Kapitel 06 - Anne of Green Gables von Lucy Maud Montgomery - Marilla bildet ihren Verstand

KAPITEL VI. Marilla macht sich in den Kopf Holen Sie sich dort, habe aber zur rechten Zeit. Mrs. Spencer lebte in einem großen gelben Haus White Sands Cove, und sie kam an die Tür mit Überraschung und ihr vermischt willkommen wohlwollenden Gesicht. "Lieber, lieber," rief sie, "du bist der letzte Leute, die ich für heute suchte, aber ich bin Echtzeit freuen uns auf Sie. Sie stellen Ihr Pferd in? Und wie geht es dir, Anne? " "Ich bin ebenso wie zu erwarten, ich danke Ihnen", sagte Anne smilelessly. Ein Knollenfäule schien auf ihr abstammen. "Ich nehme an, wir werden eine Weile bleiben, um die Stute Rest", sagte Marilla, "aber ich versprochen Matthew ich früh nach Hause sein. Tatsache ist, dass Mrs. Spencer, gibt es eine sonderbare Fehler irgendwo, und ich habe über kommen um zu sehen, wo es ist. Wir senden Wort, Matthew und ich, für Sie zu bringen uns ein Junge aus dem Asylbereich. Wir sagten Ihr Bruder Robert, Ihnen zu sagen wollten wir ein Junge zehn oder elf Jahre alt. " "Marilla Cuthbert, die Sie nicht sagen!", Sagte Mrs. Spencer in Bedrängnis. "Warum, schickte Robert Wort nach seiner Tochter Nancy und sie sagten, Sie wollten ein Mädchen - hat sie nicht Flora Jane? "Appell an ihre Tochter, die aus den Schritten gekommen war. "Ganz sicher hat, Miss Cuthbert," bestätigt Flora Jane ernst. "Ich bin furchtbar leid", sagte Mrs. Spencer. "Es ist schade, aber es war sicherlich nicht mein Fehler, sehen Sie, Miss Cuthbert. Ich habe so gut ich konnte und ich dachte, ich wäre nach Ihren Vorgaben. Nancy ist eine schreckliche Sache, flatterhaft. Ich habe oft musste sie auch für ihr schimpfen Unachtsamkeit. " "Es war unsere eigene Schuld", sagte Marilla resigniert. "Wir sollten Sie uns gekommen sind und nicht links eine wichtige Botschaft übergeben werden entlang durch Mundpropaganda in die Mode. Jedenfalls hat den Fehler gemacht und das einzige, was zu tun ist, um es richtig zu setzen. Können wir schicken das Kind zurück in die Anstalt? Ich nehme an, sie werde ihren Rücken zu nehmen, wird nicht sie? " "Ich nehme an«, sagte Mrs. Spencer nachdenklich, "aber ich glaube nicht, dass es sein wird notwendig, um sie zurück zu schicken. Frau Peter Blewett wurde gestern hier, und sie sagte zu mir, wie sehr sie wünschte, sie würde von mir für ein kleines Mädchen, ihr zu helfen geschickt. Frau Peter hat eine große Familie, weißt du, und sie findet es schwer, Hilfe zu holen. Anne wird das sehr Mädchen für Sie sein. Ich nenne es positiv von der Vorsehung. " Marilla nicht aussehen, als ob sie glaubte, Providence hatte viel mit der Sache zu tun. Hier war eine unerwartet gute Chance, diese unwillkommenen Waise von den Händen zu bekommen, und sie nicht einmal dankbar dafür. Sie wusste, dass Frau Peter Blewett nur vom Sehen als ein kleines, zänkische Gesicht Frau ohne Unze überflüssiges Fleisch auf den Knochen. Aber sie hatte von ihr gehört. "Eine schreckliche Arbeiter und Fahrer," Mrs. Peter wurde gesagt, dass, und entladen Diener Mädchen erzählte furchterregenden Geschichten über ihr Temperament und Geiz, und ihre Familie von pert, streitsüchtig Kinder. Marilla fühlte eine Schwäche des Gewissens bei dem Gedanken an Übergabe Anne über ihr Angebot Barmherzigkeit. "Nun, ich werde in zu gehen und wir werden die Angelegenheit zu sprechen vorbei ", sagte sie. "Und wenn es nicht Mrs. Peter kommt aus der Gasse diesem gesegneten Minute!", Rief Mrs. Spencer, belebten ihre Gäste durch die Halle in die Stube, wo eine tödliche Chill schlug auf sie, als ob die Luft war belastet, so lange durch dunkelgrün, eng gezogen Jalousien, die es verloren hatte jeder Teilchen der Wärme war es je besessen. "Das ist wirklich Glück, denn wir können zufrieden Frage sofort. Nehmen Sie den Sessel, Miss Cuthbert. Anne sitzt man hier auf die Ottomane und nicht wackeln. Lassen Sie mich Ihre Hüte. Flora Jane, gehen raus und setzte den Teekessel