Tip:
Highlight text to annotate it
X
Buchen Sie das Drittens: die Spur eines Storm
Kapitel XIII.
Zweiundfünfzig
In der schwarzen Gefängnis der Conciergerie,
die des Tages verurteilt erwartete ihr Schicksal.
Sie waren an der Zahl der Wochen der
Jahr.
Zweiundfünfzig waren an diesem Nachmittag rollen
das Leben-Flut der Stadt der grenzenlosen
ewiges Meer.
Vor ihrer Zellen wurden von ihnen, beenden Sie neue
Insassen wurden ernannt, vor ihrer
Blut lief in die Blut vergossen gestern,
das Blut, das an war vermischen sich mit ihnen
morgen schon abgesondert.
Zwei der Gäste und zwölf wurde gesagt, aus.
Vom Bauern-general von siebzig Jahren, deren
Reichtum nicht kaufen konnte sein Leben, um die
Näherin von zwanzig Jahren, deren Armut und
Dunkelheit konnte sie nicht retten.
Körperliche Krankheiten, die Laster erzeugt
und vernachlässigt von Männern, die auf die Opfer zu beschlagnahmen
aller Grade, und die schreckliche moralische
Unordnung, von unsäglichen Leiden geboren,
unerträglichen Unterdrückung und herzlos
Gleichgültigkeit, schlug ebenso ohne
Auszeichnung.
Charles Darnay, allein in einer Zelle, hatte
nachhaltig selbst ohne schmeichelhaft
Täuschung, da er zu ihm kam aus dem
Tribunal.
In jeder Zeile der Erzählung hatte er
hörte, hatte er seine Verurteilung zu hören.
Er hatte voll begriffen, dass keine persönlichen
Einfluss könnte ihn retten, dass er
wurde praktisch von den Millionen verurteilt
und dass Einheiten konnte ihm nichts nützen.
Dennoch war es nicht leicht, mit dem
Gesicht seiner geliebten Frau frisch vor ihm,
seine Meinung zu dem, was sie tragen zu komponieren.
Sein Leben halten war stark, und es war
sehr, sehr schwer zu lösen, durch allmähliche
Anstrengungen und Grad unverschlossenen hier ein wenig,
es ballte die strengeren gibt, und wenn er
brachte seine Kraft auf die Hand zu tragen
und es brachte, war dies wieder geschlossen.
Es war Eile, auch in allen seinen
Gedanken, eine turbulente und erhitzt Arbeiten von
sein Herz, das gegen behauptete
Resignation.
Wenn für einen Moment fühlte er sich resigniert,
dann Frau und Kind hatte zu leben
nach ihm, schien zu protestieren und zu machen
eine egoistische Sache.
Aber war das alles auf den ersten.
Es dauerte nicht lange, die Überlegung, dass es
war keine Schande für das Schicksal er erfüllen muss,
und die Zahlen gingen den gleichen Weg
Unrecht, und trat ihn fest jeden Tag,
sprang auf ihn zu stimulieren.
Weiter folgte der Gedanke, dass ein Großteil der
Zukunft Seelenfrieden angenehm von den lieben
diejenigen, auf seine stille Kraft abhing.
Also, nach und nach beruhigte er sich in der besseren
Zustand, wenn er seine Gedanken zu erhöhen
viel höher, und Trost nach unten.
Bevor es dunkel war in der Nacht vom Set
seiner Verurteilung hatte er so weit gereist
auf seinem letzten Weg.
Wobei jedoch die Wege des Kaufs
Schreiben, und ein Licht, setzte er sich zum Schreiben
so lange, bis das Gefängnis Lampen sollten
werden gelöscht.
Er schrieb einen langen Brief an Lucie, zeigt
ihr, dass er nichts von gewusst hätte, ihr
Vaters Haft, bis er gehört hatte,
es von sich selbst, und das hatte er als
unwissend, wie sie von seinem Vater und Onkel
Verantwortung für das Elend, bis die
Papier war zu lesen.
Er hatte bereits ihr erklärt, dass seine
Verschweigen von selbst der Name, den er hatte
aufgegeben, war die einzige Bedingung - vollständig
verständlich jetzt -, dass ihr Vater
die an ihre Verlobung, und war der
Ein Versprechen hatte er noch am forderten
Morgen ihrer Ehe.
