum sollte er sich abnutzen
mit Schreien.
Wenn Häute und Eingeweide wurden aufgeschlitzt und unbrauchbar gab es keine Möglichkeit der Rückverfolgung es zu
jemand, und wenn ein Mann entlassen und vergaß, wieder gab es nichts zu gewinnen
sucht ihn, für alle anderen in der Zwischenzeit verlassen würde.
Alles ging, während des Streiks, und die Packer zu zahlen.
Es dauerte nicht lange Jurgis festgestellt, dass der Brauch ruhen musste einige alert Köpfe vorgeschlagen
die Möglichkeit der Registrierung bei mehr als einer Stelle und verdienen mehr als einen fünf
Dollar pro Tag.
Als er einen Mann gefangen in dieser er "gefeuert" ihn, aber es zufällig in einer ruhigen werden
Ecke, und der Mann ausgeschrieben ihm einen Zehn-Dollar-Schein und einem Augenzwinkern, und er nahm sie.
Natürlich dauerte nicht lange dieser Brauch verbreitet, und Jurgis bald macht eine recht gute
Erträge daraus.
Angesichts der demografischen Nachteilen, wie diese die Packer gezählt sich glücklich schätzen, wenn sie
konnte töten das Vieh, das auf der Durchreise waren verkrüppelt und die Schweine, die hatte
entwickelt Krankheit.
Häufig im Laufe der zwei oder drei Tage Reise, bei heißem Wetter und ohne
Wasser, manche würden hog entwickeln Cholera, und sterben, und der Rest würde ihn vor dem Angriff
er aufgehört hatte, Treten, und wenn das Auto war
eröffnet es würde nichts von ihm übrig, als die Knochen werden.
Wenn alle Schweine in diesem Wagenladung nicht sofort getötet, würden sie bald nach unten
mit der Angst vor Krankheit, und es gäbe nichts zu tun, sondern damit sie in Schweineschmalz werden.
Es war das gleiche mit Rindern, die aufgespießt und starben oder wurden mit gebrochenen hinkenden
Knochen stecken in ihrem Fleisch - sie müssen getötet werden, auch wenn Makler und Käufer und
Superintendenten hatte ziehen ihre Mäntel und helfen Laufwerk und schneiden und häuten.
Und inzwischen, Vertreter der Packer sammelten Banden von Schwarzen im Land
Bezirke der äußersten Süden, versprach ihnen fünf Dollar pro Tag und Verpflegung, und da
Achten Sie darauf, zu erwähnen, gab es einen Streik;
bereits Wagenladungen von ihnen waren auf dem Weg, mit speziellen Tarifen aus der Eisenbahnen und
der gesamte Verkehr bestellt aus dem Weg.
Viele Städte wurden unter Ausnutzung der Chancen zu räumen ihren Gefängnissen und
Arbeitshäuser - in Detroit die Richter würden Release jeder Mann, der zu verlassen vereinbart
Stadt innerhalb 24 Stunden, und Agenten
der Packer wurden in den Gerichtssälen, um sie richtige Schiff.
Und inzwischen Zugladungen liefert kamen in ihrer Unterkunft,
einschließlich Bier und Whiskey, so dass sie nicht versucht sein könnten, nach draußen gehen werden.
Sie stellten dreißig junge Mädchen in Cincinnati zu "pack Früchte", und als sie ankamen setzen
sie bei der Arbeit Konservenindustrie Corned Beef und legte ein Babybett für sie in einer öffentlichen Halle zu schlafen,
durch die die Menschen weitergegeben.
Da die Banden kam in Tag und Nacht, unter der Begleitung von Trupps der Polizei, verstaut sie
weg in ungenutzte Arbeits-und Lagerräumen, und in den Wagen wirft, gedrängt, so eng
zusammen, dass die Wiege berührte.
In einigen Orten würden sie das gleiche Zimmer für Essen und Schlafen zu verwenden, und in der Nacht die
Männer würden ihren Betten auf die Tische gestellt, um weg von den Schwärmen von Ratten.
Aber mit all ihren Bemühungen, waren die Packer demoralisiert.
Neunzig Prozent der Männer hatten sich ging, und sie standen vor der Aufgabe völlig
remaking ihre Arbeitskraft - und mit dem Preis für Fleisch bis dreißig Prozent, und die
Öffentlichkeit lautstark für eine Siedlung.