auf. Guten Tag, Mrs. Blewett. Wir waren einfach nur sagen, wie glücklich es war Sie passiert entlang. Lassen Sie mich Ihnen zwei Damen. Mrs. Blewett, Miss Cuthbert. Bitte entschuldigen Sie mich für einen Moment. Ich habe vergessen, Flora Jane zu sagen, die nehmen Brötchen aus dem Ofen. "Mrs. Spencer weg, nach oben ziehen entführt die Blinds. Anne saß stumm auf die Ottomane, mit gefalteten Händen fest in ihren Schoß, starrte Frau Blewett als fasziniert. War sie in der Haltung von gegeben werden Diese scharfen Gesichtszügen, scharfsichtigen Frau? Sie fühlte einen Kloß kommenden up in ihre Kehle und ihre Augen brannten schmerzhaft. Sie fing an, Angst konnte sie nicht halten die Tränen zurück, wenn Mrs. Spencer zurückgegeben, gespült und strahlend, durchaus in der Lage irgendwelche und jeder Schwierigkeit, körperliche, geistige oder spirituelle, berücksichtigt und Absetzen es aus der Hand. "Es scheint, es ist ein Irrtum über dieses kleine Mädchen, Mrs. Blewett worden", sagte sie. "Ich hatte den Eindruck, dass Herr und Frau Cuthbert ein kleines Mädchen wollte erlassen. Ich war sicherlich gesagt. Aber es scheint, es war ein Junge sie wollten. Also, wenn Sie immer noch der gleichen Meinung waren Sie gestern sind, ich glaube, sie wird nur die Richtige für Sie. "Mrs. Blewett schossen ihre Augen über Anne aus Kopf bis Fuß. "Wie alt bist du und was ist dein Name?", Forderte sie. "Anne Shirley," stammelte der schrumpfenden Kind, wagte es nicht, alle Vorgaben machen hinsichtlich der Rechtschreibung davon, "und ich bin 11 Jahre alt." "Hm! Du siehst nicht aus, als gäbe es viel zu. Aber du bist drahtig. Ich weiß nicht, aber die drahtige sind die besten, nachdem alle. Nun, wenn ich dich du musst ein gutes Mädchen sein, wissen Sie - gut und klug und respektvoll. Ich erwarte Sie verdienen Ihr zu halten und keine Fehler darüber. Ja, ich glaube, ich könnte genauso gut nehmen sie aus den Händen, Miss Cuthbert. Das Baby ist furchtbar zerstritten, und ich bin clean abgenutzt besuchen ihn. Wenn Sie wie ich kann sie direkt nach Hause jetzt. " Marilla sah Anne und erweicht beim Anblick des Kindes blasse Gesicht mit den Blick von mute Elend - das Elend der ein hilfloses kleines Wesen, das sich findet noch einmal in die Falle, aus der sie geflohen gefangen. Marilla fühlte ein unangenehmes Überzeugung, dass, wenn sie verweigert die Attraktivität, die aussehen, würde es sie zu ihrem sterbenden Tag verfolgen. Mehr-over, hat sie keine *** Mrs. Blewett. Um eine sensible Hand ", highstrung" Kind über eine solche Frau! Nein, sie konnte nicht die Verantwortung übernehmen zu tun, dass! "Nun, ich weiß es nicht," sagte sie langsam. "Ich habe nicht gesagt, dass Matthew und ich hatte absolut entschieden, dass wir sie nicht halten. In der Tat kann ich sagen, dass Matthew angeordnet ist, sie zu behalten. Ich kam gerade über, um herauszufinden, wie der Fehler aufgetreten war. Ich glaube, ich nehme sie wieder nach Hause und sprechen Sie mit Matthew. Ich fühle, dass ich mich auf nichts ohne Rücksprache mit ihm entscheiden, Sollte man nicht. Wenn wir unseren Geist zu machen, sie nicht zu halten wir bringen oder schicken Sie ihr über euch morgen abend. Wenn wir nicht Sie wissen vielleicht, dass sie geht bei uns zu bleiben. Will, die Ihnen passen, Mrs. Blewett? "" Ich nehme an, es werde zu ", sagte Frau Blewett ungnädig. Während Marilla Rede einen Sonnenaufgang war dämmert Annes Gesicht. Zunächst der Blick der Verzweiflung ausgeblendet, dann kam ein schwacher Anflug von Hoffnung, hier Augen wurden tief und hell wie Morgensterne. Das Kind war ganz verklärt, und einen Moment später, als Mrs. Spencer und Frau Blewett ging auf der Suche nach einem Rezept der letzteren war gekommen, um zu leihen sprang sie auf und flog durch den Raum zu Marilla. "Oh, Miss Cuthbert, hast du wirklich sagen, dass vielleicht doch lassen Sie mich auf der Grünen bleiben Gables ", sagte sie, in einem atemlosen Flüstern, als spräche er laut die