Er bat sie, denn ihr Vater willen,
niemals zu versuchen, ob ihr Vater kennen
geworden war blind gegenüber der Existenz von
das Papier, oder hatte daran erinnert, ihn
(Für den Moment oder für immer), durch die Geschichte
der Turm, auf dem alten Sonntag im Rahmen des
liebe alte Platane im Garten.
Wenn er keine bestimmte haltbar
Erinnerung daran, konnte kein Zweifel sein
dass er dachte, es zerstört die
Bastille, wenn er keine Erwähnung gefunden
es unter den Reliquien von Gefangenen, die die
Bevölkerung hatte es entdeckt und die
worden, um die ganze Welt beschrieben.
Er bat sie - obwohl er, daß er hat
wusste, es war unnötig - sie zu trösten
Vater, durch ihn beeindruckt durch jede
Ausschreibung heißt, dass sie denken konnte, mit dem
Wahrheit, er habe nichts getan, für die er
konnte mit Recht vorwerfen selbst, hatte aber
gleichmäßig vergessen sich für ihre gemeinsame
willen.
Neben ihr Erhaltung seiner eigenen letzten
dankbarer Liebe und Segen, und ihr
Überwindung ihrer Trauer, sich widmen
ihre liebes Kind, beschwor er sie, wie
sie würden im Himmel begegnen, sie zu trösten
Vater.
Um ihren Vater selbst, schrieb er in der gleichen
Stamm, aber, sagte er ihr Vater, dass er
ausdrücklich vertraute seiner Frau und Kind
seiner Obhut.
Und er erzählte ihm dieser, sehr stark, mit
die Hoffnung wecken ihn von allen
Niedergeschlagenheit oder gefährliche Rückblick auf
die er sah er könnte tendieren.
Um Mr. Lorry, lobte er sie alle, und
erklärte seine weltlichen Angelegenheiten.
Als das geschehen war, mit vielen zusätzlichen Sätze
dankbar Freundschaft und innige Anhänglichkeit
Alles war getan.
Er dachte nie an Karton.
Sein Geist war so voll von den anderen, dass er
nicht einmal an ihn gedacht.
Er hatte Zeit, um diese Briefe vor Abschluss
die Lichter löschte.
Als er legte sich auf sein Strohlager, er
dachte er mit dieser Welt getan hatte.
Aber, winkte er ihn zurück in seinen Schlaf, und
zeigte sich in glänzender Form.
Frei und glücklich, wieder in das alte Haus in
Soho (obwohl es nichts in ihm, wie die
richtiges Haus), unerklärliche freigegeben und
Licht des Herzens, wurde er mit Lucie wieder
und sie erzählte ihm, es sei alles nur ein Traum, und er
hatte noch nie verschwunden.
Eine Pause des Vergessens, und dann hatte er
selbst gelitten, und war wieder zu ihr kommen,
tot und in Frieden, und doch gab es keine
Unterschied in ihm.
Eine weitere Pause des Vergessens, und er erwachte in
der düsteren Morgen, wo er bewusstlos
war oder was geschehen war, bis es blitzte
auf seinen Kopf, "das ist der Tag meiner
Tod! "
So war er gekommen durch die Stunden, die
Tag der zweiundfünfzig Köpfe zu fallen.
Und nun, während er komponiert und hoffte,
dass er am Ende mit ruhigen treffen
Heldentum, begann eine neue Aktion in seiner wachen
Gedanken, die sehr schwierig war,
Meister.
Er hatte nie das Instrument, das war zu sehen
um sein Leben zu beenden.
Wie hoch war es aus dem Boden, wie viele
***, die sie hatte, wo er stand, werden wie
er berührt werden, ob die Berührung
Hände würden rot gefärbt werden, die Art und Weise sein Gesicht
würde erwiesen, ob er das sein
Erstens könnte die letzte sein oder: diese und viele
ähnliche Fragen in keiner Weise durch gezielte
seinen Willen, drängte sich immer und immer
wieder, unzählige Male.
Weder wurden sie mit Angst verbunden: Er
fühlte keine Angst.
Vielmehr entstanden sie in einem fremden
hartnäckige Wunsch, zu wissen was zu tun ist, wenn
die Zeit gekommen, ein Wunsch gigantisch
in keinem Verhältnis zu den wenigen Momenten schnell
auf die er sich bezog, eine frage das war
mehr wie die frage von einem anderen
Geist in ihm, als seine eigenen.