Sie machten ein Angebot an die ganze Streitfrage einem Schiedsgericht zu unterbreiten, und bei
Ende der 10 Tage die Gewerkschaften akzeptiert, und der Streik wurde abgesagt.
Es wurde vereinbart, dass alle Männer, innerhalb 45 Tage wieder eingestellt werden sollten, und
dass es als "keine Diskriminierung gegen Gewerkschaftsmitglieder Männer."
Dies war eine ängstliche Zeit für Jurgis.
Wenn die Männer wurden zurück genommen "ohne Diskriminierung", würde er verlieren, seine gegenwärtige
statt. Er suchte der Superintendent, der
lächelte grimmig und bat ihn, "wait and see."
Durham ist Streikbrecher wurden einige von ihnen verlassen.
Ob die "Siedlung" war einfach ein Trick, der Packer, Zeit zu gewinnen, oder
ob sie wirklich erwartet, dass sie den Streik und die Krüppel die Gewerkschaften durch den Plan zu brechen,
kann nicht gesagt werden, aber in dieser Nacht dort ging
aus dem Büro von Durham and Company ein Telegramm an alle großen Packstellen,
"Beschäftigung keine Gewerkschaftsführer."
Und am Morgen, als die 20.000 Männer drängten sich in den Höfen, mit
ihr Abendessen Eimer und Arbeitskleidung, stand Jurgis in der Nähe der Tür des Schweins-
Trimmen Zimmer, wo er zuvor gearbeitet hatte
den Streik, und sah eine Schar von eifrigen Männer, mit einer Punktzahl oder zwei Polizisten beobachtet
sie, und er sah ein Oberaufseher kommen und gehen auf der ganzen Linie, und wählen Sie aus Mann
nach dem Mann, dass ihm zufrieden, und einer nach
ein anderer kam, und es gab einige Männer in der Nähe der Spitze der Linie, die noch nie waren
abgeholt - sie wird die Vereinigung Vertrauensleute und Delegierten, und die Männer Jurgis gehört hatte,
Reden bei den Sitzungen.
Jedes Mal, natürlich, es waren lauter Murren und wütender aussieht.
Im Laufe wo das Vieh Metzger warteten, hörte Jurgis Schreie und sah einen
Menge, und er eilte es.
Ein großer Metzger, der Präsident der Verpackung Trades Council, hatte bestanden
mehr als fünfmal, und die Männer waren wild vor Wut, sie hatten ein Komitee ernannt
drei bis gehen und sehen, der Superintendent,
und der Ausschuss hatte drei Versuche gemacht, und jedes Mal hatte die Polizei geprügelt sie
von der Tür zurück.
Dann gab es schreit und heult, weiter, bis endlich der Superintendent kam zu
der Tür. "Wir alle gehen zurück oder keiner von uns tun!", Rief ein
hundert Stimmen.
Und der andere schüttelte die Faust gegen sie, und rief: "Sie gingen von hier wie Vieh,
und wie Vieh Sie kommen wieder! "
Dann plötzlich der große Metzger-Präsident sprang auf einen Haufen Steine und schrie:
"Es ist aus, Jungs. Wir werden uns alle quit wieder! "
Und so das Vieh Metzger erklärt ein neuer Streik auf der Stelle und sammeln ihre
Mitglieder aus den anderen Werken, in denen der gleiche Trick wurde gespielt hatte, marschierten sie
Sie Packers 'Avenue, welches drängten
mit einer dichten Masse der Arbeiter, jubelten wild.
Männer, die bereits bekommen hatte, auf die Tötung Betten Arbeit ließen ihre Werkzeuge und trat
ihnen, einige galoppierten hier und da auf dem Pferderücken, rief die Botschaft, und innerhalb
eine halbe Stunde die ganze Packingtown wurde
Streik wieder, und außer sich vor Wut.
Es war ein ganz anderer Ton in Packingtown nach dieser - der Ort war ein
brodelnden Kessel der Leidenschaft, und die "Kruste", die in sie wagte erging es schlecht.
Es gab ein oder zwei von diesen Vorfällen pro Tag, die Zeitungen detailliert ihnen,
und immer die Schuld auf die Gewerkschaften.