zerbrechen könnten herrliche Möglichkeit. "Hast du wirklich sagen? Oder habe ich mir nur vorstellen, dass du getan hast? " "Ich glaube, Sie sollten lernen, die Phantasie von dir, Anne-Steuerung, wenn man nicht zu unterscheiden zwischen dem, was real ist und was nicht ", sagte Marilla ärgerlich. "Ja, habt ihr mich sagen hören genau das und nicht mehr. Es ist noch nicht entschieden und vielleicht werden wir schließen zu lassen, Mrs. Blewett nehmen Sie nach alle. Ganz sicher braucht man viel mehr als ich. " "Ich würde lieber zurück zu den Asyl gehen als mit ihr zu leben", sagte Anne leidenschaftlich. "Sie sieht genau wie ein - wie ein Bohrer." Marilla unterdrückte ein Lächeln unter die Überzeugung, dass Anne für muss gestraft werden eine solche Rede. "Ein kleines Mädchen wie du sollten sich schämen, so zu sprechen über eine Dame und ein Fremder" sagte sie streng. "Geh zurück und setzen Sie sich ruhig und halten Sie Ihre Zunge und verhalten sich wie ein braves Mädchen sollten. " "Ich werde versuchen zu tun und werden alles, was Sie wollen, dass ich, wenn du nur um mich", sagte Anne, Rückkehr kleinlaut zu ihrem Hocker. Als sie ankamen, wieder auf Green Gables, dass Abends Matthew traf sie in der Spur. Marilla aus der Ferne bemerkt hatte ihn streifen entlang und erraten sein Motiv. Sie war für die Erleichterung, die sie in seinem Gesicht lesen vorbereitet, als er sah, dass sie mindestens brachte Anne mit ihr zurück. Aber sie sagte nichts, um ihn, bezogen auf die Affäre, bis sie beide in der waren Hof hinter der Scheune das Melken der Kühe. Dann erzählte ihm kurz Annes Geschichte und das Ergebnis des Interviews mit Frau Spencer. "Ich würde nicht einen Hund, den ich zu, dass Blewett Frau gern", sagte Matthew mit ungewöhnlichen vim. "Ich habe keine *** ihren Stil selbst", gestand Marilla, "aber es ist, dass oder halten sie uns, Matthew. Und da du sie wollen scheint, nehme ich an Ich bin bereit - oder müssen. Ich habe über die Idee, bis ich hab Art daran gewöhnt nachgedacht. Es scheint eine Art Pflicht. Ich habe noch nie ein Kind gebracht, besonders ein Mädchen, und ich wage zu sagen, ich werde ein schreckliches machen mess davon. Aber ich werde mein Bestes tun. So weit es mich betrifft, Matthew, können sie bleiben. " Matthew ist schüchtern Gesicht war ein Leuchten der Freude. "Nun, rechnete ich, dass du kommst, um es zu sehen In diesem Licht, Marilla ", sagte er. "Sie ist solch ein interessantes kleines Ding." "Es wäre mehr auf den Punkt, wenn man sagen könnte sie war ein nützliches kleines Ding ", erwiderte Marilla," aber ich mache es mir zur Aufgabe sehen, dass sie ausgebildet ist, um so sein. Und wohlgemerkt, Matthew, bist du nicht zu gehen stören meine Methoden. Vielleicht eine alte Jungfer weiß noch nicht viel über Erziehung eines Kindes, aber ich denke, sie weiß, mehr als ein alter Junggeselle. Also lass mich einfach zu ihr zu verwalten. Wenn ich versage, es wird Zeit genug, um sein Ihre oar in. "" Da, da, Marilla, können Sie Ihre eigenen Weg ", sagte Matthew beruhigend. "Nur so gut und freundlich zu ihr, wie Sie können, ohne zu verderben sie. I Art denke, sie ist einer der Sorte, die man nichts mit tun können, wenn Sie nur ihr liebe dich. " Marilla schnupperte, um ihre Verachtung für Matthäus Meinungen über etwas ausdrücken feminin, und ging an die Molkerei mit den Eimern. "Ich werde ihr nicht sagen, heute Abend, dass sie bleiben können", überlegte sie, wie sie die angespannte Milch in den Creamer. "Sie würde so aufgeregt, dass sie nicht hätte Auge zugetan. Marilla Cuthbert, bist du ziemlich in für sie. Haben Sie schon einmal angenommen, Sie würden den Tag sehen, wenn Sie würden über ein Waisenmädchen? Es ist erstaunlich genug, aber nicht so überraschend wie die Matthäus sollte an der sein Grund zu gehen, um ihn, der immer vorgekommen wie eine tödliche Angst vor kleinen Mädchen. Jedenfalls haben wir uns auf das Experiment und Güte beschlossen, nur weiß, was dabei herauskommt. "