Die Stunden gingen auf, als er hin und her ging,
und die Uhren schlugen die Zahlen, er würde
nie wieder hören.
Neun für immer gegangen, zehn für immer verschwunden,
elf für immer dahin, kommenden zwölf auf
vergehen.
Nach einem harten Wettbewerb, die diesen exzentrischen
Aktion des Denkens, hatte zuletzt ratlos
ihm, er hatte die besseren davon bekam.
Er ging auf und ab, leise Wiederholung
ihre Namen vor sich hin.
Das Schlimmste der Streit war beendet.
Er konnte zu Fuß nach oben und unten, frei von
ablenkende liebt, betet für ihn
und für sie.
Zwölf für immer verschwunden.
Er war darüber belehrt, daß die letzte Stunde
war drei, und er wusste, er würde geladen werden
einige Zeit zuvor, da die Karren
schwer und langsam durch den Ruck
Straßen.
Daher entschloß er sich, zwei halten, bevor
seine Meinung, als die Stunde, und so zur Stärkung
selbst in der Pause, dass er vielleicht sein
Lage, nach dieser Zeit, zu stärken
andere.
Walking regelmäßig hin und her mit den Armen
gefaltet auf der Brust, ein ganz anderer Mensch
von den Gefangenen, der gegangen war, um und
her in La Force, hörte er ein schlug weg
von ihm, ohne zu überraschen.
Die Stunde war wie die meisten anderen gemessen
Stunden.
Andächtig zum Himmel dankbar für seine
erholte Selbstbeherrschung, dachte er,
"Es gibt aber eine andere jetzt", und wandte sich an
Spaziergang wieder.
Spuren im Stein Passage außerhalb der
Tür.
Er blieb stehen.
Der Schlüssel war im Schloss gesetzt und gedreht.
Bevor die Tür geöffnet wurde, oder wie es
eröffnet, sagte ein Mann mit leiser Stimme, in
Englisch: "Er hat mich nie hier gesehen, ich habe
aus dem Weg gehalten.
Gehen Sie in allein, ich warte in der Nähe.
Verlieren Sie keine Zeit! "
Die Tür war schnell geöffnet und geschlossen, und
dort stand vor ihm auf Gesicht, stilles Gesicht,
Absicht auf ihn, mit dem Licht eines Lächelns
auf seinen Zügen, und eine warnende Finger auf
sich auf die Lippen, Sydney Carton.
Es war etwas so hell und
Bemerkenswert in seinem Blick, dass zum ersten
Moment, misdoubted der Gefangene ihm zu sein
eine Erscheinung seiner eigenen Vorstellung.
Aber, sprach er, und es war seine Stimme, er
nahm den Gefangenen die Hand, und es war seine
Echtzeit zu erfassen.
"Von allen Menschen auf Erden, du es am wenigsten
erwartet, dass sie mich sehen? "sagte er.
"Ich konnte es nicht glauben, Sie werden.
Ich kann kaum glauben, es jetzt.
Sie sind nicht "- die Befürchtung kam
plötzlich in den Sinn - "ein Gefangener"
"Nein. Ich bin zufällig mit einer Leistung besessen
über einen der Wächter hier, und in der Tugend
es stehe ich vor Ihnen.
Ich komme aus ihr - deine Frau, lieber Darnay. "
Der Gefangene rang der Hand.
"Ich verkünde euch eine Anfrage von ihr."
"Was ist das?"
"Eine sehr ernste, Pressen und emphatische
Bitten, die an Sie adressiert in den meisten
pathetische Töne der Stimme so lieb dich,
dass Sie gut daran erinnern. "
Der Häftling wandte sein Gesicht teilweise beiseite.
"Sie haben keine Zeit, mich zu fragen, warum ich es bringen,
oder was es bedeutet, ich habe keine Zeit zu erzählen
Sie.
Sie müssen sich daran halten - Abheben diese
Sie tragen Stiefel, und zeichnen Sie auf diese von mir. "
Es gab einen Stuhl gegen die Wand des
Zelle, hinter den Gefangenen.