Doch vor zehn Jahren, als es noch keine Gewerkschaften in Packingtown, gab es einen Streik,
und nationalen Truppen genannt zu werden, und es gab regelrechte Schlachten bei Nacht gekämpft,
durch das Licht der lodernden Güterzüge.
Packingtown war immer ein Zentrum der Gewalt, in "Whisky Point," wo es
waren hundert Salons und eine Leimfabrik, war es immer kämpfen, und
immer mehr davon in heißem Wetter.
Jeder, der sich die Mühe gemacht hatte, um die Station Haus blotter würde konsultieren
festgestellt, dass es weniger Gewalt haben in diesem Sommer als je zuvor - und das
während 20.000 Menschen waren ohne Arbeit,
und mit nichts zu den ganzen Tag, sondern brüten auf bitter Unrecht tun.
Es war niemand da, um den Kampf der Gewerkschaftsführer kämpften Bild - diese halten
riesige Armee im Rang, um sie von zurückgebliebenen und Plünderungen zu halten, jubeln und
fördern und begleiten hunderttausend
Menschen, von einem Dutzend verschiedener Sprachen, über sechs Wochen lang von Hunger und
Enttäuschung und Verzweiflung.
Inzwischen sind die Packer hatten sich auf jeden Fall die Aufgabe, einen neuen Satz
Arbeitskräfte.
Tausend oder zwei Streikbrecher wurden in jeder Nacht gebracht und verteilt
zwischen den verschiedenen Pflanzen.
Einige von ihnen waren erfahrene Mitarbeiter, - Fleischer, Verkäufer und Manager aus der
Packer "Filialen, und ein paar Männer, die Vereinigung aus anderen Städten verlassen hatte, aber die
überwiegende Mehrheit waren "grüne" Neger aus dem
Baumwolle Bezirken der äußersten Süden, und sie waren in der Verpackung Pflanzen wie getrieben
Schafe.
Es wurde ein Gesetz verbietet die Nutzung von Gebäuden als Logierhäuser sei denn, sie
wurden zum Zwecke lizenziert und mit richtigen Fenstern, Treppen, und Feuer
entweicht, aber hier, in einer "Farbe Raum"
nur durch eine geschlossene "Rutsche", ein Zimmer ohne ein einziges Fenster und nur eine Tür erreicht,
hundert Männer wurden auf Matratzen auf dem Boden überfüllt.
Bis auf die dritte Geschichte vom "Schweinestall" von Jones war ein Abstellraum, ohne Fenster,
in die sie gedrängt 700 Männern, schlief auf dem nackten Quellen von Kinderbetten und
mit einer zweiten Schicht, die ihnen von Tag zu verwenden.
Und wenn das Geschrei des Publikums führte zu einer Untersuchung zu diesen Bedingungen, und
der Bürgermeister der Stadt gezwungen war, die Durchsetzung des Gesetzes um, bekam die Packer
ein Richter zu einer Verfügung verbot ihm, es zu tun!
Gerade in dieser Zeit der Bürgermeister war prahlen, er habe ein Ende zu setzen und Glücksspiel
Preis Kämpfe in der Stadt, aber hier ein Schwarm von professionellen Spielern hatte leagued
sich mit der Polizei zu schröpfen die
Streikbrecher, und jede Nacht, in der großen Freifläche vor der Browns, könnte man
siehe bullige Neger mit nacktem Oberkörper und klopften sich für Geld, während ein
heulenden Schar von drei-oder viertausend
stieg über Männer und Frauen, junge weiße Mädchen aus dem Land reiben Ellbogen mit
Big Buck Neger mit Dolchen in ihren Stiefeln, während Reihen von wolligen Kopf lugte
unten von jedem Fenster der umliegenden Fabriken.
Die Vorfahren dieser schwarzen Menschen waren Wilden in Afrika, und seitdem sie
waren Leibeigene Sklaven, oder hatte sich durch eine Gemeinschaft von den Traditionen ausgeschlossen gehalten
der Sklaverei.
Jetzt zum ersten Mal waren sie frei - frei, jede Leidenschaft zu befriedigen, frei Wrack
sich.
Sie waren wollte einen Streik zu brechen, und wenn es defekt war, sie würden ausgeliefert werden
entfernt, und ihre jetzige Meister würde sie nie wieder sehen, und so Whisky und Frauen
wurden in der Wagenladung gebracht und verkauft sie, und die Hölle war los in den Höfen.