Karton, Vorwärtsdrängen, hatte bereits mit
die Geschwindigkeit des Blitzes, brachte ihn nach unten in
, und stand über ihm, barfuß.
"Auf diese Stiefel von mir Draw.
Legen Sie Ihre Hände auf sie, setzen Ihren Willen zu
sie.
Schnell! "
"Carton, gibt es kein Entkommen aus dieser
Ort, es nie getan werden kann.
Sie werden nur mit mir sterben.
Es ist Wahnsinn. "
"Es wäre Wahnsinn, wenn ich Sie gebeten,
Flucht, aber ich?
Wenn ich Sie bitten, pass out an die Tür,
sag mir ist es Wahnsinn und bleiben hier.
Ändern Sie die Krawatte für dieses von mir, dass
Mantel für dieses von mir.
Während Sie es tun, möchte ich die Band
aus den Haaren, und schütteln Sie Ihr Haar
davon von mir! "
Mit wunderbaren Schnelligkeit, und mit einem
Stärke sowohl des Willens und Handelns, dass
erschien ganz übernatürliche, zwang er alle
diese Veränderungen auf ihm.
Der Gefangene war wie ein kleines Kind in seiner
Hände.
"Karton!
Lieber Karton!
Es ist Wahnsinn.
Es kann nicht erreicht werden, es kann nie
getan, ist versucht worden, und hat immer
gescheitert.
Ich flehe Sie nicht zu Ihrem Tod zum Hinzufügen
Bitterkeit von mir. "
"Muss ich Sie bitten, mein lieber Darnay, vorbei an der
Tür?
Wenn ich darum bitten, zu verweigern.
Es gibt Feder und Tinte und Papier auf diese
Tisch.
Ist Ihre Hand ruhig genug, um zu schreiben? "
"Es war, wenn man hereinkam"
"Steady es wieder, und schreiben, was ich
diktieren.
Schnell, Freund, schnell! "
Durch Drücken der Hand zu seinem verwirrten Kopf,
Darnay setzte sich an den Tisch.
Karton, mit seiner rechten Hand in seiner Brust,
stand dicht neben ihm.
"Genau schreiben, wie ich spreche."
"An wen wende ich mich wahr?"
"Um niemanden."
Karton hatte noch seine Hand in seine Brust.
"Muss ich es bisher?"
"Nein!"
Der Gefangene blickte auf, bei jeder Frage.
Karton, stand über ihm mit der Hand in
seine Brust, sah nach unten.
"Wenn Sie sich erinnern," sagte Carton,
diktieren "," die Worte, die zwischen übergeben
uns vor langer Zeit, werden Sie leicht begreifen
wenn Sie es sehen.
Sie erinnern sie, ich weiß.
Es ist nicht in deiner Natur, sie zu vergessen. "
Er zeichnete seine Hand von seiner Brust;
der Gefangene Chancing nachschlagen in seinem
eilte Wunder, wie er schrieb, die Hand
gestoppt und schloss auf etwas.
"Hast du geschrieben 'vergessen'?"
Carton gefragt.
"Ich habe.
Ist das eine Waffe in der Hand? "
"Nein, ich bin nicht bewaffnet."
"Was ist es in der Hand?"
"Du sollst direkt kennen.
Schreiben Sie auf, es gibt aber ein paar Worte mehr. "
Er diktierte wieder.
"Ich bin dankbar, dass die Zeit gekommen,
wenn ich beweisen kann ihnen.
Dass ich so ist kein Thema für Bedauern oder
Trauer. "
Wie er sagte diese Worte mit seinen Augen fixiert
auf den Schriftsteller, seine Hand langsam und leise
bewegt sich dicht an den Schriftsteller ins Gesicht.
Der Stift fiel von Darnay Finger auf
den Tisch, und er schaute über ihn
geistesabwesend.
"Was Dampf ist das?", Fragte er.
"Vapour?"
"Etwas, das gekreuzt mich?"
"Ich bin mir bewußt, nichts, es kann
hier nichts.
Nehmen Sie den Stift und beenden.
Schnell, schnell! "
Als ob sein Gedächtnis beeinträchtigt waren oder sein
Fakultäten ungeordnet, machte den Gefangenen ein
Anstrengungen zur Rallye seine Aufmerksamkeit.
Als er sah Karton mit trüben Augen
und mit einer veränderten Art und Weise der Atmung,
Karton - seine Hand wieder in seiner Brust -
schaute ständig auf ihn.
"Schnell, schnell!"
Der Gefangene beugte sich über das Papier, wenn
mehr.
"Wenn es hatte nichts anderes gewesen," Carton Hand
war wieder wachsam und sanft zu stehlen
nach unten, "'Ich hätte nie die mehr verwendet haben
Gelegenheit.
Wäre es anders gewesen, "die Hand auf
dem Gefangenen ins Gesicht, "Ich sollte aber
hatte um so mehr auf dem Kerbholz.
Wäre es anders gewesen - "Karton sah
an der Feder und sah, dass es ab in nachlaufenden
unverständlich Zeichen.
Carton Hand zog zurück in seine Brust keine
mehr.
Der Häftling sprang mit einem vorwurfsvollen
aussehen, aber Carton Hand war eng und fest
an seiner Nase, und Carton linken Arm
packte ihn um die Taille.
Für ein paar Sekunden er kämpfte mit schwach
der Mann, gekommen, um festzulegen, seinem Leben hatte
für ihn, aber innerhalb einer Minute oder so, er war
gedehnt unempfindlich auf dem Boden.
Schnell, aber mit Händen wie getreu dem
Zweck wie sein Herz war, kleidete Karton
selbst in der Kleidung der Gefangenen hatte
beiseite, legte zurück sein Haar gekämmt und gebunden
es mit der Band den Gefangenen getragen hatte.
Dann rief er leise, "es eingeben!
Herein! "Und die Spy präsentierte sich.
"Siehst du?", Sagte Carton, aufzublicken, als er
kniete sich auf ein Knie neben dem unempfindlich
Figur, indem das Papier in der Brust:
"Ist Ihr Risiko sehr groß?"
"Herr Carton, "Der Spion, antwortete mit einem
zaghaft Snap seiner Finger, "mein Gefahr ist
nicht _that_, mittendrin Geschäft hier,
Sie sind treu Ihr gesamtes
Schnäppchen. "
"Fürchtet euch nicht mich.
Ich werde zwar bis zum Tod. "
"Sie müssen, Herr Carton, wenn die Geschichte von
zweiundfünfzig ist recht.
Sein Recht von Ihnen in diesem Kleid, machte ich
haben keine Angst. "
"Habt keine Angst!
Ich werde bald aus dem Weg zu schaden
Sie und der Rest wird bald weit von
hier, bitte Gott!
Nun bekommen Unterstützung und nimm mich auf die
Trainer. "
"Du?", Sagte der Spion nervös.
"Ihn, Mann, mit dem ich getauscht.
Sie gehen an der Pforte, durch die Sie gebracht
mir? "
"Natürlich."
"Ich war schwach und ohnmächtig, wenn du mich gebracht
in, und ich schwächer bin jetzt nehmen Sie mich aus.
Der Abschied Interview hat mich überwältigt.
So etwas hat hier passiert oft, und
zu oft.
Ihr Leben ist in die eigenen Hände.
Schnell!
Rufen Sie Hilfe! "
"Sie schwören mir nicht verraten", sagte der
Zittern Spion, wie er für eine letzte Pause
Moment.
"Mann, Mann!" Zurückgegeben Karton, stampfte mit den
Fuß, "habe ich durch keine Gelübde vereidigt
Bereits zu durchlaufen dazu, dass Sie
Abfälle die kostbaren Momente jetzt?
Nehmen Sie ihn selbst zum Hof wissen Sie
der, statt ihn selbst in den Wagen,
zeigen ihn selbst zu Mr. Lorry, sag ihm,
Sie geben ihm keine restaurative aber
Luft, und erinnere mich an meine Worte der letzten
Nacht, und sein Versprechen der letzten Nacht, und
fahren Sie fort! "
Der Spion zurück, und setzte sich Carton
an den Tisch, ruhen seine Stirn auf seine
Hände.
Der Spion unverzüglich zurückzugeben, mit zwei Männern.
"Wie denn?", Sagte einer von ihnen,
Betrachtung des gefallenen Figur.