Jeden Abend gab es Messerstechereien und Schießereien, es wurde gesagt, dass die Packer hatte
blank ermöglicht, die sie Leichen aus der Stadt Schiff ohne beunruhigende aktiviert
den Behörden.
Sie legten Männer und Frauen auf der gleichen Etage, und mit der Nacht begann eine
Saturnalien der Ausschweifung - Szenen wie noch nie zuvor in Amerika beobachtet worden.
Und wie die Frauen waren der Abschaum aus den Bordellen von Chicago, und die Männer waren für
größten Teil ignorant Land Neger, der namenlose Krankheiten des Lasters waren bald weit verbreitet;
und dies, wo das Essen war gehandhabt, die
wurde durchgeführt, um jeden Winkel der zivilisierten Welt geschickt.
Die "Union Stockyards" waren nie ein angenehmer Ort, aber jetzt waren sie nicht nur
eine Sammlung von Schlachthöfen, sondern auch die Camping-Platz von einem Heer von fünfzehn oder
20.000 Menschen Bestien.
Den ganzen Tag lang der prallen Hochsommer Sonne brannte auf die quadratische Meile der Greuel:
auf Zehntausende von Rindern in Stifte, deren Holzböden stank und überfüllt
gedämpft Ansteckung; auf nackten, Blasenbildung,
Asche übersäten Bahnen und riesige Blöcke von schmuddeligen Fleisch Fabriken, deren
labyrinthischen Gänge trotzte ein Hauch frischer Luft, um sie zu durchdringen, und es gab
nicht nur Flüsse heißes Blut, und Auto-
Lasten der feuchten Fleisch und Rendering Bottiche und Seife Kesseln, Leim Fabriken und
Dünger Tanks, die wie die Krater der Hölle gerochen - es gab auch Tonnen von
Müll eiternde in der Sonne, und die
fettige Wäsche der Arbeiter zum Trocknen aufgehängt, und Esszimmer mit Lebensmitteln übersät
und schwarz von Fliegen, und WC-Räume, die offene Abwasserkanäle wurden.
Und dann nachts, wenn diese Menge ausgegossen auf die Straße zu spielen - kämpfen,
Glücksspiel, Trinken und Zechen, Fluchen und Schreien, Lachen und Singen,
spielen banjoes und Tanz!
Sie wurden in den Höfen allen sieben Tagen der Woche gearbeitet, und sie hatten ihren Preis
Kämpfe und crap Spiele am Sonntagabend als gut, aber dann um die Ecke könnte man
siehe Lagerfeuer brennt und eine alte, grau-
Leitung Negerin, schlank und hexenhafte, ihre Haare fliegen wild und ihre Augen blitzten,
Schreien und Singen von dem Feuer der Verdammnis und das Blut des "Lamm"
während die Männer und Frauen legte sich auf die
Boden und stöhnte und schrie in Konvulsionen des Terrors und der Reue.
So waren die Lagerplätze während des Streiks, während die Gewerkschaften sahen in mürrischer Verzweiflung,
und das Land lautstark wie ein gieriges Kind für sein Essen, und die Packer ging
grimmig auf ihrem Weg.
Jeden Tag um das Hinzufügen neuer Mitarbeiter und konnte sein Heck mit den alten - könnte setzen
sie im Akkord, und entlässt sie, wenn sie nicht Schritt halten.
Jurgis war nun eine von ihren Agenten in diesem Prozess, und er spürte, wie die Change Day
Tag, wie das langsame Anfahren einer riesigen Maschine.
Er hatte sich daran gewöhnt, dass ein Meister der Männer, und wegen der drückenden Hitze und
der Gestank und die Tatsache, dass er ein "Schorf" war und wusste es, und verachtete sich.
Er trank, und die Entwicklung eines schurkischen Charakter, und er stürmte und
verflucht und tobte auf seine Männer, und trieb sie, bis sie bereit sind, mit Tropfen wurden
Erschöpfung.
Dann, eines Tages im späten August, lief ein Superintendent in den Ort und
rief Jurgis und seine Bande, um ihre Arbeit fallen zu lassen und zu kommen.
Sie folgte ihm nach draußen, wo, mitten in einer dichten Menschenmenge, sahen sie mehrere
Zwei-Pferde-LKW warten, und drei Streifenwagen-Wagenladungen von der Polizei.