"So leiden, um herauszufinden, dass sein Freund hat
erstellt einen Preis in der Lotterie von Sainte
"Ein guter Patriot", sagte der andere, "könnte
kaum mehr heimgesucht worden, wenn die
Aristocrat hatte eine Niete gezogen. "
Sie hoben das Unbewusste Figur, platziert
es auf einen Wurf hatten sie den gebracht
Tür und beugte sich zu tragen ihn weg.
"Die Zeit ist kurz, Evremonde", sagte der
Spy, in einem warnende Stimme.
"Ich weiß es wohl," antwortete Karton.
"Seien Sie vorsichtig, mein Freund, ich bitte Sie,
und mich verlassen. "
"Komm, dann, meine Kinder", sagte Barsad.
"Hebt ihn weg und komm!"
Die Tür geschlossen und Karton blieb allein zurück.
Strengte seine Befugnisse des Hörens auf das
größter, hörte er für jeden Ton,
könnte bedeuten Verdacht oder Alarm.
Es gab keine.
Schlüssel gedreht, Türen stießen, Spuren
übergeben entlang entfernten Passagen: No Cry wurde
angehoben, oder Eile gemacht, das schien ungewöhnlich.
Aufatmend in eine kleine Weile, er
setzte sich an den Tisch und hörte wieder
bis die Uhr schlug zwei.
Klingt, daß er nicht fürchtete, denn er
erriet ihre Bedeutung, begann dann sein
hörbar.
Mehrere Türen wurden nacheinander geöffnet,
und schließlich sein eigenes.
Ein Kerkermeister, mit einer Liste in der Hand, sah
in, nur zu sagen: "Folgt mir, Evremonde!"
und er folgte in einem großen dunklen Raum, in
Distanz.
Es war eine dunkle Wintertage, und was mit den
Schatten in der, und was mit den Schatten
ohne, konnte er nur undeutlich erkennen die
andere, die dort waren, eingereicht zu haben
Arme gebunden.
Einige standen, einige sitzen.
Einige waren, und in unruhigen klagend
Bewegung, aber diese waren nur wenige.
Die große Mehrheit waren still und ruhig,
Suche starr auf den Boden.
Da stand er an der Mauer in eine dunkle Ecke,
während einige der zweiundfünfzig wurden eingereicht
nach ihm, ein Mann im Vorbeigehen gestoppt, um
ihn umarmen, als mit einem Wissen von ihm.
Es begeistert ihn mit einer großen Angst vor
Entdeckung, aber der Mann ging weiter.
Eine sehr wenige Augenblicke nach, dass ein junger
Frau, mit einer leichten Form mädchenhaft, süß
Ersatzteile Gesicht, in dem es keine Spur von
Farbe und großen Patienten weit geöffnet
Augen, erhob sich aus dem Sitz, wo er
beobachtete sie sitzen, und kam zu sprechen
ihn.
"Citizen Evremonde", sagte sie, ihn zu berühren
mit ihrer kalten Hand.
"Ich bin ein armer kleiner Näherin, wer war
mit Ihnen in La Force. "
Er murmelte zur Antwort: "True.
Ich vergesse, was Sie von Angeklagten? "
"Plots.
Obwohl die nur Gott weiß, dass ich
unschuldig jeder.
Ist es wahrscheinlich?
Wer würde der Verschwörung mit einer schlechten Meinung
wenig schwaches Geschöpf wie mich? "
Die verlorene Lächeln, mit dem sie es sagte,
so rührte ihn, dass Tränen aus begann seine
Augen.
"Ich habe keine Angst zu sterben, Citizen Evremonde,
aber ich habe nichts getan.
Ich bin nicht bereit zu sterben, wenn die Republik
es ist, so viel Gutes tun, um uns arme,
profitieren durch meinen Tod, aber ich weiß nicht,
wie das sein kann, Citizen Evremonde.
Solch ein armes, schwaches Geschöpf! "
Als das letzte, was auf der Erde, dass sein Herz
war warm und weich an, erwärmt es und
erweicht, diese bedauernswerten Mädchen.
"Ich habe gehört, Sie wurden freigelassen, Citizen
Evremonde.
Ich hoffte, es sei wahr? "
"Es war.
Aber ich war wieder aufgegriffen und verurteilt. "
"Wenn ich bei dir, Citizen Evremonde reiten,
werden Sie mich deine Hand halten?
Ich habe keine Angst, aber ich bin klein und schwach,
und es wird mir mehr Mut. "
Da der Patient die Augen auf hob
Gesicht, sah er plötzlich Zweifel in ihnen, und
dann erstaunt.