Jurgis und seine Männer sprang auf einen der Lastwagen und der Fahrer rief in die Menge,
und sie gingen weg donnernden Galopp.
Einige steuert gerade aus den Höfen entkommen, und die Streikenden hatten ergatterte
ihnen, und es würde die Chance auf einen Schrott sein!
Sie gingen an der Ashland Avenue Tor, und immer wieder in Richtung der "dump".
Es war ein Schrei, sobald sie gesichtet wurden, rauschende Männer und Frauen aus
Häuser und Salons, wie sie durch galoppiert.
Es waren acht oder zehn Polizisten auf dem LKW, aber, und es gab keine
Störung, bis sie kamen an einen Ort, wo die Straße mit einem dichten blockiert wurde
Gedränge.
Wer auf dem fliegenden LKW schrie eine Warnung und die Menge zerstreut durcheinander,
Offenlegung einer der Stiere liegen in seinem Blut.
Es gab ziemlich viele Vieh Metzger etwa nur dann, mit nicht viel zu tun,
und hungrige Kinder zu Hause, und so etwas hatte man die steuern klopfte - und als
First-Class-Mann töten kann und Kleid eine in einem
paar Minuten gab es eine ganze Reihe von Steaks und Braten schon vermisst.
Dies forderte Strafe, natürlich, und die Polizei fuhr fort, sie zu verwalten, indem
Sprung aus dem LKW-und Rissbildung an jeden Kopf sahen.
Es wurden von Wut und Schmerz schreit, und das erschreckt die Menschen flohen in die Häuser und
speichert, oder gestreut holterdiepolter die Straße hinunter.
Jurgis und seine Bande trat in den Sport, jeder Mann herausgegriffen sein Opfer, und
bemüht, ihn zu Bucht zu bringen und Punsch ihn.
Wenn er in ein Haus geflüchtet sein Verfolger würde in dem fadenscheinigen Tür zerschlagen und ihm zu folgen bis
die Treppe hinauf, trifft jeden, der in Reichweite kam, und schließlich schleppte sein
Quietschen Steinbruch unter einem Bett oder einem Haufen alter Kleider in einem Schrank.
Jurgis und zwei Polizisten gejagt einige Männer in einer Bar-Raum.
Einer von ihnen suchten Schutz hinter der Bar, wo ein Polizist ihn in die Enge getrieben und
ging mit ihm über den Rücken und Schultern whack, bis er sich hinlegte und gab einen
Chance auf den Kopf.
Die anderen sprangen einen Zaun in den hinteren, balking die zweite Polizist, der fett war;
und als er zurückkam, wütend und fluchte, eine große polnische Frau, der Besitzer des Salons,
eilte in Schreien, und erhielt einen Stoß in
den Magen, dass sie verdoppelt sich auf dem Boden.
Inzwischen Jurgis, die aus einem praktischen Charakter war, half er sich an der Bar, und
der erste Polizist, der seinen Mann gelegt hatte, schlossen sich ihm an, verteilen mehrere
Flaschen und füllte seine Taschen außerdem
und dann, als er begann zu verlassen, Reinigungs-off all die Waage mit einem Schwung seines
Verein.
Der Lärm des Glases krachend zu Boden brachte das Fett Polin auf die Füße
wieder, aber ein anderer Polizist trat hinter sie und legte seine Knie in den Rücken und seine
Hände über die Augen - und dann zu seinem Namen
Begleiter, der ging zurück und brachen die Kassenschublade und füllte seine Taschen mit den
Inhalte.
Anschließend werden die drei gingen nach draußen, und der Mann, hält die Frau gab ihr einen Schubs
und stürzte aus sich.
Die Bande hat bereits bekam den Kadaver auf den Lastwagen, die Partei bei einer Trab,
gefolgt von Schreien und Flüchen, und ein Hagel von Ziegeln und Steinen aus unsichtbaren
Feinde.
Diese Ziegel und Steine würden in den Konten der "riot", die verschickt werden sollen Figur
aus, um ein paar tausend Zeitungen innerhalb einer Stunde oder zwei, aber die Folge der Cash-
Schublade würde nie wieder erwähnt werden, sparen
nur in der herzzerreißenden Legenden Packingtown.