Er drückte auf den Arbeits-getragen, Hunger-getragen jungen
Finger und berührte seine Lippen.
"Bist du sterben für ihn?" Flüsterte sie.
"Und seine Frau und sein Kind.
Still!
Ja. "
"O du lass mich dich halten Ihre Hand mutig,
Fremde? "
"Pst!
Ja, meine arme Schwester;. Der letzte "
Das gleiche Schatten, die auf den fallenden
Gefängnis, fallen, in derselben Stunde
Am frühen Nachmittag auf dem Barrier mit
die Menge darüber, wenn ein Trainer Ausgehen
von Paris fährt bis zu prüfen.
"Wer geht da?
Wen haben wir innerhalb?
Papiere! "
Die Papiere werden ausgeteilt, und zu lesen.
"Alexandre Manette.
Arzt.
Französisch.
Was ist er? "
Das ist er, dieser hilflos, undeutlich
Murmeln, streunenden alten Mann hingewiesen.
"Anscheinend ist der Citizen-Doctor ist nicht in
recht bei Verstand?
Die Revolution-Fieber wird auch gewesen sein
viel für ihn? "
Deutlich zu viel für ihn.
"Hah! Viele leiden mit ihm.
Lucie.
Seine Tochter.
Französisch.
Was ist sie? "
Das ist sie.
"Offenbar muss es sein.
Lucie, die Frau des Evremonde; ist es nicht "?
Es ist.
"Hah! Evremonde hat ein Stelldichein
anderswo.
Lucie, ihr Kind.
Englisch.
Dies ist sie? "
Sie und kein anderer.
"Kiss me, Kind Evremonde.
Nun küßte du hast eine gute Republikaner;
etwas Neues in deiner Familie, erinnern Sie es!
Sydney Carton.
Advocate.
Englisch.
Was ist er? "
Er liegt hier, in dieser Ecke der
Wagen.
Auch er wird hingewiesen.
"Anscheinend ist der englische Anwalt ist in einer
Ohnmacht? "
Es ist zu hoffen er wird in den frischeren erholen
Luft.
Es ist dargestellt, dass er nicht in stark
Gesundheit und hat leider von einem getrennt
Freund, der unter den Unmut der ist
"Ist das alles?
Es ist nicht viel, das!
Viele sind unter den Unmut der
Republik, muss und blicken auf den kleinen
Fenster.
Jarvis Lorry.
Banker.
Englisch.
Was ist er? "
"Ich bin er.
Notwendigerweise, wobei der letzte. "
Es ist Jarvis Lorry, der hat alle antworteten
die vorangegangenen Fragen.
Es ist Jarvis Lorry, die abgestiegen und hat
steht mit der Hand auf den Trainer Tür,
Beantworten einer Gruppe von Beamten.
Sie Spaziergang rund um die Beförderung und
gemächlich Montieren Sie die Box, um zu schauen, was
wenig Gepäck trägt er auf dem Dach, die
Land-Leute hängen über, drücken Sie näher
mit dem Trainer Türen und gierig starren, ein
kleines Kind, von der Mutter getragen hat
seiner kurzen Arm dafür gehalten, dass es
Berühren Sie die Ehefrau eines Aristokraten, der hat
gegangen, um die Guillotine.
"Siehe, deine Papiere, Jarvis Lorry,
gegengezeichnet. "
"Man kann abweichen, Bürger?"
"Man kann abweichen.
Vorwärts, meine Postillone!
Eine gute Reise! "
"Ich grüße Sie, Bürger .-- Und der erste
Gefahr vorüber! "
Diese sind wieder die Worte von Jarvis Lorry,
wie er faltet die Hände, und schaut nach oben.
Es gibt Terror in den Wagen, gibt es
weinend, gibt es das schwere Atmen der
die unempfindlich Reisenden.
"Sind wir nicht gehen zu langsam?
Können sie nicht zu bewegen, schneller zu gehen? ", Fragt
Lucie, das Festhalten an den alten Mann.
"Es wäre wie Flug, mein Liebling zu sein scheinen.
Ich darf nicht zuviel fordern sie, es wäre
wecken Misstrauen. "
"Blick zurück, Blick zurück, und sehen, ob wir
verfolgt! "
"Der Weg ist klar, meine Liebste.