Es war spät am Nachmittag, als sie zurückkamen, und sie zog den Rest des
das zu lenken, und ein paar andere, die getötet worden waren, und dann abgeschlagen für die
Tag.
Jurgis fuhren in die Stadt zum Abendessen mit drei Freunden, die auf der anderen Lastwagen gewesen wäre,
und sie tauschten Erinnerungen auf dem Weg.
Danach trieben sie in ein Roulette-Salon und Jurgis, der war noch nie Glück bei
Glücksspiel, etwa fünfzehn Dollar gesunken.
Um sich zu trösten hatte er ein gutes Geschäft zu trinken, und er ging zurück zu Packingtown über
2.00 in der Früh, sehr viel schlimmer für seinen Ausflug, und es muss
gestand, völlig verdient das Unheil, das im Laden für ihn war.
Als er zu der Stelle, wo er schlief ging, traf er einen bemalten Wangen Frau in einem
fettig "Kimono", und sie legte ihren Arm um seine Taille um ihn zu stützen, sie verwandelte sich in einen
dunklen Raum waren sie vorbei - aber kaum
hatte sie zwei *** vor plötzlich eine Tür schwang auf, und ein Mann trat,
mit einer Laterne. "Wer ist da?", Rief er scharf.
Und Jurgis damit begonnen, einige Antworten mutter, aber im selben Augenblick den Mann hob die
Licht, das in seinem Gesicht leuchtete, so dass es möglich war, ihn zu erkennen.
Jurgis stand geschlagen stumm, und sein Herz tat einen Sprung wie toll.
Der Mann war Connor! Connor, der Chef des Ladens Bande!
Der Mann, der seine Frau verführt hatte - wer hat ihn ins Gefängnis geschickt, und zerstörte sein Haus,
sein Leben ruiniert! Er stand da und starrte, mit dem Licht
scheint voll auf ihn.
Jurgis hatte oft von Connor seit meiner Rückkehr zu Packingtown gedacht, aber es war
als etwas weit weg, dass ihn nichts mehr an.
Nun aber, als er ihn lebend sah und im Fleisch, passiert das Gleiche mit ihm
dass zuvor geschah - eine Flut von Wut in ihm kochte, griff ein blinder Raserei
ihn.
Und er warf sich auf den Mann und schlugen ihn zwischen den Augen - und dann, als er fiel,
packte ihn am Hals und fing an, seinen Kopf auf die Steine Pfund.
Die Frau fing an zu schreien, und die Menschen stürzte herein
Die Laterne war aufgeregt und ausgelöscht, und es war so dunkel, sie könnten
nichts sehen, aber sie konnte hören, Jurgis keuchend, und hören Sie die Pochen seines
Opfer den Schädel, und sie eilten hin und versuchte, ihn auszuziehen.
Genau wie zuvor, kam Jurgis sich mit einem Stück von seinem Feind das Fleisch zwischen seinen
Zähne, und, wie zuvor, ging er auf den Kampf mit denen, die mit ihm gestört hatte,
bis ein Polizist gekommen und geschlagen ihn in Gefühllosigkeit.
Und so Jurgis verbrachte den Rest der Nacht in den Schlachthöfen Station Haus.
Diesmal jedoch hatte er Geld in der Tasche, und als er wieder zur Besinnung kam er
könnte etwas zu trinken, und auch einen Boten zu Wort seiner Notlage zu ergreifen, um
"Bush" Harper.
Harper war nicht erschienen, aber erst nach dem Häftling, fühlte sich sehr schwach und krank,
hatte vor Gericht gefeiert und verwies auf 500 Dollar Kaution, die erwarten
Ergebnis seines Opfers Verletzungen.
Jurgis war wild darüber, weil ein anderer Richter hatte zufällig auf sein
der Bank, und er hatte erklärt, dass er noch nie verhaftet worden, und auch, dass
er war zuerst angegriffen - und sei es nur
hatte jemand dort ein gutes Wort für ihn zu sprechen gewesen, hätte er schon abzulassen bei
einmal. Aber Harper erklärte, er sei
Innenstadt hatte und nicht die Botschaft ist angekommen.
"Was ist mit dir passiert?", Fragte er. "Ich habe seit ein Kerl," sagte Jurgis,
"Und ich habe zu 500 Dollar Kaution bekommen."