Bisher sind wir nicht weiter verfolgt. "
Häuser in Zweier-und Dreiergruppen Pass von uns,
einsam gelegenen Höfen, ruinösen Gebäuden, Farbstoff-
Werke, Gerbereien und dergleichen, öffnen
Land, Alleen blattlosen Bäumen.
Die harte unebenes Pflaster ist unter uns, die
weichen, tiefen Schlamm ist auf beiden Seiten.
Manchmal treffen wir in der Sockelleiste Schlamm,
zu den Steinen, die uns Klappern und vermeiden
schütteln uns, manchmal bleiben wir in Spurrillen und
Schorfe dort.
Die Qual der unsere Ungeduld ist dann so
groß, dass in unserer wilden Alarm und eilen wir
sind für den Ausstieg und Laufen - versteckt -
etwas zu tun, sondern zu stoppen.
Aus dem offenen Land, in wieder unter
ruinösen Gebäuden, einsame Bauernhöfe, Farbstoff-
Werke, Gerbereien und dergleichen, auf dem Land in
Zweier-und Dreiergruppen, Alleen von entlaubten Bäumen.
Haben diese Männer täuschen uns, und uns genommen
zurück von einem anderen Weg?
Ist dies nicht der gleichen Stelle zweimal vorbei?
Dem Himmel sei Dank, nein.
Ein Dorf.
Blick zurück, Blick zurück, und sehen, ob wir
verfolgt!
Still! die Entsendung Haus.
Gemächlich, sind unsere vier Pferde herausgenommen;
gemächlich, steht der Trainer in der kleinen
Straße, beraubt von Pferden, und ohne
Wahrscheinlichkeit darauf, jemals wieder in Bewegung;
gemächlich, die neue Pferde in sichtbares kommen
Existenz, einer nach dem anderen; gemächlich, die neue
Postillone folgen, Saugen und Flechten der
Wimpern ihrer Peitschen, gemächlich, die alte
Postillone zählen ihr Geld, machen falsche
Ergänzungen, und unzufrieden ankommen
Resultate.
Die ganze Zeit, sind unsere Herzen overfraught
Schlagen mit einer Geschwindigkeit, bei weitem übersteigen würde
die schnellsten Galopp der schnellsten Pferde
je Fohlen.
Endlich das neue Postillone sind in ihrer
Sättel, und die alten werden zurückgelassen.
Wir sind durch das Dorf, den Hügel hinauf,
und den Hügel hinunter, und auf den niedrigen wässrig
Grundstück.
Plötzlich die Postillone Austausch Rede
mit animierten Gesten, und die Pferde
sind bis fast auf ihren Hüften gezogen.
Wir werden verfolgt?
"Ho! Innerhalb der Wagen dort.
Sprechen Sie dann! "
"Was ist das?", Fragt Mr. Lorry, mit Blick
am Fenster.
"Wie viele haben sie gesagt?"
"Ich verstehe Sie nicht."
"- Auf der letzten Post.
Wie viele der Guillotine zu Tag? "
"Fifty-two."
"Ich sagte so!
Eine mutige Nummer!
Meine Mitbürger hier hätte es vierzig-
zwei, zehn weitere Köpfe lohnt.
Die Guillotine geht schön.
Ich liebe es.
Hallo übermitteln.
Whoop! "
Die Nacht kommt auf dunkel.
Er bewegt sich mehr, er beginnt sich zu beleben,
und verständlich sprechen, er denkt, dass sie
sind immer noch zusammen, er bittet ihn, durch seine
Name, was er in seiner Hand.
O erbarm, Art Himmel, und hilf uns!
Pass auf, pass auf, und sehen, ob wir
verfolgt.
Der Wind ist nach uns hetzen, und die
Wolken sind hinter uns her fliegen, und der Mond ist
Eintauchen nach uns, und die ganze wilde Nacht
ist auf der Suche nach uns, aber, so weit sind wir
verfolgt von sonst nichts.
cc Prosa ccprose Hörbuch Hörbuch kostenlos gesamte vollständig ausfüllen Lesung gelesen LibriVox klassische Literatur Untertiteln Untertitel Untertitel Untertitel esl Englisch als Fremdsprache übersetzen Übersetzung