"Ich kann veranlassen, dass alles in Ordnung", sagte der andere - "obwohl es kosten könnte Ihnen ein paar
Dollar, versteht sich. Aber was war das Problem? "
"Es war ein Mann, der mich hat einen bösen Streich nach", antwortete Jurgis.
"Wer ist er?" "Er ist ein Meister in Braun-oder verwendet zu werden.
Sein Name ist Connor. "
Und der andere erschrak. "Connor", rief er.
"Nicht Phil Connor!" "Ja", sagte Jurgis, "das ist der Kerl.
Warum? "
"Guter Gott", rief der andere, "dann sind Sie in für sie, alter Mann!
Ich kann dir nicht helfen! "" Not helfen Sie mir!
Warum nicht? "
"Warum ist er einer der größten Männer Scully - er ist ein Mitglied der Kriegsschlachtruf League, und
sie sprachen zu schicken ihn an den Gesetzgeber!
Phil Connor!
Du lieber Himmel! "Jurgis Sa dumb mit Bestürzung.
"Warum, kann er Sie Joliet senden, wenn er will!", Erklärte der anderen Seite.
"Kann ich nicht haben Scully get me off, bevor er erfährt davon?", Fragte Jurgis, bei
Länge. "Aber Scully aus der Stadt," die anderen
beantwortet werden.
"Ich weiß gar nicht, wo er ist - er ist weg, um den Streik ausweichen laufen."
Das war eine schöne Bescherung, ja. Schlechte Jurgis saß halb betäubt.
Sein Zug hatte sich gegen eine größere pull laufen, und er war unten und außen!
"Aber was soll ich tun?", Fragte er, schwach.
"Wie soll ich das wissen", sagte der andere.
"Ich sollte nicht einmal wagen, gegen Kaution für Sie--warum bekommen, könnte ich mich für das Leben ruinieren!"
Wieder herrschte Schweigen.
"Können Sie es nicht für mich", Jurgis fragte: "und so tun, dass Sie nicht wissen, wer ich
getroffen? "" Aber was hätte das tun Sie, wenn Sie
kam, um vor Gericht zu stehen ", fragte Harper.
Dann setzte er sich in Gedanken für ein oder zwei Minuten begraben.
"Es gibt nichts - es sei denn, dies ist", sagte er.
"Ich könnte deine Kaution reduziert haben, und dann, wenn Sie das Geld hatte, konnte man es bezahlen und
zu überspringen. "" Wie viel wird es sein? "
Jurgis gebeten, nachdem er hatte diese eingehender erläutert.
"Ich weiß es nicht", sagte der andere. "Wie viel hast du?"
"Ich habe über 300 Dollar bekam," war die Antwort.
"Nun", war Harper Antwort: "Ich bin mir nicht sicher, aber ich werde versuchen, Ihnen ab dafür.
Ich nehme das Risiko um der Freundschaft willen - denn ich hasse würde, Sie zu sehen an staatlichen
Gefängnis für ein Jahr oder zwei. "
Und so endlich Jurgis herausgerissen sein Sparbuch - das war in seinem genäht
Hose - und unterzeichnete einen Auftrag, die "Bush" Harper, schrieb für all das Geld zu zahlen
out.
Dann wird die letztere holte sie und beeilte sich, das Gericht und erklärte den
Magistrat, dass Jurgis war ein anständiger Kerl und ein Freund von Scully, der war
angegriffen von einem Streikbrecher.
So die Kaution wurde auf 300 Dollar gesenkt, und Harper ging auf ihn selbst, er
nicht sagen, dies Jurgis jedoch - noch hat er ihm sagen, dass wenn die Zeit für
Studie kam es wäre ein leichtes für sein
ihn zu vermeiden, die Verfall der Kaution, und stecken die 300-Dollar als seinen
Belohnung für das Risiko zu beleidigen Mike Scully!
Alles, was er sagte Jurgis war, dass er nun frei war, und dass das Beste, was er tun konnte,
war klar, so schnell wie möglich, und so Jurgis mit Dankbarkeit überwältigt
und Erleichterung nahm der Dollar und vierzehn
Cent, die ihm geblieben war, aus allen seinen Bankkonto, und legen Sie sie mit den beiden US-Dollar
und Quartal, das von seiner letzten Nacht Feier übrig war, und an Bord eines
Straßenbahn und stieg am anderen Ende von Chicago.